serais moqué longtemps, si je n’avais pas vu sa sœur. J’avais dans ce temps -là vingt-six à vingt-sept ans. Il me dit un jour

rien aimé, je la vis, j’en fus charmé, et en effet elle était dans ce temps -là parfaitement belle. Suis-je si changée, dit Ma

presque déshéritée. Peut-être en enragera-t-elle, mais il n’est plus temps . Ma mère est morte il n’y a qu’un mois, elle a té

sur moi, elles sont longues ; mais les religieuses n’épargnent ni le temps ni le papier, donnent carrière à leur passion, qu

ns avoir vu le monde : on appelle cela faire bien du chemin en peu de temps . Effectivement, poursuivit-il, les pères et les m

ourette, et moi par sa sœur. Nous aurions bien voulu y rester quelque temps  ; mais le Roi ne nous consulta pas ; nous eûmes o

nous consulta pas ; nous eûmes ordre de partir dès la fin de janvier, temps mal propre pour faire la guerre ; mais le Roi qui

partie de l’intrigue, et pensé faire un mauvais parti, depuis peu de temps , à l’un et à l’autre. Vous riez, poursuivit de Te

ne travailler que pour en faire sortir Clémence, et par succession de temps , j’ai été cause que la cadette en est sortie. Quo

is communs firent cesser ce scandale public en les accommodant peu de temps après ; mais le beau-père avait pris l’affaire te

ès considérables, dont la religion n’était pas la moindre ; car en ce temps -là j’étais encore du troupeau égaré, comme vous l

rriva que deux jours après sa mort, et j’en reçus la nouvelle dans le temps que je préparais tout pour l’entreprise. Je montr

rai ces nouvelles à Clémence ; je la priai de souffrir encore quelque temps la mauvaise humeur de son père. Je lui remontrai

endemain de mon abjuration. J’arrivai chez ma tante à Grenoble peu de temps après, parce que je pris la poste comme vous la p

nté ; c’est celle de me marier à son choix. Il a mis en deux jours de temps les choses sur le pied d’épouser le troisième. Il

dit pas un mot, et se retira dans l’instant même, il eut donc tout le temps de parler à la Supérieure et d’empêcher la sortie

pte de mon bien ; il ne peut plus m’ôter celui de ma mère. Jusqu’à ce temps -là, je ne vois rien à espérer, et ce bienheureux

re. Jusqu’à ce temps-là, je ne vois rien à espérer, et ce bienheureux temps n’arrivera pas sitôt ; ce sont les plus belles an

’épreuve de tout. Tout ce que je crains, c’est que les chagrins et le temps ne vous rebutent, et ne ternissent l’éclat de bea

nirai moi-même mes malheurs. Je me punirai du crime de mon père et du temps qui m’auront enlevé tout ce que vous aimiez. Je v

s qui m’auront enlevé tout ce que vous aimiez. Je vais passer tout ce temps -là uniquement occupée de vous ; écrivez-moi le pl

our un coup que vous saurez bientôt. Je me résolus donc d’attendre du temps , ou la mort de Bernay, ou la majorité de Clémence

où je vais me faire recevoir. Je traitai d’une, mais je n’eus pas le temps de conclure. Je crois vous avoir dit que Bernay n

s à Paris qui se chargèrent de travailler pour moi. Je ne pris que le temps d’écrire à Clémence un mot, me remettant à lui éc

ur de l’échéance de ses vœux, et qu’on ne croyait pas qu’en si peu de temps je pusse recevoir de ses nouvelles et [y répondre

e elle et moi ; et en effet peu s’en fallut qu’elle ne fût la dupe du temps . Grâce à Dieu cela n’arriva pas. Voici ce qu’elle

serais, si je n’étais point à Londres. Il jura de ne point perdre de temps et partit en effet le même jour. Heureusement il

e d’être religieuse, on m’en a fait prendre l’habit, on a approché le temps de ma profession, j’ai donné les mains à tout. Ma

e je ne meurs que parce que je ne puis vous appartenir. Hélas ! si le temps n’était point si court, je me flatterais de vous

ous parut pas que personne nous eût prévenus. Je n’avais pas perdu de temps , comme vous voyez. J’étais si las et si fatigué,

ion, qui n’arriva qu’à près de midi ; et nous restâmes cachés tout ce temps -là. J’avais envoyé Gauthier, le seul des miens qu

erre, dans l’église de ce couvent, afin de m’avertir lorsqu’il serait temps de paraître. Il s’était si bien déguisé que le di

sposées, j’attendis le moment de paraître. Gauthier m’avertit dans le temps qu’il le fallait ; c’est-à-dire peu de temps avan

uthier m’avertit dans le temps qu’il le fallait ; c’est-à-dire peu de temps avant celui des grands mots. Je fis avancer le ca

rte sans branler. Il paraissait immobile ou en extase ; dans un autre temps sa figure m’aurait fait rire, mais j’avais autre

couvent ; mais ce sont des intérêts dont nous parlerons dans un autre temps . Elle, ni moi ne renonçons pas à ce qui lui appar

eût un train et eût changé de figure. J’envoyai deux fois pendant ce temps -là, comme je fis encore hier, savoir, du beau-pèr

on vous dira qu’on n’y veut point prendre de part, et qu’en un autre temps , on en aurait toute la joie possible : mais pour

que comme un homme qui en était indigne. A présent, Dieu merci : Ces temps -là sont changés, aussi bien que les lieux. [F

Rançonne sont restés à terre et ne feront point le voyage. Le peu de temps que nous avons perdu et que le canot du Gaillard

de Gibraltar est dépassée, nous sommes dans les mers d’Afrique. Si ce temps -ci continue huit jours, je vous donne rendez-vous

voirions demain le Pic que nous pourrions voir dès aujourd’hui si le temps était fin et clair, car on dit qu’on le voit de p

, cependant nous n’en sommes pas à quinze lieues : il est vrai que le temps n’est pas fin et qu’il s’élève sur l’horizon un c

mmée San Porandon, laquelle de temps en temps paraît et dans d’autres temps ne paraît plus ; et c’est de celle-là assurément

rqué que toutes les îles qui sont ici sont toutes embrumées et que le temps paraît fin à la mer quoiqu’il ne le soit pas beau

qui conduit souvent par-delà la Ligne. Je ne me suis point aperçu du temps ni du jour que nous y sommes entrés, car grâce à

ago aujourd’hui, et nous en verions les terres, à ce qu’on dit, si le temps était fin. Le Lion est allé devant, à la découver

que l’intérieur répondît à l’extérieur. C’est assez là-dessus, il est temps d’aller à la ville. Comme j’avais envie de la voi

s vont faire de l’eau : on en ferait tant que l’on voudrait en peu de temps , et fort bonne. Il faut apparemment que cette ans

que les faucons sur les perdrix. Cela nous a divertis pendant quelque temps . J’en ai parlé à un de nos missionnaires qui m’a

ra mille petites brouilleries qui arrivaient tous les jours à bord du temps de Monsieur Hurtain. Ce n’était pas effectivement

r son ardeur qu’il est le père de son équipage. Mais comme il faut du temps , que le vent était fort et la mer un peu agitée,

it les mains de Moïse pendant que Josué combattait les Philistins. Le temps a été couvert toute la nuit et presque tout aujou

sera pas bon nous boirons quatre coups de chaque main pour hausser le temps . Nous fourrâmes hier le vent de Sud dans nos bout

ai] Toujours bon vent cause du Dragon qui ne peut remâter que d’un temps plus calme et d’une mer plus tranquille. Nous rou

Ouest à présent, c’est ce qu’il nous faut. Quinze jours au plus de ce temps -ci nous mettront à Amzuam. Nous avons besoin de v

excuse prête sur les courants qui les auront portés d’un côté dans le temps qu’ils voulaient aller de l’autre. Malheureux ceu

air s’est couvert cette après-midi et il y avait apparence de mauvais temps , mais tout s’est évanoui par une petite pluie d’u

se l’ombre du prophète Samuel. Il ne sert de rien de dire que le long temps qu’il y a a pu les porter à ce dérèglement, car o

glement, car outre que cette maudite coutume est établie parmi eux de temps immémorial, c’est une maxime constante que, quelq

