oi, incrédule Sancho, continua-t-il s’adressant à lui, ton avarice te tiendra donc toujours ? Tu as douté des ordres de l’enfer

lle ne voulait pas non plus abandonner Silvie qui avait résolu de lui tenir compagnie, et toute cette belle troupe fixa son d

mme saint Barthélémy, que d’aller en enfer bien chauffé et bien vêtu. Tenez , ajouta-t-il, Mademoiselle, vos douceurs et vos i

re que l’amour dans le cœur d’une fille, il n’est qu’en dira-t-on qui tienne . Voyez la belle proposition ! que je l’épouse, di

is bien, dit Sancho, mais on ne court pas après son éteuf quand on le tient à la main. — Elle exécutera sa promesse, lui repa

iqua Sancho. Pour moi puisque vous êtes ici, je vais en exécuter une. Tenez , Monsieur le curé, poursuivit-il, nous sommes ric

paix et aise, et à ne rien faire, comme le seigneur de notre village. Tenez , Monsieur le curé, prenez-le et ne le lui donnez

ns votre chambre, mais vous ne sauriez empêcher le monde de parler. —  Tenez , Madame, lui dit Sanchia, Nicolas est un animal q

dans sa grange. Merci de ma vie je les ai une fois surpris tous deux. Tiens , Sanchette, je te tordrais le col si je te voyais

ne savez-vous pas bien que les envieux meurent et non l’envie ; mais tenez que si je trouve un Monsieur qui me fasse Madame,

nsée et piquée au vif, voulut lui donner par la tête d’un pot qu’elle tenait  ; mais lui se reculant, tomba à la renverse, et s

pied de long, et de deux de large. D’un autre côté Thérèse se faisait tenir à quatre, et vomissait feu et flammes, et disait

e ne le sais que trop, reprit-il en colère, et pour mon malheur, cela tient comme glu ; et puis voilà Madame la gouvernante q

nze à seize ans ; vous l’avez vue dans cet âge-là, puisque vous aviez tenu un enfant ensemble fort peu de temps auparavant.

de rire. Le marquis le traita de fou, et de brutal, pria ses amis de tenir l’aventure secrète, et défendit à ses gens d’en p

cendance ; qu’autrefois on ne permettait pas que des gens qui avaient tenu un enfant ensemble, s’épousassent. Qu’à présent o

i avaient plusieurs fois dit qu’ils nous prendraient elle et moi pour tenir leur enfant. Cette femme accoucha le lendemain de

ssi, et nous nous trompions. Ce que cet ecclésiastique avait dit, lui tenait au cœur : en effet lorsque cet homme lui eut fait

penser. Il y va de la vie de votre enfant, parce que tous ceux que je tiens , meurent, et que de plus de vingt que j’ai tenus,

que tous ceux que je tiens, meurent, et que de plus de vingt que j’ai tenus , il n’y en a pas un vivant. Elle mentait, car ell

enus, il n’y en a pas un vivant. Elle mentait, car elle n’en a jamais tenu qu’un avec vous, qui se porte encore fort bien ;

vec vous, qui se porte encore fort bien ; mais elle ne voulait pas en tenir avec moi ; et quelque chose qu’on pût lui dire, e

pendant sa vie par son attache ; sinon qu’il savait bien à quoi s’en tenir . Que c’était là sa dernière résolution, qu’il ne

eur inclination, soit pour le mariage, soit pour le convent. Qu’il se tenait pour justifié de ce côté-là, son inclination n’ét

ur vous faire pleurer toute votre vie. Après cela il se tut, et lui a tenu parole, car depuis ce temps-là, il ne lui en a ja

ui me faisait mille amitiés, quoiqu’il se doutât bien, que s’il n’eût tenu qu’à moi, je l’aurais envoyé dans l’autre monde.

aller à toutes jambes, et un Amour qui volait devant lui, paraissait tenir la bride de son cheval, et l’éloigner d’une ville

en écrivait d’un style contre lequel la gravité de Caton n’aurait pas tenu . Je n’ai jamais vu d’homme si bien tourné en ridi

e, il ne sera pas difficile, je crois de la faire expliquer, et je me tiens sûr de son consentement. Tant mieux pour vous, me

puisqu’il vous a donné parole. Mettez-le dans la nécessité de vous la tenir  ; et pour cela faites-moi parler devant lui et à

tait, et je vous somme de votre parole. Bagatelle, reprit-il, vous me teniez l’épée dans les reins, et j’avais oublié que j’ét

t que depuis la mort de Dupuis et ma réception dans ma charge, que je tiens mon ménage ; avant cela je m’étais mis en pension

quelque manière qu’il soit administré ; et à mon égard, je me serais tenu aussi bien marié que si je l’avais été par le pap

Mademoiselle Grandet pour lors veuve, et Madame de Contamine vinrent tenir compagnie, et je retournai chez elle, où j’avais

sa tante lui dit encore, qu’il n’était pas honnête qu’une fille seule tînt sa maison avec tant de domestiques, je lui consei

r l’obliger d’en venir aux explications, j’ai perdu mon temps. Il n’a tenu qu’à moi de me marier, et fort avantageusement ;

’il vous aime bien aussi, et que ce n’est qu’un dépit amoureux qui le tient . Avouez tout, interrompit-elle, et convenez qu’il

vous mener au rendez-vous, sinon j’ai promis de rompre avec vous. Je tiendrai ma parole de quelque côté que ce soit, c’est à vo

ut, dit-elle. On appelle cela, reprit-il, promettre tout pour ne rien tenir  ; mais ne me promettez pas tant, et me tenez ce q

mettre tout pour ne rien tenir ; mais ne me promettez pas tant, et me tenez ce que vous me promettez. Eh ! que me demanderez-

la conversation qu’elle avait eue avec le fils de la maison, elle lui tenait au cœur , et dès ce moment-là, il est certain qu’

mais pour voir si elle ne s’était point trompée, elle résolut de lui tenir la parole qu’elle lui avait donnée de ne plus all

oulait. Etes-vous satisfaite, ma belle fille, lui dit-il. Vous m’avez tenu parole en ne venant plus au logis avec Mademoisel

parole en ne venant plus au logis avec Mademoiselle de Vougy ; me la tiendrez -vous dans la reconnaissance que vous m’avez promi

re : non, dit-elle, mais je sais tout ce que vous pensez, et je me le tiens pour dit, et le quitta malgré lui. Il prit le par

ce pour m’obliger d’attendre son retour, ne voudriez-vous pas bien me tenir compagnie. Je n’ai rien à vous dire, Monsieur, et

igation en son nom : cependant, belle Angélique, poursuivit-il, il ne tient qu’à vous que je vous en aie une, en m’accordant

il, belle Angélique, en la relevant et en lui baisant les mains qu’il tenait  ; et elle, soit par un effet de sa reconnaissance

e de n’avoir point de compagnie. Sa fille de chambre n’était pas pour tenir contre les présents d’un homme aussi libéral que

essus, et le pria de vouloir bien lui donner la permission de ne plus tenir un ménage dont elle était embarrassée, qu’elle se

iminel ; elle me pria de garder le secret, je le lui promis et lui ai tenu parole. Je me trompais cependant ; car il est cer

ermain. Mademoiselle de Vougy qui demeurait toujours près d’elle, lui tenait compagnie. Cette dame avait marchandé deux lustre

dans l’esprit de cette princesse. Je veux vous rendre tout ce que je tiens de votre libéralité. Je renonce à toutes les espé

z donc me perdre pour jamais et quatre ans de constance réciproque ne tiendront point dans votre cœur contre un moment de chagrin

fera connaître le coup dont je suis frappée ; et vous saurez qu’il ne tiendra qu’à vous de me sauver ce que j’ai de plus cher,

e par le retardement. Allez-y, ajouta-t-elle, et sauvez-moi ce que je tiens plus cher que la vie. Ses paroles furent toujours

à ses genoux devant son lit. Ils pleurèrent tous deux sans parler. Il tenait une des mains de sa maîtresse, qu’il mouillait de

par l’ordre de Madame la princesse, en est une preuve certaine. Il ne tiendra qu’à vous de vous faire connaître pour ce que vou

nt ses aventures, et qui avaient rendu témoignage de sa conduite, lui tinrent compagnie avec Contamine. Mesdemoiselles Dupuis e

insu ; elle m’a promis de son côté de ne me point violenter, elle me tient parole, et je suis résolu de lui tenir la mienne 

ne me point violenter, elle me tient parole, et je suis résolu de lui tenir la mienne ; de peur même que mes assiduités ne fi

n lui montrant toute l’innocence de Mademoiselle, il est juste de lui tenir parole, et de lui raconter le sujet qui a donné l

