/ 14
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
ceux qui achètent ce dont ils n’ont que faire sont souvent obligés de vendre celles dont ils ont besoin. Quand on vend pour vi
e sont souvent obligés de vendre celles dont ils ont besoin. Quand on vend pour vivre, on ne mange pas de bon cœur, et le ri
2 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
p; nous ne verrions pas tant de gens de qualité Par un lâche contrat vendre tous leurs aïeux. Le cours de la vie de ces gent
et infâme commerce ; & il n’y en a aucun qui. pour une roupie, ne vende sa sœur, sa fille ou sa femme, qui de leur côté s
p; des Portugais qui l’accordent encore quelquefois, où plutôt qui la vendent . Que si le mariage n’a point été consommé à cause
ès grand regret & préjudice des bons pères, qui commençaient à le vendre en détail. On m’a dit celui-là ; & j’ai vu le
lle ; & ils se piquèrent si bien l’un l’autre que le pucelage fut vendu à l’encan sept mille écus. Le Hollandais demeura
la ne fait rien au padre, pourvu qu’à la manière des Portugais il les vende argent comptant ; vente dont il tire un gros prof
pe & scandalise tous les chrétiens. Est-ce ainsi qu’ils devraient vendre les âmes ? Tous ceux qui, comme moi, ont été en P
avait assez d’eau-de-vie dans l’Écueil, parce qu’on n’en avait point vendu . Lui & moi avions goûté de cette raque à sept
t adressé au ministre, auquel il représentait que quiconque lui avait vendu le diamant qu’il portait au doigt était un malheu
t au doigt était un malheureux digne de la corde, puisqu’il lui avait vendu ce qui ne lui appartenait pas, étant un de ceux q
ce qui leur appartenait étaient pour lui des choses sacrées ; il leur vendait même les marchandises qu’il avait pillées aux suj
a mère ne donnent point de dot à leurs filles : au contraire, ils les vendent à qui il leur plaît, pour un prix dont on convien
est pas le simple peuple qui fait de ces sortes de mariages & qui vend ses filles ; ce sont aussi les plus considérables
elle-même lui faciliterait le moyen d’en trouver, en consentant qu’il vendît la terre qu’il avait en Normandie, une autre dans
eubles & sa vaisselle d’argent, qui valaient considérablement. Il vendit la vaisselle au même orfèvre de qui il l’avait ac
vint me joindre & me demanda si mes deux petits oiseaux étaient à vendre . Le Parisien vulcanisé dont je viens de parler ét
épondit, de concert avec moi, que mes chardonnerets n’étaient point à vendre  ; que je les destinais à un parfaitement honnête
t ce que le pays produit, & même de ce qui vient d’ailleurs ; ils vendent & achètent les uns des autres, & l’or &am
p; l’argent courent comme dans nos foires & nos marchés. Ceux qui vendent à crédit savent écrire. Je ne parlerai point de l
 ; & pas plus pour leur propre sang que pour celui d’autrui ; ils vendent sans difficulté leurs enfants, sans espérance de
t, & est active. Le père & la mère de cette entant la lui ont vendue . Il l’a eue pour quatre piastres. Dieu permet san
voie, de Brandebourg, de Lorraine & d’autres, toujours prêts à se vendre , & qui, tirant des Hollandais les sommes imme
yen qu’il savait quelles marchandises les banians avaient achetées ou vendues , à qui, combien, en quelles espèces ils avaient é
cus qu’il avait tirés d’un Hollandais pour un pucelage peut-être déjà vendu et revendu. Cette histoire est rapportée à la pag
res en ayant acheté une, il n’y avait que quatre jours ; & qu’ils vendraient tous les autres s’ils pouvaient. Qu’il semblait q
