/ 25
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
nous, ne nous était point suspecte, parce qu’outre qu’elle savait les termes où nous en étions Silvie et moi, c’était la même
si l’aventure n’est poussée plus avant, et elle ne me paraît pas aux termes d’en demeurer où elle en est. —  Je le crains com
es expliquer. Après un moment de silence elle reprit la parole en ces termes  : Si jeune que j’ai été, j’ai aimé Sainville, et
e, après que la marquise eut lu, qu’il m’était impossible d’écrire en termes plus forts ; cependant il est vrai que si j’en av
récédent, ce fut elle qui me porta la parole ; elle me parla dans les termes les plus obligeants du monde, et sur ce que je lu
faites, il était absolument indigne de moi. J’avoue, Madame, que les termes sont forts, et qu’ils ne s’accordent pas avec le
il était nécessaire de savoir ce que vous résoudriez ensemble, et les termes où vous en étiez ; et après avoir consulté ce qu’
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
n autre animal ; il créa Adam devant Eve, et si j’ose me servir de ce terme , Adam fut le modèle d’Eve. Adam ne fut formé et p
s d’une matière plus excellente ; Eve fut créée après Adam, et fut le terme des ouvrages de Dieu, donc elle était plus parfai
ire entendre, et que cela étant, on n’avait que faire de se servir de termes obscurs ; par exemple, ajouta-t-il, au lieu de di
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
; il avoua son commerce criminel avec cette femme, et fit entendre en termes obscurs qu’il l’avait empoisonnée. En un mot, il
étaient écrites avec tant de zèle, qu’il n’aurait pas pu se servir de termes plus pressants quand il aurait été question de la
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
table, mangeait et buvait si vite et si dru, si j’ose me servir de ce terme , qu’un morceau n’attendait pas l’autre. Le curé f
s dans la bouche ; nous n’aurons qu’à tirer, la vache est à nous ; le terme ne vaut pas l’argent ; quand j’y serai vous verre
it Dulcinée d’enchantement, était dans l’impatience de voir la fin du terme  ; mais comme on n’avait pas encore tout préparé,
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
ercha pas tant le bien que la vertu, et pour me servir de ses propres termes , il chercha une femme qui pût lui faire des enfan
terrible de son mari. Elle rit quelque temps de sa bizarrerie et des termes dont il l’exprimait ; mais voyant qu’il continuai
pait en visière : dans cette injuste prévention il la traita avec des termes infâmes et le plus injurieux mépris, et en sortan
tels qu’ils me viendront à la bouche. Ensuite elle commença dans ces termes l’histoire qu’elle voulait conter.
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
lle lui répondit qu’avant de la conseiller il fallait savoir en quels termes ils en étaient. La belle veuve lui dit qu’ils ne
lerio que les siens, ne lui en fit aucun mystère. Valerio lui dit les termes où Sainville et Silvie en étaient ensemble, et ne
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
aris ; mais pour m’obliger à rester, il me conta ses aventures en ces termes , ou autres équivalents. Puisque nous sommes à Par
adame, continua Des Frans, en parlant à Madame de Mongey, les propres termes dont Jussy se servit ; mais vous allez entendre l
dit en riant Madame de Contamine, quelle effronterie de parler en ces termes des femmes devant nous ? Je vous ai déjà dit, Mad
chacun s’étant apprêté pour lui donner attention, il commença en ces termes . Lambert Air des Rochers…
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
tout sur l’enchanteur et la force des enchantements, et se servit de termes si particuliers, et faisait des postures si plais
apporte point, parce que c’était toujours la même chose en différents termes . Il retourna dans sa chambre où il visita ses arm
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
un honnête homme. Obligez une fois le monde à parler de vous en bons termes . Si cette affaire-ci ne vous rend pas sage, vous
Il en était en effet. Je le lus, voici ce qu’il contenait en propres termes  : BILLET. Vous vous faites bien prier, Monsieur,
parlai de vous, de Monsieur Garreau, et de Madame Morin dans tous les termes qui me vinrent à la bouche. Je savais bien que vo
t Des Frans, Monsieur le commandeur de Villeblain m’en parla dans ces termes après mon mariage, mais sa vertu ne s’est peut-êt
uchât pas. Nous n’étions point mélancoliques ni elle ni moi. Dans les termes où nous étions, je pouvais prendre des libertés,
rit place à son ordinaire. Monsieur de Villeblain m’en parla dans des termes qui achevèrent de dissiper mes soupçons. Plût à D
ngtemps avant que de se déterminer, et enfin elle lui répondit en ces termes  : si je n’avais pour vous, Monsieur, toute la con
ble d’un honnête homme. Elle me parla de tous en général en fort bons termes  ; mais comme elle n’y entendait point encore de f
ulez-vous que je la lise ? Tout le monde l’en pria, elle était en ces termes  : Lettre de Silvie dans un couvent, à Gallouin.