émence me regardaient sans haine. Pendant le chemin de là à Paris, je tins à peu près le même style qu’au parloir, mais plus

ait de ne souffrir plus que j’allasse la voir, parce que je lui avais tenu des propos indécents, dont la religieuse qui m’éc

’ont point ennuyé, je crois qu’elles ne vous ennuieront pas non plus. Tenez , Monsieur, poursuivit-il, en la présentant à Des

vous voir, tout le couvent est scandalisé des propos que vous m’avez tenus . On vous regarde comme un démon que l’enfer a déc

oute que ses raisons, il vous justifie de sa propre autorité, et s’en tient à son jugement. Vous m’avez dit, et vous m’avez é

de mon frère ; elle ne nous sera pas inutile. Engagez-le à vous faire tenir mes lettres, et à me faire rendre les vôtres. Not

e Contamine, le pastel est venu fort à propos, les yeux et la voix ne tiennent point contre. Je sois damné, reprit-il, si j’impo

le certitude de votre peu de sincérité ? Je ne vous ressemble pas, je tiendrai mieux ce que je vous ai promis. Je ne vous oublie

côté ne l’épargnait pas, chacun ayant trouvé un homme capable de lui tenir tête, ce fut un plaisir de les voir plaider. Le p

lais m’en approcher. Je lui avais juré de me faire catholique, je lui tins parole, et j’allai faire mon abjuration chez Mess

i lui seraient écrites par moi sous le nom de Gauthier, et d’en faire tenir les réponses au même nom. Nous nous servîmes du n

pour toute récompense j’en étais maltraitée. Je vous aurais pourtant tenu parole, je m’étais à votre considération insensib

e de rigueurs exiger de moi mon consentement, grâce à mon amour, j’ai tenu bon, bien résolue de mourir plutôt, que d’être ja

ées : elle y mettra une enveloppe d’écriture de fille, et me les fera tenir . Je n’attends que vous, sitôt que vous serez arri

irai toujours de la même voie de Mademoiselle Dupuis, pour vous faire tenir mes lettres, demandez-lui la continuation de ses

ble à vos yeux, c’est le seul soin qui m’occupe. Pour le reste, je le tiens au-dessous de moi ; et si vous m’êtes fidèle, vou

de l’entreprise. Nous prîmes un chemin écarté de celui qu’il fallait tenir pour aller de Paris à ce couvent, afin de n’être

autre jour. Je fendis la presse. Monsieur le duc de Lutry qui m’avait tenu parole et qui y était dans une place distinguée,

nous lui rendissions nos devoirs. Il a toujours répondu non. Je me le tiens dit pour toujours. J’ai emmené ma femme en provin

le chemin au désenchantement de la princesse Dulcinée, et je vais te tenir parole, et t’aider à en tenter l’aventure, si tu

ffronter Merlin dans son palais et lui enlever les princesses qu’il y tient enchantées, préparez-vous à de rudes combats dans

rand bruit qu’il semblait que tout allait bouleverser, les démons qui tenaient Sancho le lâchèrent, ils allèrent se remettre ave

elle qu’il avait lui-même dépeint celle où il avait vu Durandar. Elle tenait son cœur à sa main, et avec un canif elle ouvrit

e par ma barbe de les défaire tous à coups de fouet. Dis-moi à qui il tient que je ne délivre cette pauvre princesse ? Montre

se ? Montre-moi son ennemi et le mien, et tu verras beau jeu. — Il ne tient à aucun de nous, répondit Pluton ; je ne m’oppose

érable, et non plus en géant, et il était suivi de quatre diables qui tenaient au milieu d’eux Sancho Pança désarmé, lié et garr

ayant permis, elle se rapprocha de Sancho et lui donnant une bourse : Tenez , lui dit-elle, ô le plus fidèle et le plus digne

bien dans mon bureau, après l’avoir expédié, que dans ma chambre. Je tins encore bon, et enfin je le conduisis jusqu’à la p

rise, de celles qui ont soin des enfants trouvés, vint m’y prier d’en tenir un dans le moment qu’on allait baptiser, et qui a

petit laquais ; tout cela m’en donna une bonne opinion. Nous allâmes tenir cet enfant ; nous y fîmes les figures ordinaires,

et de la guitare. Elle n’était ni grasse ni maigre, et son embonpoint tenait un milieu juste entre les deux extrémités. Voilà

fis mille civilités. Silvie lui dit que j’étais la personne qui avait tenu un enfant deux jours auparavant avec elle. J’en f

pas Monsieur Des Frans. Oui c’est moi, répondis-je, que voulez-vous ? Tenez Monsieur, me dit-il, on m’a chargé de vous rendre

i mère : qu’elle devait son éducation à la même maison où nous avions tenu un enfant ensemble : qu’elle avait été abandonnée

à me dire Madame, lui dis-je, dès que je la vis ; la lettre que vous tenez est celle dont on me parle ici. Elle est belle, m

en me jetant sur mon lit un papier d’écriture pareille à celle que je tenais . Il avait pour titre : Avis à Madame Des Frans s

st votre dessein ? En doutez-vous Madame, lui dis-je en riant ? Je me tiendrais indigne du nom de votre fils, si je regardais cec

ent que comme du temps perdu. Je remercie l’auteur de ces avis, je le tiens sans le connaître, pour le meilleur ami que j’aie

n riant, fourbe à fourbe ; mais elle plus fine que vous, vous dupait. Tenez , poursuivit-elle, reprenez tous ces papiers-là, j

rt en prison ; on dit que vous vous aimiez tant, que vous vous seriez tenu compagnie jusqu’à la mort ; et que vous auriez ét

t n’était que parce qu’elle m’avait toujours ordonné absolument de me tenir au-dessus de tous ceux de l’hôtel, et de n’en rie

e rendit sage, il n’osa plus parler de moi ni de Garreau, qui ne s’en tint pas aux paroles, et qui lui donna des coups de ca

es lui donner en main propre. Elle se les fit effectivement apporter. Tenez ma pauvre Silvie, me dit-elle en me les donnant,

faire cette prière. Ils lui promirent tout ce qu’elle voulut, et ont tenu parole à sa mémoire, n’ayant que des sujets de me

avoir qui j’étais. Ma naissance qui me servirait de lustre, et que je tiendrais à honneur avec un autre, m’a paru odieuse et infâ

on nom sur le registre où vous et moi avons signé, lorsque nous avons tenu un enfant ensemble, il n’y a que cinq mois ? Cela

malgré elle, je me jetai à ses genoux, je lui baisai les mains que je tenais , je pleurai comme elle, et ne pus jamais lui dire

s que je lui rapporterais son diamant une autre fois, et que je ne me tenais pas quitte de mes adieux. Elle ne me répondit que

nt connue : apprenez pourtant que le plus honnête homme de votre race tiendrait à honneur d’être domestique du dernier de la mien

ser pour me la faire rendre par d’autres. Un homme de votre étoffe ne tiendrait pas contre moi, soyez-en certain, et méritez votr

vous écrire de l’endroit même où nous étions. Ce fut moi qui vous fis tenir sa lettre, et je lui fis jurer de ne pas démordre

lle devant moi, voulez emprunter le nom de Rouvière, et pourquoi vous tiendriez à honneur d’être sa fille, je vous le demanderais

r recours à des remèdes si violents. Vous ne pouvez vous dispenser de tenir parole à Madame votre mère : la facilité apparent

nsieur, ma résolution, dont rien ne me fera changer. Si mon fils veut tenir son mariage secret, nous serons bons amis, et je

arce qu’on n’aime pas longtemps l’objet du mépris des autres. Je m’en tiens aux conditions que Madame Des Frans nous offre, e

aux conditions que Madame Des Frans nous offre, et je te prie de t’y tenir aussi. Une réponse si désintéressée me charma ; e

nes couchées ensemble qui étaient Gallouin et la perfide Silvie qu’il tenait entre ses bras. Quelle vue ! Quelle rage ! Quel d

oux pitoyable, elle n’y trouva qu’un juge et qu’un maître inexorable. Tenez perfide, lui dis-je en lui montrant son collier,

t bon, mais l’heure de m’en servir n’était pas venue : en effet je la tins trois mois au pain et à l’eau, et ce fut ce temps

je venais de faire avança l’accès, et redoubla le transport. Je crus tenir Silvie dans mes bras dans des épanchements de cœu

de pardonner à ma femme et à Gallouin. Il me fit comprendre qu’il ne tenait qu’à moi de la tenir éloignée des occasions. Que

me et à Gallouin. Il me fit comprendre qu’il ne tenait qu’à moi de la tenir éloignée des occasions. Que j’étais presque cause

irent de revenir pour le souper. Après leur départ on somma Dupuis de tenir sa parole : et comme il s’y était préparé, il ne

