poux en présence des autres Espagnols et des Français, qu’il avait eu tort de se tant exposer, et que ces informations, en l

ir de la Chevalerie errante, puisque c’était délivrer les faibles des torts et des violences que les méchants leur faisaient,

tte multiplication infinie de procédures et de chicanes, qui donne le tort dans les formes à un homme à qui le fond donne ga

liers errants restaient armés, et allaient par le monde défaisant les torts , et réparant les dommages. Les femmes n’étaient s

indifférence apparente m’anima encore contre lui ; j’avais néanmoins tort , Madame, parce que j’ai appris depuis qu’il était

is, et lui dis en même temps qu’il me l’avait recommandée. —  Il a eu tort , dit-elle, de craindre ma langue, mais il a eu ra

e mes amies, et comme une dame de qualité digne de pitié et accusée à tort , et le suppliai d’employer en sa faveur tout ce q

l découvrirait sa retraite, et qu’étant muni des ordres du Prince, le tort lui serait toujours donné à elle seule, à quelque

e fasse point non plus de jugement téméraire ; on aurait certainement tort . J’y ai été, mes yeux ont vu, mes mains ont touch

yant dans un esprit tranquille & rassis, lui remontra qu’il avait tort d’avoir tué un Dieu comme lui. Coinda, à cette pa

nous approcher de ces navires qu’il ne pourrait pas nous faire grand tort sur la route ; & que quand nous serions aux p

femmes, aux passants ? Tant de Français l’assurent que je leur ferais tort d’en douter, & ceux qui y ont été ne sont pas

ur, & elle lui a été très volontiers accordée. Cela ne fait aucun tort à M. Dumont, qui est un parfaitement honnête homm

ublique, moins on verra qu’elle s’en écarte, & que je n’ai pas eu tort de dire t. I, p. 339 & suivantes qu’elle tend

ins à craindre dans le public, & y fait sans comparaison moins de tort , qu’un marchand de mauvaise foi. Le voleur ne tro

ar, outre que le Mogol donnerait congé à celle des nations qui aurait tort & qui aurait commencé la noise, son commerce

 la tranquillité que le négoce demande, sans se faire entre eux aucun tort , ni violence. Je n’ai point vu les loges des nati

ent tirer tous les secours nécessaires à un si saint œuvre. Malgré le tort que les Anglais m’ont fait, je leur rends avec pl

ce matin. Il ne fait que peu ou point de vent : il n’importe, le plus tort est fait, & nous ne respirons plus que la Fra

; qu’ils avaient envoyé un nouveau plan du terrain & un modèle de tort qu’ils avaient dressé le mieux qu’ils avaient pu 

leurs vaisseaux au large, ils ne feraient pas grand mal, puisque, le tort étant caché, ils ne pourraient tirer qu’à coup pe

erie de dix-huit pièces n’auraient pas le temps de la retirer dans le tort  ; & qu’ainsi les ennemis trouveraient une bat

ndre & respecter de toutes les nations orientales, feront plus de tort aux Hollandais & aux Anglais dans leur commer

ollandais se vengeront & se payeront, aux dépens des Français, du tort que vous avez fait aux premiers, & de la pris

sert que de manteau, & non pas d’objet. Ils font seuls autant de tort pour le moins au commerce de la Compagnie des Ind

it vu en état de le prouver en France, à qui seul ce commerce faisait tort . Les autres nations, qui en tiraient du profit pa

des diamants, & des perles, ne sont pas ceux qui font le moins de tort à la Compagnie française, & sont ceux qui ter

ts & autres joyaux riches qu’ils avaient achetés. Eh bien ! ai-je tort de dire que le diable aurait pris le change ? Se

ieuse, partout où elle pourrait s’établir dans les Indes, & faire tort à leur commerce, qu’ils portent partout. Après to

uites ; mais n’en déplaise aux missionnaires, ils me paraissent avoir tort de les pousser avec tant de violence, & de le

t. Ils s’y tiendront malgré ciel & terre : en effet, ils auraient tort d’en sortir, puisqu’ils s’y trouvent bien. Ils ne

ur nous consoler, dit que les Siamois & les Anglais ont également tort  ; qu’ils devaient nous assommer tous deux ; &

ue pour leur apporter la peste & la famine. Ils n’ont pas tout le tort  ; car, outre l’infection des malades, nous avons

’ai rapporté ci-devant, que vingt armateurs à la mer feraient plus de tort aux Anglais & aux Hollandais qu’une armée roy