quelque artifice dangereux et même magique, si j’ose me servir de ce terme . Ils sont morts tous deux, Madame, dit Dupuis, et
serait las de l’entendre ; après quoi il commença son discours en ces termes . Lully, Proserpine Aréthuse… *. La suite de l
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
aient parler, et Minos ayant été aux opinions prononça l’arrêt en ces termes  : La Cour a ordonné que Plutus rendra au chevalie
t alla avec les autres aux opinions, et Minos prononça l’arrêt en ces termes . Attendu que les crimes dont l’accusé est prévenu
11 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
sottises, et qu’il gardera le respect à qui il est dû. Il m’a dit les termes énergiques dont Albus s’est servi en lui écrivant
n ordre ; et M. de Combes m’obligea de mettre mon reçu au dos, en ces termes  : Reçu du sieur Albus, étapier, la quantité de, e
lettre que je trouvai à Brest, au retour de l’armée. Je fus outré des termes dont vous vous étiez servi, où entre autres chose
as dans la situation de les prodiguer. Que nous devions songer que le terme était long ; que nos vivres pouvaient pourrir, et
t ni saints ni damnés et ni anges ni diables, si j’ose me servir d’un terme si outré. Il faudrait supprimer, ou du moins on s
ller la matière sur la grâce efficace, suffisante, et une infinité de termes de l’Ecole, que peu de gens entendent, et scandal
demi-heure après souper, pour boire chacun la mienne. Je me sers des termes de frère Jean des Entommeures, à ce que dit M. de
sortira de ce corps qu’elle anime, et quod gesto, pour me servir des termes de saint Bernard ? Tout ce furieux espace du pass
pourrait s’étendre : mais je ne me persuaderais pas que la fin et le terme de mes réflexions fussent des conclusions certain
uoique usité parmi les hommes, ne peut pas être défini ; que tous les termes les plus expressifs et les plus énergiques, la ra
prendre, bien loin de pouvoir l’exprimer : en un mot, je crois que ce terme , ou ce mot d’éternité, est bien plus propre à emb
érieurs dans l’exemple d’un cercle et nous servir pour l’exprimer des termes vulgaires, que c’est un temps qui n’a ni commence
mensité et l’existence de Dieu par les nombres innombrables. Par quel terme le définissons-nous dans les Écoles si ce n’est p
poursuis, je dirai que la vie de l’homme sur terre est bornée dans le terme que la volonté de Dieu lui a prescrit, et qu’elle
est par cette immensité que se peut le plus sentir l’éternité : et ce terme de différentes vissicitudes de vies accompli, Die
au eût été seul, nous serions à plus de six cents lieues de l’avant ; terme matelot, mais énergique. Nous avons mis à la voil
ts et du diable ; qu’il les mêle ensemble en fricassée, ou en salade ( termes de M. de La Chassée), il a toujours fort bien rem
afin de ne point blesser ceux qui y allaient être saucés : c’est leur terme . Cette baille était traversée par une barre d’ans
n, on l’étouffe ; que, lorsqu’une guenon est accouchée (de quel autre terme puis-je me servir, puisqu’elle devient grosse, ou
oblige de rendre justice à tout le monde. J’ai assez parlé de fois en termes méprisants du chevalier de Bouchetière ; et c’est
une marque certaine de la sagesse de son gouvernement, et non pas un terme de mépris, comme le prétend la canaille et la vil
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
. Trouvez un moyen qui me facilite votre vue, ne me réduisez point au terme de ne plus vous voir, et dès aujourd’hui je vous
rès lui avoir sincèrement déclaré sous le sceau de la confession, les termes où elle en était avec Contamine, ne lui eût dit q
lui eût dit qu’elle pouvait s’en servir en conscience, et suivre les termes du billet sans être engagée pour cela. Elle s’en
ère qui lui donna sa parole pour l’heure qu’il lui marqua, me dit les termes où ils en étaient. J’admirai la conduite de la pr
rit la belle Dupuis, et je le prie de le faire. Il le fit donc en ces termes .