ée : mais, on n’en a point été le maître ; et la personne de qui l’on tenait le manuscrit n’a jamais voulu consentir qu’on en

et leur intrépidité, mais qu’il n’approuvait point cette férocité qui tenait du désespoir. M.d’Aire dit, là-dessus, que ces pa

ce qu’il plaira à dame Fortune, ses manières sont assez sèches, et ne tiennent en rien de celles de M. du Quesne, dont l’abord e

paquet de lettres : je vous les envoie, et vous supplie de les faire tenir . Vous savez que dès l’année passée je devais fair

d’en parler les premiers et de dire le sujet de leur séjour à Brest. Tiens , l’écrivain du roi, me dit M. Hurtain, il ne tien

ur séjour à Brest. Tiens, l’écrivain du roi, me dit M. Hurtain, il ne tient qu’à toi de tirer ces pauvres diables-là d’intrig

moment. Le commis de la boulangerie fut chargé du soin de me le faire tenir  ; et sans prévoir qu’Albus en aurait le démenti,

a bourse. Ne manquant de rien, je le remerciai de ses offres, et m’en tins à sa bonne volonté. Tout cet éclaircissement s’ét

es Clouzeaux, et tous deux me dirent que si tous les écrivains du roi tenaient un journal et un grand livre aussi exacts que les

s Clouzeaux ajouta qu’il faudrait obliger tous les écrivains du roi à tenir leur régître comme j’avais tenu le mien, et achev

obliger tous les écrivains du roi à tenir leur régître comme j’avais tenu le mien, et acheva, à leur déshonneur, par dire q

les clefs des cadenas qui ferment les barres de fer qui traversent et tiennent assujetties les écoutilles, par lesquelles seules

qui me faisait pitié à moi-même. Il lui dit qu’il ne savait à quoi il tenait qu’il ne l’envoyât pourrir en prison, et que si l

r que j’entendais mon métier et que j’avais assez de fermeté pour lui tenir tête ; que cela m’attirait son estime, et à lui t

utant moins ennuyés que deux demoiselles du Port-Louis étaient venues tenir compagnie à l’apothicaresse. Quand vous devriez d

entre cuir et chair. Je me suis embarqué ce matin, fort résolu de lui tenir tête, mon dessein n’étant ni de le trahir, ni de

accordé, et Guillaume, distributeur, ayant eu ordre de M. Hurtain de tenir la main à la distribution, sans pourtant faire cr

t la mienne n’est sujette à aucun de ces inconvénients, parce qu’elle tient à celle de M. de La Chassée d’un côté, que de l’a

, qui n’aime point le jeu, M. Hurtain et M. de La Chassée me viennent tenir compagnie de temps en temps. Du reste, saint Augu

on attribue aux païens, et des détours et duplicités dans le cœur qui tiennent infiniment plus de la doctrine de Satan que de ce

ime science ; et outre cela, je ne me flatte d’aucune science : je me tiens heureux de recevoir avec humilité les dogmes de l

les qui y sont contenues, n’annoncent rien plus précisément que de se tenir toujours prêt à la mort, et prononcent des malédi

e, lorsqu’il veut reculer son baptême au jour suivant : Ce Dieu, qui tient votre âme et vos jours dans sa main, Vous a-t-il

qui ne fera point de déshonneur à la compagnie, et qui au contraire y tiendra appétissamment sa place. Que de bagatelles j’offr

Du samedi 11 mars 1690 Je donnai hier au soir parole, je vas la tenir  ; mais je dirai auparavant que mes convives m’ont

le, je vas la tenir ; mais je dirai auparavant que mes convives m’ont tenu la leur, et qu’hier au soir au lieu de trois bout

nos études tant sur les Écritures que sur la religion, et de nous en tenir seulement aux simples connaissances que la nature

fait entendre que c’était sur cette croyance que nos anciens Gaulois tenaient pour infâme ou pour lâche celui qui ne méprisait

ort, ou du moins bien blessé, puisque, s’il avait commandé, il aurait tenu le vent et prêté le côté, sans montrer la poupe e

t faire fond : par cette raison, le Général nous avait fait signal de tenir la tête. C’était une confusion de voix ; on ne sa

ris sur moi ; et en effet, où est l’Européen le plus grave qui eût pu tenir son sérieux sur un si plaisant spectacle ? Figure

’a pas paru dans sa gaieté ordinaire : la perte du matelot d’hier lui tient au cœur. La latitude était aujourd’hui de douze d

utre le jour de Pâques, sur la Résurrection du Sauveur. Tant pis s’il tient parole et qu’il soit aussi long que celui d’aujou

si elle était entre les mains du cuisinier, ce serait signe qu’on la tiendrait . Nous avons mangé ce soir du cabri à la broche. I

gal du diable, et convenable à sa couleur. M. Hurtain ne nous a point tenu compagnie cet après-midi, à M. de La Chassée et à

’il voulait me faire entendre ; mais j’en ai été bientôt éclairci. Je tenais un verre, j’allais le vider, M. de Quistillic me

pris sur les trois heures après-midi d’une très grande faiblesse, qui tenait beaucoup de l’évanouissement. Ce ne peut pas être

es barres noires, brunes et blanchâtres. Il a la gueule en sucet : on tient qu’il se nourrit des excréments du requin ; et pa

lui demanderait : et nous a ordonné, à M. de La Chassée et à moi, d’y tenir la main ; ajoutant fort obligeamment qu’il se rep

les jours à recommencer. Du samedi 15 avril 1690 M. Le Vasseur tient parole : nous avons aujourd’hui achevé un gros ba

fait venir sans bruit M. Le Vasseur et le premier pilote. Nous avons tenu tous quatre un petit Conseil ; et leur ayant parl

tait venu avec le commissaire, comme il me l’avait promis hier, n’eût tenu la plume pour lui. Tout a été fait double, sur l’

u. C’est savoir bien peu vivre, lui a-t-il dit : je ne sais à quoi il tient que je ne vous fasse manger avec les valets. Ôtez

r un navire, et d’en frapper en ma présence. Savez-vous bien qu’il ne tient qu’à moi de vous casser comme un navet ? Mord...,

utres feront figure). Des petits pâtés et un dinde à la daube lui ont tenu compagnie. M.du Quesne a paru très content. Penda

re. Je leur ai lu à chacun l’article qui le regardait. M.de Porrières tenait mon régître, sur lequel tout est porté, espèce pa

ment qu’ils avaient pu, pour rire et faire rire les autres. Le maître tenait le rôle de tout le monde qui est sur le vaisseau,

étaient tous armés des ustensiles de la cuisine et du four. Celui qui tenait le livre de la carte du monde, que le pilote avai

reste de la comédie. Les matelots ne s’épargnent point ; et ceux qui tenaient les bouts de la barre d’anspect les laissaient to

ent ; on remplit le reste d’eau selon leur contenance. Celles de bord tiennent environ cent vingt pots, et on en vide une pendan

i, a repris M. du Quesne en se faisant donner un autre verre ; car je tenais le sien. Dès que nous avons eu bu, j’ai pris la b

enu. Tu as bu à notre santé, m’a-t-il dit, et nous voulons boire à la tienne , et a fait remplir les trois verres qui sont fort

comme des chanoines, la trouveraient exécrable. Cela les a fait rire. Tenez , ai-je continué, il me vient dans l’esprit un exp

lle du commandeur, où nous sommes revenus, après que le Conseil a été tenu , qui a duré près d’une heure. Le commissaire nous

