/ 31
1 (1721) Mémoires
on plus grand vice que d’aimer la flatterie, l’adulation et l’encens. Tout le monde était surpris de voir avec quelle joie il recevai
a gloire du roi que ces pères. Ce fut M. le maréchal de Grammont, que tout le monde sait avoir été vif en reparties sincères. Le Roi
ont faites et qui sont imprimées et par conséquent entre les mains de tout le monde , seront des témoins immortels de leurs bassesses.
homme qui le faisait mourir de faim ; et effectivement ne chanta pas. Tout le monde fut scandalisé de cette réponse insolente dans un
même temps la terreur de nos voisins et de toute l’Europe, et même de tout le monde . Mais ce n’est plus cela présentement. Depuis la
e choisir pour roi un prince Français. 30. A l’égard de l’Angleterre, tout le monde sait que ç’a été le père de La Chaise qui a voulu
, mais elle témoigne la pauvreté à laquelle les impôts avaient réduit tout le monde . C’était une bourgeoise de Paris dont le mari et
Elle entreprit de faire à pied le voyage de Saint-Germain à Chartres. Tout le monde sait que c’est une cathédrale où on garde une che
ravailla à son procès. Ses défenses imprimées sont entre les mains de tout le monde . Je ne veux pas dire qu’il n’y eût du péculat dan
l’un de l’autre. Leurs testaments politiques sont entre les mains de tout le monde , et ne sont à en parler juste qu’une satire récip
du plus magnifique palais qui soit non seulement en Europe, mais dans tout le monde . 93. Je trouve ici naturellement le lieu de faire
re aujourd’hui que leurs ancêtres et eux ne doivent leur commerce par tout le monde , et par conséquent leurs richesses, qu’à leur ind
des secours aux colonies qu’il avait établies, et en établissait par tout le monde où il n’y en avait point. Il voulait que la grand
nieurs et autres qui ne se connaissaient point, et qu’il envoyait par tout le monde avec ordre de lui dresser des mémoires exacts et
ine, et ces conversations l’instruisaient si bien qu’on peut dire que tout le monde lui était présent. 113. Monsieur de Seignelay son
dont j’ai parlé, et ajouta que ces pères missionnaires défendaient à tout le monde de courir l’allumette, et qu’ils étaient les prem
oir dire ce que c’est que la cérémonie de la hache, d’autant plus que tout le monde ne l’entend pas, et qu’elle paraît de bien bon se
quement parce qu’on y donnait à fumer. M.Colbert ne prévoyait pas que tout le monde , petits et grands, et même les femmes de la premi
ouver le curé accompagnés de leurs parents mutuels, et en présence de tout le monde lui demanda la bénédiction nuptiale qui lui fut r
tiers qui entretiennent des putains ; et en même temps tourna le dos. Tout le monde s’éclata de rire, et M. d’Argenson le premier. On
dit Mons[ieulr d’Argenson, dis-le-moi toi-même, je suis pour écouter tout le monde . — Eh bien, Monseigneur, dit-il je ne suis qu’un
oir voulu porter trop haut son autorité, sous laquelle il voulait que tout le monde fléchît, ce qui lui a fait de puissants ennemis e
rester dans sa chambre quoique le prince eût donné un ordre général à tout le monde d’en sortir. Monseigneur lui dit lui-même de s’en
n voyant une si grande obstination. Hubert le supplia de faire sortir tout le monde de sa chambre, ce que Monseigneur eut encore la c
il en entrant ; ordonnez que nous soyons seuls. Le dauphin fit sortir tout le monde , et Hubert lui dit qu’au lieu de cent mille écus,
un effet de sa fierté naturelle, les gazettes mêmes en ont parlé, et tout le monde se trompait. Cet accueil froid fut l’effet de la
les plus belles et les meilleures moules que l’Océan puisse fournir. Tout le monde sait ce que c’est que ce coquillage. Il y est si
. de Refuge, homme capable de se perdre pour un bon mot, attendit que tout le monde fût sorti, et se servant de la même allusion, écr
rre medelam. Lorsque la compagnie eut dîné, on vint revoir ce modèle, tout le monde fut étonné de cette nouvelle légende. M.de Refuge
l. Son humeur dure et intraitable, la hauteur dont il le portait avec tout le monde , et plus que tout cela son peu de probité lorsqu’
t pas ; mais le président de Mesmes aimait les richesses, et mesurait tout le monde à son aune. Le seul prétexte du refus fut que M[o
ore dans les partis, et qui se fût attiré l’exécration et la haine de tout le monde , afin de pouvoir le sacrifier à la moindre fausse
avait donné. Tout cela ne se put pas faire sans bruit et sans attirer tout le monde du logis. M[onsieu] r Choppin, secrétaire du roi,
crut que cette levrette était malade. Mais quelle fut la surprise de tout le monde quand elle se déchargea de son fardeau, et qu’on
vant les épaules ; chacun retour[n] a à son bord pour faire embarquer tout le monde . Le mardi matin on tira le coup de partance, pour
un maréchal de France, quand ce ne serait que pour faire connaître à tout le monde qu’il reconnaissait et récompensait la valeur, qu