’ancienne loi et de leurs sanglants sacrifices, qui par succession de temps et par l’instigation du diable qui pousse toujour

nous ayant apporté vendre de l’un et de l’autre. Ils étaient dans un temps de jeûne pour eux, c’est-à-dire qu’ils ne mangeai

st défendu de demeurer dehors la nuit et qu’il avait exprès choisi ce temps -là pour me parler sans témoin. J’avais avec moi l

bonne heure et demie que nous avions été attachés seul à seul, donna temps aux autres navires de nous joindre, lesquels comm

Il nous est mort cette nuit un matelot : la chaleur ne donne pas le temps de respirer, et lorsque la fièvre s’en mêle, la m

ait signal pour l’appeler. Il a été à bord de l’amiral, et pendant ce temps la chaloupe de l’Ecueil, commandée par Monsieur d

dichéry qui est le lieu où nous allons et où il n’y a que pour peu de temps de chemin. Nous avons ici trois Hollandais, dont

octe pluit tota, redeunt spectacula mane. Il a fait toute la nuit un temps de diable mais vers la pointe du jour il s’est éc

la journée et sommes à présent mouillés à la vue de la côte, et si le temps était fin au lieu qu’il est embrumé, nous verrion

fonde et toute la terre ne serait pas partagée, comme elle l’a été du temps de César et de Pompée, sur les intérêts du beau-p

ns meilleur marché. Tempora labuntur tacitisque scenescimus annis Le temps insensiblement fuit Le nombre de nos ans augmente

é à terre vous saurez comme celui qui y est fait, car si j’ai quelque temps à moi, j’en lèverai le plan. J’irai voir les pago

de la Mission le rappelle en France, et c’est à quoi il obéit. Il est temps de retourner à Pondichéry et de vous dire ce qui

e d’être assez fort pour étouffer cette femme, et qu’elle fût tout ce temps -là dans les douleurs qu’un petit feu peut causer

l coupa la tête et la vint mettre sur le corps de Mado, qui depuis ce temps -là n’en a point eu d’autre, la sienne n’ayant pu

que c’était les esprits vitaux qui s’exhalaient, un si long espace de temps devait les avoir assoupis, et pour moi je n’en pu

bligé d’aller à la Cour du roi de Golconde, il y était arrivé dans le temps qu’il y était deux capitaines étrangers, l’un ang

coups, dit qu’en attendant ce vent de la mer nous leur donnerions le temps de prendre leurs mesures pour se touer, et de se

érable ; qu’à l’égard du feu de la forteresse, nous serions si peu de temps à nous emparer de ces navires qu’il ne pourrait p

Le Florissant nous a suivis et s’est battu assez bien pendant quelque temps . Le Gaillard est venu ensuite, et 1’Oiseau a tenu

été sous les voiles. Nous l’avons suivi et le Florissant dans le même temps , le Lion et le Dragon sont venus ensuite, et l’Oi

pourtant pas plus d’une heure que nous sommes hors des coups. Il est temps de finir mon apologie et de vous dire... Que j’ai

nous avions, parce qu’elles sont toutes crevées, jusques à ce que le temps nous permette de les raccommoder. Nous ne savons

ui que ce soit, tous ses gens s’étant enfuis à terre où ils ont eu le temps de porter toutes leurs marchandises, si ils en av

er. Du mardi 5e. [septembre] Douze heures de bon vent et de bon temps nous mettront à Bengale, mais comme il fait de la

[septembre] Nous avons resté toute la journée à l’ancre à cause du temps embrumé et du vent qui ne vaut rien. Du jeudi

] Toujours à l’ancre en attendant la bénédiction du Seigneur. Même temps . Du dimanche 10. [septembre] Toujours même

Seigneur. Même temps. Du dimanche 10. [septembre] Toujours même temps et resté en rade. Ce diable de pays-ci me déplaît

u Quesne, un état des vivres nécessaires à leurs équipages pendant ce temps -là, lesquels vivres Messieurs de Balassor ont pro

roesus erat Nous rendrons pauvre comme un esclave, celui qui, peu de temps auparavant était riche comme Crésus. Du jeudi

ence au méridien. Je ne sais si cette éclipse nous a amené le mauvais temps que nous avons eu toute la journée et qui dure en

ela, c’est que nous ne voyons pas à un quart de lieue de nous tant le temps est sombre, et que le vent nous est tout à fait c

tirer. Du mercredi 20e. [septembre] Toujours même vent et même temps . Nous avons mis à la voile à minuit que le vent a

serions pas mieux. Du jeudi 21 [septembre] Le vent a calmé, le temps est toujours sombre et pluvieux. Nous ne voyons p

e ciel toujours couvert, et de la pluie de temps en temps. Le mauvais temps que nous avons eu depuis cinq jours nous a coûté

ait pour nous un jour de carême. Du samedi 7 [octobre] Toujours temps couvert et toujours vent près. Il a extrêmement p

ne voyons pas cent pas devant nous ; il pleut presque toujours et le temps ne s’éclaircit point. Du mardi 10. [octobre]

a nuit, et aujourd’hui jusques sur les trois heures après-midi que le temps a éclairci. Nous n’avons point vu terre, et cepen

n’avons point vu terre, et cependant nous en sommes très proches. Le temps a été si sombre et si couvert que des oiseaux de

oximité de la terre, nous nous en défierons. Il a calmé ce soir et le temps est beau. Du jeudi 12 [octobre] Il a venté

octobre] Il a venté cette nuit un petit vent qui nous a servis. Le temps était sombre et couvert, heureusement il a éclair

ie de notre équipage. Le sanglier est bon quand il a été salé quelque temps . Pour le cerf, il est assez délicat mais maigre e

anc quoiqu’il en soit distingué, et ce blanc ne durcit jamais quelque temps qu’il reste sur le feu. Ces œufs ne valent rien d

nt Monsieur le duc de Nemours a été un des plus galants hommes de son temps , et si on en croit la chronique scandaleuse, il a

ésar dans ses Commentaires dit que les femmes étaient communes de son temps dans la Grande-Bretagne qui est aujourd’hui l’Ang

ournée et avons vu terre ce soir, c’est la pointe des Palmiers. Si le temps était bien clair, nous verrions Balassor, qui n’e

leurs forces qu’ils en peuvent donner à un navire seul dans un autre temps . Les loges des Anglais et Hollandais ne sont pas

bel établissement sur les terres du Mogol, n’y ayant que fort peu de temps que celui-ci est établi. Il est inutile qu’il soi

u dimanche 31 [décembre] Il a fait de la brume ce matin, à midi le temps est revenu beau, mais point de vent. Année 16

-ci comme les précédentes. Du mardi 2e. [janvier] Toujours même temps , calme tout plat. Du mercredi 3e. [janvier]

ier] Même chose, toujours calme. Du jeudi 4e. [janvier] Même temps , le calme commence à nous ennuyer. Du vendredi

pourrait pas nous suivre si nous forcions de voiles, cela a donné le temps à l’Oiseau de nous rejoindre. Ce navire est le pl

it pris sur lui à la côte de Malbare, pendant que Sombagy passait son temps à se divertir avec des courtisanes sans faire bea

nt des Persans et d’Alexandre : Un seul rocher ici lui coûte plus de temps Que n’en coûte à son bras l’Empire des Persans ;

ieu de refuge et d’asile, et on leur a même donné de l’argent dans le temps qu’on persécutait les autres. Cette cruelle disti

mmes vivants. Ils restent ainsi environ un quart d’heure après lequel temps ils se lèvent tous, présentent à manger au corps

ps des mêmes toiles et pagnes dont le brancard était orné. Pendant ce temps le bramène continue toujours ses prières à voix b

éjà pris. Cela fait le bramène s’en va, et les autres restent quelque temps auprès du feu à déplorer leurs malheurs et à se j

pte ici cinq mois avant que d’être à la Martinique, c’est beaucoup de temps sans voir terre, Dieu nous le donne beau et bon.

ujours, cela affaiblit beaucoup. Du mercredi 7e. [février] Même temps . Du jeudi 8. [février] Toujours même temps.