Le calme nous a pris, et la mer est très agitée. Nous ne pouvons nous tenir . Du jeudi 25, jour de la Fête-Dieu Sur les

d’attaquer une société qui fait trembler les têtes couronnées, et qui tient leurs jours dans sa main ? Je reviens à ceux qui

use des singes, qui ruinent tout, excepté la grosse venaison qui leur tient tête. On m’a dit et assuré une chose que j’ai bea

osse, ou pleine, couchée sur le dos comme une femme ? ), si son fruit tient plus d’elle que de lui, elle le garde ; sinon, el

ccepté le parti et en avons bu deux coups chacun : M. Le Vasseur nous tenait compagnie. Le commandeur, qui ne boit point de li

Alcoran, ait sacrifié qu’un mouton sur la même montagne où les Arabes tiennent par tradition qu’Abraham voulut sacrifier Isaac.

ment Mahomet, quoiqu’ils professent une espèce de religion qui semble tenir du mahométan ; mais le fondement de cette religio

méfier ! C’est ce qu’ils disent : Et moi j’enrage, Lorsque j’entends tenir ces sortes de langage. Se peut-il qu’il y ait au

pre, il s’adjuge la prééminence sur toutes les autres espèces et s’en tient servilement à son jugement sans vouloir approfond

salaisons et l’eau-de-vie, dont il a été nourri depuis longtemps. On tient qu’il est souverain contre le scorbut de mer. Nou

de ce fruit (ordinairement gros du contour des deux mains ; puisqu’il tient ordinairement et en maturité trois demi-setiers d

s demi-setiers de liqueur, mesure de Paris) est rempli d’une pâte qui tient à son bois, et qui est épaisse de la moitié du pe

le mahométisme et le judaïsme, qui sont conformes sur ces points. Ils tiennent de l’idolâtrie leurs adorations et prières à des

portaient des fruits et des légumes, et ceux qui étaient retournés me tinrent parole ; car dès le soir même ils m’amenèrent hui

Ce village est à un bon quart de lieue de la mer. Cependant, cela ne tient rien des Arabes, qui n’ont aucune demeure permane

mais, si j’en avais trouvé une à vendre, je l’aurais achetée. Il n’a tenu qu’à moi d’en prendre dans ce village abandonné :

les joindre. Notre Amiral avait trop arrivé au vent, et nous l’avions tenu . Nous vînmes tomber au vent du vaisseau anglais ;

is par leur bravoure ? S’il s’était brûlé lui-même, son action aurait tenu de l’héroïsme : mais, il s’est sauvé ; et cela lu

du chevalier de Bouchetière donne lieu à l’opinion qu’on a : mais on tient pour constant que, s’il n’avait pas été percé com

ier ; car, certainement, deux heures plus tard, par la route que nous tenions , et par le vent qu’il faisait, nous aurions donné

mes en Normandie, que sans les courants on verrait terre. Sa colère a tenu bon contre les pieuses remontrances de nos missio

utre ce que vous trouverez dans la vôtre, que j’espère que vous ferez tenir à son adresse. Du dimanche 26 février à 5h du

ce matin. Je me suis levé avant jour, malgré l’envie de dormir qui me tenait , et j’ai justement trouvé Monsieur Du Quesne que

e en ordre, et que nous portions moins de voiles que les autres, nous tenons pourtant toujours la tête. Tant mieux, il vaut mi

du poisson, nous n’en prenons point, ce n’est pas notre faute, il ne tient pas à nous de lui faire voir notre cuisine. Du

ais est un pauvre manger, mais nous étions à jeun à dîner, il n’a pas tenu contre nos dents. Il fait calme presque tout plat

Je vous promis avant-hier la description d’un marsouin : je vais vous tenir parole car je viens d’en manger. C’est un animal

tégrité admirable. En effet tout le monde est dans le même cas, on se tient à la mer dévoués à la mort, et qui voudrait, sur

ues par heure : on roule que cela n’est pas concevable, on ne peut se tenir debout. Il est arrivé au Florissant le même malhe

celle de l’Amérique. Ces oiseaux sont de différentes espèces. Si j’en tenais quelqu’un je vous le décrirais, et je ne crois pa

ttendre et de ne point aller plus vite l’un que l’autre, afin de nous tenir comme dit la chanson bonne et douce compagnie.

Du jeudi 31 et dernier mai 1690. Toujours même vent. On ne peut se tenir tant le navire roule et fatigue. Il craque d’une

st à la porte, dans le fond de ce creux il y a une pierre laquelle ne tient à rien sur laquelle ils mettent une tête de bœuf

efuseraient de bon gré. Ils me promirent tout ce que je voulus, et me tinrent parole, car le soir même ils m’amenèrent sept bœu

oindre. Notre amiral avait trop arrivé au vent, et nous nous l’avions tenu  : ainsi nous v[în] mes tomber au vent du vaisseau

re est fort diminuée et que je ne me sens plus de mon mal de côté. On tient ici pour constant que si ce navire avait pu se dé

plus tard nous donnions dessus à pleines voiles par la roule que nous tenions . J’en reviens toujours à mon avis, la prudence es

mmes en Normandie que sans les courants on voirait terre. Sa colère a tenu bon contre les pieuses exhortations de nos missio

nsieur Du Quesne a fait venir à son bord tous les capitaines. Ils ont tenu conseil ensemble dont le résultat a été de poursu

il y a toujours plusieurs Noirs à sa suite dont il y en a un qui lui tient un parasol élevé d’abord qu’il se présente à l’ai

e la malédiction que Noé donna à Cham, l’un de ses enfants, duquel on tient qu’ils sont descendus. Ils n’ont pour tout vêteme

i les Gentils et les Maures, mais parmi les Noirs ou esclaves on n’en tient point de compte. La fornication chez les premiers

Malabare ils adorent une autre idole qu’ils appellent Cita Maria, qui tient un enfant dans ses bras, qu’ils nomment Christon.

uver le sien fut obligée de sortir de son pays et de l’emporter. Cela tient fort de la naissance du Messie et de la persécuti

pour faire venir tous les capitaines à son bord. Ils y ont été et ont tenu conseil dans lequel Monsieur Du Quesne a proposé

en pendant quelque temps. Le Gaillard est venu ensuite, et 1’Oiseau a tenu la queue. Nous avons resté ainsi une bonne heure

. Nous voyons d’ici un navire justement sur le chemin que nous devons tenir  : si nous ne retournons pas voir Messieurs de Mad

it à l’ancre, et ce matin Messieurs les capitaines ont été à l’amiral tenir conseil, où il a été résolu que nous poursuivrion

leurs plats. Je me suis fait expliquer pourquoi : ces misérables nous tiennent impurs, et se laisseraient plutôt mourir de faim

[septembre] Le vent est toujours contraire à notre route ; nous le tenons le plus que nous pouvons, et tirons avec lui au c

ntenterait de les suivre et de les garder jusques au jour, je me suis tenu dans mon lit et me suis rendormi tranquillement.

itaine, mais il est constant qu’un homme qui sait bien se faire obéir tient tous ses gens dans le respect et l’union. Si lic

ne savons si nous y serions bien reçus, Messieurs les capitaines ont tenu conseil ce matin à bord du Florissant, où tout bi

té pour nous d’y aller ; nous ne pouvons nous en dispenser et nous en tenons la route. Du mercredi 18. [octobre] Toujour

x autres, que non pas à eux-mêmes en particulier, et me paraît encore tenir de leur manière d’adorer leurs idoles. Mais enfin

semble bons amis et se régalaient tous les jours, à présent chacun se tient chez soi et il n’y a plus de visites. Ils voudrai

i est aussi bien que les autres à un quart de lieue de la ville où se tient le bazar ou marché. C’est un bâtiment carré sans

u’ils fassent des bâtiments assez forts pour se mettre en état de lui tenir tête ainsi qu’il l’a fait voir à l’égard des Angl

endu longtemps l’entrée de son pays, mais n’étant pas assez fort pour tenir tête à une armée victorieuse et forte comme celle

t bien munie pour les Indes, et imprenable aux Orientaux, mais qui ne tiendrait pas longtemps devant des Européens. Elle est bâti

r un gouverneur fidèle, il est resté aux écoutes dehors et a toujours tenu avec trente mille chevaux l’armée de son ennemi e

t pourtant capables de discipline s’ils étaient bien commandés, et on tient pour constant que si les officiers ne quittaient

convient, et les filles autorisées de la volonté de leurs parents se tiennent bien mariées et sont fidèles ; et si elles ne l’é

s’il vous plaît, qu’ils croient la métempsycose de Pilagore et qu’ils tiennent pour certain que la même âme qui est sortie d’un

out d’un coup, qui fut le seize du courant, au bazar ou marché qu’ils tiennent derrière le fort tous les mardis. On trouve là av

