/ 28
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
ainte elles s’avancèrent dans la forêt. Don Pedre qui avait le visage tourné vers leur chemin, ne vit pas plutôt sa belle-sœur
croyant qu’un franc chevalier ne doit frapper personne par derrière : Tourne visage à moi, lui cria-t-il. Don Pedre se tourna
sonne par derrière : Tourne visage à moi, lui cria-t-il. Don Pedre se tourna en effet, et voyant encore un homme qu’il croyait
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
furieux et Roland le sage, avant que l’infidélité d’Angélique lui eût tourné la cervelle, ou après qu’Astolphe lui eut fait re
nt un peu de ce qu’ils prenaient pour une gueule d’enfer ; mais ayant tourné la vue d’un autre côté, ils virent avec surprise
i n’avaient pas seulement une épée à eux deux ; et après cela il leur tourna le dos, et regagna la forêt, en criant qu’il alla
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
s qui les auraient assassinés eux-mêmes sans les connaître, ce qui ne tournerait nullement à la honte de Valerio, qui jouirait tra
comme frappé de la foudre à ce discours ; mais le duc sut si bien le tourner et le convaincre, qu’il lui rendit sa tranquillit
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
dit-il à Sancho, nous allons voir ce qui en sera, et en même temps il tourna bride, et s’éloigna au petit galop. Lorsqu’il cru
de, et s’éloigna au petit galop. Lorsqu’il crut être assez éloigné il tourna visage, se recommanda à son imaginaire Dulcinée,
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
londin la belle n’a souci, Vous le lui faites naître, et la chance se tourne . Volontiers où soupçon séjourne Cocuage séjourne
affaire à des gens qui ont l’esprit de les rendre inutiles, et de les tourner contre lui-même, et qui prouvera en même temps, q
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
rmi et avait toujours écouté lorsque la Française fut interrompue, se tourna du côté de Sancho, et voyant sa belle posture, il
t où il avait reçu les dragées ; et il faut observer que le chevalier tournait directement le dos à la porte de la chambre : il
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
du Chirou le tour qui devait être joué le lendemain, avait à dessein tourné la conversation sur le défi de Sancho à tous les
t pas d’apparence que des chevaliers lui résistassent : enfin elle le tourna si bien, qu’elle le fit résoudre d’aller y porter
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
ne m’en ait dit. Elles ont eu effectivement quelques affaires qui ont tourné à leur avantage. Il est certain que le bon droit
tait malade ; mais dans la situation où j’étais à son égard, j’aurais tourné contre lui tout ce qu’il aurait pu faire. Ses soi
otre mère, vos tantes et moi, tînmes une espèce de conseil, où je les tournai si bien, qu’elles me prièrent les premières de pr
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
mmes du monde tomba de son haut, et en bon père, pour éviter le bruit tourna tout ce qu’elle lui dit en plaisanterie, si bien
l’amour qu’il avait pour elle. Bien loin de goûter sa morale, elle le tourna en ridicule, et pour la première fois de sa vie e
que la folie de cet homme pouvait et devait lui faire prévoir. Il la tourna de tant de côtés qu’il en arracha des larmes, ce
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
e regarda pour lors Sancho ; mais par une action de modestie elle lui tourna le dos, et dit qu’un homme dans l’état où il étai
t mettre aux pieds de son trône entre Minos et Rhadamanthe, le visage tourné vers les assistants et vers le patient. Après quo
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
iles pour y passer le temps de sa colère. À tout cela elle ne fit que tourner la tête, et dire que c’était de pures visions. Qu
veux que votre seule satisfaction ; mais je crains bien qu’elle ne se tourne pour moi en une cruelle catastrophe. Hélas ! pour