e. [février] Même temps. Du jeudi 8. [février] Toujours même temps . Du vendredi 9e. [février] Point de changem

même temps. Du vendredi 9e. [février] Point de changement, même temps . Du samedi 10e. [février] Le vent est reven

r] Il a plu toute cette nuit et ce matin, mais cette après-midi le temps est devenu beau, le vent est toujours bon et bon

s rais de la lune sont plus clairs obliques que perpendiculaires ? Le temps est beau, le vent bon frais et nous allons fort b

sur les sept heures environ de la moitié de son disque, mais comme le temps était couvert, on n’a pas pu l’observer. Cette éc

arriva le 18e septembre de l’année passée nous amena un très mauvais temps , celui-ci commence à lui damer le pion. Du dim

la nuit que mourut le Cardinal de Lorraine, qu’il fit le plus vilain temps qu’on eût vu de mémoire d’homme, parce disaient-i

s faisions de l’eau de toutes parts par notre haut pendant le mauvais temps  ; Dieu veuille que notre salpêtre n’en ait point

tout à fait mouillés. Grâce à Dieu, le vent a calmé cette nuit et le temps s’est éclairci dès le matin. Nous vîmes hier un m

à quatre pompes, et que son navire a tant souffert pendant le mauvais temps qu’il a été obligé pour le soulager de jeter à la

été dans la mer même. Nous n’avons pas encore tout essuyé le mauvais temps  : le cap de Bonne-Espérance est encore à passer,

r là que nous en avons souffert ici. Du mardi sixe. [mars] Même temps et même vent. Du mercredi 7e [mars] Calme t

laît à Dieu. Du jeudi 8e. [mars] Bon vent, mais bien faible. Le temps est toujours couvert et embrumé et il fait une pe

ars] Le vent s’est renforcé mais toujours contraire à la route. Le temps embrumé qu’il a fait hier et l’obscurité de cette

ir, et ce matin il est revenu assez bon ou du moins point mauvais. Le temps a un peu éclairci cette après-midi mais nous ne v

uvert. Du mercredi 14e, 2[mars] Toujours petit vent et toujours temps couvert. Monsieur de Porrières à l’issue de son d

e procès-verbal qu’il m’a fait faire de l’état dans lequel le mauvais temps nous a mis, après quoi il lui a dit qu’attendu le

assé. C’est le seul endroit qui nous reste à craindre pour le mauvais temps . Le ciel est embrumé et il tombe un peu de pluie

ant toutes les apparences nous ne les reverrons qu’au rendez-vous. Le temps est sombre et couvert et il pleut par intervalle.

riété et la diversité perpétuelle des vents qui ont soufflé depuis ce temps -là, sans avoir vu terre depuis Pondichéry se trou

à Dieu le vent a rafraîchi. Du lundi 23e. [avril] Toujours même temps . On a fait aujourd’hui l’anniversaire de M. Hurta

toujours couverte de nuées, est couverte de verdure ; mais le peu de temps qui me restait ne m’a pas permis d’en approcher d

nous ont dit que le Gaillard avait pensé les aborder dans le mauvais temps du commencement de mars, et que lorsqu’il démâta

l’Ascension avant nous ; car premièrement il lui a fallu beaucoup de temps pour étancher ses voies d’eau et surtout pour se

ses voies d’eau et surtout pour se remâter, ce qui nous aura donné le temps de le devancer ; secondement parce que, outre que

; secondement parce que, outre que nous n’avons pas perdu beaucoup de temps nous allons bien mieux que lui et que nous l’auri

rs servi du vent le mieux qu’il nous a été possible depuis le mauvais temps , ce qu’il n’aura pas pu faire, attendu la perte d

al nous donne des forces. Du jeudi 17. [mai] Toujours bon vent, temps couvert et nous allons bien. Du vendredi 18 [m

est mort ce soir un soldat. Du samedi 19e. [mai] Toujours même temps calme, pluie, et vent par intervalle. Du diman

che 20e. [mai] Même chose. Du lundi 21e. [mai] Toujours même temps . Du mardi 22. [mai] Toujours de même. Du

par leur faute, et que s’ils s’étaient défendus comme ils ont fait du temps de Monsieur de La Barre, lorsqu’ils avaient pour

rtaine, et qu’enfin ils prévoyaient qu’ils seraient réduits en peu de temps à courir les bois comme les bêtes pour sauver leu

avait trois charbons, et dont le corps dans un demi-quart d’heure de temps est devenu verdâtre et plombé. J’ai lu grâce à Di

ent pas trop bon, mais pas mauvais. Du vendredi 3e. [août] Même temps , nous ne sommes pas à plus de quatre cents lieues

s parlé, c’est un corsaire de Provence qui rôde par ici depuis peu de temps . Il a pris trois Anglais et un Hollandais, et le

le voie le miracle qu’elle aura opéré dans ma conversion ; jusqu’à ce temps -là, il est à propos qu’elle les ignore. Je suis e

rsuivit-il parlant à Des Frans et à Des Ronais, comment j’ai passé le temps de mes études, et de quel œil mes régents m’ont t

sommeil. Il voulut refermer la porte, mais je ne lui en donnai pas le temps . Je le repoussai, et j’éveillai la belle dormeuse

s pas bien, on croirait que ce serait à cause que je perdrais trop de temps à aller et à venir, qu’on me remettrait en pensio

ttre tout au moins un. Ils n’eurent rien à me reprocher, et depuis ce temps -là nous avons bien vécu ensemble. Mon père me mit

n de nouvelle fabrique. Il était marié en province depuis fort peu de temps , et y avait épousé une fille parfaitement belle e

iens. Je n’en voulais pas plus, j’allai à Versailles ; et fort peu de temps après, je pris le chemin de Flandres, en intentio

pressement. J’eus facilement mon congé, je pris la poste, et il était temps que j’arrivasse pour voir mon père en vie. Il est

pât. Le carême commença ; Pâques et un jubilé qui arriva dans le même temps achevèrent de la rompre, outre que je voyais bien

elle avait de ramener son amant par un peu de jalousie. Dans un autre temps j’aurais ri de l’aventure ; mais il ne me plut pa

Comment, lui dis-je, feignant d’être fort surpris, vous êtes logée au temps perdu ? Hélas oui, me répondit-elle, d’un air si

iage. On la priait de faire en sorte que sa fille différât jusqu’à ce temps -là la rupture, et qu’elle aurait pour lors tout s

s et vifs qui ne respirent que l’amour ; sa naissance du mois de mai, temps auquel la nature n’en produit point de cruelles,

de cruelles, ou bien peu, me firent croire que je ne perdrais pas mon temps auprès d’elle : pour celle-là, je l’aimai d’assez

pour l’une et pour l’autre. Qu’elle me priait de patienter jusqu’à ce temps -là, qui peut-être arriverait plus tôt qu’elle ne

uste. Je ne la pressai pas davantage pour ce jour-là, espérant que le temps et les occasions l’amèneraient insensiblement à m

s. Célénie soutint le contraire ; et la mère qui s’en mêla, perdit le temps auprès de l’aînée, qui avait l’esprit aussi mal f

e se tut, et la mère voyant la noise apaisée sortit. J’entrai dans le temps de cette altération entre les deux sœurs. Toinon

vu est arrivé ; c’est à vous à voir si vous voulez être la victime du temps , et passer le plus beau de votre jeunesse dans l’

drais, je lui montrai un amour plus ardent que jamais. Ce fut dans ce temps -là que m’arriva mon aventure du Pont-Neuf où vous

me trouvai embarrassé de cette prière. Je la priai d’attendre quelque temps à se déclarer, pour prendre les mesures justes, l

res justes, lui disais-je ; mais en effet, afin que je pusse avoir le temps de songer à quelque expédient qui me tirât d’intr

temps de songer à quelque expédient qui me tirât d’intrigue. Dans ce temps , sa sœur trouva parti et même fort avantageux. J’

moment, que par la présence de la compagnie qui se dissipa en peu de temps . Tout le monde sortit, et ma mère, après avoir fa

lui dis-je, je veux que vous vous défendiez ; mais dépêchez-vous, le temps est trop cher pour le perdre en paroles. Comme il

