Tels sont les animaux. […] Je sais seulement que ces petits animaux ne le quittent point et s’attachent sous son ventre. […] C’est une manne, à la mer, que ces sortes d’animaux. […] Ce petit animal, dévoré par sa propre mère, a crié de toute la force que la nature lui a donnée. […] Leurs animaux domestiques sont comme les nôtres.

La terre ne produit point ou peu de bêtes venimeuses, mais bien des animaux inconnus en Europe. […] Comment vis-tu donc, animal ? […] Ces deux animaux n’ont du reste aucune différence essentielle. […] Lorsque cet animal dort, on le prendrait au soleil pour une continuité de diamants, d’émeraude & de topazes. […] Heureux les animaux de n’avoir ni médecins, ni chirurgiens de leur ordre !

Ne regardons que les espèces animées ; il créa les animaux devant que de créer Adam, qui était plus parfait qu’aucun autre animal ; il créa Adam devant Eve, et si j’ose me servir de ce terme, Adam fut le modèle d’Eve. […] Tout beau, Monsieur, dit-il à son maître en l’interrompant, n’allez pas parler de même devant ma mauricaude, vous augmenteriez encore la bonne opinion qu’elle a d’elle ; elle m’a dit mille fois que je ne suis qu’une bête, qu’un animal ; vraiment elle me dirait bien cette fois-là que Dieu m’a mis au monde avant AdaM. — Votre femme est donc méchante, Chevalier Sancho, lui demanda la duchesse, puisque vous vous en plaignez ?

. — Tenez, Madame, lui dit Sanchia, Nicolas est un animal qui y va tout à la bonne foi comme un âne qui pète ; il est maigre comme un pic et court comme un daiM.  […] Comme il est naturel à tout animal de vouloir se retenir à quelque chose, et surtout à un chat, celui-ci étendit ses griffes, et les appliqua sur le visage de Sancho d’une manière qu’il le mit tout en sang.

Tant que cet animal avait eu de la force, il avait fort bien secondé Don Pedre ; mais son sang étant épuisé, les forces lui manquèrent tout d’un coup, et il tomba sur le nez.

Il y représente avec sincérité la misère du peuple, l’impossibilité où il était de cultiver et de semer les terres faute de grains et d’animaux de labour, qu’on lui ôtait comme je viens de le dire. […] Ces animaux donnèrent sujet à l’épigramme que voici : Le petit écureuil en cage Cherche à sortir de toutes parts ; Mais le serpent crevant de rage, Bien soutenu de trois lézards, Sait bien lui boucher le passage. […] Cette chienne devint pleine ; on crut qu’elle avait trouvé quelque chien à l’aventure, et on ne s’en embarrassa pas, non plus que des caresses qu’elle faisait au précepteur ; ces animaux-là sont ordinairement caressants. […] Mons[ieu] r Langeron eut le tort de l’aventure ; en effet il devait savoir que les enfants du cotillon étaient des animaux intactabilia, et ceux-ci en étaient. […] Monsieur de La Proutiere, qui était de l’autre côté de la salle à parler avec un homme qui portait le cordon bleu, le quitta pour venir nous joindre. — De quoi riez-vous tant, leur dit-il ; cet animal-là, poursuivit-il en parlant de moi, a-t-il encore fait quelque tour de singe ?

Sa petite chienne était en chaleur ; et de peur que ce petit animal n’allât chercher quelque amant à l’aventure, elle observait avec grand soin de ne la pas laisser sortir de sa chambre. […] Je lui fis remarquer leurs caresses, et lui dis que les animaux nous montraient à vivre. […] Elle questionna mon animal de laquais, et le tourna de tant de côtés, que le maraud fut assez sot pour lui découvrir toute la vérité. […] Elle monta dans mon antichambre, et obligea mon grand animal de ne faire aucun bruit.

Il fut en effet quelques jours sans lui rien dire de fâcheux ; mais un jaloux est un animal qui par la suite des temps ne se fierait pas à l’anneau de Hans Carvel, il lui faudrait tous les jours quelque chose de nouveau qui piquât et qui réveillât sa folie.

À peine ce petit animal en eut-il dans le corps, qu’il tomba mort sans branler.

Il est certain, dit Des Frans, que soit que les femmes aiment leurs maris, ou qu’elles ne les aiment pas, elles sont… À l’autre, dit Madame de Contamine, en lui mettant la main sur la bouche ; voici une espèce d’animal amphibie, poursuivit-elle en riant, que je ne sais comment regarder ; mais soit comme homme, ou comme garçon, il nous déchire plus que si nous lui avions fait bien du mal.