/ 17
1 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
Les Illustres Françaises. Histoires Véritables . Paris n’avait point encore l’obligation à Mons
ées que la corruption du siècle a introduites ; c’était un sincère et véritable épanchement de cœur. Des Ronais fit les honneurs
Vous auriez eu tort de l’être, reprit Dupuis, il avait pour vous une véritable estime, et une sincère amitié ; l’injure qu’il vo
chagrinez point de cette lettre : elle est toute chrétienne, et d’une véritable religieuse qui ne songe qu’à son salut, et à celu
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
te de Monsieur l’intendant, je le pris si haut qu’il vit bien que son véritable chemin était celui de la porte. Les deux hommes q
ne affaire sérieuse : et afin que vous soyez certaine que ce sont mes véritables sentiments, trouvez-moi prétexte de quitter Paris
il, parce que cela m’a paru vraisemblable. Je connais là-dedans votre véritable génie, dit-elle, de donner aux autres vos ridicul
tant voulu dire, lui dis-je, mais vous l’avez deviné : ce sont là les véritables raisons qui m’ont obligé au secret. C’en est fait
happé ; puisque sans lui vous auriez été en peine de vous-même, et le véritable Chevalier de la Triste-Figure ; mais je n’ai de r
ent, que Silvie avait toujours ignoré et ignorait encore qui était sa véritable mère. Qu’elle croyait que ce fût une demoiselle n
mbrassant, permettez-moi de reconnaître dans vous un bon parent et un véritable père. Il reçut fort honnêtement ses caresses, et
prétexte prendre pour la faire entrer au logis sans faire deviner le véritable . Je l’aurais bien fait venir par le jardin ; mais
et de mes oncles tous les services que nous aurions pu attendre d’un véritable père. Ma mère et Silvie se visitaient fort souven
par inclination : car il est certain que ma mère conçut pour elle une véritable tendresse, qui alla jusqu’à déclarer à Messieurs
lef. J’en accusai la négligence des domestiques sans en soupçonner la véritable cause. Je montai dans l’appartement de Silvie le
que je lui dis, dont elle découvrit la fausseté, je lui découvris la véritable . Elle ne s’étonna plus de m’avoir trouvé si chang
établir tout à fait ; quoique pourtant encore vivement pénétré d’une véritable douleur de la mort de Silvie, qui est morte comme
m’en point repentir, puisqu’avec une femme, j’aurais eu dans elle une véritable servante ; et avec cela, rendons-nous justice ; l
ertain encore que je n’ai jamais senti pour vous dans mon cœur qu’une véritable indifférence. Grâce à Dieu, ma chute n’a duré qu’
u de Silvie à Gallouin, était moins un effet de son repentir, et d’un véritable retour vers Dieu, que la rage qu’elle avait de la
t s’admirèrent réciproquement ; et enfin rien ne manqua pour faire un véritable repas de joie et de plaisir. Madame de Londé et l
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
viez pas mis dans la nécessité de m’expliquer. La résolution est d’un véritable héros de roman, reprit-elle, vous m’aimez et vous
qui avait donné ses conclusions cachetées, dit avec une intégrité de véritable magistrat, que le devoir de sa charge l’avait obl
j’ai passées en Portugal avec vous sans en sortir. J’ai pris sous mon véritable nom un certificat de ma sortie de France ; j’en a
int-Cergue, et ce n’est que depuis La Rochelle que vous savez que mon véritable nom est de Jussy. Le hasard voulut qu’étant en Es
4 (1721) Mémoires
la raison qui rendait les Jésuites tout puissants sous son règne ; la véritable raison et la plus pressante était, (le croira-t-o
sénat de Rome : Ol homines ad servitutem parati. Louvois, qui fut un véritable Séjan, a poussé sa basse flatterie jusques à l’ex
ruiné le royaume, ce sont ceux qui étaient été chargés de les lever, véritables vipères qui pour se tirer de la bassesse de leur
lement le cardinal serait mort sans aucun sacrement de l’Eglise et en véritable athée, si un autre docteur de Sorbonne n’eût trou
pas été gâté par des flatteurs, il aurait été un prince parfait et un véritable héros. 88. Après la mort du cardinal on grava son