. Je montai dans mon appartement où je ne voulais rester qu’autant de temps qu’il me fallait pour me faire panser. Mon dessei

joie notre réconciliation, qui fut assurément sincère ; car depuis ce temps -là nous avons vécu en bonne intelligence, sans né

nditions aussi avantageuses qu’elle nous en accorderait dans un autre temps . Que de plus, ce qui s’était passé entre mon frèr

ntés que ma mère avait pour moi, celle de Célénie me laissait tout le temps d’entretenir sa fille dans son lit. Je me plaigna

e la menai chez une sage-femme fort habile, pour savoir à peu près le temps qu’elle serait délivrée de son fardeau. Cette fem

soir au mois de novembre ; et quoique la saison fût fort avancée, le temps était fort doux, et propre à la promenade. Il éta

avancée, le temps était fort doux, et propre à la promenade. Il était temps  : à peine fut-elle dans la chambre de cette femme

erie, il était près d’une heure après minuit. Nous étions à pied ; le temps se mit tout d’un coup à la pluie d’une si grande

allumâmes du feu pour nous sécher, et y passer la nuit et le mauvais temps . La chambre où nous étions n’était séparée que pa

n. Pour revenir à Célénie, je lui fis entendre que pour lui donner le temps de se remettre de ses couches, il était à propos

ellement abusé de ma faiblesse pour vous, et de ma bonne foi ? Est-il temps de me dire que vous m’aimez encore, quand vous me

seul lorsqu’il l’avait demandée. Il me dit qu’après avoir eu tout le temps de lire ce que je lui avais écrit, elle était ven

la belle s’était couchée en attendant son époux, qui est venu peu de temps après, et qui s’est approché d’elle. J’ai entendu

en pour elle de dire nenni. J’ai été, continua mon laquais, un peu de temps sans rien entendre que des portes qu’on fermait,

le mien, m’attira auprès d’elle. J’y fis de grands progrès en peu de temps  ; mais je n’en aurais pas eu davantage en cent an

ne m’avait pas découvert qu’elle était indigne de l’être. Pendant le temps de mes débauches, j’avais connu tout ce qu’il y a

epris la belle par la main, que je ramenai proche de la table. Il est temps de paraître Monsieur de Grandpré, dis-je tout hau

e le meilleur prédicateur n’aurait pu faire. Tout cela nous occupa du temps , l’heure du dîner commençait à se passer ; je fis

on ; mais c’est à présent une véritable Messaline. Elle trouva peu de temps après un fort honnête homme ; elle a même assez b

rdue. Je vous entretiendrais bien ici de Gallouin, car ce fut dans ce temps -là qu’il se rendit religieux ; mais j’en remets l

uis lui pardonner. Deux filles de chambre que j’ai eues depuis peu de temps ont passé par ses mains ; ma cuisinière même ne l

avoue que je croirais une déclaration beaucoup plus croyable quelque temps après m’avoir pratiquée, parce que je croirais qu

e ne devait compte de ses actions à personne, je m’y rendis en peu de temps fort familier. Je remarquai qu’elle ne me haïssai

egarder lui comme un scélérat : car enfin, ajoutai-je, sans donner le temps à personne de m’interrompre, on sait que cet homm

voudrais qui fût déjà fait. Je suis obligé de reprendre les choses du temps de mes débauches. Gallouin, comme je vous l’ai di

je n’ai qu’à croire sur la foi de vos paroles, que vous passez votre temps à l’église. Vous ne vous tromperiez pas tant que

ille envie le prît, je l’estimerais bien heureux. Il n’est pas encore temps que cela arrive, Madame, lui dit Gallouin, on m’e

e monde. Je lui répondis que je n’en savais rien ; que depuis quelque temps il ne s’expliquait plus avec moi ; que tout ce qu

poursuivit Dupuis, en s’adressant à Des Frans ; vous revîntes quelque temps après ; vous lui fîtes une querelle en l’air, et

touchât toujours à la chair nue. Que pour le premier il avait pris le temps que Silvie travaillait à de la tapisserie en prés

y consentir ; et je ne différerai de l’en faire presser qu’autant de temps qu’il m’en faut pour me guérir. Ce fut là la réso

mes efforts pour découvrir la retraite de cette fille ; je perdis mon temps  ; elle avait changé de nom sur les livres de voit

devant de l’accommodement que Madame votre mère, qui y revint dans ce temps -là, voulait faire avec la sienne, pour vous remet

qui se termina, comme on lui avait prédit ; mais il n’est pas encore temps d’en parler. Je ne puis m’empêcher de faire une r

ercher ailleurs. Notre commerce dura cinq ans et plus ; et pendant ce temps -là j’appris avec beaucoup d’indifférence, que Mad

is d’attenter sur ma vie, sans risquer celle de l’éternité. Depuis ce temps -là, j’ai vécu d’une manière digne de pitié. Je n’

it-elle, que vous-même m’avez dit que j’étais belle, et que depuis ce temps -là je ne crois point avoir changé. Je puis vous l

te, en me faisant sa confession générale. Qu’elle m’avait aimé dès le temps qu’elle m’avait vu chez sa mère. Qu’elle avait re

qu’elle a depuis très exactement observé : en sorte qu’en six mois de temps , je n’étais pas plus avancé que le premier jour.

prétexte pour sortir, et nous laisser Madame de Londé et moi quelque temps seul à seul. Elle me répondit que cela ne dépenda

ts à se mettre à table. Londé ne faisait que d’arriver. Dans un autre temps sa présence m’aurait fâché, mais pour lors je fus

on tempérament qui ne la portait pas au plaisir de l’amour. Depuis ce temps -là, je me suis aperçu que je lui faisais plaisir

ous me dites là me passe, lui dis-je, et à quoi donc passe-t-elle son temps  ? Je l’ai étudiée, me répondit-il, et de fort prè

elle, que pour aller à la messe ou au sermon, et elle passe tout son temps à faire enrager sa femme de chambre, qui quelquef

es à midi, la querelle s’en mêle avant la nuit. Elle passe encore son temps avec des filles qu’elle fait travailler avec elle

ence, et qu’il y en a eu deux ou trois, qui, après avoir eu fait leur temps , n’ont pas voulu s’y remettre pour trois autres m

 ; et ce qu’il y a encore d’extraordinaire, c’est que pendant tout le temps qu’elle a eu son meuble en tête, et qu’elle y fai

re qui la gravité de Caton n’aurait pas tenu, et je vous avoue que le temps que j’y passai ne m’ennuya pas. Voilà, lui dis-je

e qu’elle les aidait à leur jardinage et travaillait avec eux dans ce temps -là ; si bien que ce fut en leur présence même que

sson et le chirurgien qui m’a pansé. Je revins au logis au bout de ce temps -là, ou plutôt je m’y fis rapporter, tellement fai

bertinage m’avait obligé d’aller en garnison chez lui pendant tout ce temps -là. Jugement téméraire, que je pardonne pourtant

yais tous les jours, parce qu’elle était au chevet de mon lit tout le temps qu’elle y pouvait être ; et une telle action l’ay

ans cette espérance ; mais il est arrivé bien du changement depuis ce temps -là. Je n’étais pas encore guéri, ni en état de so

que la bienséance le lui permettrait. Je la suppliai d’en abréger le temps , et je l’en pressai avec tant d’instance, qu’elle

ns. Je la voyais tous les jours, et je remarquais avec plaisir que le temps qui restait à courir l’ennuyait aussi bien que mo

, et nous le lui avions promis avec d’autant plus de facilité, que le temps des noces cadrait à celui de son retour, puisqu’i

et des crimes épouvantables. La justice les poursuivait : et dans le temps qu’ils cherchaient à s’échapper, ils aperçurent a

t à sa sœur et à moi ; ils ne sont pas encore taris. Il y a si peu de temps que cette fâcheuse aventure est arrivée, et cette

iages, et celui de Madame de Mongey et de Des Frans qui se fit peu de temps après. *. Suite de l’Histoire de Silvie.