aisseaux hollandais qui composaient l’avant-garde de l’armée ennemie. Tout le monde croit que les Hollandais voulurent ménager leurs
nce. Après que tout fut prêt pour le combat, M. de Bagneux fit monter tout le monde sur le pont, et lui étant sur la dunette l’aumôni
r, pour ne pas scandaliser tant d’écoutants. Après cela il fit mettre tout le monde à genoux, chanta le Miserere et dit le Confiteor
e très petitement. Les pauvres sans secours mouraient sur le pavé, et tout le monde se contentait d’en avoir pitié sans leur faire au
et quelquefois aussi bas que celles qui tombent dans les galeries où tout le monde marche et passe pardessus. Il a eu la probité de
Bourvalais et de Passerat, leur antagoniste, sont entre les mains de tout le monde . 262. Je n’avais jamais vu Bourvalais de ma vie q
e. Celui-ci, qui ne cherchait qu’à augmenter sa fortune aux dépens de tout le monde sans exception, donna dans tout ce qui lui fut re
; qu’il trouvait un expédient dont personne ne serait vexé, parce que tout le monde sans exception s’en ressentirait ; que cet expédi
 : Crozat jointe au comte d’Evreux Ne doit point causer de surprise. Tout le monde sait que tous deux Ont deux grands-oncles dans l’
out le bien d’un Etat sans en porter les charges. Leurs richesses par tout le monde chrétien en est une preuve, et la France ne périr
i cierge, ni bougie, pas même un bout de chandelle, et cela parce que tout le monde est convaincu que les relations qu’ils font venir
x qui ont été sur les lieux les regardent comme également mauvais par tout le monde , mandarins à la Chine, talapoins à Siam, bramènes
s à Crozat. Il est certain que son entreprise mérite l’approbation de tout le monde . Elle est digne de la louange et de l’appui de to
norablement enterrés après leur mort qu’on aurait dû brûler vivants ? Tout le monde sait la cause de la mort de Baptiste Lulli, surin
, S’il arrive qu’il en guérisse. Il lui promet un cul d’argent. 288. Tout le monde sait qu’à Sainte-Reine en Bourgogne il y a des ea
faisait ni guet ni garde, parce que La Boulaye, gouverneur, envoyait tout le monde à la pêche ou à la traite avec les sauvages dans
’ils y trouvèrent dont trois appartenaient à la Compagnie, arrêtèrent tout le monde , et entrant dans le golfe de Chedabouctou, ils mi
es ; poste dont il se serait sans doute acquitté à la satisfaction de tout le monde si il avait trouvé les affaires moins délabrées.
spérance Qu’il y veuille avoir quelque égard. Ce sont gens contre qui tout le monde murmure. Gens nés dans la basse roture, Gens dont
pressât le cou. 297. Chacun se déchaînait contre ces sortes de gens. Tout le monde était ravi de voir ces sangsues sucées à leur tou
eine de la vie de sortir de la Bastille, et qu’il fût aussi défendu à tout le monde d’y entrer, afin que le secret de ce qui se passe
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
sne, dont l’abord est tout gracieux, et qui fait civilité et amitié à tout le monde . Il passe cependant pour très bon officier, très
il faudra, vousît ou non, qu’il se réforme, ou qu’il se brouille avec tout le monde  ; car certainement je ne vois ici personne d’hume
l’avoir pour supérieur le reste de mes jours. Affable et accessible à tout le monde , compatissant aux faiblesses humaines, en riant l
Le temps est beau, le vent Nord-Est bon frais, et la mer belle unie. Tout le monde travaille ; et cela ne me regardant point, et éta
mon honnête réplique. C’est l’apothicaresse qui en a fait le conte ; tout le monde en a ri de bon cœur. Nous avons cependant bien ré
faisaient rire. Il payait tribut à monsieur Neptune : ce qui arrive à tout le monde  ; et effectivement, il faut avoir le pied marin p
es, et que quatre Français m’ont assuré être de M. de Saint-Évremond. Tout le monde sait que ce M. de Saint-Évremond est un officier
homme ; de mœurs simples ; et tenant deux maximes, de faire du bien à tout le monde de ne point faire de mal à personne. Je me suis r
lu plaisanter partout ; mais ses plaisanteries ne sont pas du goût de tout le monde . Ce qui pouvait convenir à un homme du siècle ne
ur mienne. Je regarde la grâce comme le soleil, qui éclaire également tout le monde . Le jour est composé de vingt-quatre heures : la
s-je pas dire la même chose de la grâce ? Dieu ne la donne-t-il pas à tout le monde , quelquefois plus et quelquefois moins, de même q
eux qui s’y fie ! Dieu ne s’est point obligé d’accorder cette grâce à tout le monde  : son Evangile, et surtout les Paraboles qui y so
urs de l’homme ; mais Dieu ne la prodigue pas, et ne la verse pas sur tout le monde . Il veut le salut de tous les hommes en général,
vient de traiter en peu de mots cette matière d’un style solide, dont tout le monde est charmé. Ces prétendus athées s’y reconnaissen
