sant sa bourse, sans attendre qu’elle lui demandât rien [ce qui était vrai , car il en agissait fort bien de ce côté-là ;] et

ire, et pour me laisser faire tout ce que je voulus : il est pourtant vrai que je n’eus avec elle que trois ou quatre nuits

ui me ramena auprès d’elle, ce fut simplement le corps. Il est encore vrai que si elle n’avait point été grosse, ou que je n

s que j’avais faits et la promesse qu’elle avait de moi ; tant il est vrai que les faveurs prématurées dégoûtent un honnête

in laissé mourir, et franchement elle m’a fait plaisir ; et il est si vrai que je ne l’aimais plus lorsque je l’ai épousée,

egardassiez que moi. Je voudrais que toutes vos maîtresses eussent un vrai mérite, afin que leur sacrifice relevât le mien.

inait pour époux, mais je ne vous ai pas dit qu’il m’aimait. Il était vrai cependant, et il me le marqua d’une manière fort

ous en voulez tant parler, il faut que j’en parle aussi. N’est-il pas vrai , dit-il, que si je vous avais donné ma fille avec

ut-être pas pu, ou que vous n’en eussiez pas eu besoin ? N’est-il pas vrai encore, que si vous aviez épousé ma fille toute n

son bien que je vous aurais donné, et non pas le mien ? N’est-il pas vrai encore, que parce que vous ne m’êtes rien, vous m

ai fait, que vous n’en auriez si vous étiez mon gendre ? N’est-il pas vrai que vous en avez plus de reconnaissance, et qu’en

par là dans la plus grande confusion que j’aie eue de ma vie. Il est vrai pourtant qu’il n’avait pas voulu me parler devant

que ce fut une affaire terminée en deux jours à peu de frais. Il est vrai qu’il m’en coûta de l’argent, et que je promis de

voir Monsieur Des Ronais, mets la main à la conscience, n’est-il pas vrai que tu ne m’aurais pas obéi. Lorsqu’une fille don

d’égale qualité. Me trompé-je, continua-t-il, parlant à moi ? Est-il vrai que les moments que vous auriez passés ailleurs,

as que Monsieur Des Ronais ait beaucoup tort d’avoir pris feu. Il est vrai , dit-elle, que la lettre m’était adressée, mais i

est vrai, dit-elle, que la lettre m’était adressée, mais il n’est pas vrai qu’elle fût pour moi ; c’est ce que je lui ferai

elle reçoit par la poste, ne soit pas pour elle ? Tous les faits sont vrais , reprit Des Frans, on vous les avoue ; mais on ni

tinait son fils à un des plus riches partis du royaume. Il est encore vrai qu’elle ne l’a retenu par aucune faveur ; au cont

sa vertu qui l’a charmé et qui l’a obligé de l’épouser. Il est encore vrai que quoiqu’elle le désespérât par ses froideurs,

rra servir à la réconciliation de Jussy avec Madame de Mongey. Il est vrai , dit Des Ronais, qu’elle n’est point de ses amis.

s vivons dans une assez grande indifférence l’un pour l’autre. Il est vrai que du vivant de mon père l’aliénation qui était

vous donner la peine de monter, mon petit laquais descendait. Il est vrai , Madame, lui répondis-je, mais je n’aurais pas eu

tique le masque sur le nez, et personne ne doutant que je ne fusse un vrai diable, on fit bientôt place aux griffes que je m

t pas, mais il connaissait mon nom. Il voulut savoir si je lui disais vrai , il alla lui-même chez ma mère à qui il conta mon

us que pour les dignes demoiselles de notre société. Enfin c’était un vrai taudion, et nous nous y divertissions à notre man

ettrait au désespoir. Je ne viens ici, poursuivis-je, que poussé d’un vrai regret de vous avoir offensée, je ne suis point d

mée avec toute la tendresse dont je suis capable. J’avoue que j’ai un vrai repentir de l’avoir offensée ; j’avoue que j’ai v

quelqu’un sans doute la regardera avec d’autres yeux que vous. Il est vrai , belle Célénie, lui répondis-je en la regardant,

œur s’est mis de mon parti, pour peu que vous l’ayez consulté. Il est vrai , dit-elle, que j’y ai songé, et que c’est le plus

de m’en passer. Voilà, comme vous voyez, de beaux sentiments. Il est vrai que la manière dont elle en usait avec moi, et le

s raisons, quoique faibles, ne laissèrent pas de la persuader. Il est vrai qu’elles étaient soutenues par des marques de ten

pas été moi-même acteur dans cette comédie, je douterais qu’elle fût vraie  ; mais la réussite m’a convaincu de sa vérité. Je

sai et j’allai trouver la mère. Quoi, Madame, lui dis-je, il est donc vrai que malgré votre promesse, vous allez marier Célé

stements que les femmes croient qui relèvent leur beauté. Il est donc vrai , belle Célénie, lui dis-je, que vous êtes infidèl

r un mépris indigne, et jeter tout le blâme sur elle, il est pourtant vrai que j’aurais été terriblement embarrassé, si elle

répondis-je, si cela est possible ou non, mais je sais bien qu’il est vrai . Après cela il invectiva contre elle, la mère qui

d vous ne me l’avoueriez pas, je n’en penserais pas moins. Est-il pas vrai que si vous aviez pu et osé les chercher sans cra

s, ma sœur ? Pour moi je vous avoue que je n’en connais point. Il est vrai , reprit la mariée, que ce que vous dites cadre ju

e faites voir, reprit la mariée, bien des choses qui sont tout à fait vraies et à quoi je n’avais pourtant point encore pris g

t-on gloire de se déclarer soi-même traître et parjure ? N’est-il pas vrai , Monsieur, continuai-je, en m’adressant à lui-mêm