[février] Toujours beau temps et bon vent. La fièvre commence à me tenir à mon tour ; j’en ai été accablé toute cette nuit

er] Le vent nous donne toujours le bal et si fort qu’on ne se peut tenir , on est toujours en cadence. Nous avançons Dieu m

t qui soufflait, c’étaient tous les diables d’enfer qui étaient venus tenir leur assemblée générale aux extrémités des Indes

u reste de l’escadre pour gagner les devants, lui étant impossible de tenir longtemps la mer sans se raccommoder et qu’un nav

l’escadre. Je ne sais si on a bien fait, mais je sais bien qu’il n’a tenu qu’à nous de nous rallier aux autres parce que le

dans cet illustre corps. Il a toujours passé pour tel, et il n’a pas tenu à lui qu’il n’ait fait voir ce qu’il sait faire :

l n’importe, dit-elle, venez à telle heure qu’il vous plaira, je vous tiendrai parole. Je lui promis d’y venir, et n’y manquai p

oup de chambrière qui le fit redresser d’une manière qui me fit rire. Tenez -vous droit, lui dit-il froidement. Le page ne rép

ute. En effet, elle l’avait trouvé sur les genoux d’une dona, dont il tenait le sein d’une main, et un verre de l’autre. Quell

les maçons y travaillaient. C’était là que pour plus de liberté nous tenions nos assemblées, il y avait pour tout meuble des p

ur m’en dédire sans peine, si elle était une fois en état de me faire tenir parole, je n’attendis pas la décision du procès p

isant les mains ; ne refusez pas de faire notre bonheur, puisqu’il ne tient qu’à vous. Je la pressai tant qu’elle se rendit.

is plus osé me montrer. Je fus plus de huit jours que mes chemises me tenaient au corps, et plus de six semaines à en porter des

ement. Le péril où j’étais m’avait obligé de sauter à lui : nous nous tenions au corps, et comme il est beaucoup plus robuste q

et ne voulut jamais se servir d’une chaise à porteur que j’avais fait tenir prête. Cela m’a tout à fait convaincu qu’une fill

is je suis fort aise de m’éclaircir avec elle de quelque chose qui me tient au cœur. Je ne vous empêcherai point de faire vos

dre traitable par d’autres voies. Je suis en possession de vous faire tenir parole, ou de vous faire passer pour une infâme ;

armes aux yeux ! Faut-il que vous acheviez de me rendre malheureuse ? Tenez , dit-elle en se découvrant le sein, percez si vou

J’ai entendu qu’il l’a baisée, en lui disant, que pour le coup il la tenait à sa discrétion, et qu’il n’y avait plus moyen po

re, et le confiai à mon laquais, à qui je laissai le soin de le faire tenir en main propre, dès le matin même, avant que les

i curieux et surpris de la surprise de son maître, écouta à la porte. Tenez , Madame, dit-il à Célénie, voilà des vers à votre

it le génie de son époux incapable de s’embarrasser par qui avait été tenu son appartement avant son bail. Elle se leva au p

vous obstiner auprès d’elle. Je le lui promis avec plaisir, et lui ai tenu parole. Je tâchai même de le désabuser de la faus

me l’a trop bien promis pour y manquer, et m’a même donné un écu pour tenir le déjeuner prêt : car comme je vous ai dit, ce n

uez : et je voudrais que vous fussiez venu assez tôt pour la trouver. Tiens , lui dis-je, en lui donnant une pistole, prépare-

iselle en question. Si vous l’aviez vue, repris-je, il n’y a non qui [ tienne ], n’importe vous voulez être sage, je vous en est

la faites, j’oublierais mes résolutions, ainsi trouvez bon que je la tienne pour vue. Parbleu vous êtes une terrible dupe, re

tir par un coup de sifflet de l’arrivée de la belle, avec ordre de se tenir si bien caché, qu’elle ne pût le voir, parce qu’e

éviter les désordres qui naîtraient, si chacun n’avait pas à qui s’en tenir  ; et qu’une femme surtout, pût se donner au premi

e fait cela, lui dis-je ? Cela fait, répondit-il, qu’il faut que vous teniez cet enfant ensemble, et qu’elle soit votre commèr

rès, le mari de cette femme, qui était un portefaix, me vint prier de tenir son enfant. Je ne le connaissais point, mais il é

e croirais qu’on connaîtrait que j’en vaudrais bien la peine. S’il ne tient qu’à cela, repris-je, vous serez contente. Je vou

on de moi : mais vous n’êtes pas venu ici pour cela, c’est pour aller tenir un enfant ensemble, et nous irons quand vous voud

ruit d’une entière innocence : du moins je suis sûr, que si vous vous tenez justifié devant les hommes, vous ne vous assurere

elle, n’ayant point douté que ce ne fût par mes soins que nous avions tenu un enfant ensemble. Elle me dit que ce que j’avai

ire de te charger d’une femme, et du tracas d’un ménage, puisqu’il ne tient qu’à toi de vivre libre, et d’avoir des plaisirs

il est à propos de vous dire que tout débauchés que nous étions, nous tenions nos débauches secrètes, et que lorsque nous nous

i vous aviez manqué au frère de votre maîtresse ; l’amitié n’a jamais tenu contre l’amour : mais poursuivez, je vous supplie

semblant de se détourner, il lui avait poussé le bras droit dont elle tenait son aiguille, pour la faire piquer. Qu’il lui en

après ce qu’elle sait, rien ne la surprendra, pourvu que vous vous en teniez aux paroles, comme vous en êtes convenu, et je ne

es contes l’un à l’autre, contre qui la gravité de Caton n’aurait pas tenu , et je vous avoue que le temps que j’y passai ne

point ; je ne la violente pas. Je vis avec elle à ma fantaisie, il ne tient qu’à moi d’en faire l’usage d’une femme ; mais je

minel. Vous êtes maîtresse de vous-même, Madame, poursuivis-je, il ne tient qu’à vous de me rendre le plus heureux de tous le

icier n’était pas bien monté, et voyant que son cheval ne pouvait pas tenir tête à celui de son ennemi qui était un fort anda

on de son frère, ce qui aurait encore nui à sa santé, et c’était pour tenir ce petit conseil qu’elle avait empêché le duc d’o

ue la mort à souhaiter ; la marquise pria Eugénie de souffrir qu’elle tînt compagnie à Sainville, et la tante de Silvie lui

pagnie à Sainville, et la tante de Silvie lui fit trouver bon qu’elle tînt compagnie à sa nièce ; de sorte qu’il ne vint ave

nt plus que la meilleure compagnie, outre que n’ayant pas tout à fait tenu parole à la comtesse, et se souvenant bien de l’é

e qu’un bon chevalier doit toujours être en état. —  Ah pardi je vous tiens , interrompit Sancho, la pelle se moque du fourgon

poche d’un nain chez Basile, où vous fûtes obligé de revenir à pied ? Tenez , Monsieur, poursuivit-il, laissez-moi en repos, c

h bien, San-cho, lui dit-il, il faut t’en consoler, puisqu’il n’a pas tenu à toi de faire autrement. —  Je m’en console auss

, aussi n’ai-je pas sujet de me plaindre du traitement, puisqu’il n’a tenu qu’à moi de manger autant et plus que vous ; mais

on couronnement. Mais aussi sitôt qu’il viole l’un ou l’autre, ils se tiennent quitte[s] du leur, étant très certain que le roi

endant en Poitou, envoya un cahier de remontrances que j’ai vu, lu et tenu . Il y représente avec sincérité la misère du peup