s conseils en ami et sans flatterie, il se précipiterait. Aujourd’hui tout le monde commandait, et personne n’obéissait ; et moi, j’a
roussant gravement sa rousse moustache, la regarda faire en observant tout le monde . Ce que j’en peux juger, c’est que les Portugais,
is s’ils exercent parmi eux cette police ; car, pour rendre justice à tout le monde , le Portugais est trop sobre pour boire jusqu’à p
répondu : j’y ai mené un âne, et nous sommes revenus deux. Là-dessus tout le monde s’est mis à rire, et messieurs du Florissant, rég
M. Hurtain, que le jour de Pâques, et les deux autres jours suivants, tout le monde aurait double portion en vin, le reste étant touj
, avant que la revue en fût faite, et que leur temps courût par mois. Tout le monde le sait. Je suis très certain que ce n’est point
e presque point de jour que quelqu’un ne se plaigne d’avoir été volé. Tout le monde va à confesse, et personne ne restitue ! Est-ce q
d que des grains de sable qui s’attachent à la boule d’un joueur ; et tout le monde est convaincu, aussi, que ce globe tourne sur ses
ans sa chambre, d’où il n’est pas sorti depuis. Il a servi de fable à tout le monde , et cela m’a parfaitement convaincu qu’il n’y a r
rdinaire ; et en effet, excepté une figure d’homme insensible à tout, tout le monde est ici trop triste pour se mettre sur le pied de
isse pour son valet ; et après avoir ordonné quelque chose, il a prié tout le monde de sortir et n’a retenu auprès de lui que M. Char
er tout, il les a fait venir à l’issue de la messe, et en présence de tout le monde , je leur ai expressément défendu de par le roi de
t pu, pour rire et faire rire les autres. Le maître tenait le rôle de tout le monde qui est sur le vaisseau, tant officiers, soldats,
que ce soit des officiers ne s’en est mêlé ; et Bouchetière en accuse tout le monde . Le matelot est malin ; et, malgré sa grossièreté
ssaient plus d’eau que tous ses soldats n’auraient pu faire ensemble. Tout le monde a été mouillé exprès, excepté les gens d’Église e
J’ai payé le bordage d’artimon à double mesure : cela fait plaisir à tout le monde . Ensuite, on a tué le cochon, et le commandeur a
ode point. L’équipage se porte bien : il n’y a qu’un seul malade ; et tout le monde est content, à l’exception de Bouchetière, qui a
de Bouchetière, qui a toujours l’île aux Rats dans la tête. Hors lui, tout le monde a le cœur en joie, et les soldats et les matelots
de fond de cale ; et la teugue ne lui ayant donné aucun mauvais goût, tout le monde en a bu avec plaisir, et les bestiaux avec avidit
quatre chopines à ceux qui l’ont gardé, tant à la baille qu’à l’air. Tout le monde de la table, à mon exemple, fait savonner le sien
-il poursuivi, si j’étais à votre place, je lui envoierais la fièvre. Tout le monde s’est mis à rire ; et, suivant toutes les apparen
rt bien servies ; les vins français et espagnols ont été à discrétion tout le monde s’est diverti, mais fort sobrement. La seconde ta
très sérieux, a repris M. du Quesne ; et en même temps a fait retirer tout le monde , et M. de La Chassée comme les autres. Bouchetièr
ue pour rapporter les marchandises qu’ils traitent, et pour y retirer tout le monde , en cas que les gens du pays les obligent à se re
épouvanterait pas s’il s’agissait de quelque nation plus méridionale. Tout le monde sait qu’il n’y a point de Portugais qui n’ait sa
Bouchetière veut en effet changer : il a fait aujourd’hui civilité à tout le monde . Il a même fait plus : il a été voir le soldat qu
e action, qui a d’abord été sue, lui a attiré les applaudissements de tout le monde  ; dont il ne se sent pas de joie. Cela lui a atti
e ne trouve personne, qui ait vu cette île, non plus que l’autre ; et tout le monde veut qu’elles existent. J’ai tâché de faire compr
re et sans eau. C’est un des plus délicats mangers qui croissent dans tout le monde  ; et, si je n’avais pas mangé de l’ananas, dont j
tre le scorbut de mer. Nous n’avons effectivement plus de malades, et tout le monde de l’escadre s’en est bien trouvé, sans distincti
nte malice de mettre comme nous un feu à poupe et l’autre au beaupré. Tout le monde admirait l’opiniâtreté de cet homme de ne se rend
uelques contusions d’éclats ; moi-même en ai reçu un au coude gauche. Tout le monde ici a fort bien fait son devoir. M. du Quesne nou
érité dont j’ai toujours fait profession m’oblige de rendre justice à tout le monde . J’ai assez parlé de fois en termes méprisants du
ne nouvelle comédie. Je ne suis pas mal, si je donne matière à rire : tout le monde sera contre moi, car je suis contre tout le monde
ne matière à rire : tout le monde sera contre moi, car je suis contre tout le monde . Effectivement, nous plaisantons les uns des autr
l’action, ai-je crié à M. du Quesne ; mais, je n’y ai point de part. Tout le monde de l’Amiral s’est mis à rire. Il a pour lors comm