, gît dans la sincérité, dans sa probité, dans sa bonne foi, dans une vraie compassion pour les malheureux, dans un retour si

oujours devant moi plus d’argent que je n’en avais auparavant. Il est vrai que je ne faisais pas un sou de dépense inutile,

avait point douté que je ne fusse en effet honnête homme. Qu’il était vrai qu’elle avait appréhendé les conséquences et les

c et capot, et le réduisîmes aux termes de ne plus rien dire : il est vrai qu’il n’était pas fort savant. La bonne mère ente

ain. Je rêvais à toutes les aventures de ma vie passée, et surtout au vrai plaisir qu’on goûte dans les bras d’une maîtresse

ents téméraires que vous pouvez faire de me trouver ici seule. Il est vrai que c’est une aventure d’amour qui m’y attire, et

ssez, pourquoi ne voulez-vous pas que je sache qui vous êtes ? Il est vrai , dit-elle, que je vous connais, vous êtes Monsieu

dit-elle, que je vous connais, vous êtes Monsieur Dupuis ; et il est vrai encore que je ne veux pas que vous me voyiez, par

; puisque je n’ai sur vous aucune intention criminelle. Il est encore vrai que je serais, il y a fort longtemps, dans un con

près de votre taille, mais pas si haute ni si remplie. Il est encore vrai qu’elle ne s’est point souciée de moi, puisqu’ell

ouciée de moi, puisqu’elle s’est mariée avec un autre : il est encore vrai que je ne suis pas en droit de la nommer infidèle

bien que le reste du monde ? Ce que vous venez de me dire est-il bien vrai , demanda-t-elle ? Plût à Dieu qu’il le fût moins,

yeux ! Je ne mènerais pas la vie infortunée que je mène ! Oui il est vrai , ajoutai-je, et aussi vrai qu’il est certain que

la vie infortunée que je mène ! Oui il est vrai, ajoutai-je, et aussi vrai qu’il est certain que je vous l’ai dit, et que je

nous quittait point, me rompait en visière ; et qu’elle me ferait un vrai plaisir de trouver quelque prétexte pour sortir,

a compagnie d’un homme ne fait qu’embellir une femme. Il est pourtant vrai , reprit-il, qu’elle a embelli par le célibat ; et

n cent ans ; elle a pourtant achevé tout en moins de deux ans. Il est vrai qu’elle faisait travailler douze filles d’une si

nce, dont je ne pouvais m’empêcher de rire aussi bien qu’elle. Il est vrai qu’elle avait eu la malice de faire mettre l’un a

que rire de ma réponse, et me fit remarquer qu’elle ne la croyait pas vraie , ni sincère. Les femmes sont toujours curieuses ;

reille histoire, je ne la croirais assurément pas. Elle est cependant vraie , me dit-il ; et si les gens mariés avaient l’un p

it un des hommes de France des mieux faits, et des plus beaux et d’un vrai mérite. Je n’accusais donc que son penchant pour

tait de naissance. Cela me persuadait qu’on ne m’écrivait rien que de vrai . Mille résolutions me passèrent par l’esprit sans

neur et assez d’esprit pour faire un bon choix : qu’on croyait que le vrai moyen de me révolter était de me prescrire des lo

e ce jeune homme ne demandait pas mieux que de l’épouser. Qu’il était vrai qu’il ne savait rien ni de ses aventures, ni de s

perdu auprès de vous devrait bien entrer en ligne de compte ? Il est vrai que je ne dirais pas que vous êtes ma fille : et

lication de tous mes crimes me fera paraître moins criminelle. Il est vrai que je la suis ; mais il est vrai aussi qu’il y a

a paraître moins criminelle. Il est vrai que je la suis ; mais il est vrai aussi qu’il y a dans mon crime plus de malheur qu

e, je ne disputerai point contre la vérité. Ce qu’on vous a écrit est vrai dans toutes ses circonstances et dans toutes ses

te l’attention dont j’étais capable. Elle le poursuivit ainsi. Il est vrai que je n’ai jamais connu ni mon père ni ma mère ;

ni mon père ni ma mère ; mais je sais bien quels ils étaient. Il est vrai que je ne suis pas née d’un mariage légitime ; ma

able si le sacrement n’avait pas précédé leurs embrassements ? Il est vrai que j’ai été exposée : il est vrai que j’ai été r

écédé leurs embrassements ? Il est vrai que j’ai été exposée : il est vrai que j’ai été retirée de l’hôpital à l’âge de huit

i que j’ai été retirée de l’hôpital à l’âge de huit ans ; mais il est vrai aussi que Madame de Cranves qui m’en retira, sava

sser non seulement sans appui, mais aussi gueuse et misérable. Il est vrai que la lettre de mon père reconnue par elle, pouv

ngey, que si tout ce que Silvie avait dit pour sa justification était vrai , elle était fort innocente, et qu’il n’y avait là

t là-dessous ni méchante conduite ni malice. Tout était effectivement vrai , reprit Des Frans. Je retirai environ deux mois a

aremment au sujet de Madame Des Frans et de Monsieur son fils. Il est vrai , dit-elle, dites-moi pourquoi vous me faites pass

; il pouvait prétendre à moi sans m’offenser, et non pas vous. Il est vrai , dit-il, Mademoiselle ; mais ne vous regardant qu

tiendriez à honneur d’être sa fille, je vous le demanderais ? Il est vrai qu’il est né gentilhomme ; mais ses actions dérog

oute ma rhétorique ; et pour lui montrer que je ne disais rien que de vrai , je lui montrai les articles qui le regardaient d

us de voir en présence de ma mère, si ce que Silvie m’avait dit était vrai , en devant être informé, puisqu’elle l’avait cité

une des plus belles personnes du monde et des plus accomplies. Il est vrai , Monsieur, repris-je, qu’une fille ne peut pas av

s voulez nous faire l’honneur de souper avec nous, vous nous ferez un vrai plaisir. Viens, poursuivit-elle en m’appelant. Eh

s attendiez assurément pas à découvrir ce secret. Vous m’avez fait un vrai plaisir, poursuivis-je, de parler comme vous avez

voir jouer d’artifice pour se faire des parents : qu’elle en avait un vrai repentir, et que cela lui avait coûté bien des la

yeux ; c’est de là qu’il a de l’argent. Ils sont mariés, n’est-il pas vrai , Monsieur, poursuivit-elle ? Lui qui était la sin

lui, cela m’est revenu dans l’esprit depuis, et je crois que cela est vrai . Comme elle vivait d’une manière fort retirée ; q

ie ; mais le peu qui m’en reste vous fera avouer que j’aurai fait une vraie pénitence d’un crime qui n’était pas volontaire.