e l’un et de l’autre. Il a passé pour un des plus beaux génies de son temps , d’une sagesse et d’une prudence consommée. Il av

ur la rétablir. Il fut ponctuel à exécuter cet ordre, et parut peu de temps après aux yeux de Silvie, qui voyant avec étonnem

ur une si courte maladie, ne put s’empêcher d’en avoir pitié. Dans le temps qu’elle tâchait d’étouffer dans son cœur les tend

use. Il ne parla pas même de l’aventure à son beau-père, et depuis ce temps -là il n’eut rien de commun avec Silvie que la tab

s, Silvie entra enveloppée dans une cape telle qu’on en portait en ce temps -là, une jupe retroussée, et enfin si bien déguisé

ez lui que pour prendre de l’argent et monter à cheval ; et depuis ce temps -là il n’a pas remis le pied dans la province, et

nce de mes domestiques la permission pour elle d’aller passer quelque temps à la campagne ; j’y consentirai, et vous la mèner

’y consentirai, et vous la mènerez où il vous plaira. Pendant tout ce temps -là Silvie resta aux pieds tantôt de son époux, ta

elle demanda elle-même à Justin la permission d’aller passer quelque temps à une terre de son père, à plus de vingt lieues d

rivait très souvent. Ses prières furent enfin exaucées. Justin peu de temps après alla trouver Cléon, et le pria de lui rendr

en carrosse pour aller au couvent où elle était. Cléon ne prit que le temps d’écrire à la Supérieure de ce couvent qu’ils par

va ; elle en fit autant à son père, qui la laissa à ses pieds tout le temps qu’il fut à lui faire une fort sévère réprimande,

père se mit de la partie, si bien qu’ils restèrent tous trois quelque temps dans les bras l’un de l’autre. Je vous reprends,

ompagnie dans leur demeure ordinaire. Le beau-père les obligea peu de temps après à venir demeurer avec lui, tant pour avoir

amant, puisqu’il ne fut tué à l’armée que dix ans après, et depuis ce temps -là, c’est-à-dire depuis plus de vingt-cinq ans, e

j’aurai été à terre, je dirai comme il est fait. Car si j’ai quelque temps à moi, de quoi je ne doute point, j’en lèverai le

omme les laitières apportent leur lait à Paris. Ces puits ont de tout temps été en usage par tout l’Orient ; & de tout te

uits ont de tout temps été en usage par tout l’Orient ; & de tout temps aussi les femmes & les filles ont eu le soin

la qu’ils y laissent cette provision, & que pendant cet espace de temps ils y en apportent tous les jours de nouvelle. Le

jette du bois & d’autres matières combustibles : & pendant ce temps , les bramènes, les femmes, & les assistants f

t que d’être assez fort pour l’étouffer, & qu’elle restât tout ce temps dans des douleurs plus faciles à imaginer qu’à dé

nt pas si fréquentes ; & notre France n’aurait pas produit de mon temps des monstres tels qu’une Constantin, une Gorgibus

ènes. Je citerai mon auteur, ou plutôt mes auteurs, lorsqu’il en sera temps . Pour ce qui est des Mores, ils suivent la religi

tre instruit de l’idolâtrie. Quoi qu’il en soit, je ne regrette ni le temps ni l’argent qu’il m’en a coûté. Ne puis-je pas di

’étaient les esprits vitaux qui se dissipaient : un si long espace de temps devait les avoir assoupis ; & pour moi, je n’

ligé d’aller à la cour du roi de Golconde, il y était arrivé, dans le temps qu’il y était, deux agents ou facteurs des compag

, & a dit qu’en attendant ce vent de mer, nous leur donnerions le temps de se touer & de se mettre en état de nous re

érable ; qu’à l’égard du feu de la forteresse, nous serions si peu de temps à nous approcher de ces navires qu’il ne pourrait

que nous avons pu. Le Florissant nous a suivis & pendant quelque temps s’est assez bien battu : le Gaillard est venu ens

ctateur ; &, n’étant occupé en rien, cette inutilité m’a donné le temps de regarder le péril dans toute son étendue. J’ét

ur a été blessé d’un éclat à la joue & à l’épaule droite, dans le temps que je lui donnais un verre de vin & d’eau. J

s pilotes. Je ne buvais point que le commandeur ne bût aussi. Dans le temps que je lui en avais versé, & que j’attendais

t qu’elles fussent à nous ; & j’ai fait cette observation dans le temps qu’il n’y avait que la forteresse qui tirât sur n

doit compter que n’y ayant aucun moyen de comparer dans les Indes le temps que nous avons mis à venir du tropique du Caprico

iction du Seigneur. Du dimanche 10 septembre 1690 Toujours même temps de brume, de chaleur, de maringouins & autres

e a donné un état des vivres nécessaires à toute l’escadre pendant ce temps -là ; & le sieur Pelé a promis de les fournir.

u plus, de la journée d’hier. Je ne sais si elle est cause du mauvais temps que nous avons eu. Nous étions, & sommes enco

rbets ne peuvent plus travailler ; & le pis de tout, c’est que le temps est si sombre que nous ne voyons pas à un quart d

ille nous en tirer. Du mercredi 20 septembre 1690 Toujours même temps & même vent. Nous avons mis à la voile à minu

in le point bon. Du jeudi 21 septembre 1690 Le vent a calmé, le temps toujours sombre & pluvieux. Nous ne voyons po

amp; il pleut à présent bien fort. Si cette pluie faisait éclairer le temps , elle nous ferait bien plaisir ; car sans doute n

el est toujours couvert, & il pleut de temps en temps. Le mauvais temps & les calmes, qui ont causé un roulis très fo

. Octobre 1690 Du dimanche 1er octobre 1690 Toujours même temps de chaleur & pas un souille de vent. Au diabl

nous avons fort longtemps poursuivi notre route. Cela lui a donné le temps de se tirer de nos mains. Enfin, le Florissant a

; n’est pas encore soupçonné. Du samedi 7 octobre 1690 Toujours temps couvert, & mauvais vent. Il a plu beaucoup ce

Nous ne voyons pas au plus qu’un quart de lieue devant nous, tant le temps est couvert & sombre : il pleut presque toujo

ant le temps est couvert & sombre : il pleut presque toujours. Le temps ne s’éclaircit point : ce sont les ténèbres d’Egy

nt : ce sont les ténèbres d’Egypte. Du mardi 10 octobre 1690 Le temps s’est éclairci vers les trois heures du matin : c

oute la nuit & la journée jusqu’à trois heures après midi, que le temps s’est éclairci. Nous n’avons point vu terre ; cep

s n’avons point vu terre ; cependant, nous en sommes très proches. Le temps a été si sombre & si couvert que des oiseaux

ximité de la terre, & on s’en défie. Il a calmé ce soir, & le temps est beau. Du jeudi 12 octobre 1690 Il a ven

obre 1690 Il a venté cette nuit un petit vent qui nous a servi. Le temps était embrumé & couvert : heureusement il a é

t éclat ternisse lorsque l’animal est mort, & que par la suite du temps ces écailles & ces peaux deviennent telles qu

e balle de calibre, & lui lâchai mon coup dans le gosier, dans le temps qu’il avait la gueule ouverte. Il fit une infinit

i pendant huit jours, & s’en trouve de même. Nous récompensons le temps perdu, & buvons gouttelette, de temps en temp

près-midi, nous avons vu terre : c’est la pointe des Palmiers ; si le temps était fin, nous verrions Balassor, qui n’est qu’à

nt le jour, & ayant mes mémoires prêts sur mes tablettes & du temps à moi, je vais dire ce que je sais & que j ’a

i que tant qu’ils ont mangé de bon pain, c’est-à-dire pendant tout le temps que feu M. de Louvois a été en état d’en faire le

fleuve du Gange, si fameux dans l’Antiquité & si renommé dans ce temps -ci, par les vertus que les païens & les idolâ

rdinaire, mais était curieux. Je les regardais ; ils nagèrent quelque temps la tête hors de l’eau, comme pour s’animer ; &

ant les nuits de Noël jusqu’à celle de l’Épiphanie comprise. C’est le temps que les Mages employèrent à venir de chez eux à B

utre ces reliques, le pape lui envoie encore des indulgences pour des temps très considérables. Cinquante ou soixante mille a

ermiers généraux pour tout délai pour achever leurs écritures, lequel temps expiré il serait passé outre : & M. Ponce, ra

isseaux, & ont à présent autant de peur de nous que dans un autre temps ils peuvent en donner à un navire seul. Leurs vai

glais & Hollandais sont proches de celle des Français. Pendant le temps de la paix d’Europe, ils étaient toujours ensembl

ais commencement d’année. Du mardi 2 janvier 1691 Toujours même temps  : calme tout plat. Du mercredi 3 janvier 1691