é leurs femmes, & un domestique, sage & réglé, on ne fait pas tort à tout le reste des îles en le comparant à Rome,

oit exiger de ma discrétion ; & une amourette ne faisant point de tort à un homme, son amant le sera. Il se nomme Caumon

a troisième fois, trente armateurs français feront mille fois plus de tort aux ennemis que toutes les armées navales. Du

t sachant le reste d’original. Je dirai cependant que Louis XIV avait tort de les tant craindre ; il n’avait qu’à les abando

vois point de raison de garder à présent le secret qui ne peut faire tort à personne, et qui peut faire plaisir aux curieux

s, des draps, de la quildive ou eau-de-vie de sucre, ce qui ferait un tort très grand aux manufactures du royaume et aux dis

à ce qu’il transporte ton âme dans le pays des âmes… Ne fais point de tort à personne, et dis à ton Onontio que tu n’en veux

et poussait quelquefois sa dureté jusques à un point qu’elle faisait tort à ses intérêts. 152. Je sais ce que je vais dire

é en bonne part de la maîtresse de son époux. Celle-ci avait pourtant tort , car quoique la dauphine ne fût pas belle, elle n

al. Il n’y eut pas même jusques à ceux auxquels il n’avait fait aucun tort qui s’en mêlèrent. M[onsieu] r le marquis de Refu

tre pour écrire ses dettes. Ce procès perdu lui faisait un très grand tort  ; son conseil jugea pour lors à propos qu’il en p

urs fait merveille, lorsqu’il a beaucoup parlé de Dieu et du diable à tort et à travers ; et qu’à l’égard de la confession,

. Une lettre de la cour les fit relâcher. Mons[ieu] r Langeron eut le tort de l’aventure ; en effet il devait savoir que les

moins que ces billets de monnaie ne lui étaient pas inconnues, ni le tort qu’ils faisaient à sa réputation et à son royaume

, mais grâce à Dieu je ne connais cette misérable canaille que par le tort qu’elle m’a fait et à toute la France. Mais sans

sque c’est vous, vous ne saurez point ce qui m’amène, car cela ferait tort à un de mes amis. Et sans le saluer je lui tourna

olation était encore trop pour elle et l’en a privée. Il a assurément tort , car outre qu’elle n’est pas cause de sa basse na

elque nature que ce soit. 286. A l’égard des Jésuites, on aurait bien tort d’y en mener puisqu’il y en pleut. Ce sont eux qu

fait sans en dire les motifs, et qui par conséquent ne pouvait faire tort à personne, ni blesser l’honneur de la société. C

que lui et le sieur Robineau de Villebon, Canadien, ont fait plus de tort aux Anglais avec les sauvages qu’ils conduisaient

traversée, et qui me fit sa confession ingénue. Il ne savait point le tort qu’il m’avait fait. Je le lui dis, et bien résolu

e, est d’un génie timide et très borné, trop honnête homme pour faire tort à qui que ce soit, et trop mol pour faire plaisir

se Avisés maltôtiers, votre sort est trop doux. Vous vous plaignez à tort d’une taxe légère, Pendant qu’on envoie aux galèr

rdant fixement. Oui, lui répondis-je, Mademoiselle, et vous me feriez tort d’en douter. Eh bien, dit-elle, qui vous a dit qu

rand sujet. Sa mère surtout, se déchaîna contre. On lui donna tout le tort de l’aventure, et ses parents lui en voulurent ta

quet qui lui est de conséquence, et que je ne veux point lui faire de tort , quoique nous ne soyons pas assez bons amis pour

es, je lui dis que de ma part je pardonnais à Mademoiselle Fenouil le tort qu’elle était cause qu’il avait fait à Mademoisel

i jusques au point de lui souhaiter un pareil malheur. Vous auriez eu tort de l’être, reprit Dupuis, il avait pour vous une

assurément, répondit Des Frans. Je sais mon devoir, et vous me faites tort de croire qu’il faille m’en avertir, j’irai dès d

et augmenter d’autant le revenu de sa terre. Cela faisait beaucoup de tort au parent de Mademoiselle de Vougy, dont la terre

et ne sont point assez considérables dans le monde pour croire faire tort à leur dignité en venant jusqu’à l’hôtel. Et si c

ndrai point. Ainsi vous ne devez rien espérer de moi qui puisse faire tort à mon honneur, et je ne prétends rien de vous qui

ltez-en votre mère. Je ne vous demande aucune faveur qui puisse faire tort à votre vertu. Je ne vous demande pour toute reco

ut à fait divulgué, et le bruit pourra s’en assoupir sans me faire du tort . Mais, lui dit Contamine, croyez-vous qu’elle vou

otre esprit. J’en sais le contraire, et je serais fâchée de lui faire tort par un soupçon mal fondé. Je n’ai pas besoin, pou

eille, avait empêché son paiement. Qu’elle ne demandait pas qu’il fît tort à ses droits en lui donnant mainlevée ; que cela

leçons aux autres. On donne une cause à vos visites qui peuvent faire tort à la réputation de mes filles, que j’ai encore au

ecret, repris-je ? Oui, me dit-elle ; ma langue ne m’a jamais fait de tort . Cela est rare à une femme, dis-je en riant. Écou

n, le paiement du secret que vous m’avez promis ; cela ne fera pas de tort au reste, pour le service que j’attends de vous.

