Il n’a attendu personne, comme il me l’a dit au Port-Louis : l’écrivain du Roi du Dragon et un lieutenant d’infanterie nommé Monsieur de Rançonne sont restés à terre et ne feront point le voyage. […] Jamais voyage ne m’a semblé si heureux. […] C’est un honnête homme : vous l’aimeriez si vous le connaissiez et cela sera, car il ira à Paris au retour du voyage, et je l’accompagnerai ou lui donnerai ce journal-ci pour vous le mettre entre les mains. […] Nous avons chanté le Te Deum pour remercier Dieu de notre heureuse navigation et Le prier de vouloir bénir le reste de notre voyage. […] En effet à quoi sert à ceux qui lisent des relations de savoir où les navigateurs étaient en mer un tel jour, après que le voyage est achevé ?

Il avait fait des voyages fort éloignés, dont il n’était pas revenu plus riche. […] Je crus n’être que six semaines au plus à mon voyage, mais j’en fus bien davantage. […] Ce voyage devait être environ d’un mois sur le lieu, et le temps d’aller et de venir faisait environ celui qu’elle voulait retarder. […] Je partis pour mon voyage, au retour duquel nous devions être mariés. Nos adieux furent encore plus tendres qu’à mon premier voyage.

Quoi qu’il en soit, le RP Tachard ne veut point demander à Pitrachard la confirmation du caractère d’ambassadeur dont le feu roi de Siam l’avait revêtu, & son voyage de Siam est fait, & sa légation imparfaite, si les choses ne changent de face. […] J’en ai très souvent vu, & nous en avons vu dans ce voyage-ci, avant que de voir Madagascar, comme je l’ai dit ci-dessus. […] Nous avons bien des grâces à rendre à Dieu de nous l’avoir fait voir : on ne s’en défiait nullement ; & nous y aurions borné notre voyage. […] Martin a appris que je faisais un journal, d’une écriture menue, & qui pourtant paraissait assez gros pour un voyage chargé d’aussi peu d’événements que le nôtre. […] Les différents voyages que M. 

De sorte qu’Henriquez étant mort dans son voyage des Indes, Ruy Gomez, qui n’avait suivi Don Quichotte que pour rendre compte à son ami, ne se trouva pas d’humeur à faire part à qui que ce fût des découvertes qu’il avait faites.

Je ne fus que cinq mois à mon voyage, tant à aller qu’à revenir et à séjourner à Rome. […] Ce temps était passé à quatre jours près, outre celui qu’il faut pour un voyage de près de trois cents lieues. […] Le discours des voyages tomba sur la guerre, et insensiblement sur celle de Picardie [Candie]. […] Je me contentai de me refuser à ses empressements, et d’excuser l’état insensible où j’étais sur la fatigue de mon voyage. […] Je lui défendis de dire à qui que ce fût le traitement que je lui avais fait, et de supposer au contraire qu’elle revenait du voyage.

Il n’est pas encore temps de songer à leur départ, Seigneur chevalier, lui dit le duc ; nous ferons tous le voyage ensemble : nous vous prions de ne vous point impatienter jusques à ce temps-là ; vous savez que vous êtes nécessaire ici. —  Comment donc, ajouta Eugénie en riant et en s’adressant à notre héros, vous m’avez promis de ne nous point abandonner que je ne vous donnasse congé, et vous êtes tout prêt à partir !

Sotain fut obligé de s’éloigner de chez lui, et de faire un voyage de quinze jours ou trois semaines. […] Il fut plus d’un mois à son voyage, et pendant tout ce temps-là Célénie fut exposée à toutes les attaques qu’un amant ardent et passionné peut livrer à la vertu d’une femme.

Jamais homme ne fut plus étonné que le fut Sainville lorsqu’il vit Silvie et sa tante ; mais sa surprise fut encore de beaucoup augmentée quand la marquise lui dit ce qu’elle avait fait, et la résolution qu’elles avaient prise de faire tout le voyage ensemble.

Elle entreprit de faire à pied le voyage de Saint-Germain à Chartres. […] Si elle souffle l’allumette, les parties sont d’accord, et il n’a qu’à se mettre auprès d’elle ; si au contraire elle le laisse là et se retourne de l’autre côté en se couvrant le visage, c’est au monsieur à rengainer son compliment et son bon voyage, et à se retirer bien vite et bien doucement. […] Hubert le père ouvrit les moyens de la scène, et promit à Monseigneur de les lui dire sitôt que son mariage avec la princesse de Bavière serait consommé, et confia son secret à son fils qui devait être du voyage et y accompagner le prince. […] Il m’en parla à Québec en 1683 et m’en parla encore à Paris avant le voyage funeste où il fut assassiné. […] M.de La Chapelle [sic], dont nous avons le voyage avec M. de Bachaumont, qui est dans son genre une pièce inimitable, a fait quelques pièces de théâtre, entre autres Cléopâtre, qui est un très bon poème.

Il y a environ deux ans qu’au retour d’un voyage que j’avais été faire à la suite du Roi, pour quelques affaires que j’avais à la suite du Conseil, j’appris que Mademoiselle de l’Épine l’aînée était morte dans un état pitoyable il n’y avait pas plus de trois mois. […] On sait prétexter un voyage à la campagne, ou une retraite dans un couvent.

Il ne profita pas de mes avis : il soutenait sa dépense par le moyen de quelque dame qui lui faisait des présents, ce qui n’est pas là fort rare ; enfin, au retour d’un voyage, je sus qu’il avait été assassiné.

Il prit l’habit à son retour, et fit ses vœux, après lesquels il me dit ce que je viens de vous dire de son voyage.