Je me demande, en m'appuyant sur ces faits, si on ne doit pas incriminer comme cause de tous ces troubles une hypertrophie de l'hypophyse consécutive à l'ovariotomie. […] Les auteurs se demandent si la suppuration chronique de la plaie opératoire n'a pas donné l'impulsion au processus particulier de la dégénérescence osseuse, en rappelant que les suppurations chroniqnes constituent des causes pour des ostéomyélites et périostites locales. […] Ainsi qu'on le voit, de 33 cas d'ostéomalacie où on trouve certaines indications sur l'état du corps thyroïde on ne peut retenir que trois cas, on ne trouve aucun symptôme (et encore on peut se demander si une ana- lyse plus approfondie n'avait pas donné un résultat différent). […] On pourrait se demander si les alté- rations thyroïdiennes sont la cause immédiate de l'ostéomalacie ou bien si les unes et l'autre ne sont pas en fonction d'un autre facteur, une in- fection par exemple. On pourrait se demander encore si les altérations thyroïdiennes ne sont pas la conséquence des troubles généraux des échan- ges nutritifs qui produisent l'ostéomalacie ?