iter dans leurs crimes. Que cependant ces malhureux auraient fait une véritable pénitence corporelle de leurs fautes, par le trav
vais dire de quelle manière il y répondait, après avoir dit que leur véritable raison était l’envie de s’emparer du tribut que c
ennemis des vœux monastiques soutiendraient toujours que c’était une véritable religieuse, il en fallut passer par là. La paix f
60. Sitôt qu’il se vit seul avec lui, il se jeta à genoux, et avec un véritable zèle il lui dit : Vous êtes changé, Monseigneur,
autant d’admiration aux étrangers qu’ils causaient d’indignation aux véritables Français, qui ne voyaient qu’avec la dernière pei
i qu’il destinait à y entrer gratis, et réservait aussi un intérêt au véritable donneur d’avis, qui quelquefois se contentait d’u
aire n’est pas obligé de connaître si la pièce qu’on lui présente est véritable ou fausse ; outre cela, ce contrat primordial est
me l’autre enfant mort. Mais dans le jugement du Roi, c’est parler en véritable roi. Monsieur de Brissac insistait à faire remarq
ocès-verbaux de perquisition qui auraient découvert quels étaient les véritables coupables. Il sortit de prison et fut plus autori
ue je ne conçois point, surtout étant prévenu qu’il n’y peut avoir de véritable athée, tout nous prêchant un Dieu, et le sentant
e superflu avec abondance en faisant vœu d’en demander. Sont-ce là de véritables pauvres ? Je ne les regarde point comme cela, pui
pareils diables. C’est une nation fougueuse qui respecte trop peu le véritable S[ain] t-Esprit pour s’embarrasser d’un S[ain] t-
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
engeance qu’il en tire est tout à fait indigne d’un cœur généreux. La véritable générosité ne consiste qu’à humilier ceux qui rés
recommandation, sans parler de son honneur, qui n’est jamais réel et véritable , s’il n’a pour fondement la probité. Après cette
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
le se défendit avec tant de pudeur, que le jaloux la prenait pour une véritable vestale, et des plus sévères. Ils se retirèrent d
n qu’il n’y avait rien à gagner pour elle, à moins que de lui dire la véritable raison qu’elle avait de la vouloir éloigner ; mai
époux, qui se figurera tout un autre sujet de mon éloignement que le véritable . Je sors de chez vous, Madame, continua-t-il, mai
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
à terre et sauta dans cette fosse. Sancho persuadé que c’était la le véritable chemin de retrouver son argent l’imita en criant 
e figure. Il prétendit que ce n’était qu’un Merlin supposé, et que le véritable était plus grand de huit pieds au moins. — Non, n
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
é de ma conscience, mais aussi afin d’être retenu par le respect d’un véritable sacrement. Vous faites fort bien, dit-elle, de pr
son cœur l’ont toujours menacée du malheur qui lui est arrivé, et du véritable état où sa perte m’a mis pour le reste de mes jou
ans la suite. Je suis bien persuadée, me dit-elle, que ce sont là vos véritables sentiments à présent : je suis même bien sûre, aj
engeance de mon père. Elle craignit que notre mariage ne lui parût un véritable libertinage. Je blâmai ses craintes, et la rassur
paierais de s’exposer mal à propos. Comme à mon tour je feignais une véritable colère, elle se défâcha tout à fait. Mais Monsieu
ur elle ces empressements vifs, et cette ardeur qui ne part que d’une véritable sympathie, tant requise dans les unions. Quoi, vo
9 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
s l’attouchement de ces femmes un plaisir digne d’un Dieu ; & ces véritables victimes du démon sont obligées de s’y joindre, m
ale. Ainsi, les autres filles ou femmes y sont publiques ; ce sont de véritables troncs ou égouts de lubricité, toujours prêts à r
é. Que de coutumes différentes dans le monde ! Je le regarde comme un véritable théâtre : & bien malheureux, à mon sens, ceux
sommes point dans un pareil état, parce que le commandeur, qui est un véritable père des matelots, a mieux aimé faire depuis long