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
lons savoir de lui pourquoi elle n’est point désenchantée, puisque le terme en est venu. — Qu’on fasse entrer Merlin, reprit
s ans, deux mois, quatorze jours et quatre heures. Je conviens que le terme est expiré, aussi n’est-elle plus retenue par le
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
’interrompant ; je ne veux pas que qui que ce soit qu’elle, sache les termes où nous en sommes ; encore n’en saurait-elle rien
f. Il fut quelque temps sans rien dire, et enfin il poursuivit en ces termes . J’avais été deux jours sans la voir : elle était
 ; mais il l’étonna bien plus lorsqu’il lui en dit le sujet, avec des termes et des emportements que la passion seule pouvait
ce que nous pensons d’une aventure si funeste. Dupuis continua en ces termes . Pour moi, poursuivit Des Prez, après s’être un p
e et de confusion, après cela, il rêva quelque temps, et parla en ces termes .
15 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
pied de profondeur. Je prie le lecteur de remarquer en passant que ce terme de quarante jours a toujours été consacré aux mân
mmes mouraient aussi dru que les bramènes (si je puis me servir de ce terme de dru). Ainsi, cette loi aurait été universelle
l ne fait d’un gros morceau qu’une becquée. Je me sers de ses propres termes . Il en est de même de nos matelots : ils avalent
l y a d’obéir à M. Joyeux, dont les résolutions n’ont point de tenue ( terme matelot fort expressif), il a été résolu d’aller
tourner en ridicule. Il a prétendu que cette épithète exiguo était un terme outrageant pour un homme vivant, & que c’étai
mbre n’est pas petit. On a contrarié M. Charmot, & soutenu que ce terme était juste, par rapport à la brièveté de la vie
er de son bord cette pierre d’achoppement, si je peux me servir de ce terme , s’est accommodé avec M. d’Aire pour lui donner s
nal de M. de La Feuillade. Ce monarque en parla à M. Colbert dans des termes qui firent un effet admirable pour Rupli, ce mini
plaisantons point, dit-il, en m’interrompant. Nous lui pardonnâmes le terme , poursuivit-il, bien persuadés que c’était plutôt
tent le pape de fou, d’insensé, de radoteur, d’hébété, & d’autres termes infâmes, pour peu qu’il leur soit contraire ; au
paisse & une petite pluie bien froide ; ce qui, pour me servir du terme de Paris, nous a donné un temps bien maussade, &a
uditeur en extase, elle réclama sa protection & sa bonté avec les termes les plus tendres & les plus persuasifs. Celui
seaux qui ont accompagné M. du Quesne lui avait parlé de moi dans des termes qui pouvaient me faire honneur d’un côté, mais pe
pendant le Déluge, la terre a été brisée, si je puis me servir de ce terme , & que chaque morceau se soit arrêté avec ce
es en arrivant ; & point d’argent, seulement la bâfre : c’est son terme . Si nous perdons, nous le régalerons toute la jou
91 Le vent a tout d’un coup changé cet après-midi, bout pour bout, terme matelot ; c’est-à-dire qu’il est venu Nord-Nord-O
tout plat dès hier au soir, nous n’avons point été du tout, & le terme de la gageure avance. Du lundi 13 août 1691
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
penchant que j’ai pour les aventures. Il y a dans la vie des héros un terme de bonheur et de gloire où ils doivent s’arrêter,
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
mpagnie ayant prié Sainville de commencer son récit, il le fit en ces termes .