uartier-maître son conseiller. L’éclat de rire que j’ai fait a obligé tout le monde à regarder, et tout le monde en a ri de bon cœur
. L’éclat de rire que j’ai fait a obligé tout le monde à regarder, et tout le monde en a ri de bon cœur aussi bien que moi ; et au di
es Portugais dans les Indes. Les relations en sont entre les mains de tout le monde . Que ce que je vas ajouter ne paraisse pas un par
aisse pas un paradoxe. Les anciens Romains tendirent à la conquête de tout le monde , par la force des armes. Ils réussirent par leur
lus que les présents ; du moins, je l’estime davantage. Je ne sais si tout le monde qui est dans l’Écueil est aussi content que moi d
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
vous voir dans un état où je ne sois pas forcé de contraindre devant tout le monde les sentiments de mon cœur les plus tendres et le
telle. La paraîtrais-je dans cet état que vous voulez que je prenne ? Tout le monde croirait-il que vous feriez tant pour moi par un
rais-je pour soutenir l’état que j’aurais pris ? Moquée et raillée de tout le monde , faudrait-il que je fusse réduite à soutenir par
t sues, crainte du scandale, il ne viendrait que le soir, si tard que tout le monde serait retiré ; et que surtout son carrosse ni se
s jugerez qu’il me serait extrêmement fâcheux d’épouser une fille que tout le monde aurait vu servir. Ce qui est fait est fait, mais
ouffrez du moins que je meure justifiée et innocente dans l’esprit de tout le monde . Contamine fit tout ce qu’il put pendant plus de
, qu’à peine pouvait-elle parler. Elle fit sortir, quand elle la vit, tout le monde de sa chambre, jusqu’au médecin et au chirurgien
se et de vous, doit par avance vous assurer que sa conduite est sage. Tout le monde la croira criminelle sur la foi de la princesse,
en s’interrompant lui-même, de vous faire réfléchir sur cette action. Tout le monde connaît Madame la princesse de Cologny pour un ex
mes crimes, en vous en témoignant mon repentir. Cette dame fit sortir tout le monde  : il se jeta à ses pieds, et y resta malgré tous
ureuse de toutes les femmes, qu’elle a le secret de se faire aimer de tout le monde , et que qui que ce soit qui sait son histoire, ne
pit Madame de Contamine, cela est juste ; mais il est juste aussi que tout le monde vous écoute, et pour cela, poursuivit-elle, s’adr
ez commencer, Monsieur, poursuivit-elle, parlant à Monsieur de Terny, tout le monde est prêt à vous donner audience. Il voulut adress
4 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
mme, fort brave, bon soldat, bon matelot, et de beaucoup de conduite. Tout le monde en dit du bien, et c’est une joie très grande d’a
honnêtes hommes du monde, expéditif, qui va droit au but, qui écoute tout le monde , finit tout et rend raison de tout sur le champ s
aires, qui passent aux Indes dans notre navire. Nous avons trouvé ici tout le monde qui travaillait. Le vent est bon, nous allons par
euille qu’on puisse le sauver. Nous allions d’une si grande force que tout le monde doute ici qu’on puisse le retrouver et qu’on ne l
e bord, on en aurait pris quelqu’une si nos arpons avaient été prêts. Tout le monde dit ici que c’est mauvais signe de les voir de mê
. Tout le monde dit ici que c’est mauvais signe de les voir de même : tout le monde a raison, car, pour un bon signe, il faudrait qu’
eur de Combes pour capitaine, et que nous étions dans l’armée du Roi. Tout le monde ici se mêlait aujourd’hui de commander et personn
une pipe de tabac à la gueule, est à la regarder faire et à observer tout le monde . Ce qui m’en semble, c’est que les Portugais qui
roche, aussi saine que celle de rivière, elle blanchit fort bien, et tout le monde a savonné ou fait savonner son linge. Je me suis
istants dont partie avaient les yeux mouillés. Il a fort bien fait et tout le monde en a été fort content. Après cela l’aumônier du F
t le bon droit y sont observés avec une intégrité admirable. En effet tout le monde est dans le même cas, on se tient à la mer dévoué
ême fini, il faut songer à se cacher, car sans distinction on mouille tout le monde , c’est un plaisir de voir les matelots se coiffer
autre de seilleaux d’eau : cela nous a divertis plus de trois heures. Tout le monde profite de cet argent car on en achète des rafraî
on ordre à tout que personne ne se mêle plus de la fonction d’autrui. Tout le monde en est mieux, les choses se font avec plus d’écon
e m’aperçois point d’avoir d’ennemis, et je tâche à me faire aimer de tout le monde l’intérêt de mon emploi à part. Nous allons toujo
4. [juin] Calme tout plat, point de vent, ces calmes-ci chagrinent tout le monde . Nous avons été dîner à bord du Gaillard, au sort
par le peuple d’Israël d’abandonner leur pays et de se disperser par tout le monde à peu près comme les Juifs le sont présentement ?