une veuve, ou une fille dont la réputation soit à ménager, vous avez tort  ; il fallait laisser le maraud sur la place : car

ndez, assurez-vous que pourvu que je les puisse faire sans nous faire tort , je les ferai de tout mon cœur ; qui sont-elles ?

ues à la folie, s’offrit à la servir, et comme elle ne faisait pas de tort à sa dignité, je la pris au mot, lui disant que j

iers qui ne faisaient pas leur devoir. Qu’outre qu’il me donnerait le tort , il voudrait peut-être voir plus clair dans mes a

-même. Je fis plus, je le comblai de civilités ; j’avouai que j’avais tort . Je lui montrai les lettres que j’avais reçues po

lus point entrer dans aucune explication, je dis toujours que j’avais tort , bien résolu de me venger. Je ne craignais plus r

Monsieur, répondit-elle, je ne me justifierai point, j’avoue que j’ai tort  : mais au moins l’explication de tous mes crimes

Je lui pardonnai, j’oubliai son insolence, et bien loin de lui faire tort , je lui ai rendu tous les services qui ont dépend

trop de vertu et trop de sagesse pour lui rien accorder qui pût faire tort à votre vertu. J’étais persuadé qu’il ne réussira

Quoi, Monsieur ! interrompis-je, vous me donnez des soupçons qui font tort à la vertu de Madame de Cranves. Vous auriez tort

s soupçons qui font tort à la vertu de Madame de Cranves. Vous auriez tort si vous les écoutiez, reprit-il. Madame de Cranve

ne foi, ou que c’est un grand coquin s’il écrit uniquement pour faire tort à cette fille sur des apparences qui sont très fa

voilà mon esprit familier. Vous avez raison, Madame, dit-il, j’ai eu tort de vous nommer Mademoiselle. Je conçois à présent

et le mauvais chemin, et vous avouerez que nous n’avions pas tout le tort de le trouver long et ennuyeux. Ce ne sont que mo

jaloux pour cela. Peut-être aussi que notre hôte n’avait pas tout le tort de l’être, il y en avait parmi nous à qui l’hôtes

es Cafres qu’on mène en France. On m’a dit qu’ils ne se font point de tort les uns aux autres, et qu’ils ne prennent rien su

n sur les terres qui ne leur appartiennent pas ; si cela est, ils ont tort de ne point observer cette loi de nature envers l

du pays qui a défendu aux Anglaise aux Hollandais de leur faire aucun tort ni insulte. Ce fort parait neuf et l’est aussi ;

les Français qui l’accompagnent, et quand même il ne sortirait pas du tort , il y a toujours plusieurs Noirs à sa suite dont

s parents et je ne croirais point par celte démarche avoir fait aucun tort à ma religion. Quoique je n’y aie point entré, je

e voyant d’un esprit tranquille et rassis, lui représenta qu’il avait tort d’avoir tué un dieu comme lui. Coinda à cette rem

à nous emparer de ces navires qu’il ne pourrait pas nous faire grand tort  ; et qu’enfin si on ne voulait pas y aller en cor

, ce que Monsieur Joyeux lui a facilement accordé. Cela ne fait aucun tort à Mr. Dumont qui est un fort honnête homme, mais

tre que le Grand Mogol donnerait congé à celle des nations qui aurait tort , son commerce serait interrompu sur le reste des

la paix et la tranquillité que demande le négoce sans se faire aucun tort les uns aux autres par voie de fait. Je n’ai poin

s lui et son armée à piller à discrétion sans avoir jamais fait aucun tort aux Européens, après quoi il se retirait dans le

’on peut dire là-dessus avec le proverbe que le malheureux a toujours tort . Les Anglais ne peuvent pourtant pas s’établir tr

et non pas ses bourreaux ; elle n’a que ce qu’elle mérite, et elle a tort de me demander vengeance d’eux, puisque j’aurais

ouvait plus de la gorge, Sancho reprit la parole et avoua qu’il avait tort d’avoir tenté Altisidore, qu’il savait bien qu’il

la fille, me voilà comtesse ; n’allez rien dire du moins qui me fasse tort . — Tais-toi, sotte, encore une fois, lui dit sa m

us me faites enrager en me traitant avec vos raisons comme si j’avais tort . Ma femme est un diable, comme vous voyez bien. J

u’en vue de l’honneur, et pour délivrer les bons et les innocents des torts que ces bandits leur font. —  Eh bon, bon, reprit

femme, croyant peut-être qu’il y allait de son honneur. Il aurait eu tort d’avoir cette pensée, car sa femme était un vérit

s, malgré la bassesse de sa fortune. Celle de Terny fait connaître le tort qu’ont les pères et mères en violentant leurs enf