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
dans l’endroit où elle avait été interrompue, elle poursuivit en ces termes , en faisant parler Sainville en personne.
19 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
nter ce qui s’était passé entre sa maîtresse et lui. Il le fit en ces termes . Pelletier Quai du Nord…
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
stin en cas qu’il n’y voulût pas consentir, et qui était conçu en ces termes  : Et si le chevalier des Lions n’y consent pas, e
21 (1721) Mémoires
illeurs ni imprimé ni écrit, je crois devoir le donner ici en propres termes . Le voici : 13. Quoique cette compagnie (il parle
savetier, qui aimait mieux mettre son argent à la gobine (ce fut son terme ) que d’en donner un denier à la maltôte, fit un p
udace d’aller chez le Roi soûl comme un cochon (ce furent ses propres termes , à ce que me dit M. Picon) ; réprimande d’autant
e droit, il était sans doute prescrit par une jouissance paisible (ce terme de jouissance paisible me fait souvenir d’un juge
ccouchée, ou qu’elle avait mis bas ! je ne sais point lequel des deux termes convient le mieux. Le précepteur jugea à propos d
u] r de Pontchartrain le lui fit obtenir, et si j’ose me servir de ce terme , le lui jeta à la tête, comme on jette un os dans
celle-ci, qui préférait l’utile à l’honnête, lui répondit en propres termes  : Foufre de l’élévation ! pendant que j’étais la
répondit Monsieur de La Proutière, il ne s’est pas servi d’un pareil terme  ; car Bourvalais avait tranché le mot. — Cela est
me ; En un mot ce sont les traitants, Les maltôtiers ou partisans, Le terme est assez synonyme. Ils ne peuvent point exprimer
22 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
ais faite. Je n’eus garde de dire ce que je pensais là-dessus, ni les termes où nous en étions elle et moi. Au contraire, je m
s horrible des démons, me donnerait moins d’horreur que la vôtre. Les termes sont forts, lui dis-je. Ils ne le sont point asse
onversation, et qu’on dit ordinairement se gouverner mal ; quoique ce terme -là soit trop fort, et soit même outrageant pour u
que nous rendîmes le pauvre prêtre pic et capot, et le réduisîmes aux termes de ne plus rien dire : il est vrai qu’il n’était
voir si j’avais fait sur son cœur du progrès ou non. *J’étais en ces termes avec Mademoiselle Gallouin, lorsque son frère me
ame, lui dis-je, en la retenant, je n’ai plus rien à ménager dans les termes où je suis. Je viens chercher la mort en votre pr
23 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
eau voir parler d’extases, d’illuminations, de retraites, et d’autres termes de l’art que j’ignore, j’en laisse le soin aux au
’on ne me pressera pas de prendre un engagement, je resterai dans les termes où j’en suis ; mais si on veut me forcer, je vous
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
e a toujours eus pour vous. Mademoiselle Dupuis m’en a parlé dans ces termes  ; et je ne fais aucune difficulté de le croire, p
e à un amant, c’est justement vouloir lui donner de la curiosité. Les termes où nous en étions, pouvaient me permettre de lui
25 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ent qu’ils viendront dîner d’aujourd’hui en huit jours avec nous : le terme est long. Que leur donnerons-nous, nous qui n’avo
seules, les autres hommes mourant aussi dru, si j’ose me servir de ce terme , c’est qu’il n’y a que les bramènes seuls que ces
sclaves rubrique marginale] Pour ce qui est des noirs ou esclaves, le terme porte leur condition ; en effet il n’y a qui que
urprendre, et que je ne sais de quelle manière je pourrai exprimer en termes honnêtes*. C’est qu’au coin d’un étang qui n’est
ce malheureux heume le pain comme le vent. Je me sers de ses propres termes . Il en est de même de nos matelots, ils avalent e
/ 25