On garde cette eau pour les bestiaux et on donne à l’équipage de celle du fond de cale. […] A quoi tout l’équipage a répondu à haute voix Oui ! […] Pour l’équipage chacun a fait ce qu’il a pu et donné selon ses forces. […] On a retranché l’eau du matin à l’équipage : il fait froid, on ne leur donne que de l’eau-de-vie. […] Nous avons donné trois Français pour faire partie de l’équipage de cette flûte que nous emmenons.

Cela ne mérite pas un procès-verbal, qui pourrait effaroucher l’équipage ; mais c’est un advertatur. […] Il se peut encore que parmi ces cadavres aient été compris quelques gens de l’équipage de cet autre navire anglais dont j’ai parlé à l’article du 1er septembre, page 54, qui s’était échoué le jour précédent, auquel nos chaloupes allèrent vainement, & dont elles amenèrent simplement deux Lascaris ; il se peut, dis-je, que quelques-uns de ces gens aient couru même risque que les autres, & qu’ils ne s’en soient pas mieux tirés. […] Ces animaux sont d’un très grand secours pour un équipage, & surtout pour des malades, quand ce ne serait qu’à cause du bouillon. […] Grâce à Dieu, nous ne sommes point dans un pareil état, parce que le commandeur, qui est un véritable père des matelots, a mieux aimé faire depuis longtemps très pauvre chère que d’exposer son équipage à manquer de rien ; &, depuis notre départ de Balassor, les malades n’ont point eu d’autre pot que celui de leur capitaine. […] Ce ne doit point être sur les vivres : ils sont très bons ; &, outre cela, notre équipage n’a point encore manqué de viande fraîche, ni les malades de volaille, & l’artimon a souvent été bordé.

Elle descendit enfin à ses cris, et trouva un équipage assez grand, composé d’un carrosse fort magnifique, à quatre chevaux, et dans lequel il y avait un homme fort bien vêtu, une femme parfaitement bien mise, fort jeune et fort belle, deux autres femmes assez propres, mais en mauvais ordre, et cinq ou six cavaliers bien montés, et le tout fort étonné et en confusion.

C’est lui-même qui me l’a dit, l’ayant rencontré sur le Pont-Neuf avec un simple valet sans livrée pour tout équipage. […] Monsieur] de Bagneux, capitaine, aurait bien voulu, aussi bien que le reste de son équipage, être bien loin de là. […] Tout l’équipage répondit oui. […] Après cela il fit mettre tout le monde à genoux, chanta le Miserere et dit le Confiteor tout l’équipage le répéta. […] On fit boire un bon coup d’eau de vie à tout l’équipage, et chacun se rangea à son poste.

Les chemins sont sûrs, et mon équipage est assez grand pour me garantir de toute mauvaise aventure ; gardez cette bague pour l’amour de moi, je vous la donne.

Sancho tout remis et tout réjoui du gain qu’on lui promettait, ne se le fit pas répéter, et reprit son équipage, puis rejoignit la troupe.

Comme il y avait fort longtemps que je n’avais reposé tranquillement ni dans un bon lit, je ne me levai que fort tard, je trouvai tout l’équipage complet qu’une femme peut acheter pour un homme, du drap pour m’habiller, et un tailleur pour prendre ma mesure.