es que les Français ont mises l’un sur l’autre, aurait fait défense à tout le monde de rien traiter, et aurait commis le commissaire
me parler. Je les écoutai. Ils me dirent que si j’allais à leur ville tout le monde gagnerait le bois, qu’ils me priaient de n’y poin
es qui frappaient les navires de part et d’autre d’une cruelle force. Tout le monde admirait l’opiniâtreté de cet homme qui avait reç
s contusions d’éclats de canon, moi-même en ai eu un au coude gauche. Tout le monde ici a bien fait son devoir : Monsieur Du Quesne n
lé aujourd’hui. Tout y a été propre et magnifique surtout le dessert, tout le monde en est fort content. Du lundi 24e. [juillet]
devoir, sachant se faire obéir, et aussi bon soldat que bon marchand. Tout le monde s’en loue, et personne n’en dit de mal. Madame la
n à la vue d’une armée royale, elle serait bientôt récompensée ; mais tout le monde au moins ici l’a admirée, et Monsieur Du Quesne e
, ou de se perdre eux-mêmes. Après quatre bonnes heures de combat, où tout le monde fit assurément de son mieux, Monsieur Du Quesne,
us leur fort crainte que nous n’allions une seconde fois les visiter. Tout le monde ici dit qu’on ne s’est jamais si bien ni si opini
eu, et plusieurs matelots des autres navires ont été tués et blessés. Tout le monde a fort bien fait, mais tous conviennent que c’est
aise à sa bonté que nous rejoignions bientôt le Gaillard et l’Oiseau. Tout le monde est fort scandalisé du procédé du Florissant. On
provinces comme elle y règne si le Roi n’avait su se faire obéir par tout le monde sans distinction. Du vendredi 29e. [septembre]
ont mangée avec trop d’avidité, outre qu’effectivement la fatigue que tout le monde a eue ici y peut beaucoup contribuer. Je vous ai
encore. En vérité l’état où nous sommes nous fait pitié à nous-mêmes. Tout le monde est triste soit pour soi-même, soit pour l’intérê
s, Monsieur, et à toute votre famille et à la mienne. Je souhaite que tout le monde s’y porte aussi bien que moi ; et marque que je s
’être aussi bon guerrier et bon justicier, que bon serviteur du Roi ; tout le monde en parle avec une estime et une vénération partic
et bons soldats. Tant qu’on a espéré que nous irions voir les Anglais tout le monde nous faisait bonne mine, mais sitôt qu’on a su le
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
voulait point se résoudre à faire ce qu’on voulait qu’elle fît ; mais tout le monde lui ayant représenté que c’était le seul moyen de
sa probité et sur sa droiture, qui le faisait généralement estimer de tout le monde  ; il avait poursuivi par le plaindre du ridicule
its, il attacha les deux chevaux de voiture au derrière d’un fourgon. Tout le monde monta en carrosse, excepté nos aventuriers, qui a
lui ferait plaisir ; elle ajouta qu’elle pourrait y monter sitôt que tout le monde serait retiré ; ce qu’il connaîtrait lorsqu’elle
uté incomparable, la fleur et l’élite de toute la Chevalerie errante. Tout le monde lui applaudit, et chacun le pria de donner les or
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
is-toi, lui dit Pluton d’une voix épouvantable, on fait ici justice à tout le monde , laisse-le parler, on t’écoutera après dans tes d
tout moment disait pis que rage des femmes, et tâchait d’en dégoûter tout le monde  ; que si cela était souffert, il n’avait qu’à lai
’il avait employé un temps infini pour en faire qui fussent propres à tout le monde , qu’il y en avait de dorées pour les maris pauvre
uelqu’un qui eût quelque chose à reprocher à Sancho et aux autres, et tout le monde ayant gardé le silence, il les déclara tous innoc
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
es des femmes sont dures comme le diable, surtout celle de la mienne. Tout le monde se mit à rire de la réponse de Sancho ; mais Don
ras de Sancho, qui les divertissait ; mais enfin ennuyé de répondre à tout le monde , et sans parler à personne en particulier, il dit
il sortit de la salle avec un air de dépit et de colère, qui fit rire tout le monde autant et plus que ce qu’il avait dit. Sa sortie
soufflait ; cela aurait été plus court, et je l’aurais mieux entendu. Tout le monde se mit encore à rire de cette belle expression de
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
convinrent, que l’amour semblait être né en Espagne, où généralement tout le monde y était porté, qu’il semblait même que les Espagn
acité. Les Espagnols répliquaient, que par le consentement général de tout le monde , l’amour qui n’était point accompagné de la const
qu’il n’y en eût pour le moins autant en Espagne, étant le propre de tout le monde , et surtout des femmes, de se porter avec ardeur
9 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
action à la vue d’une armée royale : elle serait bientôt récompensée. Tout le monde ici l’a admirée ; & M. du Quesne est bon pour
s le canon de leur fort, crainte que nous ne retournions les visiter. Tout le monde dit qu’on ne s’est jamais si opiniâtrement battu.