dez-vous bien, ajouta-t-il en le regardant ? Ce religieux confus, lui tourna le dos. Pour revenir à mon sujet, il tourna si bi
Ce religieux confus, lui tourna le dos. Pour revenir à mon sujet, il tourna si bien en ridicule les besaciers, c’est ainsi qu
rait ; mais pour la consoler je ne m’attristai point avec elle, et je tournai tout en plaisanterie. Je lui dis de quelle monnai
e, la reconnaissez-vous ? Je voulus me jeter à ses pieds ; mais il me tourna le dos, et parlant à l’exempt qui était là, ne so
12 (1721) Mémoires
ue tous ces prélats n’avaient pas plus de religion que lui, et de les tourner tous en ridicules. Il était sujet à des saillies
is XIV et ses ancêtres ont fait pour la grandeur de la France se soit tourné contre lui. Le Portugal qu’il a tiré des mains de
u’il entreprenait sur les droits de Dieu, à qui seul il appartient de tourner les cœurs et la conscience ? Enfin pour faire du
ieux et scrupuleux pères une autre fois ; je les attends à Douai et à Tournai . Ils ont parmi eux une maxime que est la source d
ait rien, et qui ne ménageait qui que ce soit, prit ce contrat. Il le tourna et retourna de tous côtés sans rien dire ; enfin
l’embûche, ne fit pas semblant de la voir, et revint sur ses pas sans tourner la tête. Le cardinal en fut outré de rage, mais s
, alla porter cette bonne nouvelle au cardinal. A peine eut-il le dos tourné que le roi se tourna vers les gens de sa cour, et
onne nouvelle au cardinal. A peine eut-il le dos tourné que le roi se tourna vers les gens de sa cour, et haussant les épaules
comme je viens de les dire ; je lui trouvai de l’esprit, et même bien tourné . Au bout de huit à dix jours je retournai au Pala
mbler aux maltôtiers qui entretiennent des putains ; et en même temps tourna le dos. Tout le monde s’éclata de rire, et M. d’A
nnête homme, mais mol et facile, et fut la dupe des maltôtiers qui le tournaient comme ils voulaient. Il se rendit la justice de c
x autres d’ouvrir les leurs. L’année 1693 ne fut pas plus hureuse, et tourna encore à son profit en ce qu’il permit aux receve
mène, car cela ferait tort à un de mes amis. Et sans le saluer je lui tournais le dos. Il fut sans doute surpris de ma réponse e
quelque blé saisi. Cette condamnation n’empêcha pas bien des gens de tourner cet arrêt en ridicule, et en effet Miotte était c
13 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
le déchirant, et en le jetant sur le pont ; et en même temps je leur tournai le dos et rentrai dans la grand-chambre. où j’écr
pas passé pour le dernier des faquins si je m’étais embarqué ? Il m’a tourné le dos, en bougonnant entre cuir et chair. Je me
sis justement devant moi, et avait en pleine vue cette femme à qui je tournais le dos. Le sergent arriva avec ses soldats et je
teaux ne marquant plus. Le soleil va vous trouver, et nous allons lui tourner le dos. La hauteur était à midi à dix degrés tren
ule d’un joueur ; et tout le monde est convaincu, aussi, que ce globe tourne sur ses deux pôles, du soleil couchant au soleil
en sorte qu’il faut qu’il s’élance au-dessus de sa proie ou qu’il se tourne pour l’engloutir ; et s’il pouvait mordre à son n
ire lui-même sa fosse. Il n’a cependant point été à fond ; et s’étant tourné du côté du derrière du vaisseau, il s’est engouff
rerait pas le sien, que M. du Quesne ne le lui eût ordonné ; et lui a tourné le dos. Il me gardait apparemment pour le dernier
t qui l’a apporté ce matin. Bouchetière a voulu lui parler : il lui a tourné le dos sans le regarder, et est parti. Que de mor
levé la main, en criant trois fois Vive le roi. Après cela, il s’est tourné vers nous et nous a dit qu’il croyait inutile de
suivant, trois doigts de blanc entre les espèces ; en sorte que, sans tourner le régître, on pouvait, d’un seul coup d’œil, voi