état de probabilité. Le magistrat ne l’approuva pourtant pas, et s’en tint à l’opinion la plus probable, qui était, est et s

ve de tout, la conscience facile et le front incapable de rougir. Ils tiennent pour une maxime constante qu’une communauté n’est

e ce qui s’est passé là-dessus sous un autre ministère. 97. M.Colbert tenait pour maxime constante qu’il y avait trois choses

it encore s’il avait vécu. Mais son zèle pour le roi et le royaume ne tint point après sa mort contre le zèle indiscret de f

oduire de mauvais fruits dans la suite. Qu’outre la quildive qui leur tiendrait lieu d’eau de vie, ils pourraient apprendre des A

t pour gouverner le troupeau qui multipliait tous les jours, que pour tenir le clergé dans la bonne voie d’une vie exemplaire

lus à contre cœur. 115. Puisque je suis sur le Canada, il faut que je tienne la parole que j’ai donnée de prouver que ce n’est

s âmes à Jésus-Christ. Je n’ai point vu ceci par moi-même, mais je le tiens de quantité de gens de Quebec qui me l’ont assuré

le nôtre la corruption qui règne dans le tien… Écoute, Onontio, il ne tient qu’à nous de te tuer et tous les Français qui t’a

ré nous, il se tromperait encore… Qu’il gouverne sa famille et toi la tienne , ce sera assez d’embarras et d’occupation pour to

mprécations contre celui qui donnera sujet de retirer cette hache, et tiennent pour certain que si l’arbre subsiste et reprend r

nouveau, et il leur fit dire d’avoir patience. Enfin, après les avoir tenus plus de trois grosses heures, et s’étant fait de

toujours des nécessités d’avoir de l’argent, de l’obliger [sic] à ne tenir aucune parole, lorsqu’il y allait de son intérêt

s que je croyais l’être le mariage me put, et je suis dégoûté d’elle. Tiens , dit-il en poussant sa femme vers M[onsieu] r d’A

ner aux torches au cimetière Saint-Jean, et environ deux ans après je tins leur second enfant, si bien que nous sommes à pré

gent du mari et lui en rendrait compte quand il voudrait, qu’elle lui tiendrait toujours son dîner et son souper prêt, ou bien qu

e, je crois qu’elle divertira l’esprit qui serait trop tendu si je le tenais toujours sur le sérieux. Quoi qu’il en soit, cett

le bon droit de son côté pour avoir pour soi la justice : ainsi il se tenait sûr du gain de son procès. Cependant il le perdit

s de Mesmes s’empara de la succession, et la veuve hors d’état de lui tenir tête fut obligée de le laisser faire. Elle accouc

e qui crurent que c’était un conseil extraordinaire que Louis voulait tenir . Ils n’avaient garde de s’en imaginer le sujet, q

d’Orléans, monsieur] le duc de Vendôme, et d’autres de leurs affidés, tinrent conseil ensemble pour lui faire avoir l’exclusion

vait le secret de sa naissance et ce fut la cause de sa mort. Elle ne tenait de la race canine qu’un très petit poil follet bl

a-t-il. — Oh ! pour celui-là non, tu n’es pas assez brave homme. Mais tiens , je lui trouve une bonne place, envoie-le à ta cu

contre lui. Les vaisseaux ne gouvernant plus, il fut impossible de se tenir en ligne ; et, pour le malheur de la France, les

e Monarque ne fût venu à notre secours. Il s’attacha à celui qui nous tenait par le derrière, et qui nous tuait le plus de mon

bâbord et donna si proche toute sa volée de tribord à celui qui nous tenait du même côté qu’il ne perdit pas un coup, et ôta

s vanter d’avoir battu les ennemis si la division du général avait pu tenir sur ses ancres au ras Blanchard. Mais les roches

arrière-garde fit plus que s’il s’était jeté dans le feu, parce qu’il tint en respect trente vaisseaux hollandais qui compos

êlèrent point ; et encore plus, c’est que si M. de Tourville avait pu tenir sur le ras Blanchard, comme je l’ai déjà dit, la

les motifs qui ont fait rendre cet arrêt, reprit le pénitent, je m’y tiens  ; si ceux qui l’ont rendu ont voulu se damner pou

désaltérer les passants et eux, le tout à juste prix. En un mot elle tenait une petite gargote portative et bien vilaine, et

e moitié du gain, les droits de présence et son industrie. 265. Je ne tiens ceci que du bruit public, mais il y a beaucoup d’

hartrain. Mais comme j’ai déjà dit, le Régent le méprise trop pour le tenir digne de sa colère. Tout Paris disait au sujet de

pour tout appui n’ayant que son pied droit et sa main droite, dont il tenait la laisse de la portière parce qu’il tenait son p

t sa main droite, dont il tenait la laisse de la portière parce qu’il tenait son portefeuille de la main gauche, se mit de tou

e Toulouse. Mais il a épousé la fille d’une malhureuse ravaudeuse qui tenait sa petite boutique au coin de la rue de Cléry, et

entis. Qui bibit inde furit. 283. Véritablement nous ne pouvons nous tenir en place, et nous ne cherchons que le changement,

rs, et le meilleur parti qu’on puisse prendre avec eux, c’est de s’en tenir à l’ancien proverbe qui dit que pour faire une ne

Jésuites, ils n’ont pu la souffrir sans en punir l’auteur, qu’ils ont tenu fort longtemps en pénitence, et qu’ils ont enfin

s avaient été suivis cela ne serait point arrivé, et que s’il pouvait tenir La Boulaye il le ferait pendre. Belle consolation

ulaye il le ferait pendre. Belle consolation pour moi ! Si je l’avais tenu moi-même, il n’aurait eu que faire du bourreau, o

raités qu’il nous plut exiger de son zèle. Car nous savions fort bien tenir le quant à moi. Nous désolâmes les provinces. Nou

seil ne le pourrait faire en cent ans. Qu’en tout cas il fallait leur tenir parole ; c’est-à-dire, si cet état n’était point

jours, augmenter l’état d’un million. Qu’il avouait que cette manière tenait du barbare et du Turc, mais que, dans les maux ex

ns les coffres du Roi. J’y entrevois quelque chose de la conduite que tint Mahomet Cuperli lorsqu’il fut fait vizir azun au

l’aspect de ce sage enchanteur, qui était toujours vêtu de blanc, et tenait pour lors à la main un autre livre que celui qu’i

t Sancho tout réjoui en se frappant de la main droite dans la gauche, tenez , nous aurions fait un pape, car nous sommes tous

afaragaramus ne vaut pas mieux que les autres ; autant fait celui qui tient le pied que celui qui écorche. Il se leva tout en

, et en leur montrant les richesses de Don Quichotte et les siennes : Tenez , Messieurs, quand vous viendrez ici faites comme

duchesse mon épouse, où Madame d’Albuquerque et les autres dames lui tiennent compagnie et l’admirent. Don Quichotte qui avait

du fort, il y a toujours douze ou quinze Noirs à sa suite, dont deux tiennent un parasol élevé sitôt qu’il se présente à l’air.

ement riches qu’ils ne renferment ni leur or, ni leur argent : ils le tiennent en monceau & en tas, comme nous le blé ; ne l

ls obéissent aux autres avec un abaissement & une humiliation qui tient plus du chien que de l’homme, & qui est inexp

la malédiction que Noé lança sur Cham, l’un de ses enfants, duquel on tient par tradition qu’ils descendent. Ils n’ont, pour

re est puni de mort parmi les gentils & les Mores ; mais, on n’en tient aucun compte parmi les Noirs. La fornication chez

Thomas l’apôtre qui est venu, & qui est mort dans les Indes. Ils tiennent par tradition qu’il est enterré dans un endroit q

Malabar, ils adorent une autre idole, sous le nom de Cita-Maria, qui tient un enfant dans ses bras, qu’ils nomment Christon.

qu’il m’en a coûté. Ne puis-je pas dire, au sujet de cette idole qui tient un enfant, que ces peuples ne seraient pas diffic

dra, garde-magasin, & du Sault, capitaine d’infanterie, de qui je tiens ceci, s’y trouvèrent par hasard. Leur présence n’

est assez bien battu : le Gaillard est venu ensuite, & l’Oiseau a tenu la queue. Nous sommes restés ainsi une heure &

ltère d’une si grande force qu’on voudrait toujours boire. Nos verres tiennent plus de chopine, mesure de Paris ; & nous les

