Tous ne sommes plus dans les mers d’Europe puisque la hauteur de Gibraltar est dépassée, nous sommes dans les mers d’Afrique. […] C’est proprement un potager bien entretenu, fort propre pour le pays mais une gueuserie pour l’Europe. […] On y fait garde ponctuelle comme en Europe. […] La mer y est pleine de poissons, et la terre ne produit point ou peu de bêtes venimeuses, mais bien des animaux inconnus dans notre Europe. […] La barque est comme celles d’Europe, et le bot comme les chelingues de Pondichéry, mais plus grand et plus élevé de bord.

N’y en a-t-il pas dans les Pyrénées, a interrompu le civil Bouchetière ; puisque cela est en Europe, pourquoi cela ne serait-il pas ici ? […] La chaleur est si forte qu’il faut à présent cinquante hommes pour le même travail auquel huit suffiraient en Europe. […] Cela est si vrai, et si sensible, qu’il n’y a aucun navigateur qui ne sache qu’un navire est ordinairement deux ou trois fois plus de temps à aller de l’Europe à l’Amérique qu’à revenir de l’Amérique en Europe. […] Celle qu’on apporte d’Europe est ordinairement de l’eau de rivière ou de puits. […] On se tromperait de le croire : elle n’en jouit que dans les Indes ; et non en Europe, où la majesté et l’autorité des États est conservée.

Elle était riche, triomphante, puissante, respectée et crainte de ses voisins, arbitre de presque toute l’Europe. […] Ces cessions faites par le traité de Risvik ne frappent point ou frappent légèrement les Français d’Europe, parce qu’ils n’en connaissent pas la conséquence. […] La France était arbitre de toute l’Europe. […] Il y est médecin, ayant appris parmi les sauvages où il est resté très longtemps des remèdes qui passent la connaissance des médecins d’Europe. […] Cet Italien compara les quatre principales nations de l’Europe aux quatre insectes ou vermines que le corps humain abhorre.

Son zèle n’était pas condamnable dans le fond, mais un sacrement est toujours un sacrement, de quelque manière qu’il soit administré ; et à mon égard, je me serais tenu aussi bien marié que si je l’avais été par le pape même, à la face de toute l’Europe.