les instruit mutuellement des marchandises qu’ils doivent acheter ou vendre , & à quelle nation, pour y faire un plus gros
on parti est pris : si ce sont des Hollandais, nous tâcherons de nous vendre tout ce que nous pourrons valoir ; mais si ce son
ans nommer les masques, je connais quatre femelles qui ne se sont pas vendues fort cher à des gens de nos vaisseaux, & dont
qui est d’une beauté à charmer, âgée au plus de vingt-six ans, qui a vendu les siennes mille pistoles au chevalier ; outre p
 : il la saisit au corps, & la remit au lit. Elle, qui voulait se vendre , employa toutes ses forces & fit en sorte de
ces scélérats, par une perfidie indigne & punissable, ont été les vendre à Saint-Domingue ou ailleurs, & les maîtres l
Chaviteau, de La Rochelle, est mort. Il était frère de celui à qui je vendis le pain de la Compagnie en 1689, qui eut les suit
3 (1721) Mémoires
ennent point, ils ont converti ce bien à leur profit, l’ont engagé ou vendu , ou du moins l’ont laissé tellement embrouillé qu
de l’Acadie, dans laquelle pour mon malheur j’étais intéressé, les a vendues jusques à cinq cents livres la barrique de Bordea
ment de cette Justice, et s’en repose sur des gens au[x] quel[s] il a vendu en gros le droit de la revendre en détail. Ce qui
n, puisqu’ils avaient été mis au niveau des deux autres ; et aussi ne vendaient -ils pas lâchement leurs voix à sa volonté, ni à l
argent comptant pour rassasier tant de loups à la fois, et tout était vendu à vil prix, et outre tous les frais de justice qu
lhureux était obligé de payer, il avait le désespoir de voir son bien vendu pour rien ; c’est à dire que ces fripons se faisa
fripons se faisaient adjuger pour vingt francs un bœuf qui aurait été vendu cinquante écus au marché, et ainsi de tout le res
Il lui demanda pourquoi il n’avait point de bottes, et s’il les avait vendues . Cet homme répondit qu’il n’en avait jamais eu, e
yer leur quote-part de la taille, être obligés par ces diminutions de vendre jusques à leurs lits pour n’être pas encore les v
d’en parler à Louis et lui remontrer fortement qu’il était odieux de vendre aux chrétiens l’accès des sacrements, surtout de
la peine ne pouvaient pas acheter la justice dans un pays où l’on la vend comme à l’encan qu’outre cela c’était un pot de t
et des plus rusés Normands qui eussent jamais pillé la France, il le vendrait en marché public et rapporterait encore la corde
rix [sic]. L’année 1692 fut effectivement stérile. Il en profita pour vendre à un prix excessif les grains qui lui restaient ;
rfaite. Je retourne à M. de Pontchartrain. 253. Il fut le premier qui vendit généralement tous les emplois de la Marine qui dé
i, sept et le va. Mad[am] e de Pontchartrain disposait du gros ; elle vendait les places de fermiers généraux cinquante mille f
ndonné, et on dit que, bien loin d’avoir fourni des états vrais, il a vendu l’intérêt du Roi au ministre et à ses associés. O
lui qu’on peut dire après Des Préaux qu’il a... Par un lâche contrat vendu tous ses aïeux. 280. Le cardinal de Bouillon, qu
quantité de vin pour leur subsistance exempte de tous droits ; ils le vendent en gros ou en détail même à la porte du Louvre. I
chelle, où elles furent déclarées de bonne prise, et la meilleure fut vendue douze cents francs ; et c’est ce qui a causé la p
t, et qui les obligeaient d’acheter à un prix excessif ce qu’ils leur vendaient . Leur dureté a obligé ces gens d’entretenir un co
ec eux de nous allier, Leur donnant nos filles pour femmes. Plusieurs vendirent par contrat Tout leur lustre et tout leur éclat.