. Nous voyons d’ici un navire justement sur le chemin que nous devons tenir . Il a été tiré aujourd’hui, tant de notre côté qu

vons resté toute la nuit à l’ancre ; & ce matin, le Conseil s’est tenu à bord de l’Amiral, où il a été résolu que nous p

rsonne ne touchât à leur manger ni à leurs plats. Ces misérables nous tiennent impurs, & se laisseraient mourir de faim plut

taine ; mais il est constant qu’un homme qui sait bien se faire obéir tient tous ses gens dans le respect & l’union. Si

e de pouvoir arriver de longtemps, par la contrariété des vents, on a tenu conseil à bord du Florissant où, tout bien pesé,

l’Oiseau & autres bonnes & notables raisons, entre lesquelles tient son rang in petto le peu de plaisir qu’il y a d’o

nt vis-tu donc, animal ? m’a-t-il dit en ouvrant mes propres Heures : tiens , regarde. Oh ! ma foi, il est trop tard, ai-je di

es exclamations d’un des plus bouffons personnages du monde : on s’en tient les côtes de rire, d’autant plus qu’il ne passe p

suite, je me suis trouvé très affaibli par le cours de ventre qui me tient encore. Ajoutez à cela que les Portugais qui étai

ne sont ni si mauvais ni si larrons que les autres singes. Cette bête tenait son faon & lui donnait à téter lorsqu’elle av

mes amis & à moi-même de retourner en Europe ; & que voulant tenir parole il voyait bien lui-même qu’il ne m’était p

ns sa gueule ce quelque chose que celui qui était sur le bord en haut tenait . Celui-ci, après lui avoir lâché prise, a replong

dans de grosses bouteilles de Perse, claires comme notre cristal, qui tiennent trente-cinq pintes chacune ; dont de six je desti

avec fureur. La rivière fut bientôt rougie de leur sang. Après s’être tenu à la gueule un bon quart d’heure, ils se lâchèren

le bons amis, & se festinaient très souvent. À présent, chacun se tient clos dans sa chacunière. Ils voudraient bien se f

est aussi bien que les autres à un quart de lieue de la ville, où se tient le bazar ou marché. C’est un bâtiment carré, sans

les calculs & les livres de marchandises, il fut retenu pour les tenir à parties doubles. Ce fut ainsi qu’il passa aux I

entes routes. Celle du Mogol est allée se jeter devant Gingi, qu’elle tient encore assiégée. C’est une ville assez bien forti

contre des Asiatiques, mais une gueuserie pour l’Europe, & qui ne tiendrait pas contre trois cents pierrots, quoique tout le

uite, & ne savent ce que c’est que de se battre de pied ferme. On tient cependant pour une chose constante qu’ils sont ca

mple de fuir, ils ne la quitteraient pas non plus. Cette chose, qu’on tient pour constante, me parait très incertaine, puisqu

s, les enfants & les bestiaux, sans que les ennemis osassent leur tenir tête, ni défendre leur proie, quoiqu’ils fussent

ent ; & ces filles, autorisées de la volonté de leurs parents, se tiennent bien mariées, & gardent la fidélité ; & s

parfaite, tant pour le visage que pour la taille. Nos Languedociennes tiennent un peu de leur manière de porter leur corps droit

vant un bouton d’or qui passe entre le gros & le second doigt les tient ferme. Tout cela est encore représenté dans les t

estueuse. J’allai le mardi seize du courant au marché ou bazar qui se tient tous les mardis derrière le fort : j’y vis plus d

nt fine & rouge. Ils sont de différentes capacités : les miens ne tiennent qu’un peu plus de pinte, mesure de Paris. Cette t

suls : que la Hollande avait déjà plusieurs rois tributaires, qu’elle tenait plus bas & plus humiliés que n’avait lait l’a

défendre contre lui, si Remraja succombe, & qui serviront aussi à tenir Remraja en bride & dans leur dépendance, &

age, & sentit remuer quelque chose dans le talon du soulier qu’il tenait . Vanos sollicitis incitat umbra metus. La peur

ues. Ils ont donné leurs délations des abus des jésuites. Qu’ils s’en tiennent là : que les jésuites agissent à leur guise, &

quoique une partie de ses sectateurs en connaissent la vanité, ils se tiennent dans le silence, & ne causent aucun trouble p

e cinquante mille conciles œcuméniques le leur ordonneraient. Ils s’y tiendront malgré ciel & terre : en effet, ils auraient

a mort tragique du roi de Siam & celle de M. Constance, qu’il n’a tenu qu’aux Français de sauver, ont déjà donné une cru

souvenir d’une chose, qui va sans doute vous surprendre & que je tiens de M. de Seignelay lui-même, & en particulier

purifier ; & lui ai demandé si la succession de Le Vasseur ne lui tenait pas un peu au cœur, & s’il ne s’en purifierai

r 1691 Toujours bon vent & beau temps. La fièvre commence à me tenir à mon tour. J’en ai été accablé depuis hier à mid

1er mars 1691 Le vent est encore devenu plus fort : on ne peut le tenir . C’est un vent de diable : notre misaine a été em

c’étaient tous les esprits aériens & infernaux qui étaient venus tenir leur assemblée générale, ou leur sabbat universel

olus. Il faudrait, monsieur, faire mettre tout le monde en prière. Je tenais un bout de grélin pour tenir le gouvernail assuje

aire mettre tout le monde en prière. Je tenais un bout de grélin pour tenir le gouvernail assujetti : nous étions douze homme

al, M. de Porrières y a consenti : bien résolu pourtant de ne s’y pas tenir si cela nous donne des maladies. Du jeudi 8 ma

’escadre pour gagner les devants, nous étant absolument impossible de tenir longtemps la mer sans nous raccommoder, & un

son retour ; &, quelque prière que je leur eusse faite à tous de tenir mon aventure secrète, elle y fut sue ; &, sit

dre. Je ne sais si nous avons bien fait ; mais je sais bien qu’il n’a tenu qu’à nous de nous rallier aux autres, parce que l

qui en ont écrit des choses si horribles ; entre autres Maffée que je tiens ouvert sur le naufrage d’Eléonor. Ce que j’en peu

ns pleins, au lieu des trois flacons vuides présentement rendus, pour tenir lieu d’épices à la cour & de salaire aux avoc

Toujours pluie, calme & vent. Ils jouent au lansquenet : chacun tient le bureau à son tour. Du jeudi 24, jour de l’a

as faire le marquis son aîné ? Qu’il en soit tout ce qu’il voudra, on tient ici pour constant que les deux frères ont dépensé

sais. Je leur ai fait à tous la même réponse, qui est que nous avions tenu un enfant ensemble ; & que je l’avais vue dem

de vertu, ce que nous appelons en France fausses prudes ; mais elles tiennent peu contre des marins, Quibus vires dedit Roburq

z-vous allaient toujours leur chemin & ils voulurent tous deux se tenir corps à corps, c’est-à-dire entre deux draps, nus

sus & à s’aller plaindre à M. l’intendant. Après ce petit conseil tenu entre le mari & la femme, ils sortirent tous

du milieu de son dos une arête d’un bon pied et demi. Cette arête ne tient à rien par les côtés, non plus que par le devant

nes, ne trouvent-ils pas toujours des prétextes pour s’en dispenser ? Tenez , poursuivit-il, je ne suis pas plus savant qu’un

nouveaux venus, qui n’avaient point paru aux yeux de nos aventuriers, tinrent conseil sur ce qu’ils avaient à faire pour parven

orte qu’il fit tant de bonds sous lui, que le pauvre écuyer ne put se tenir en selle. On lui fit croire qu’un nécromancien av

tes armes et tes habits, et ne monte sur aucun cheval, parce que les tiens sont enchantés. Sancho tout remis et tout réjoui

rit sans façon de la sienne et la baisa. Elle lui serra celle qu’elle tenait , et le regarda languissamment, comme voulant lui

pourvu que tu en fasses un bon usage. Je te conseille seulement de te tenir couché pour toute la journée, sous prétexte d’ind

des moments où je connaissais que je lui aurais fait plaisir de m’en tenir à ses avances. En un mot, c’était la maîtresse et

satisfaire dans le moment. Je quittai le jeu que je priai sa mère de tenir pour moi. J’allai le lire dans une chambre à côté

m’aimiez encore, ce ne serait plus qu’un amour de bienséance, qui ne tiendrait pas contre les mauvais traitements de votre père,

ui parla de son maudit procès. Il lui promit toute assistance, et lui tint parole le jour même. Ce qu’ils disaient m’étant i

t qu’il avait une partie faite pour aller dîner à Meudon, et qu’il ne tiendrait qu’à moi d’être des leurs : j’acceptai l’offre. J

autres. N’allez pas, lui dis-je, quand vous verrez ma maîtresse, lui tenir de pareils discours, vous ne me feriez pas plaisi

ar une confession de nos péchés, et par un serment entre ses mains de tenir bon et valable le sacrement qu’il nous conférerai

u lendemain, à neuf heures dans la même chambre ; et pour l’engager à tenir sa parole, je lui donnai une partie de ce qui éta

ine, que nous dînerons ici lundi ; c’est moi qui veux donner à dîner. Tenez , voilà de l’argent, traitez-nous bien, ce sont me