contrariétés soient effectivement dans moi ? (Hélas ! qu’il est bien vrai que les enfants sont souvent punis des iniquités

de lui écrire, et lui mander entre autres, que Silvie, comme il était vrai , n’avait jamais voulu donner son consentement à l

es lieux qui me rappellent mille cruels ressouvenirs. Il est pourtant vrai que j’ai été sensible à la joie de les revoir. On

ces trois meurtres n’auraient eu aucune suite. Ce que vous dites est vrai , reprit Des Frans ; je devais les sacrifier à mon

e. Ce que vous dites là, est d’un parfaitement honnête homme, et d’un vrai chrétien, dit Des Ronais : mais vous me permettre

is XIV ; et je puis dire que ce que j’en dis est également curieux et vrai . Je parlerai de ce roi sans flatterie. Il était n

qui se ressentent toujours de la crapule de leur origine, étant très vrai ce que dit Boileau : Qu’on élève un faquin à la

monde était surpris de voir avec quelle joie il recevait les louanges vraies ou fausses, et toute la terre a été étonnée de vo

ment ne leur feront point d’honneur. Je ne dirai pourtant rien que de vrai ayant été témoin moi-même pour mon malheur, comme

de s’expliquer, on n’aurait pas tant anticipé sur ses droits. Il est vrai qu’il doit être indifférent aux évêques, archevêq

re volonté, contre laquelle personne n’osait se déclarer, tant il est vrai que l’intérêt personnel l’emporte sur le général.

IV son aïeul, je veux parler de Pignerol, Casai et Dunkerque. Il est vrai qu’il nous reste Strasbourg, mais il l’a acquis p

Trente, a pillé Jean Gerson en tout, et n’a pourtant rien dit que de vrai . Il faut voir de quelle manière les matières béné

uter avec Ovide : Ultima de Superis ilia reliquit humum. 46. Il est vrai que ce monarque n’a pas eu lieu de se louer de la

ge tant contre le Parlement que contre les Parisiens. Il est pourtant vrai que ni les uns ni les autres n’ont jamais eu en v

. Tout cela se faisait sous le nom de Louis XIV. Il est pourtant très vrai qu’il n’y avait aucune part, qu’il n’aurait jamai

ploi qui en était fait ; et jamais nos anciens n’ont rien dit de plus vrai qu’en inventant le proverbe trivial qui dit que T

s fit tuer le comte de Soissons à la bataille de Sedan. Que cela soit vrai ou faux, et que la mort de ce prince fût un coup

emise de la Vierge qui, dit-on, fait des miracles ; si la relique est vraie , la toile en est assurément bonne. Quoi qu’il en

jet était assez considérable pour y faire attention. 107. Qu’il était vrai que ces peuples avaient bâti un château et y entr

nt bâti un château et y entretenaient garnison, et qu’il était encore vrai que le Roi seul doit porter l’épée dans toute sa

les péchés. C’est donc pour cela que l’on se sert d’eau ; si cela est vrai , nous sommes plus innocents que vous tous puisque

e la même terreur. Les notaires savent bien que je ne dis rien que de vrai , et que lorsqu’ils reçoivent quelque acte qui par

du zèle qu’il avait pour le Roi et pour le royaume. Cependant il est vrai qu’il avait de mauvaises qualités. Il était méfia

particularité de M. Colbert trop curieuse pour n’être pas sue. Il est vrai qu’il me la dit en secret, mais tous les acteurs

it été au point de procurer la mort à qui que ce fût. Il est pourtant vrai qu’il craignait son retour, mais il n’était pas s

il lui fit en particulier une sévère réprimande. 184. Il est pourtant vrai que M. Colbert n’affectait point la flatterie ni

P ; que cette inscription abundantia rapta serait plus juste et plus vraie . Comme il y a toujours des gens à l’affût pour nu

i paraisse tout généreux de la part de M. de Beuvron, il est pourtant vrai qu’il y avait un intérêt de vengeance mêlé. M.de

iance devait assurément faire honneur à celle de M. de Mesmes. Il est vrai qu’il n’était pas extrêmement riche, mais c’est u

elever : Ce qui est dans ce placet-là, leur demanda-t-il, est-il bien vrai  ? — Oui, Sire, répondirent en même temps la mère

, et le Roi ayant repris le placet : Ce que ce papier contient est-il vrai , lui demanda-t-il ? Voilà des gens, poursuivit-il

ire il fît un bon usage du pouvoir qui lui serait confié. Qu’il était vrai que Mons[ieur] de Pontchartrain avait toute la fe

ifice ; qu’en un mot cet homme était le fameux Deschiens. Qu’il était vrai que ce choix ne serait approuvé d’abord de person

maison ; mais avant que d’en sortir je vais rapporter une chose très vraie , et que pourtant le lecteur ne croira pas sans pe

lle-ci lui répondit avec emportement, et ce que dit La Fontaine étant vrai ...Qu’entre femelles Volontiers le diable s’y me