savions comment Faire notre profit du malheur de la France. Nous lui vendions notre finance. Et pour avoir le payement Du princ
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
était allé, était revenu la nuit même leur dire, que Roque avait été vendu et livré à la sainte Hermandad, et tous ses gens
e voyant poursuivis, firent volte-face, dans la résolution de se bien vendre . Ils donnèrent dessus l’épée au poing d’estoc et
5 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
r les vaisseaux armés par la Compagnie à jeter leur pain, ou à le lui vendre à son prix. Apparemment pour le prendre comme pai
roit pour mettre ce pain à couvert jusqu’au retour ; sinon, que je le vendisse à qui voudrait l’acheter ; qu’il revenait à la Co
quérir, ils firent tous deux semblant d’ignorer que ce pain avait été vendu et livré ; et qu’ainsi il n’était plus à bord : i
chargé de l’exécuter. Peut-être ai-je jeté le pain, peut-être l’ai-je vendu  ; mais je n’en dois compte à qui que ce soit d’ic
nné, concluant de tout cela que M. Hurtain et moi, de concert, avions vendu celui de Hollande. M.Céberet, pénétré qu’Albus ne
ère étant un vin de liqueur, mais infiniment meilleur que celui qu’on vend à Paris. C’est qu’il est tel que la nature le pro
s tous été trompés. Le temps de carême ne permet pas à ces gens-ci de vendre ni viande ni œufs, et point de poisson. Il a fall
aux ne manquant de rien, au prix excessif que les Portugais voulaient vendre . C’eût été montrer à jeu trop découvert la gourma
ans ; que son patron, qui paraissait l’aimer n’avait jamais voulu le vendre  ; et que lui avait mieux aimé souffrir les peines
ommes de son ancien équipage, tous également résolus à la mort, et de vendre chèrement leur vie aux barbares plutôt que de lan
M. Blondel a pris l’argent comptant, et la valeur du reste qui a été vendu dans la bonne foi. Eh ! qui en effet voudrait s’e
ux de Saint-Yago, quantité de poules et de canes ; et c’est ce qu’ils vendent aux Européens pour de l’argent d’Espagne, car cel
qui y causent une prompte corruption par la chaleur du climat. Ils ne vendent aucune vache, je dirai la raison qui m’en a paru
riz y vient ; mais les insulaires n’en recueillent pas assez pour en vendre beaucoup. Les œufs de poules et de canes s’y donn
vait avec nous plusieurs nègres qui retournaient chez eux après avoir vendu au camp les bestiaux qu’ils y avaient conduits, e
t fine et maligne. J’ai promis de dire la raison pour laquelle ils ne vendent point de vaches, c’est que leur origine est assur
t plus visible, mais n’en est pas moins subtile. C’est que lorsqu’ils vendent du bétail, ils le vendent dans le bois proche du
est pas moins subtile. C’est que lorsqu’ils vendent du bétail, ils le vendent dans le bois proche du camp : et lorsqu’on l’a pa
huit bœufs fort beaux et six-vingts poules, qu’ils ne voulurent point vendre au commissaire. J’eus les premiers pour une piast
 : je ne sais ce qu’elle lui coûte ; mais, si j’en avais trouvé une à vendre , je l’aurais achetée. Il n’a tenu qu’à moi d’en p
s bons amis hollandais qui sont à Ceylon. Il y aura quelque chapeau à vendre  ; mais, ce ne sera pas une affaire, pourvu que je
6 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
s eu pourtant à trente sols la livre, et c’était le gouverneur qui le vendait , n’y ayant que lui qui en eût. Pour souper et raf
l n’a rien voulu acheter au prix excessif que les Portugais voulaient vendre , d’autant plus que les vaisseaux ne manquent enco
et du poisson de mer et d’eau douce en abondance, nous ayant apporté vendre de l’un et de l’autre. Ils étaient dans un temps
ur être plus visible n’en est pas moins subtile, c’est que lorsqu’ils vendent du bétail, ils le vendent dans le bois, et lorsqu
est pas moins subtile, c’est que lorsqu’ils vendent du bétail, ils le vendent dans le bois, et lorsqu’on l’a acheté ils le cond
car le soir même ils m’amenèrent sept bœufs qu’ils ne voulurent point vendre au commissaire, et je les eus pour un écu et demi
onnaie par jour, et qui ne laissent pas de se nourrir. Ces malheureux vendent leurs enfants à qui les veut acheter. Dieu permet