91 Même chose : toujours calme. Du jeudi 4 janvier 1691 Même temps  : ce calme-ci commence à nous ennuyer. Du vend

pourrait pas nous suivre si nous forcions de voiles. Cela a donné le temps à l’Oiseau de nous rejoindre. Ce navire est le pl

rgés de sa propre histoire, que je donne ici pour très vraie. Le long temps que j’ai été à Pondichéry m’a donné celui de m’in

chand ; mais, la mort subite dont il fut prévenu ne lui laissa pas le temps de faire aucun testament, ni de lui faire aucun b

où il allait, en un mot, qu’il l’avait abandonnée ; &, depuis ce temps , ils n’avaient eu aucune nouvelle l’un de l’autre

ison où elle demeurait à son départ ; mais, dans un si long espace de temps , la maison avait changé de propriétaire, & de

mme il les nomme pour la rime : Un seul rocher ici lui coûte plus de temps Que n’en coûte à son bras l’empire des Persans. E

c’est le centre de presque tout le commerce des Indes. Il prenait son temps que le Mogol n’était point en état de le secourir

nt que de l’argent, & laissant aux marchands, sujets du Mogol, le temps de se remettre de son pillage pour en venir faire

est, nous le saurons, & nous nous verrons de près. Ils ont eu le temps de s’équiper & de nous attendre au passage ;

d’asile & de refuge, & qu’on leur a donné de l’argent dans le temps même qu’on persécutait les autres. Cette cruelle

te révolte comme un effet de leur zèle pour la religion, dans le même temps que tous les Européens qui sont aux Indes, França

vantable. C’est tous les Européens qui sont aux Indes depuis quelques temps , soit Français, soit Hollandais. C’est le signor

is ; du moins, son libertinage ne parut pas pendant cet intervalle de temps . Elle donna enfin connaissance de sa mauvaise con

à trois heures du matin. Il laissa sa femme sur sa bonne foi tout le temps qu’il fut à aller chercher des chevaux. Elle l’em

avait à faire : & laissa en paix à sa gueuse et à l’abbé tout le temps qu’il leur fallait, pour lui forger & polir d

l entra dans le cloître pour cacher son trouble, dont il fut assez de temps à se remettre, & revint chez lui en apparence

urs en femme bien-aiméc & en maîtresse favorite ; & ce fut le temps qu’il employa à préparer tout pour sa vengeance.

ces Indes & l’Asie lui prit ; &, ayant devant lui beaucoup de temps , il retourna incognito à Paris, dans le dessein d

de Pondichéry avec le gendre de M. Martin, qui devait y venir peu de temps après que notre escadre serait repartie pour l’Eu

heure : il n’est pas difficile de deviner à quoi ils employèrent leur temps . Mercier suivit son exemple, & s’empara d’une

espèce d horreur, environ un gros quart d’heure. Après cet espace de temps , un des vieux parents, portant la parole au fils,

pas du bûcher, le corps ayant le visage vers le chemin. Après quelque temps de pose, qui donne au bramène celui de réciter qu

es de coton & des pagnes qui avaient orné le brancard. Pendant le temps qui y fut employé, le bramène continua ses impréc

ion ? & que l’âme qui devait l’animer était pendant cet espace de temps vagabonde, & pourtant vivant toujours aux dép

ut dire que le corps est véritablement comme un pâté. Pendant tout ce temps -là, qui est assez long, le bramène continue toujo

présent que je voulais faire de mon dédommagement : je dirai dans son temps ce que c’est. Le lecteur va me blâmer : je mérite

banians ou marchands croyaient que c’était eux qui l’avertissaient du temps propre à venir piller Surate ; que c’était par le

ce fondement, & l’apparence, il ne doutait point qu’avant peu de temps les Français, les Anglais, les Danois, peut-être

de ce dont on avait besoin, parce que cet ingénieur, habile pour son temps , ne donne que quelques plans de lieux irréguliers

ent à la garde de cette batterie de dix-huit pièces n’auraient pas le temps de la retirer dans le tort ; & qu’ainsi les e

feu M. Colbert, à M. de Seignelay, & à la Compagnie ; que dans un temps de guerre six vaisseaux armes, & rôdant en ar

oits étant fortifiés, & les armateurs pouvant s’y retirer en tout temps , les prises qu’ils feraient sur les ennemis les e

it qu’on ne vaincrait jamais les Romains que dans Rome ; la suite des temps a montré la vérité de cette prédiction : & mo

escadre ne s’en louent point. Aussi, s’il y avait eu des jésuites du temps de Juvénal, je croirais qu’il aurait voulu parler

ette chapelle pouvait leur être utile, & pourrait par la suite du temps leur procurer quelque établissement considérable.

guerpir. Il a fait changer les gardes des serrures ; &, depuis ce temps -là, c’est-à-dire depuis cinq à six mois, il n’a p

? On est si convaincu de l’usage ordinaire de ces voitures que de mon temps on les nommait des bordels ambulants. Cependant,

ésent tellement corrompue que ce serait vouloir absolument perdre son temps & sa peine, d’entreprendre de ranimer les hom

l’Orient, c’est à quoi très certainement ils perdront absolument leur temps & leurs peines, par trois raisons, qui m’ont

même jour six août & qui finirait le cinq novembre, ce qui est le temps que le soleil met à parcourir les vingt-trois deg

jours plus tôt qu’on ne les commence, elles cadreraient mieux avec le temps que la nature agit. Les fleurs paraîtraient avec

91 Même chose. Du vendredi 9 février 1691 Même chose pour le temps . Quoique les bonites ne soient ici ni si fréquent

ier 1691 Il a plu toute la nuit & ce matin : cet après-midi le temps est revenu très beau. Le vent est bon & bon f

lever tout d’un coup : il a tiré de toute sa force, & a perdu son temps . Un autre matelot s’en est mêlé ; &, en levan

és ou soixante lieues du soleil. Du vendredi 16 février 1691 Le temps a été beau, il l’est encore. Le vent est venu bon

bien faible, mais par la vieillesse. Il ne faut pas lui plaindre son temps  : c’est le même qui nous a conduits de France ici

nviron. Le soleil a paru couvert de la moitié de son disque ; mais le temps n’étant pas sans nuages, & n’y ayant point de

ir la nuit que mourut le cardinal de Lorraine, qu’il fit très mauvais temps , parce, disaient-ils, que tous les diables de l’e

’extrémité des mers de l’Asie & de l’Afrique. On n’a jamais vu de temps si furieux : tout le monde ici en convient ; &

a bonté, le vent a calmé à la pointe de jour : au lever du soleil, le temps s’est éclairci, & ce soir il ne vente presque

pain & leurs gages ? Ce navire a tant souffert pendant le mauvais temps que pour le soulager M. d’Aire a été obligé de fa

e gouvernail n’est pas tout à fait raccommodé : & tout le mauvais temps n’est pas passé, puisqu’il nous reste le cap de B

mieux : cela, s’il plaît à Dieu, nous amènera bon vent. La beauté du temps nous a conviés de mettre à l’air une partie du pa

tenir si cela nous donne des maladies. Du jeudi 8 mars 1691 Le temps , dès les deux heures du matin, s’est tout a fait

en froide ; ce qui, pour me servir du terme de Paris, nous a donné un temps bien maussade, & comme aucun vent ne dissipai

enu tel qu’il était mardi dernier Sud-Sud-Ouest ; ainsi contraire. Le temps est toujours couvert & embrumé : celui qu’il

t a calmé à minuit, & ce matin est revenu, ni bon, ni mauvais. Le temps s’est éclairci cet après-midi. Nous ne voyons enc

ud-Est. Du mercredi 14 mars 1691 Toujours bon petit vent, &  temps couvert. Le commandeur, avec tous les officiers m

