Le spectacle affreux de cette fille accoutumée aux douleurs, qui 9e donnait toute la peine possible pour vaincre une sensation plus forte que celle qu’elle avait jamais éprouvée, et dont la moindre manifestation devait compromettre toute son existence et celle de son maître, me détermina à en finir avec mes épreuves aussi vite que possible. […] Agir moralement sur le magnétiseur, lui commander au lieu d’observer simplement ce qu’il détermine ; proposer toujours des expériences nouvelles, jeter le trouble dans l'instrument, c’est là la tactique de nos adversaires. […] Ainsi encore, il est bien connu que des somnambules écriront, avec leur degré habituel de netteté et de régularité, si quelque chose les y détermine, bien qu’il soit certain qu’ils ne peuvent voir. […] La même action exercée sur des personnes y détermine des effets analogues, mais plus prompts et plus énergiques que sur les meubles. […] XIII, page 48), présente un phénomène tellement extraordinaire que j’ai hésité jusqu’à ce jour à le signaler, et j’ai eu besoin, pour m’y déterminer, de répéter bien des fois l’expérience merveilleuse que voici, et que je vais tâcher de préciser de la manière la plus claire possible.