Nous n'avions pas la même raison que Raymond de repousser la compression de la pyramide, puisque dans notre cas la paralysie, n'atteignant que le bras, respectait la face du même côté. […] Les formes rares du tremblement clonique de l'extrémité supé- rieure (convulsions de la main par exlension des fléchisseurs profonds) (tremblements convulsifs de tout le bras par extension du biceps et des muscles de l'épaule) indiquent, de même que les formesrares du clonus musculaire des extrémités inférieures : une hyperexcitabilité réflexe du système nerveux, car ils sont toujours accompagnés d'une forte exagération des réflexes tendineux l'existence d'une affection organique du système nerveux central, car, d'ordinaire, on n'observe pas ces phénomènes dans les maladies fonctionnelles. […] La cause seule varie : tantôt c'est un spasme fonctionnel du bras ou de l'épaule, tantôt c'est un haussement involontaire des épaules à l'occasion d'un bouton d'acné ou d'un furoncle cervical, tantôt c'est un rhumatisme musculaire de l'épaule ou du cou, enfin c'est, quelquefois un vrai torticolis douloureux et transitoire.