; plus que tout cela notre gouvernail hors d’état de soutenir un gros temps , son dessein était de se séparer du reste de l’es

; trois dans son entre-deux-ponts : ce qui avait duré pendant tout le temps de l’orage, à cause de deux voies d’eau ; & q

 ; je ne crois pourtant pas en avoir plus que vous, mais il n’est pas temps de dire : c’est du pain ou de l’eau d’un tel navi

e dont il était chargé ; ce qui est une bien grosse perte, surtout en temps de guerre : &, par leur propre confession, il

lus qu’une roche faisait perdre à l’Écueil & à toute l’escadre un temps précieux qu’un navire seul mettrait à profit. Il

it un souffle de vent ni cette nuit ni toute la journée. Du reste, le temps a été très beau ; & ce soir vers les sept heu

notre flacon ; mais quand j’aurai une fois commencé, il ne sera plus temps de me demander quartier. Je parie, m’a-t-il dit,

ce pour quelques affaires domestiques : je n’y restai que fort peu de temps & me mis en chemin pour retourner à Utrecht,

a encore laissé quatre escalins. Je ne sais comment je lui laissai le temps d’achever ; mais je me mis à jurer d’une manière

rible inquiétude. Revenons à moi : je le retrouverai quand il en sera temps . Tous ces officiers ajoutèrent foi à mon rapport

er intérêt du régiment m’y avait mené ; &, malgré l’intervalle de temps , on s’y souvenait de mon aventure. Je parlai au t

ain y a, me reconnut tout d’un coup, & m’embrassa. Je fus quelque temps à me le remettre. Il ne faut pas s’en étonner : j

assé. C’est le seul endroit qui nous reste à craindre pour le mauvais temps . Le ciel est couvert & il pleut de temps en t

nous allons bien, vent arrière. La mer est belle & unie, & un temps à charmer, & le vrai printemps. Du lundi 2

actuellement abandonné & retiré à Saint-Germain. Puisque j’ai du temps & que je parle du génie des Anglais, je ne pu

arre avait été gouverneur des îles de l’Amérique ; &, pendant son temps , les Anglais, infiniment plus forts que les Franç

& que l’horreur les en frappât davantage. Heureux, dans ce cruel temps , celui qui était promptement dévoré par quelque m

fin de février ou au commencement de mars, qui est immanquablement le temps de l’ouragan : Rikwart nous l’a assuré en dînant.

p; basse-bretonne, nous nous contentons de requérir que celle de tout temps observée parmi les navigateurs sera gardée, sans

en lavés, & on a bien écumé le tout. On y a versé l’huile dans le temps du fort bouillon, en retirant le coquemar du feu.

erreur bien lourde pour Esclassant & la veuve Thibout, qui de mon temps fournissaient l’Université. Il y a deux colonnes

le secret de l’État. Il pourrait lui-même écrire de sa main en peu de temps les dépêches dignes d’un secret impénétrable. Il

arus urbe fugit. Du jeudi 17 mai 1691 Toujours bon petit vent, temps chaud & couvert, & nous allons assez bien

est encore mort un matelot. Du samedi 19 mai 1691 Toujours même temps , calme, pluie & vent par intervalle. Du di

qualité de général des Français ; poste qui, dans la conjoncture des temps , exigeait un homme également de tête & de mai

re portée au plaisir jusqu’à l’effronterie ; ce qui dégoûte en peu de temps un honnête homme ; se donnant pourtant pour un mo

& moi en avions dix-neuf à vingt. Je le connaissais il y avait du temps  ; mais il ne savait pas que je connusse sa femme 

scandale, & assez bien garnie d’espèces. Elle ne se donna que le temps d’aller à la friperie s’y raccommoder de son déso

mplaisance à la nécessité de sa fuite, qui ne lui avait pas laissé le temps de se garnir d’argent. Ce mot de fuite intrigua l

sa robe de chambre & une mante ; qu’elle y serait avant qu’il fût temps de dîner, en partant tout aussitôt que l’âne sera

où elle voulut prendre sa robe de chambre. Il ne lui en donna pas le temps  : il la saisit au corps, & la remit au lit. E

habitants de cette île s’étaient défendus aussi vigoureusement que du temps de M. de La Barre, dont j’ai parlé pages 313 et s

dérable de salpêtre & d’autres marchandises, outre la longueur du temps qui aurait été employé, tant à décharger qu’à rem

i était sur sa surface aux endroits où ils sont à présent ? Dans quel temps juste fixer cette section ou solution de continui

t tirait le gibier de la sienne. Ce petit commerce avait duré quelque temps  : mais le diable qui se fourre partout, & qui

appelle plus que M. Caumont de La Planche. La charmante a été quelque temps sans oser paraître ; mais, en moins de quinze jou

du reste, très honnête homme, & considéré de l’intendant. Dans le temps que celui-ci sortait un jour de son cabinet, &

donna de l’argent pour sa dépense, & lui promit qu’outre que son temps courrait comme présent, on lui accorderait une gr

dehors, pendant lesquelles Bernard & sa femme se donnèrent du bon temps  ; & il n’y avait pas un demi-quart d’heure qu

ne manquera pas de parler dans le vin, on ne doute point qu’en peu de temps la seigneurie de la Liane ne devienne aussi fameu

âtiment. Du jeudi 5 juillet 1691 Calme encore toute la journée, temps fin & clair, soleil très ardent ; &, par

let 1691 Même chose encore, & la chaleur beaucoup diminuée. Le temps étant propre à écrire, j’ai commencé ce matin les

Tant pis ! Du lundi 30 juillet 1691 Encore même chose. Mauvais temps pour messieurs les gageurs au huit. On a fait ce

l se moquait de nous à son tour. Du mercredi 8 août 1691 Vilain temps pour lui : le vent continue ; & nous allons b

vigateurs se disposeront à s’acquitter du vœu qu’ils ont fait dans le temps de la tempête du premier au quatre mars dernier,

aisait tout, je ne faisais que signer. Je fus pourtant en fort peu de temps aussi habile que lui ; puisque je découvris ses f

tions, puisque les premières avaient si mal réussi : cela m’occupa du temps . J’avais oublié mon bureau, et il était près de t

t me traita comme si j’avais été le dernier des valets. Dans un autre temps je lui aurais fait quelque caresse de chat, ou du

ville, des nouvelles de Cour et de guerre ; et enfin pour consumer le temps , j’empruntai le secours de tous les lieux communs

ont on peut s’aviser pour faire durer une conversation, en coulant le temps . Il était obstiné et se piquait de politique comm

a ville est petite, la chose y fut sue dès le jour même, et depuis ce temps -là le sobriquet lui en est resté ; car au lieu de

tel qu’ils le voulaient, parce qu’ils voulaient me le choisir ; et le temps de la campagne étant passé, je fus obligé de rest

à de toute ma tendresse : la civilité voulait que je restasse quelque temps sans la voir : je voulus y satisfaire, et ne le p

m’en parurent satisfaites, et je ne l’étais guère, n’ayant pas eu le temps de donner ordre à rien. Silvie fit un faux pas su

une ardeur éternelle : que mon amour était à l’épreuve de tout, et du temps  ; et que l’aimant au point que je l’aimais, je ne

ffroyable. Je cherchais à pénétrer le secret de sa naissance, mais le temps n’en était pas encore venu. Cependant mes oncles

ard de chez elle dans le mois de janvier, il était près de minuit. Le temps était extrêmement sombre ; on ne voyait ni ciel n

ien pleines d’une écriture d’homme fort menue. Comme il me fallait du temps pour la lire, je me couchai et la lus dans mon li

m’éclaircir à fond de tout ce qui la regardait ; l’ayant vue de tout temps chez Madame de Cranves, où ils étaient domestique

tout temps chez Madame de Cranves, où ils étaient domestiques dans le temps que Silvie y était entrée par une voie si oblique

gne du nom de votre fils, si je regardais ceci autrement que comme du temps perdu. Je remercie l’auteur de ces avis, je le ti

s troubles. Cet homme me paraissait fort instruit des affaires de son temps , et m’en parlait comme y ayant eu part : il invec