ngé est bon & très salubre ; &, pour parler médecin, c’est un véritable fébrifuge. Je me trouve fort bien de m’en être se
itieux ; &, si ce que Tacite dit est vrai, on n’en fera jamais de véritables catholiques. Gens Superstitioni obnoxia, Religion
voir la source de ce qui défigure dans le Portugal & l’Espagne la véritable religion & l’Église de Jésus-Christ. J’ai vu
nemis d’autant plus nécessaires qu’ils connaissent parfaitement leurs véritables intérêts. Ajoutez à cela que notre nonchalance su
ce démenti, qu’ils donnent avec tant de confiance à Tavernier, est un véritable mensonge, digne des deux mots du père Valérien, M
universellement & unanimement toutes les nations européennes, la véritable cause de la persécution qu’y souffrent tous les c
trouver sa digne créature, qui l’attendait. Il était cette fois-là en véritables bottes de fatigue, n’ayant pas dessein de rentrer
te : surtout auprès des souverains d’ici, qui, mal informés de l’état véritable de la supériorité de la France en Europe, n’en ju
é, & ne sont responsables qu’à elle, clans la personne des autres véritables jésuites, qui courent le monde sous un vénérable
u’ils empêchent qu’on leur réponde. A l’égard de ceci, les bons &  véritables catholiques en sont scandalisés parce qu’ils sont
nous sommes chargés comme de roches ; j’ajoute que notre pont est une véritable basse-cour. Dieu nous préserve de trouver des enn
u pays de trop d’iceux, et qu’ils sont dévorés d’ambition. Voici leur véritable définition : gens rassemblés sans se connaître… V
leurs conversations, poursuivit La Chassée, que je pris pour lors en véritable calviniste, & qui me paraissent à présent abo
lgré cela, ces dignes messieurs, gens habiles, sensés, experts, &  véritables Esculapes sur les maladies d’autrui, sont en effe
re le change : leurs humiliations nous désarment. Ce sont en effet de véritables chiens couchants ; & le proverbe de Pétrarque
sson est fait comme une carpe, c’est je crois dire assez que c’est le véritable rouget, qui n’a rien du tout de commun, que la co
née, qui lui forgeait par le derrière Duo comua fronti. Belle &  véritable vision cornue ! Il se leva, la battit en chien re
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
de Londé. Puisque suivant la règle générale des romans, je dois en véritable héros vous raconter mon histoire après avoir appr
e faire telle réparation qu’il lui plairait, enfin je lui fis voir un véritable et sincère repentir. Il lui faut rendre justice,
res avec son époux, ne soit d’un parfaitement honnête homme ; et d’un véritable amant, reprit-elle avec précipitation. Oui, sans
it pu lui déplaire dans ma conduite. Je la faisais ressouvenir que la véritable vertu d’une femme consiste dans une attache entiè
méritait qu’on prît soin de sa réputation ; mais c’est à présent une véritable Messaline. Elle trouva peu de temps après un fort
candale, je l’aurais fait ; et c’est en cela que je fais consister la véritable vertu d’une femme, qui est de vaincre les passion
une terrible aventure ; nous en sortîmes pourtant avec honneur ; les véritables dévots seront toujours la dupe des Tartufes. Celu
tes quelque temps après ; vous lui fîtes une querelle en l’air, et de véritable Allemand ; vous vous battîtes, vous le blessâtes
t-il, de son ton ordinaire. Il était pourtant écrit qu’elle serait ma véritable passion, et que je l’aimerais plus que je n’avais
e put qui ne parurent que des vétilles, parce qu’elle ne dit point la véritable . Je la regardai en souriant. Cela acheva tout à f
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ut au moins elles ne font que très rarement les premières avances. La véritable vertu d’une fille consiste à être tentée et à ne
se sentait et se connaissait mieux que moi. J’avais une douleur très véritable de l’état où je le voyais. Les pleurs de sa fille
puis. Nous y restâmes aussi. Ce fut là que je vis dans un mourant une véritable et sincère résignation, et un véritable détacheme
ue je vis dans un mourant une véritable et sincère résignation, et un véritable détachement de toutes choses ; enfin des sentimen
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