âma l’indiscrétion de la nourrice, et lui avoua qu’elle lui avait dit vrai  ; lui conta l’histoire de sa naissance, et ajouta

supprimer des abus qui s’étaient glissés dans les finances. Cela est vrai  ; voici le fait. On voit dans la même ville autan

s et de brigandages, tant à Paris que dans les provinces. Tant il est vrai que le corps d’un royaume ou d’un Etat ressemble

les. J’en parlerai lorsque je ferai son portrait en raccourci. Il est vrai qu’il y a bien du bon dans elle, mais quoiqu’elle

avait été le sien, il l’aurait été toute sa vie. Si cette réponse est vraie , Bourvalais a de la lecture, car il l’a trouvée d

dont le cœur est d’airain et le front incapable de rougir). — Est-il vrai , lui demanda Monsieur de La Proutière, que cet es

reil terme ; car Bourvalais avait tranché le mot. — Cela est pourtant vrai , reprit celui-ci. — Eh parbleu ! repris-je à mon

vraisemblance, supposé qu’ils ne raisonnent pas tout à fait juste ni vrai . 267. Jacques Le Normant a commencé par être laqu

lui coupât les jambes pour prévenir la gangrène. Mais le proverbe est vrai , il n’y a aucun coup mortel sur une méchante bête

us effronté et audacieux qu’il n’a jamais été dans son bureau. Il est vrai qu’il n’a pas encore le cordon de l’Ordre, c’est-

là sont toujours censés à l’hôpital, et ne rament jamais. Tant il est vrai que le gibet n’est fait en France que pour les ma

e cette restitution, puisque ce sont elles qui ont été volées. Il est vrai qu’on adjuge vingt mille francs par préférence à

x, et perdre son temps à postuler cette rétribution ? Ce serait là le vrai moyen d’achever de se perdre de réputation, et pa

ture l’a abandonné, et on dit que, bien loin d’avoir fourni des états vrais , il a vendu l’intérêt du Roi au ministre et à ses

ous-fermes. Il était intéressé dans le traité des armoiries. C’est un vrai plaisir pour la canaille que de mortifier les gen

ent les attaquer. Mais ce que je dis ne sera jamais suivi, étant très vrai que notre nation n’est propre qu’à commencer une

ait été préféré parce qu’il était bien plus âgé que moi, ce qui était vrai , qu’il avait plus de vingt années de service et q

je n’avais jamais fait qu’une campagne sur terre, ce qui était encore vrai  ; et acheva de me consoler en me promettant d’avo

emblant de nous croire. Le Roi nous accordait des diminutions, Il est vrai plus par politique Que par bonnes intentions. La

preuve ; ni d’incidents surprenants ; et cela parce que tout en étant vrai , ne peut être que naturel. J’ai affecté la simple

r des aventures de commande ; mais je n’ai rien voulu dire qui ne fût vrai , et s’il y a quelque chose qui puisse paraître fa

Madame de Londé ; cependant je n’ai pas dû la taire, puisqu’elle est vraie . On ne trouvera rien non plus d’emprunté d’ailleu

uché de tout l’ouvrage, et qui m’ont avoué même, qu’il rapportait des vrais sentiments de la plus grande partie de leur sexe.

er que l’amour. Sa physionomie n’était pas trompeuse. Il est pourtant vrai que le plaisir des sens ne la dominait pas. Pour

e avait à me donner ; mais que ma résolution était prise. Qu’il était vrai que nous ne devions point espérer qu’un heureux m

, parce que je n’en veux qu’à votre cœur, et sa perte me causerait un vrai désespoir. Si vous m’aimiez encore, ce ne serait

jet qui m’amène, la maîtresse du logis a dû vous en instruire. Il est vrai , Monsieur, dit-il, qu’elle m’a parlé de quelque c

soin de ce qui me regarde, et pourvu que vous soyez heureux, s’il est vrai , comme vous le dites, que vous attachiez votre bo

lui de l’enfant prodigue. Le sermon sur une sincère conversion, et un vrai retour à Dieu, après beaucoup de désordres, fut p

ier si j’y allais quelquefois. Celui-ci lui dit que oui, ce qui était vrai  : parce que Gallouin votre ami et le mien qui s’é

n ton aussi fier que le sien. Ainsi je lui dis sans façon qu’il était vrai que j’avais épousé sa fille sans lui demander son

sauver de la colère de mon père, en la faisant éloigner. Qu’il était vrai que je ne pourrais pas me dispenser de donner le

j’ai faite, je ne suis pas plus à plaindre qu’à blâmer ? Et s’il est vrai , comme on le dit, que j’aie abandonné ma pauvre M

st] que le lieu où elle est morte ne lui fait point d’honneur. Il est vrai qu’il n’en est pas cause ; mais pour s’en justifi

bles, et qui lui ont rendu service, ou bien à la défunte. Si cela est vrai , reprit Madame de Londé, il est certain qu’il est

par sa douleur éternelle, si ce que Monsieur Dupuis vient de dire est vrai . Il l’est, j’en suis garant, dit une voix inconnu

que vous ne pouviez mieux faire que de vous attacher à elle. Cela est vrai , repartit Des Frans, elles m’ont dit tous les bie

s ? Elle l’a cru de bonne foi ; et s’est livrée toute entière. Il est vrai que je le lui ai dit, répondit Des Frans en soupi

on, si une femme est un mal, c’est du moins un mal nécessaire. Il est vrai , ajouta Contamine, c’est un mal nécessaire, et bi

s de foi, qui l’ont vu, je ne fais nulle difficulté de le donner pour vrai . Voici la manière dont cela se pratique. Première

s par jour, il s’entretient, lui, sa femme, & ses enfants. Il est vrai que leur nourriture ne coûte presque rien. Ils fo

toires toutes différentes. Rendons-leur pourtant justice. Il est très vrai qu’ils ne regardent point leurs idoles comme un D

nt avoir été parmi leurs ancêtres d’une vertu tout héroïque. Bien est vrai que parmi nous la moindre faute apparente empêche

e. Voilà en partie ce que j’ai appris, & qu’on peut croire, étant vrai , comme on le verra par la suite ; & voici ce

ne tirer plus. Il s’est remis le mieux qu’il a pu, mais non dans son vrai rang ; car il ne l’a point du tout observé. Nous

ai-je répondu, est si bas, & si abject auprès du vôtre qu’il est vrai que j’avais besoin d’appui ; mais vous n’en avez

p : ce sont des matelots qui les ont regardés de la hune. Il est bien vrai que ce sont deux navires ; & c’est tout ce qu

amp; je me contente de lui donner cet article de la guenon pour aussi vrai , dans toutes ses circonstances, qu’il est vrai qu

e la guenon pour aussi vrai, dans toutes ses circonstances, qu’il est vrai que je suis chrétien baptisé & qu’il faut que