ore. Ils l’ont planté dans la baille, où ils l’ont, comme ils disent, tourné et retourné et dessus, et dessous, et de travers,
ient. Il fait encore une chaleur excessive. Il y a longtemps que nous tournons le dos au soleil : cependant, on ne peut respirer
ait de truchement. Dès que ces six femmes parurent, il me dit de leur tourner le dos, et que c’était le vrai moyen d’acquérir l
la porte de leur temple ou chapelle n’obligèrent jamais les noirs de tourner la tête. Ils restèrent dans un silence et un resp
orte de leur oratoire, les huées des indiscrets ne leur firent jamais tourner la tête, ni changer de situation ; et que rien ne
, ou Hollandais, nous les donnait gratis. Nous faisons ce que Molière tourne en ridicule : nous nous faisons saigner pour la m
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
a son gibier, ayant reçu de bons ordres sur la manière dont il devait tourner les informations, et sauver celui qui avait indiq
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
du reste le plus mauvais cœur de fille qu’on puisse voir, et l’esprit tourné comme celui de son père ; c’est-à-dire, qu’elle e
un fouet de postillon à la main. Le bruit que je fis en marchant fit tourner tête. Je fus reconnu par Bernay, qui vit bien que
pprofondir ce que Madame de Mongey et moi avons dit ensemble, et nous tourner en ridicule devant la compagnie ; mais… Je ne le
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
rroser une prairie émaillée de mille sortes de fleurs. Les chevaliers tournèrent la tête du côté qu’ils entendaient le murmure de
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
yée. Je le regardai d’un œil qui ne lui promettait rien de bon, et je tournais la tête de mon cheval pour le pousser sur lui à t
pistolets à l’arçon de la selle. Au bruit que je fis en entrant elle tourna la tête de mon côté, et se leva en colère d’avoir
i toute changée. Je lui demandai quelle maladie elle avait eue. Je la tournai de tant de côtés et jurai tellement de lui garder
ait assise ; sa faible résistance me montrait son consentement. Je me tournais pour nous jeter l’un et l’autre dans un endroit p
feu : il commençait à faire assez froid pour en avoir. J’avais le dos tourné vers la porte et un livre à la main. Les fenêtres
veuve qui m’avait dit qui il était, ne savait de quelle manière cela tournerait  ; mais elle fut bien plus surprise de la suite. C
d’approfondir la vérité. Elle questionna mon animal de laquais, et le tourna de tant de côtés, que le maraud fut assez sot pou
s comprendre moi-même, c’est qu’il ne me vint jamais dans l’esprit de tourner la pointe de mon épée contre elle, pas même de lu
18 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
vais écrit des fables, j’aurais été maître des incidents que j’aurais tournés comme j’aurais voulu ; mais ce sont des vérités q
19 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
La Rochelle subsiste encore. On va dire, sans doute, que l’esprit m’a tourné , de mettre en parallèle la faible puissance d’une
pouvant démentir le fait, il s’est attaché à le critiquer & à me tourner en ridicule. Il a prétendu que cette épithète exi
bles & ne peuvent porter un si grand faix. Lorsqu’il est une fois tourné sur le dos, il est impossible qu’il se retourne s
etourner sur le ventre. Il a une propriété ; c’est qu’il reste en vie tourné sur le dos pendant vingt ou vingt-cinq jours, en
jamais vue, & qui fait toute la gloire du père & du fils), se tourne contre Louis XIV, leur fils & petit-fils : Il
trop long : il n’oublia pas la visite des fermiers généraux, & la tourna d’une manière si bouffonne que le roi, malgré son
dessus, & recommença ses prières, étant aux pieds du corps, &  tourné vers lui : cela dura environ deux Miserere. Après
e la vengeance des ennemis. C’est ainsi que je prévois que les choses tourneront du côté du Mogol : à l’égard de Remraja, ils lui