matin. C’est un anglais, dans lequel on n’a trouvé personne du tout. Tout le monde a fui à terre ; & ils ont eu toute la nuit po
profit. Je reviens à l’article de Mergui, où on dit que nous allons. Tout le monde ici le souhaite, tant pour venger les Français qu
oint de vent, & chaleur excessive. Ce malheureux pays-ci chagrine tout le monde . Du lundi 18 septembre 1690 Nous avons remi
à sa bonté que nous rejoignions bientôt le Gaillard & l’Oiseau. Tout le monde est très scandalisé du procédé du Florissant. On
deur où elle est, si le roi n’eût eu la fermeté de se iaire obéir par tout le monde , sans distinction ? Un capitaine sur un navire ne
urs ; il lui a été répondu sur le même ton. M.Charmot s’en est mêlé ; tout le monde s’y est fourré. M.de Porrières est nanti & co
t y être absolu, comme M. de Porrières l’est ici. Outre cela, quoique tout le monde sache qu’il fait ce voyage-ci malgré lui, puisqu’
le chagrin de voir sa bêtise & son ignorance éclater aux yeux de tout le monde , curieux de voir l’endroit que cette bête avait t
, & dont il n’est pas parfaitement guéri. Le voilà encore au lit. Tout le monde en est fâché, car il est à présent autant aimé qu
aloupes sont revenues ce soir de Chadube, &, malgré le besoin que tout le monde a de rafraîchissements, elles n’ont rien apporté
ne conscience, qu’il ne s’est pas trouvé la centième partie de ce que tout le monde savait qu’il avait. Il avait confié ses clefs à u
ndage d’un voleur : encore en est-il quitte pour ce qu’il a sur lui ; tout le monde se ressent du brigandage du banqueroutier, qui tr
en pourra tirer les conséquences. Le factum en est entre les mains de tout le monde  ; mais je puis y ajouter quelques faits qui n’y s
que ce soit ne s’informera de la vérité des faits ? Espèrent-ils que tout le monde les en croira sur leur seule parole ? Et qu’il ne
s leurs relations imprimées. & qui sont encore entre les mains de tout le monde  ? S’ils l’avouent, on en conviendra, parce que ce
on plus, ou plutôt feront semblant de ne le pas croire, pour empêcher tout le monde d’y ajouter foi. il est juste de leur donner les
ne jugeait pas à propos d’éclater, crainte de passer pour la fable de tout le monde & surtout donner sujet de rire à sa propre fa
, dans le dessein d apprendre le sort de sa Messaline. Il s’y cacha à tout le monde , excepté à un seul ami. sur la discrétion & l
tre d’eau ; ces deux pots sont posés à terre ; & un noir qui sert tout le monde prend avec ses deux mains à trois reprises de l’e
putation temporelle au salut de l’âme. Ils ont trouvé, pour dérober à tout le monde la connaissance de ce commerce de diamants, un se
a de ne point sortir, ayant quelque chose de conséquence à nous dire. Tout le monde resta ; &, sitôt qu’il eut ôté sa chasuble &a
scandaleux que les jésuites. La doctrine de ceux-ci s’accommode avec tout le monde  : à peine ont-ils baptisé un idolâtre qu’ils l’ad
ns son principe, ils en ont fait une cause de religion, qui intéresse tout le monde chrétien. Les missionnaires n’ont pas osé attaque
nement & pieusement, mais à mon sens peu charitablement, prouvé à tout le monde chrétien, & aux jésuites eux-mêmes, s’ils éta
e. Ils l’y feraient bien canoniser, si ce qu’ils en disent est vrai : tout le monde n’en convient pas ; mais il n’importe, cet obstac
ites, qui sont ici haïs comme le diable, & cependant respectés de tout le monde parce que tout le monde les craint. Voilà, monsie
comme le diable, & cependant respectés de tout le monde parce que tout le monde les craint. Voilà, monsieur, lui dis-je, voyant q
u cœur, & ne les estime point : cependant, lui, qui fait trembler tout le monde , tremble sous cette exécrable Société, toujours f
de l’Asie & de l’Afrique. On n’a jamais vu de temps si furieux : tout le monde ici en convient ; &, quelque tempête où je me
gens nécessaires, & résolus. Il faudrait, monsieur, faire mettre tout le monde en prière. Je tenais un bout de grélin pour tenir
e espagnole était un spectacle tout nouveau. Aussi fus-je regardé par tout le monde , & j’enrageais de toute mon âme, non seulemen
bien que si je m’en fâchais il faudrait me résoudre à quereller avec tout le monde . Je pris le meilleur parti, qui fut d’en rire, &a
-maîtres qui jetaient les Anglais, sais-tu bien ce qu’il faut faire ? Tout le monde croyait qu’il allait lui donner la vie ; &, d
nquera pas. Du vendredi saint 13 avril 1691 Toujours bon vent : tout le monde en est réjoui, & très peu content du jeûne au
s journaliers, dont on a la tête rompue : pas une restitution ; &  tout le monde a communié. Cela a attiré une nouvelle persécutio
r des gens qui n’ont point vu terre depuis près de quatre mois, &  tout le monde s’en est bien trouvé. L’île est couverte d’oiseau
’être assez expliqué. Le dictionnaire de Pajot est entre les mains de tout le monde  ; mais un ministre peut en faire faire à sa volon
’est pas sans peine qu’on le désabuse. Outre que c’est la qualité que tout le monde lui donne, je m’en suis personnellement aperçu da
& soldats. Tant qu’on a espéré que nous irions voir les ennemis, tout le monde nous caressait. Mais sitôt qu’on a su le contrair
les larmes aux yeux. Cette perte, que j’attendais si peu, fut sue de tout le monde , & je m’aperçus qu’il y avait des gens qui n’
le & ici avec le chevalier Des Farges, puisque cela est ignoré de tout le monde , & que je n’en savais rien. Tel que soit le m
que distance du Fort Saint-Pierre, & revint sur ses pas, disant à tout le monde que son mari était parti. Elle alla trouver Berna
roche, & six autres en fricassée. L’équipage a eu le reste, &  tout le monde a bu tant qu’il a voulu. Les deux corsaires étaie
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
combat, mais aussi du recouvrement de son bon cheval et de ses armes. Tout le monde l’en félicita, on l’arma avec cérémonie ; et les