x mille, et ils se piquèrent si bien l’un l’autre que le pucelage fut vendu à l’encan sept mille écus dont le Hollandais deme
barrique de vin près, qui est beaucoup dans ce pays-ci puisqu’on l’y vend cent écus. Pour Monsr. Dumont, il est plus honnêt
la mère ne donnent point de dot à leurs filles, au contraire ils les vendent à qui leur plaît pour un prix dont on convient, e
out ce que le pays produit et même de ce qui vient d’ailleurs. Ils se vendent comme parmi nous argent comptant ou à crédit ou p
et l’argent y roulent comme dans nos foires et nos marchés. Ceux qui vendent à crédit savent écrire. Je ne vous parlerai point
er entre les mains de quelque escadre ennemie, nous tâcherons de nous vendre tout ce que nous pouvons valoir, et peut-être mêm
nom français, et par une infidélité criminelle et punissable, ont été vendre ces malheureux qui à Saint-Domingue qui ailleurs,
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
si, comme je supposais qu’on me l’avait dit, il avait deux chevaux à vendre . Le hasard voulut qu’il y en eût deux en effet da
Des Prez, dont vous savez l’histoire, arriva. Comme il avait envie de vendre ses chevaux et moi de les acheter, notre marché f
avait que deux jours. Que n’ayant pas un sol, il avait été obligé de vendre ses chevaux, et que si je voulais les lui revendr
-elle en me les donnant, gardez-en une partie pour l’amour de moi, et vendez le reste, si vous voulez, pour vos nécessités et
ni l’un ni l’autre. À peine fus-je éveillé, que Querville qui m’avait vendu ses chevaux, entra dans ma chambre, et me pria de
té de m’abandonner à leur merci, et peut-être fut-ce le coquin qui me vendit  ; du moins me fit-il passer par un chemin que je
ins un argent très considérable, et qu’outre cela elle voulait encore vendre une partie de ses pierreries, elle voulait aussi
la même que j’ai résolu d’occuper présentement, mon dessein étant de vendre ou de louer l’autre, qui n’est ni si commode ni s
i mandais que si elle venait, comme je n’en doutais pas, elle pouvait vendre ses meubles et sa vaisselle, que nous trouverions
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
vies chercher du gibier, et encore contre des gens désespérés, qui se vendront plus qu’ils ne valent. —  Tant mieux, interrompit
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
, fut détestée ; on y maudit le juge qui achetait en gros le droit de vendre à son choix l’injustice en détail ; le babil inut
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
pour la charge dont je suis à présent revêtu. Il en était tombé une à vendre par la mort du titulaire ; il s’agissait de payer
u’elle avait craint, lui voyant si promptement tant emprunter et tant vendre , (car elle croyait la vaisselle vendue) qu’il ne
ptement tant emprunter et tant vendre, (car elle croyait la vaisselle vendue ) qu’il ne lui jouât quelque tour ; mais enfin qu’
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
par un moyen blâmable. Je n’ai pour tout bien que ma vertu, je ne la vendrai point. Ainsi vous ne devez rien espérer de moi qu
tu n’y serait-elle point intéressée ? Et ne serait-ce pas en effet me vendre que de recevoir les secours que vous me feriez ?
i on pourrait traiter de cette charge ; et comme d’un côté on voulait vendre , et que de l’autre on voulait acheter, le marché
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
tait d’un véritable huguenot. Elle aurait assurément donné dedans, et vendu pour m’envoyer de l’argent, tout ce qu’elle aurai
edans, et vendu pour m’envoyer de l’argent, tout ce qu’elle aurait pu vendre  ; mais grâce à Dieu, ma lettre n’arriva que deux
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
. Notre fausse Italienne frémit à cette proposition, et se résolut de vendre chèrement sa vie ; mais elle fut rassurée par le
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
int trouvé de marchand, et je remporte mon étalage. Voulez-vous me le vendre , lui demandai-je ? Très volontiers, répondit-elle
pprendre que Silvie avait disparu tout d’un coup ; qu’elle avait tout vendu  ; qu’elle avait congédié tout son train, et qu’el
/ 14