Florissant perd en même temps un bon officier, & du vin : il est vrai qu’il a une bouche de moins qu’il n’avait. Voilà

’ajouterai avec le paysan de Poitou, Oh ! Dame, y croyïs qu’oul étoit vrai , parce qu’oul avis vu. Voici le fait. Il y avait

ans le cas : je l’ai vu ; par conséquent, je suis convaincu qu’il est vrai . Mais si les bêtes ne pensent point, et par consé

t du mauvais pain que le munitionnaire général donne aux soldats ; si vrai que tant qu’ils ont mangé de bon pain, c’est-à-di

it dans un camp, ou dans son branle sur un vaisseau ; ce qui était si vrai que les scorbutiques, sur nos navires, étaient pr

trouvé ni or, ni argent, ni monnaie, ni perles. Il est pourtant très vrai qu’il avait de tout cela. Je lui avais donné moi-

e trois cents lieues d’Agra, demeure ordinaire du Mogol : tant il est vrai que, par toute terre, les gens de distinction aim

vots, & tous fort superstitieux ; &, si ce que Tacite dit est vrai , on n’en fera jamais de véritables catholiques. G

ne puis pas prouver l’affirmative ; mais je dis que, quand il serait vrai qu’elle n’eût point été exécutée, c’est une néces

avaient été chargés de sa propre histoire, que je donne ici pour très vraie . Le long temps que j’ai été à Pondichéry m’a donn

ela, je l’aurais dit plus tôt. J’y ai encore appris que M. Godeau dit vrai dans son troisième tome de l’Histoire de l’Église

aveugles sont-ils indignes de leurs soins ? Ils ne pourraient, il est vrai , les combler ni de richesses ni de dignités ; mai

s ministres qui instruisent les sauvages. Ils ne leur donnent, il est vrai , qu’une instruction hérétique ; mais ils ne peuve

le & d’une succession qui ne leur appartenait pas ? Selon eux le vrai zèle a-t-il quelque maxime, Qui tende à dépouille

force me fait regarder comme l’homme du monde le plus robuste. Il est vrai que je suis dans toute ma force : mais, si la col

aux Indes, la politique que les Hollandais y observent ; qu’il était vrai que cette politique frappait. & qu’il ne fall

que les Portugais avaient été honteusement chassés de Ceylon. Il est vrai que leur orgueil, leur dureté insupportable et le

on reste sans rien risquer, en surprenant ses ennemis ; ce qui est si vrai , que les six navires, qui sont venus comme de sim

iront mieux que des armées réglées ; &, sur ce fondement, qui est vrai & indubitable, j’ose assurer qu’en quatre ans

parler : vous les caractérisez trop bien pour les méconnaître. Il est vrai , me répliqua-t-il ; mais puis-je achever sans cra

missionnaires & vous trouverez dans ces deux espèces d’hommes la vraie source et l’origine de la haine & du mépris d

ies : en un mot, ceux qui ne les connaissent pas les prennent pour de vrais banians ; & toujours sous le faux mais spécie

n, & en jetant le divorce & la confusion partout ; étant très vrai que la paix & un jésuite sont aussi peu compa

croire que ce qu’on disait du Japon, de la Chine & de Siam, était vrai , & qu’ils portaient partout leur esprit de ra

retournons trouver les missionnaires & les jésuites. Il est très vrai que les jésuites n’ont pris aucune part aux tourm

une part aux tourments des autres chrétiens leurs frères. Il est très vrai qu’au lieu d’être persécutés ni maltraités à Siam

t à eux tous en général qu’à chacun d’eux en particulier. Il est très vrai que qui que ce soit ne s’est ressenti de ces libé

la portée des jésuites qui pouvaient les secourir. Il est encore très vrai que tous leurs nouveaux convertis, sans en except

le bon sens dicte l’autre. C’est, disent-ils, que ce serait donner un vrai sujet de scandale aux hérétiques, aussi bien qu’a

tinemment instruits de ce qui se passe dans les Indes, où il est très vrai que les jésuites traitent le pape de fou, d’insen

n Europe. Ils l’y feraient bien canoniser, si ce qu’ils en disent est vrai  : tout le monde n’en convient pas ; mais il n’imp

orps d’acier. Je n’en sais rien ; ma chair est flexible : mais il est vrai que je me trouve fort bien de ne prendre pour méd

t celui-ci dans le cinquième de la Pharsale, m’a paru très exactement vrai . Peut-être qu’à la manière des poètes, ils ont gr

elui de l’Oiseau était dans le même état ; il me répondit qu’il était vrai , mais que le mal d’autrui ne guérissait point le

mettrait à profit. Il n’y avait rien à répondre là-dessus, étant très vrai qu’il va très mal, malgré tout ce que M. l’abbé d

vres, a été obligé de convenir qu’une partie de ce qu’il disait était vrai , & qu’il était fort bien instruit. J’avais lu

in cadrait à celui de son obédience, & qu’il portait. Il est très vrai que si j’avais su quelle était cette Marie Coigne

er, & il ne faut qu’un moine pour nous faire enrager tous. Il est vrai , lui dis-je en riant, qu’on m’en a fait prendre l

ces pénitences du couvent ; mais, quand il n’y aurait que le quart de vrai de ce qu’ils m’en ont dit, il faut que les moines

ière. La mer est belle & unie, & un temps à charmer, & le vrai printemps. Du lundi 26 mars 1691 Le vent ce

it & crédit de chacun de l’équipage, tant vivant que mort. Il est vrai que ces inventaires ne sont pas longs, parce qu’u

ndre qu’il n’y avait rien de si sain pour tout le monde : qu’il était vrai que nous avons grand nombre de malades ; mais qu’

alheurs, richesses, cause de la persécution que la religion & ses vrais & zélés ministres y ont souffert & y souf