as mal à un chien couvert de la peau d’un singe ; ce qui faisait rire tout le monde , surtout lorsqu’il buvait, comme il lui arrivait
era dans son temps ; il faut reconduire toute la bande au château, où tout le monde arriva fort content de la matinée, excepté Don Qu
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
mettre la mort au cœur. Elle en tomba malade, et en cacha le sujet à tout le monde . Elle n’en parla qu’à moi ; mais avec tant de ten
érable, et fort nécessaire à l’État, il tabla par me quereller devant tout le monde , et me traita comme si j’avais été le dernier des
e m’avoir traité du haut en bas, sans que je lui eusse osé rien dire. Tout le monde s’en étonnait ; car je ne passais pas pour fort e
iques. Valeran rentra donc, il me demanda pardon à deux genoux devant tout le monde , pendant que j’étais à table avec Madame, et ne s
n de venir chez elle. Sitôt qu’il fut arrivé, elle me fit appeler, et tout le monde étant sorti, elle leur parla ainsi devant moi. Ma
s comme qui que ce soit de l’hôtel n’en savait la destination, et que tout le monde savait que Madame de Cranves en avait quantité et
aquelle la compagnie s’entretint de ce qu’elle venait d’entendre ; et tout le monde tomba d’accord avec Madame de Mongey, que si tout
ans le peut, je le supplie de nous achever son histoire, je crois que tout le monde y prend part. Je me cachai, poursuivit Des Frans,
eux, à ce qu’elle me disait. Nous avions résolu que je me cacherais à tout le monde , et que je ne paraîtrais point que je ne l’eusse
r. Je ne fis pas semblant de la connaître. J’avais résolu de cacher à tout le monde qu’elle fût ma femme, par les raisons que je vous
ieur Dupuis. Je remarquai avec plaisir que Silvie se faisait aimer de tout le monde . Je remarquai sans inquiétude les soins de Gallou
à personne ; on ne m’attendait pas. Je voulus arriver à une heure que tout le monde fût endormi ; ce fut à deux heures après minuit :
l’avait pas arraché des mains. Comme j’étais l’auteur de la querelle, tout le monde fut contre moi. Je revins chez ma mère prendre l’
iron six mois après sa sortie de Paris ; voulez-vous que je la lise ? Tout le monde l’en pria, elle était en ces termes : Lettre de
ît qu’elle a cela de commun avec celle des damnés, qui voudraient que tout le monde le fût ; et c’est assurément par ce motif-là, que
à la médisance. Bien loin d’en rien faire, ils se joignirent à elle. Tout le monde en fit autant, de sorte que le pauvre Des Ronais,
le monde en fit autant, de sorte que le pauvre Des Ronais, pillé par tout le monde , se mit à genoux les mains jointes, et leur deman
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
pour être étudiées, et c’est en cela qu’elles en sont plus croyables. Tout le monde était donc convaincu que jamais femme n’avait été
la raison, sans en pouvoir tirer d’autre que celles qu’elle donnait à tout le monde . Une conduite si sage et si retirée aurait remis
me celui de vous suivre ? cette démarche ne serait-elle pas blâmée de tout le monde , et vous-même ne perdriez-vous pas l’estime que v
qui l’avaient dit à d’autres avaient donné lieu à mille railleries ; tout le monde lui donnait le tort et plaignait sa femme dont l’
e chaude qui l’emporta. Il n’avait fait aucune plainte en justice, et tout le monde le regardait comme un fou, ainsi on voulut bien e
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
s dirai seulement ce qui s’est passé depuis votre départ, qui surprit tout le monde qui vous connaissait. Les uns disaient que vous é
suis jalouse jusqu’à la fureur , ma jalousie va jusqu’à souhaiter que tout le monde vous haïsse, afin que rebuté par tout, vous soyez
si bien tourné en ridicule, je montrais ce qu’elle m’en écrivait, et tout le monde admirait comme moi la délicatesse de la satire. E
ît enrager, je ne laissais pas de la trouver de fort bon sens ; et si tout le monde en agissait comme lui, les enfants auraient pour
ns qu’elle ne vienne de sa propre vertu, sans aucun secours étranger. Tout le monde a cela de propre, particulièrement les femmes, de
, il nous fit venir dans sa chambre sa fille et moi. Il en fit sortir tout le monde  ; il la fit asseoir sur son lit, et moi dans un f
de me refuser sa porte dès la première. Cette action qui a scandalisé tout le monde , qui l’a sue, ne m’a point rebutée. Je lui ai écr
, soit une vérité ? Oui Monsieur, répondit cette dame, c’en est une ; tout le monde sait ce que j’ai été autrefois, et je m’en souvie
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
, et lui pardonna de même ; et enfin Deshayes s’étant réconcilié avec tout le monde , et après avoir fait signer son testament par tou
et l’avoir mis entre les mains de Silvie, qui fondait en larmes, pria tout le monde de sortir, et de le laisser seul avec un confesse
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
travaillaient il entra dans la chambre de Valerio dont il fit sortir tout le monde , et étant resté seul avec lui, après l’avoir prép
ssa dans le château avec assez de joie, par rapport à la situation où tout le monde était. La maîtresse de l’hôtellerie vint encore s
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
frappée depuis son mariage. Enfin ces deux hommes donnèrent à rire à tout le monde . Leurs amis communs firent cesser ce scandale pub
is retiré, elle ne le crut pas ; et cela joint à l’abandon général de tout le monde la fit douter de tout ; d’autant plus que père, s
s reçu Clémence entre mes bras, je l’avais baisée et embrassée devant tout le monde en pleine église. Le prêtre qui faisait la cérémo
 ; je m’adressai à Bernay d’une voix assez haute pour être entendu de tout le monde . À peine eus-je prononcé la première parole, que
i mettant une bague au doigt, et l’embrassant une seconde fois devant tout le monde  ; après quoi sans cesser de parler, et adressant
rme, et l’agitation et la chaleur de l’action la faisaient paraître à tout le monde la plus belle personne qu’on eût jamais vue. Elle