du Conseil & autres commis & soldats étions à sa messe. Il se tourna devers nous avant que de dire le dernier Évangile
bien porter, il est du bon naturel d’avoir l’estomac & les boyaux tournés du côté de Genève. Point de poisson, point de lég
s’il avait été à la place de M. Des Farges, les choses n’auraient pas tourné malheureusement comme elles ont fait : parce qu’i
prit exposés aux caprices de la Fortune. Fanchon en a, & du mieux tourné , pour faire figure dans le pays romanesque. Elle
jeune, & du plus beau teint qu’on puisse voir, & d’un esprit tourné comme celui de Fanchon ; c’est ce qui fait que Fa
tout le monde, ne sachant pas même que Fanchon la sait ; mais elle a tourné l’amant de tant de côtés que malgré lui elle lui
une heure qu’il devait y être lui-même. Elle n’y manqua pas. Bernard tourna ces ordres prétendus donnés d’une manière toute a
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
Elle sait même de l’astrologie ; mais cette science capable de faire tourner l’esprit d’une autre, ou du moins de la jeter dan
on me fît tout ce qu’on voudrait, et qu’on ne l’outrageât pas ; qu’on tournât contre moi tous les effets que la rage pouvait in
21 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
ur lui les carrosses venant à la file de tous côtés, il ne pouvait se tourner d’aucun. Un valet qui le suivait était dans la mê
22 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
tible d’un engagement si solide. Elle a de l’esprit infiniment, et le tourne comme elle veut ; elle en a eu besoin pour parven
pied, enveloppé dans un gros manteau, crainte d’être connu. La garde tourna la broche et pendant ce temps-là, lui et elle res
ame de Contamine, elle serait sortie en effet. Il remarqua qu’elle ne tournait point la tête de son côté ; il la regarda et la r
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
out son argent, qu’il compta pièce à pièce, l’esprit acheva de lui en tourner de joie qu’il en eut. Ah mon cher Maître ! cria-t
24 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ispersés sur toute l’escadre. Du samedi 25. [février] Le vent a tourné cette nuit bout pour bout, tout à fait contraire
ait point à fond. Du lundi 27 [mars] Chaleur excessive, la tête tourne , point de vent. Du mardi 28 [mars] Même cho
[avril] Pluie très forte, un peu de vent qui n’a pas duré. La tête tourne pour peu qu’on travaille dans ces chaleurs-ci. Je
la gueule fort avancée en dessous, et pour avaler, il faut qu’ il se tourne presque sur le dos ou qu’il s’élève en haut. Il a
nt. Cet animal a encore une autre propriété, c’est qu’il reste en vie tourné sur le dos vingt et vingt-cinq jours sans manger,
lques femmes et enfants. Ils marchent ainsi, le corps ayant le visage tourné vers le chemin, jusques à environ vingt ou trente
t ou trente pas du foyer, où ils s’arrêtent. Là le bramène, le visage tourné vers celui du mort, récite quelques prières, fait
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
lus. Comme il s’était déshabillé pour faire sécher ses hardes, il les tourna et retourna de tous côtés, avec des cris et des r
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
bout de Sancho s’il s’était laissé prendre au corps ; mais en faisant tourner son bâton comme un bâton à deux bouts, et en recu
27 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
aise de l’avoir crue. Sitôt que j’ai eu l’honneur de vous voir, j’ai tourné la conversation de tant de côtés que je l’ai fait
par un gentilhomme du voisinage, dont les affaires n’avaient pas bien tourné . J’étais fort intéressé là-dedans, parce qu’outre
ce qui semblaient les absoudre, en condamnant les femmes. Enfin il me tourna de tant de côtés que je lui promis tout ce qu’il
28 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
gravité de Caton n’aurait pas tenu. Je n’ai jamais vu d’homme si bien tourné en ridicule, je montrais ce qu’elle m’en écrivait
/ 28