’Ovide ; il me convenait : mais, vous l’avouerai-je ? Oui : je ferais tort à ma sincérité si je me déguisais. Je vous confon

s connaissance. Voilà le fruit de la concorde ; et on n’a pas tout le tort de dire que nous sommes trois têtes dans un bonne

conviennent point là-dessus de l’infaillibilité du pape. Ils auraient tort d’en convenir. Alexandre VI ni Clément VII n’étai

e aux autres ; mais la confiance que les pécheurs y mettraient ferait tort à sa justice, et cette confiance lui serait injur

ulu donner rien au public : en quoi ils ont certainement fait bien du tort aux curieux et à la république des lettres ; ce q

gouvernador, est âgé de vingt-deux à vingt-trois ans au plus. Il est tort civil, et est assez bien fait de sa personne ; et

e vue ; je ne sais si ce fut par jalousie. Il n’aurait pas eu tout le tort  ; il y avait avec nous un Parisien, nommé Loyer d

t, m’ont laissé en repos. En effet, le commissaire lui-même aurait eu tort d’acheter quelque chose pour le Florissant seul,

. l’abbé de Choisy que c’est profaner un nom si saint. Mais on aurait tort de leur en faire un crime ; car, certainement, il

a morale n’avait que lui pour objet, il a naïvement avoué qu’il avait tort . Du vendredi 2 juin 1690 Les honnêtetés de

que j’allais à la ville, que mon dessein n’était pas de leur faire ni tort , ni insulte, mais seulement d’acheter des bœufs e

u’à un simple loquet de bois. On dit aussi qu’ils ne se font point de tort les uns aux autres et qu’ils ne prennent jamais r

ne leur appartiennent pas. Si cela est, ils font bien ; mais, ils ont tort de ne pas observer cette loi de nature à l’égard

envoyés dire leurs matines : c’était de l’huile sur du feu. Il avait tort de jurer ; mais il avait raison de soutenir son s

t autre-fois recherchées. Il s’en aperçut, et prétendit qu’elle avait tort , et que bien loin de se chagriner des persécution

avaient donné lieu à mille railleries ; tout le monde lui donnait le tort et plaignait sa femme dont l’évasion faisait un b

monde ; mais il le fit d’une manière que cette belle veuve aurait eu tort de s’en scandaliser, puisqu’en même temps qu’il l

e femme se piquait de beauté et de jeunesse, elle n’avait pas tout le tort  ; mais cela lui a fait faire quelques démarches q

emme, et ne véquit pas avec elle dans une union fort grande. Il avait tort cependant, la plus déchaînée médisance s’est born

ant favorisé ; et je ne vois pas que Monsieur Des Ronais ait beaucoup tort d’avoir pris feu. Il est vrai, dit-elle, que la l

je la ferais chanter. — Il a raison, interrompit Minos, nous avons eu tort d’imposer au seul Sancho une punition qui doit êt

n user comme elle en usait, parce que le mariage de la cadette ferait tort à celui de l’aînée dans le monde, s’il se faisait

rtais de tout, n’y voulut pas consentir ; il me fit voir que j’aurais tort d’en user à ma tête. Pour ne plus vous parler de

rez-vous pas ? Si elle s’y perd de son bon gré, dit-elle, vous auriez tort de la regretter ; et vous ne devez point être fâc

i a l’obligation de lui avoir donné sujet de parler de sa maîtresse à tort et à travers, et de le regarder lui comme un scél

. Je me jetai à ses pieds et lui demandai pardon, comme si j’avais eu tort moi seul. Elle l’accorda de bonne grâce, nous le

e donner mon congé fort en colère contre moi : je vous avoue que j’ai tort , mais je lui en demande pardon ; faites-moi la gr

s espagnols veulent que toute la raison soit de leur côté, et tout le tort de celui des femmes ; cependant s’ils s’examinaie

services qui dépendraient de lui, pourvu que cela ne lui fît point de tort auprès de son père, qui ne le lui pardonnerait ja

Je ne veux pas, répondis-je, rien exiger d’elle qui puisse lui faire tort , ni devant Dieu, ni devant les hommes ; mais très