Il nous fit en leur présence prêter le serment qu’il avait exigé, de tenir tout pour bon et valable. Il me donna la promesse

çon, lorsque cet homme qui ne pouvait se dérober de mes mains qui lui tenaient les deux bras saisis, se mit à lui demander pardo

nchai le mot d’un homme qu’elle aurait épousé. Que son procès qui lui tenait tant au cœur, ne serait pas gagné pour cela ; et

, et fait bien de ne pas venir chercher de mauvais traitements. Il ne tient qu’à elle de venir ; mais si elle venait avant qu

lui jurer qu’elle était innocente de notre mariage ; que même si elle tenait sa fille elle en ferait justice. Il ne goûta pas

ibles. Il venait à tout moment quelqu’un de ces bons missionnaires me tenir compagnie : ils tâchaient de me consoler, et me f

le, qu’en pensez-vous ? J’en pense, dit-il, que si j’en étais cru, je tiendrais la cérémonie pour faite. Elle la sera toujours as

x lignes, qu’elle m’écrivait pour me faire excuse de ne m’avoir point tenu parole, sa mère ne l’ayant point quittée. Je ne m

is seulement un billet, qui l’instruisait que vous n’aviez pas pu lui tenir parole, et qu’après cela vous ne voulûtes plus du

aronne arriva un moment après, et suivant le conseil qu’elles avaient tenu toutes quatre le soir précédent, ce fut elle qui

rtain que je périrai, mais je ne périrai pas seule, et votre époux me tiendra compagnie ; c’est à vous à voir si vous voulez m’

es et moi, et sur ses mémoires, Madame votre mère, vos tantes et moi, tînmes une espèce de conseil, où je les tournai si bien,

hangeâmes les deux petits carrosses contre un grand, où nous pouvions tenir tous, afin de nous épargner le trop grand nombre

état de nous défendre contre lui. Nos conducteurs eurent ordre de se tenir sur leur garde, aussi bien que les laquais tous b

devant les hommes, reprit Don Quichotte ; devant Dieu, puisqu’ils lui tiendraient la promesse qu’ils lui ont faite à la face de ses

èvres, l’albâtre du front, et mille autres semblables impertinences y tinrent leur place ; en un mot, rien n’y fut oublié. Sanc

phirs s’y jouaient avec eux, et les faisaient nonchalamment voltiger. Tenez , tenez, Monsieur, lui dit-il promptement en l’int

’y jouaient avec eux, et les faisaient nonchalamment voltiger. Tenez, tenez , Monsieur, lui dit-il promptement en l’interrompa

vant son accident. L’officier le laissa avec des gens capables de lui tenir tête à boire, et lui par un trou qui répondait du

ai de te regarder avec indifférence. Je te déclare pourtant, qu’il ne tiendra qu’à toi de regagner mon amitié et tes armes, pou

en pleurant. Pourquoi diable allais-je toucher à cette arme d’enfer ? Tenez , Monsieur, ajouta-t-il, c’est madame la duchesse

tter, pour vous remercier de la compagnie que vous avez bien voulu me tenir depuis deux ans, je vous confie les causes qui m’

casions vous fourniront des moyens pour ma famille, et pour moi il ne tiendra qu’à vous, ajouta-t-elle en rougissant, de m’enga

tifs ensemble. Je la fis souvenir de ce qu’elle m’avait dit, qu’il ne tiendrait qu’à moi de l’engager si avant, que je fusse à co

vec la mère. Je sortis de prison ; je pris des mesures pour lui faire tenir mes lettres, et avoir ses réponses. Je me suis se

lle en leur présence, vous n’étant point à Paris, je n’ai point voulu tenir de maison, et j’ai mieux aimé rester dans un couv

-dire l’amant et la maîtresse, Du Val, sa fille de chambre et moi, on tint conseil où chacun donna son avis. On s’arrêta à c

tte, lui prirent chacun une oreille avec des tenailles pour lui faire tenir la tête ferme, et les deux autres vinrent se mett

, ce que je dis n’est-il pas vrai ? — Pardi, dit Sancho, ce diable-là tient un registre bien exact de ce que je fais ; c’est

l’en ont puni, ce n’est pas à nous à redoubler sa peine, et nous l’en tenons absous. Après cela il arrêta un moment, et Sancho

lui et qui arrivent d’ordinaire dans une maison de campagne dont elle tenait le détail au-dessous d’elle et dont en effet elle

de vie que celle qu’elle avait jusque-là pratiquée ; mais elle se le tint pour dit, et sur des défaites honnêtes elle se di

us d’elle à l’occasion des laquais, des valets, et du jardinier, elle tint néanmoins bon, et ne découvrit son malheur à pers

l y a très peu de Françaises qui la trouvassent de leur goût. Célénie tint bon cependant, et ne se serait point démentie si

ou non ; si c’est la crainte de découvrir un mystère que vous vouliez tenir secret qui vous empêche de me le déclarer, je vou

; ce qui était si vrai, qu’en France même, où les gens de distinction tenaient cette chasse si indigne d’eux, les bandits et les

es que les méchants leur faisaient, et que quand il serait roi, il ne tiendrait point cette recherche au-dessous de lui. On ne vo

iolence, mais notre chevalier leur fit bientôt lâcher prise. Ceux qui tenaient Gabrielle la quittèrent, et se mirent sur les tra

il déchargea un si furieux coup de son épée sur la tête de celui qui tenait Eugénie, qu’il le renversa tout étourdi, et la co

aider, puisqu’il ne s’exposait que pour son honneur. Après cela il se tint dans son poste immobile comme une statue. Laisson

de, qui suivait celle de la main, que nos chevaliers ne pouvaient pas tenir ferme, à cause du mouvement de leurs corps. Leurs

t épousé l’Espagnol avec qui elle était venue en Castille, et où elle tenait hôtellerie. Cette Parisienne espagnolisée conserv

poux, et peut-être son honneur. Les Espagnols et les Français avaient tenu conseil, où chacun avait inventé quelque tour. On

gure d’un homme qui leur avait repris le carrosse, ôté Eugénie qu’ils tenaient encore, et tué huit de leurs camarades, et entre

t le cœur gai, ne put s’empêcher de parler selon son naturel glouton. Tenez , Monsieur, dit-il, j’aime mieux cet argent-là que

qui portaient sur la selle. Et les contorsions qu’il faisait pour se tenir droit, faisaient mourir de rire les ducs et les a

à ce que j’ai ouï dire par des docteurs de l’université d’Alcantara. Tenez , Monsieur, lui dit-il, bien du monde s’en plaint,

qu’ils feraient de leurs armes et de leurs chevaux, qu’ils croiraient tenir de la main d’un enchanteur, leur ami, les animera

fer, les diales ont trop d’esprit pour en souffrir parmi eux. Ils les tiennent éloignées, et ma foi ils ont raison, car elles ne

bon, reprit Sancho, dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. Tenez , Monsieur, ajouta-t-il, faites-en telle différenc

démon et de ses mauvais anges. Il en voulait faire autant de ceux que tenaient les gens de la comtesse, et l’aurait fait si elle

fique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint . Durandar et Balerme, qui étaient des Bohémiens

rans et Des Ronais étant restés seuls, le premier pria son ami de lui tenir parole, et de lui raconter ce qui s’était passé e

, qui fourrait toujours son nez partout, pria Parafaragaramus de leur tenir compagnie, et l’enchanteur lui répondit qu’il éta

elle-même par une conduite toute opposée à celle qu’elle avait tenue. Tenez , Monsieur, continua ce bon vieillard en la releva