e & ses frères, le passage en Angleterre étant interdit. S’il est vrai qu’elle eut celte intention, de quoi je ne répond

e que je puis dire des îles de l’Amérique ; & que ce doit être un vrai plaisir pour un esprit qui n’a ni inquiétude ni c

s tout haut, ni publiquement, crainte d’alarmer personne ; étant très vrai ce que dit M. de Montagne que la plus grande part

ute regarder avec estime par les honnêtes gens. Il était, d’ailleurs, vrai , franc, sincère, et si naturel, qu ’il ne pouvait

autre pour moi. Il les comprend tous, et ne contient rien que de très vrai  ; et il n’y a que les gens qui y sont attaqués qu

e m’en charge, puisqu’il n’a rien fait que par mes ordres. Est-il pas vrai , monsieur, poursuivit-il parlant au commandeur de

bsolument se défaire, parce qu’il incommodait le service ? Est-il pas vrai que je vous priai de m’accompagner chez Albus, qu

ec l’écrivain et moi, et qu’il refusa de prendre ce pain ? Est-il pas vrai qu’il vous a dit, à vous-même, qu’il prétendait l

s a dit, à vous-même, qu’il prétendait l’avoir pour rien ? Est-il pas vrai , continua-t-il, parlant à Albus, que vous nous av

ui de Hollande. M.Céberet, pénétré qu’Albus ne lui disait rien que de vrai , écrivit contre moi à la Compagnie. Je n’en fus i

it pour ne manquer ni d’appui ni de protection. Il est cependant très vrai que ce n’est point là en quoi gît son mérite : c’

ouchetière, pendant ce temps-là, était plus mort que vif, tant il est vrai qu’il n’y a rien de plus formidable à un homme qu

es Offices de Cicéron, et la Sagesse de Charron. Il est effectivement vrai que les mangeurs du crucifix sont ceux qui compat

temps qu’il ne faut qu’un aveu sincère de ses péchés, accompagné d’un vrai repentir de les avoir commis, pour effacer tous l

uériles à d’autres. Ces jeux de mots et de paroles Scandalisent tout vrai chrétien : Disputes d’autant plus frivoles, Qu’au

en est absurde. J’écoute avec plaisir Épicure, lorsqu’il parle de la vraie volupté, de la tranquillité et des richesses : il

Il y a à la première des maisons et des cocotiers comme ici : il est vrai que les maisons sont ici dans l’Est et les cocoti

isseau pouvait faire perdre la tramontane à tout autre. Il est encore vrai que ceux qui sont ici d’un caractère à pouvoir im

rs qui en empêchent l’abord. Je n’y en ai cependant point vu ; il est vrai qu’il faisait calme tout plat ; cependant la mer

e et de sa femme, qu’il a épousée ; et le tout sans violence : il est vrai que dom Pedro n’a pris la qualité de roi qu’après

gens. Quoiqu’il soit rude d’être examiné de si près, il est pourtant vrai que cette police est très louable et qu’elle empê

culture, et dont la vue suffit seule pour rassasier ; et il est très vrai que ceux qui sont venus nous voir souper (je ne p

avait achetés. Il a répondu qu’il n’en avait acheté aucun, ce qui est vrai  ; mais il a ajouté que j’en devais avoir pour tou

bien vu que par ce mot d’écrit je lui laissais le champ libre. Il est vrai que vous me l’avez dit, lui ai-je répondu ; mais,

, et on compte près de deux mille lieues. Il est encore pourtant très vrai que, si notre vaisseau eût été seul, nous serions

hui qu’on y a touché pour la première fois. Je regarde cela comme une vraie bénédiction du Seigneur, qui veut cette année fai

s de noces qui n’approchent point d’un pareil repas : il est pourtant vrai que nous sommes en état de soutenir la gageure ;

ots agités confondaient ces vapeurs avec eux : ce qui était tellement vrai que cette illumination ne paraissait qu’à plus de

couchant au soleil levant, autrement de l’Ouest à l’Est. Cela est si vrai , et si sensible, qu’il n’y a aucun navigateur qui

ntes, que je prie de relire. Je suis persuadé qu’il n’y a rien que de vrai , et que l’expérience ne soutienne. Je suis au dés

lui rejetant sa canne, je vois bien que tout ce qu’on dit de vous est vrai , et que vous n’êtes qu’un faquin, et qu’un brutal

fort bonne heure, puisque la messe n’était point encore dite : il est vrai que nous l’attendions. Il a amené avec lui M. le

rticulière, lui ai-je dit : c’est qu’on nous avait avertis, et il est vrai que nous avons à bord des gens qui changent avec

me bon lui a semblé, sans daigner seulement s’instruire s’il écrivait vrai . Duval, notre maître d’hôtel, qui a fait le même

buent (ayant exactement examiné tous ces symptômes, je les donne pour vrais ), elle devient rousse, et tellement puante qu’il

doubles, c’est-à-dire, seize lits l’un sur l’autre. Cependant, il est vrai que cette eau filtre à travers plus qu’elle n’y c

r d’eau, mais pour que l’équipage n’en abuse dans les chaleurs, étant vrai que dans la zone torride le gosier toujours altér

nté de monsieur, et qu’en même temps il nous en fît raison ? Cela est vrai , a repris M. du Quesne en se faisant donner un au

de mon invention. C’est aujourd’hui les Quatre-Temps ; et il est très vrai que sans cette bonite nous jeûnerions malgré nous

point d’animal qui ne tende à la propagation de son espèce ; cela est vrai et naturel : mais il est contre nature que ce mêm

as l’esprit de la société en général. Et cela me paraît d’autant plus vrai que la même expérience me montre que ceux de leur

mes en effet dignes du feu. Je ne donne point ceci pour véritablement vrai , ne l’ayant ni vu, ni approfondi : on me l’a seul

s : ainsi, on en croira tout ce qu’on voudra. Je ne le donne pas pour vrai . D’ailleurs, l’origine de ces peuples m’est trop

nte, avec d’autres, qui, comme moi, l’ont trouvé très délicat. Il est vrai que pour en dissiper le sauvageon, j’avais fait l

