Nous avons encore vu le navire d’avant-hier. […] Un capitaine sur un navire ne le représente-t-il pas ? […] Ce petit navire est revenu sur nous. […] Joyeux ne fût pas commandant, ce navire aurait décliné son noM.  […] Ce navire est le plus mauvais voilier de l’escadre.

Le navire ne branle point du tout : on joue aux cartes, aux dames et aux échecs ; on lit et on écrit avec autant de tranquillité que dans une chambre. […] Bergier acheter le navire le Regnard, pour la Compagnie de l’Acadie. […] J’y ai dîné : il me paraît de la discorde dans ce navire ; cela ne me regarde point. […] Cet animal s’attache à la suite des vaisseaux d’un temps calme, et d’une mer unie : il fait plusieurs promenades autour du navire, et autant autour de l’appât ou de la boitte qu’on lui jette. […] Vous êtes bien insolent, lui a-t-il dit, de vous servir de canne sur un navire, et d’en frapper en ma présence.

Vous voyez bien que le navire porte le cap au Sud ; dans une bonne heure les courants nous porteron[t] au Sud-Est, et pour lors nous lèverons les ancres ; ordonnez seulement qu’on dépasse les cables et qu’un ne laisse qu’un [sic] ancre à pic. […] Une heure après le navire avait le cap au Nord-Ouest. […] Il m’ordonna d’en dresser un procès-verbal ; et lorsque je lui dis que nous avions cent quarante-six hommes morts et plus de soixante blessés, il me dit qu’il ne fallait pas faire connaître qu’un seul navire eût perdu tant de monde dans une seule action ; qu’il fallait simplement y en faire tuer une cinquantaine au plus, et faire mourir les autres peu à peu dans l’hôpital. […] Ils en ont gagné une partie par le commerce de mer, et par les prises qu’ont faites des navires corsaires qu’ils avaient armés à Saint-Malo. […] Notre établissement était à Chedabouctou, au fond d’un golfe qui donne à Canceaux, où plusieurs navires français qui allaient à la pêche de la morue parée, qu’on appelle à Paris de la merluche, avaient leur dégrat ou leurs chafaux, pour parler plus matelot.