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
nissait plus sévèrement que les voleurs de grands chemins, contre qui tout le monde est en garde, par la raison que les voleurs ne vi
e ; armées de leur seule modestie et de leur pudeur, elles retenaient tout le monde dans le respect, et ôtaient la hardiesse de leur
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
s la crainte que le scandale ne lui fît des affaires, mais voyant que tout le monde en riait, il en rit aussi et courut détacher le p
se police d’Espagne pour la sûreté publique ; à cela près elle plut à tout le monde  ; on parla des gens avec qui elle était ; on la p
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
’eût plus aucun soupçon sur Silvie, il la lui sacrifia en présence de tout le monde  ; mais il le fit d’une manière que cette belle ve
en, et Sancho en parfaite santé, à quelques brûlures près ; en un mot tout le monde ayant l’esprit porté à la joie et au plaisir on s
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
, mais parce que ç’avait été une des plus belles filles du voisinage. Tout le monde parlait mal de Des Prez ; on m’en dit mille cruau
peut-elle vous écrire, puisqu’elle est morte, poursuivis-je, à ce que tout le monde dit ? Elle l’est aussi, répondit-il, et plût à Di
ti ! Toutes les apparences sont contre vous, dis-je. Elles ont trompé tout le monde , dit-il, il m’est indifférent de le désabuser. Ma
ment après moi. La messe que j’avais fait semblant d’entendre finit ; tout le monde sortit ; et nous restâmes presque seuls dans l’ég
; ne me montrez que de l’indifférence, j’en soupçonnerai le motif, et tout le monde y sera trompé. Mais non, je mourrais de douleur à
ait sacrifié son honneur et son propre sang à un intérêt sordide. Que tout le monde la prendrait en horreur, et qu’elle aurait autant
m’informe point des auteurs de ma mort, parce que je veux pardonner à tout le monde . Adieu mon cher époux, il ne vous restera de moi
it en partie cause de sa mort, par son emportement, qui est ignoré de tout le monde , n’ayant eu pour témoins que les gens du logis. Q
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
nt malgré elle. Après cela je sortis. Cette fille fut questionnée par tout le monde  ; elle dit ingénument ce qu’elle m’avait répondu
araître, son oncle voulut la marier. On lui proposait un grand parti, tout le monde y voyait son avantage. Son bien n’était pas ce qu
dit-il, et si la compagnie le veut bien, chacun en va être instruit. Tout le monde l’en pria, et il allait commencer lorsque Madame
lle ne veut pas que je sache ; cela doit être dit à présent, montons. Tout le monde sortit de la salle, et prit le chemin de la chamb
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
s du modique déjeuner qu’il lui présentait. Elle s’en chargea et pria tout le monde de s’asseoir. Chacun fit semblant d’avoir horreur
t de clairons qu’on entendit dans la forêt, et qui attira les yeux de tout le monde du côté du bruit. Les spectateurs faisant semblan
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIII. Comment on a découvert ces nouvelles aventures qu’on donne au public. »
gens. Comme l’idiome espagnol est devenu à la mode en France, et que tout le monde en veut savoir un peu, un de mes amis, qui l’appr
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
able en avait pris possession, et fit un cri enragé, qui fit regarder tout le monde dans une rue fort passante. Me voyant découvert,
se un vrai diable, on fit bientôt place aux griffes que je montrais à tout le monde . Dès que je fus sur mes pieds, et que j’eus pris
, que par la présence de la compagnie qui se dissipa en peu de temps. Tout le monde sortit, et ma mère, après avoir fait les civilité
a mienne, et pour lors j’instruisis la Delorme du sujet du trouble où tout le monde était. J’eus encore un nouveau plaisir à quoi je
’heure du dîner commençait à se passer ; je fis servir, et j’obligeai tout le monde de se mettre à table. La perfide Récard alla se j
urent secondés de tous ceux de la compagnie. Silvie y fut pleurée par tout le monde . La mort d’une femme si belle, si sage et si vert
nue que d’arriver. Sa douleur pensa lui coûter la vie dans le moment. Tout le monde le consola en s’affligeant avec lui. Madame de Co
ontenance dans cet endroit, et s’obstina si fort sur la négative, que tout le monde en fut surpris. Son frère et son époux lui demand
retardé jusqu’ici. Mais enfin, toutes les difficultés sont aplanies ; tout le monde est d’accord ; notre contrat de mariage est en ét
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
comme le château de Valerio était vaste et parfaitement bien meublé, tout le monde fut logé commodément et sans embarrasser le maîtr
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
t beaucoup de douleur de voir Sancho dans l’état affreux où il était. Tout le monde entra dans le château, et chacun alla se désarmer
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
es saillies et ses proverbes. Pour Don Quichotte, quelques égards que tout le monde eût pour lui dans le château, il ne pouvait sorti
28 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
e lorsqu’il n’est plus en état de la soutenir, elle est abandonnée de tout le monde  : elle fait voir en même temps, qu’une femme inté
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
, et il faut que je les aie. Il entra en même temps dans la lice, que tout le monde , maîtres et domestiques, entouraient environ à qu
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
s du château, où après avoir continué longtemps la même conversation, tout le monde s’éloigna insensiblement de Don Quichotte, qui de
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
taché à moi avec une obstination d’autant plus forte qu’il la cache à tout le monde à cause du mépris que j’ai pour lui ; je sais tou
/ 31