femmes parurent, il me dit de leur tourner le dos, et que c’était le vrai moyen d’acquérir l’amitié de ces peuples. Il y av

ce qu’une adoration si fervente et si attentive ne s’adressait pas au vrai Dieu et avait un autre objet de lui, et un objet

objet de lui, et un objet si méprisable ; mais, si cela m’inspira une vraie douleur, l’édification que ces peuples me donnère

aussi disaient-ils qu’ils ne savaient comment je m’y prenais : il est vrai qu’Alexandre m’était d’un grand secours. On peut

pte plus les soldats et les matelots qui ont été tués ; mais j’ai une vraie compassion de ceux qui ont été brûlés, ou du moin

s avons essuyé cette nuit, nous n’ayons eu personne de tué : bien est vrai que nous avons des blessés. M. de Bouchetière, no

t qui s’est sauvé du bord de l’Anglais ne vous a rien dit que de très vrai lorsqu’il vous a dit qu’il se brûlerait plutôt qu

puisqu’il se fait adorer en autant d’endroits, au moins, que l’est le vrai Dieu dans le pays où la véritable religion est ét

des Canaries, cependant nous n’en sommes pas à quinze lieues : il est vrai que le temps n’est pas fin et qu’il s’élève sur l

bien que c’est la roche même blanchie par l’ardeur du soleil. Il est vrai qu’on n’a pas soutenu longtemps cette opinion, et

nous. Mais si il n’a plus cette même force, répliqué-je, et s’il est vrai que tout ce grand espace soit froid qui est entre

anse et des cocotiers, comme à l’endroit où il voulait aller. Il est vrai que les maisons sont ici dans l’Est et les cocoti

pouvait faire perdre la tramontane à tout|[e] autre, et il est encore vrai que ceux qui sont ici d’un caractère à pouvoir im

ches qui en empêchent l’abord : je n’en ai pourtant point vu ; il est vrai qu’il faisait calme tout plat et qu’il n’y avait

. Quoiqu’il soit rude de se voir examiner de si près, il est pourtant vrai que la police en est très louable et qu’elle empê

culture, et dont la vue seule suffit pour rassasier ; et il est très vrai que ceux qui sont venus nous voir, je ne dis pas

ameraient le pion, même aux fripiers de Paris, si ce qu’on en dit est vrai , quoiqu’ils passent pour la quintessence de l’usu

art d’heure. Je me suis informé de notre maître d’hôtel si cela était vrai , il a été maître d’hôtel de Monsieur de Vaudricou

st un animal amphibie, si on peut appeler de même un poisson ; il est vrai qu’il n’en a que la figure. Il y a autant de chai

00 hommes à terre. Vous ne le croirez peut-être pas ; il est pourtant vrai , on mange plus ici qu’ailleurs, et les matelots o

en qu’il avait et qui était tombé hors de bord. Je crois que cela est vrai parce que je suis persuadé que cela se peut. C’es

tour en France ou me je trompe bien fort, ainsi soit-il. Aussi est-il vrai qu’il faudrait que le navire fût plus fort que du

œufs pour un écu, un écu et demi, et deux écus les plus beaux. Il est vrai qu’ils sont petits, mais en récompense ils sont g

aiguilles ou des feuilles de papier en nombre égal. Mais comme il est vrai que les Français ne sont bons qu’à ruiner un pays

celui que nous avons essuyé nous n’ayons eu personne de tué. Bien est vrai que nous avons des blessés : Monsieur de Boucheti

ne et plus, nous allons à merveille. On dit ici et je crois qu’il est vrai que chemin faisant nous irons visiter les comptoi

puissant puisqu’il se fait adorer en plus d’endroits que ne l’est le vrai Dieu dans les endroits mêmes où la véritable reli

paraît et que j’ai appris de ce pays-ci. Premièrement je vous ai dit vrai en vous disant que cette terre-ci est fort basse 

s qui l’ont vu, je ne fais point de difficulté de vous le donner pour vrai , et voici la manière dont cela se pratique. Premi

es histoires différentes. Rendons-leur pourtant justice : il est très vrai qu’ils ne regardent point leurs idoles comme un D

t avoir été parmi leurs ancêtres d’une vertu toute héroïque. Bien est vrai que parmi nous la moindre faute apparente ou soup

otre pavillon. Voilà le combat que nous venons de rendre. Il est très vrai que tout l’avantage nous en serait demeuré et que

s ensemble dans le même pays. Je ne me suis point aperçu que cela fût vrai , car il y en a ici en quantité de l’une et de l’a

en fera jamais de bons catholiques si ce que dit Corneille Tacite est vrai  : Gens superstitioni obnoxia, religionibus advers

les nôtres missent pavillon bas devant eux si ce qu’on m’en a dit est vrai . On m’en a rapporté des choses si peu vraisemblab

e garde plus de deux-jours. J’ai aussi appris que Monsieur Godeau dit vrai dans son troisième siècle de l’Histoire de l’Egli

pon, qui sont des pays abondants en or et en pierreries, et si il est vrai comme ils le disent qu’ils ne cherchent que le sa

t l’idolâtrie étant assez grande pour mériter leur attention s’il est vrai que le seul amour de Dieu les inspire. Au moins i

d’en recevoir toutes les assistances dont ils auraient besoin. Il est vrai qu’ils ne seraient point élevés aux dignités temp

peine de l’écrire, non plus que plusieurs autres choses, qui quoique vraies sont encore moins vraisemblables, de crainte de p

de plus et qu’ils ne l’avaient pas vu depuis. Tout cela qui est très vrai chagrine extrêmement Monsieur de Porrières, et je

lence ; mais souffrez que je vous la représente en son entier. Il est vrai qu’il a trouvé l’argent qu’on lui redemande, il e

tier. Il est vrai qu’il a trouvé l’argent qu’on lui redemande, il est vrai aussi qu’il ne l’a point rendu, et il avoue même

cusation en l’air où il n’y a rien à répondre. Supposé même qu’il fût vrai qu’il eût voulu détourner les hommes de l’amour d

je menti, dit-il à Sancho en le regardant, ce que je dis n’est-il pas vrai  ? — Pardi, dit Sancho, ce diable-là tient un regi

s que je ne devais, il ne me parut pas lui en avoir assez dit. Il est vrai que je me sentais une espèce de confusion de lui

sût, et étant persuadée que le papier ne rougissait pas, je me fis un vrai plaisir de lui écrire, pour lui découvrir tout mo

l m’était impossible d’écrire en termes plus forts ; cependant il est vrai que si j’en avais su de plus expressifs, je m’en

faux, mais que pour la convaincre qu’il ne lui avait rien dit que de vrai , il lui avait promis de lui apporter la lettre qu

oique j’aie dit qu’il était à une maison de campagne, il est pourtant vrai que je n’ai jamais su où il était allé. Je fus à