la retirant de la religion du pape ; en un mot, ma lettre était d’un véritable huguenot. Elle aurait assurément donné dedans, et
tant le dessein d’entendre votre histoire, et sa justification, qu’un véritable repentir qui m’a amené ici. Vous verrez bientôt l
inteté du lieu n’est-elle pas même profanée par ma présence ? Non, la véritable sainteté n’y règne pas. Je ne vois dans l’intérie
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
onneur. Il aurait eu tort d’avoir cette pensée, car sa femme était un véritable remède d’amour, dont la laideur et l’âge pouvaien
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
l’amour qui n’était point accompagné de la constance n’était point un véritable amour, et qu’ainsi les Français n’aimant pas avec
15 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
et ma ponctualité. Vous avez souhaité de moi une relation sincère et véritable de mon voyage aux Indes, je la commence dès aujou
est dans le Sud-Sud-Est de l’île, quoiqu’il soutînt fortement que le véritable mouillage présentait un îlot dans l’ouest. Si la
mme j’ai dit qui sont assez bien faites et d’autres aussi qui sont de véritables remèdes d’amour, surtout les vieilles, dont le se
us d’endroits que ne l’est le vrai Dieu dans les endroits mêmes où la véritable religion est établie. Nous avons mouillé ce soir
tourments, et des Jésuites par de l’argent ; que c’est bien plutôt le véritable moyen de les y attirer les uns et les autres, pui
archandise que nous avions à bord de l’Ecueil, et sommes à présent en véritable vaisseau de guerre. Dieu nous envoie quelque Angl
ge et de la quantité de bestiaux que nous avons, notre pont étant une véritable basse-cour : bœufs, cabris, moutons, cochons, can
nce se sont retirés parmi eux où ils ont en même temps renié Dieu, la véritable religion et leur patrie. On dit qu’il y en a là p
ue nous poursuivrons la route jusques à demain midi. Ils sont dans sa véritable latitude, Dieu veuille qu’ils ne soient pas dans
é une croix sur une montagne fort haute, et c’est cela qui indique le véritable mouillage. Excepté cette anse qui n’a pas plus d’
16 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
’il n’aimait point le seigneur Albus, parce qu’il le regardait de son véritable point de vue. Ils se parlèrent ensemble lui et M.
cela est, les miracles ne sont pas les preuves les plus fortes de la véritable religion, puisque, pour sauver la simple réputati
t coup, en attendant la bonne aventure ô gai ! Notre vaisseau est une véritable basse-cour, cinq cents poules en cages, huit bœuf
tes bien faites et appétissantes, il s’en trouve quantité qui sont de véritables remèdes d’amour, et avec lesquelles qui que ce so
r, du café pour boisson, et une pipe de tabac pour dessert, serait un véritable régal du diable, et convenable à sa couleur. M. H
eté, le nitre et le sel qu’elle y laissait à son passage, étaient les véritables pères des végétaux, et ce qui donnait à chacun le
t et sans façon annoncé à table en bonne compagnie nos méprisantes et véritables intentions. Ils ont dîné à bord, où ils ont eu la
Prions Dieu qu’il nous l’accorde, comme à lui, vive et ardente, et un véritable repentir de nos péchés, et que nous mourrions com
e. Ils sont tous très édifiés de notre dévotion, et plus encore de la véritable douleur que nous avons de la perte de notre capit
tte nation, la plus attachée au commerce, et qui connaît le mieux ses véritables intérêts, connut tout d’un coup de quelle importa
Salomon n’est louable que de l’invention qu’il trouva de discerner la véritable mère : que du reste, il ne fallait qu’un peu d’hu
le malheur de donner dessus ne s’en relèverait assurément jamais. La véritable entrée est entre ces deux barres, et ne paraît pa
utant d’endroits, au moins, que l’est le vrai Dieu dans le pays où la véritable religion est établie. Nous avons encore mouillé c
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
le, et ne voulut pas demeurer en reste. Elle leur témoigna ensuite la véritable joie qu’elle avait d’avoir contribué à la satisfa
/ 17