éclamer votre crédit. La marquise qui est avec elle est une dame d’un vrai mérite, de très grande qualité, et en un mot dign

e que cette proposition me fit trembler. Je lui dis que c’était là le vrai moyen de me conduire à une fin infâme. Qu’attendu

, que ce garçon les en avait priés avant que de mourir ; ce qui était vrai . Je les priai même d’envoyer un certificat de mor

y les persécutions de son oncle, qui doivent entrer en compte. Il est vrai que pour son honneur elle a dû soutenir son engag

que pour son honneur elle a dû soutenir son engagement ; mais il est vrai aussi qu’il est très rare que le sexe soit si sen

i je puis. Je vous jure, reprit Jussy, que j’en ai eu toute ma vie un vrai remords. Je suis prêt de lui en demander pardon,

et puisqu’elle dit qu’elle leur pardonne, je suis certaine qu’il est vrai . Elle est la sincérité même. Outre cela, quand vo

jà porté bonheur, et je crois qu’on l’appelle Rebarbaran. —  Cela est vrai , reprit Eugénie ; d’où le connaissez-vous, reprit

pourrait bien être, reprit Sancho, que tout ce que vous avez dit fût vrai , mais à chaque jour suffit son saint, et puis ce

d’être loués, et ne doivent passer que pour des lâches. N’est-il pas vrai , Sancho, et ne l’as-tu pas vu toi-même quand nous

e pas compatir avec les embarras du monde, si ce qu’on m’en a dit est vrai  ; mais je ne puis me résoudre à la retraite, parc

t vous m’avez écrit que vous m’aimiez : je crois que vous dites aussi vrai que moi, quand je dis que je vous aime. Je n’acce

un incident de roman purement inventé, il n’est pourtant rien de plus vrai , et j’en puis répondre, puisque c’est moi-même qu

fille n’était point pour moi, et que je ne lui plaisais pas. Il était vrai , on disait que j’étais honnête homme, c’était le

us n’aimez guère, de la manière dont vous venez d’en parler. — Il est vrai , Madame, répondit Terny, que ç’a été malgré lui q

sur un échafaud. Il crut alors que ce que Bernay lui avait dit était vrai  ; et que je n’avais recours à cette défaite que p

n’a que faire non plus ; elle couchera même avec ma cousine. Cela est vrai aussi, reprit l’aimable Dupuis. Puisque personne,

e des ennemis, et que vous avez sauvé Madame la comtesse. —  Cela est vrai , répondit Don Quichotte, et s’ils n’avaient pas f

le qu’on devrait bien faire à tous seigneurs tous honneurs. —  Il est vrai , répondit Don Quichotte, que j’ai été surpris que

à coup sûr le venin et la douleur. La duchesse ayant dit qu’il était vrai , il ne resta plus qu’à faire l’opération. Il fut

et celle d’Octavio, et par conséquent celle de Valerio ; ce qui était vrai  ; ainsi il leur avait si résolument dit qu’il vou

a notre chevalier, laissez-moi vous répondre. Pour l’Ecriture, il est vrai qu’elle ordonne à la femme d’obéir à son mari ; m

utres ; elle dit que le mari est le chef de la femme, cela est encore vrai  ; mais le chef ou la tête n’est pas la plus noble

visites, si vous lui demandez la permission de lui en rendre. Il est vrai , reprit-il, mais ce serait elle que je verrais et

s folies que je pourrais jamais faire. Il n’est pourtant rien de plus vrai , reprit-il ; c’est vous qui avez tout fait, et sa

il vous faudra pour vos meubles et vos vêtements ; et parce qu’il est vrai que je suis mortel, et que si Dieu disposait de m

toutes les manières nobles, et l’air d’une fille de qualité ; il est vrai qu’elle avait été élevée dans des maisons qu’on p

arde à des choses dont on ne se serait point aperçu sans vous. Il est vrai , dit-elle en riant, il n’y a que moi qui ai de bo

un des plus honnêtes hommes du monde, parfaitement bien fait et d’un vrai mérite, en un mot à un homme capable de se faire

x de la nature, ni à la rage qu’un pareil objet lui a inspiré. Il est vrai que quand ce meurtre est prémédité, il est sans e

a puissance du sage Merlin qui doit commencer aujourd’hui à goûter un vrai repos en ne se mêlant plus des affaires du monde,

, exaltant sa bravoure et son intrépidité au-dessus de tous les héros vrais et fabuleux, et surtout sa fidélité pour Dulcinée

x des premières douceurs du sommeil. Ecoute-moi, brave Don Quichotte, vrai miroir de la Chevalerie errante, honneur de la Ma

n des gens universellement regardés avec exécration ; ce qui était si vrai , qu’en France même, où les gens de distinction te

ançais honnêtes, et qui entendaient raillerie. Ils dirent qu’il était vrai qu’on ne voyait point de Français s’empoisonner,

ait semblant de s’apercevoir de ses assiduités ; qu’il était pourtant vrai qu’elle l’avait remarqué et distingué comme l’hom

tunée, et je perds en vous la fleur de la Chevalerie, le miroir de la vraie valeur, le prototype de la fidélité, et un parfai