, où on dit qu’il a du bien. D’une manière ou d’autre, lui dis-je, le temps révèle les secrets. Cela ne m’embarrasse pas, dit

BILLET. Vous vous faites bien prier, Monsieur, vous êtes cause que le temps se perd. Il y a quinze jours que vous devriez avo

. Il me dit encore plusieurs autres choses là-dessus qui donnèrent le temps à Querville de revenir. Je payai, et ne regrettai

t le temps à Querville de revenir. Je payai, et ne regrettai point le temps perdu, ce que j’avais appris ne pouvait pas moins

à l’heure qu’il est, me dit ma perfide sitôt qu’elle me vit ? Est-il temps de venir voir les gens à près de minuit ? Qu’avez

vous demander cent louis, je vous donnerais du mien, et outre cela le temps que j’ai perdu auprès de vous devrait bien entrer

rivez-en promptement un autre pour achever promptement l’affaire ; le temps presse. Si Rouvière veut toujours baiser sa fille

eusement la garde ne s’était trouvée prise dans un nœud de rubans. Le temps qu’il me fallut pour le débarrasser, me donna cel

et j’étais dans cette résolution lorsque j’allai chez elle. Le peu de temps que j’avais été malade m’avait extrêmement changé

vèrent de me percer l’âme. Elle s’aperçut de mon désordre, et prit ce temps si favorable pour elle, non pas pour se justifier

qui était mon père. Il fut blessé, et avant que de mourir, il eut le temps de faire un testament tout de sa main, ou plutôt

t cause de sa prison et de sa mort, dans une espèce d’infamie. Il est temps de vous le dire, en vous faisant voir mon innocen

de comme elle allait effectivement nous marier ensemble. Dans ce même temps elle reçut une somme très considérable, pour le r

es Tuileries, il me dit qu’il ne pouvait pas rester avec moi assez de temps pour m’entendre ; parce qu’il avait rendez-vous a

pas : mais je voulais seulement reculer votre accord, afin d’avoir du temps devant moi pour concerter mes lettres, et mes vue

sous des noms supposés l’embarras où était Querville. Il rêva quelque temps  ; puis il me dit tout d’un coup, cela vaut fait,

re presque par coeur, il est mort en prison, il n’y a que fort peu de temps  ; il avait subi huit interrogatoires que j’ai lus

vous dire, j’en pressai la conclusion de tout mon possible ; et en ce temps -là les mariages n’étant pas sujets à tant de form

e assurance, il n’aurait pas prêté la main à mon retour en France. Ce temps était passé à quatre jours près, outre celui qu’i

obligation, si votre chagrin diminuait votre beauté pendant si peu de temps . Je vous ferai rendre compte de votre santé ; et

à Rome quatre jours plus tôt qu’on ne m’y attendait ; ainsi j’eus du temps à me reposer, jusqu’au jour qu’on avait choisi po

en empruntât. Silvie qui en avait de comptant, n’avait point perdu de temps , sitôt que ma lettre lui avait été rendue. Elle e

pas si tôt à Grenoble qu’il le devrait être ; et que c’est autant de temps que je me vole à moi-même, puisque vous n’en part

s point que je ne l’eusse épousée, parce qu’il fallait profiter de ce temps -là, si nous voulions que qui que ce soit ne le sû

pouvais prendre des libertés, qui, quoique fort privées dans un autre temps , m’étaient pardonnables à la veille d’un mariage,

lui mis la plume à la main, toujours en riant, et sans lui donner le temps de me demander raison de ce que je faisais ; écri

l’attendre s’il n’était pas revenu. Il ne tarda pas : je n’eus que le temps de rapporter à Silvie le concis de la conversatio

ire cet article l’aurait trompée elle-même. Que le mensonge n’a qu’un temps , mais que la vérité subsiste toujours, et que si

re de Monsieur de Buringe, que nous avions retirée il y avait quelque temps , la promesse de mariage avait été déchirée. Il ne

us commode que celle où elle était. Je trouvai cette maison en peu de temps . Il y en avait assez à louer dans le quartier, qu

, comme je fis. Silvie vint y loger, et j’achetai cette maison peu de temps après, et c’est la même que j’ai résolu d’occuper

Monsieur le commandeur de Villeblain qui était parti de Paris dans le temps de son déménagement, et qui y revint dans ce temp

i de Paris dans le temps de son déménagement, et qui y revint dans ce temps -là, fit l’affaire. Il la mena chez ma mère comme

elles étaient contentes l’une de l’autre. Le commandeur partit peu de temps après pour retourner à Malte, où il est mort il y

honte, si j’éclatais dans le moment. Je respectai son honneur dans le temps même qu’elle outrageait si cruellement le mien. J

sonne. Je lui dis que je ne retournais en province que pour donner le temps à ma douleur de se calmer, et qu’en peu de jours

e Villeblain son frère. Madame Morin était heureusement morte quelque temps auparavant, et peu après que j’avais découvert la

nue : en effet je la tins trois mois au pain et à l’eau, et ce fut ce temps -là que j’employai à faire rebâtir ma maison plus

grands que la mort même, et je la quittais sans lui rien répondre. Le temps alentit ma fureur. Je voyais bien qu’en la rendan

ez pas ; j’adorerai la main qui me châtiera pourvu que je la voie. Le temps est passé, Madame, lui dis-je, si je ne croyais q

ort longtemps immobile. Enfin je revins chez moi où je restai quelque temps déchiré par mes remords et par mon amour. On me r

s donnés, et que je n’avais pas voulu reprendre d’elle. On affecta le temps que je n’étais pas au logis pour les donner à mon

es accès de fureur et de fièvre chaude ne me laissant que pour peu de temps , on profita d’un de leurs relâches pour me dire q

it excessive. Il m’obligea de rester dans son couvent pendant quelque temps pour achever de me remettre l’esprit. Si j’avais

trouvai Monsieur de Querville qui y était réfugié, il y avait déjà du temps . Monsieur de Lancy, lui et moi allâmes en Hongrie

nsieur Des Frans pourrait y avoir laissées, parlons de souper, il est temps  ; et ne songeons qu’à nous divertir. Allons Mesda

mpagnie se leva, et alla faire un tour dans le jardin, pour donner le temps aux domestiques de mettre le couvert : et pour me

ous en parlerons une autre fois, pour à présent laissez-moi donner le temps qui nous reste au soin de la réception de la bell

songer à une autre épouse, surtout d’une vertu éprouvée ; jusqu’à ce temps -là je vous souhaite le bonsoir. Il le laissa en e

juste, disaient que vous étiez allé avec Silvie, qui disparut au même temps que vous, ou peu après : enfin chacun en disait c

fets. Les uns s’en consolèrent assez tôt, d’autres par la longueur du temps , et la seule Mademoiselle Grandet ne s’en consola

ns cet âge-là, puisque vous aviez tenu un enfant ensemble fort peu de temps auparavant. Elle n’était sortie du convent où ell

âge, pour lequel il fallait avoir de la condescendance : qu’il était temps de la marier. Que je consentais de la prendre tel

s aimée et que j’aime encore, sa mère aurait assurément mal passé son temps . Je me suis bouché les yeux sur sa conduite, non

ne devions point songer à nous marier ; que c’était de la peine et du temps perdu. Qu’il ne nous conseillait pas de lui en pa

votre vie. Après cela il se tut, et lui a tenu parole, car depuis ce temps -là, il ne lui en a jamais ouvert la bouche. Il fa

à sa mort. Didon s’est pourtant démentie, mais ce n’est pas encore le temps d’en parler. Je vous laisse à penser quels remerc

i cependant encore près de deux mois à Angoulême ; et pendant tout ce temps -là, les lettres qu’elle m’écrivait furent le suje

ir Dupuis, pendant que sa fille était allée à la messe, je choisis ce temps -là exprès. Je me jetai à ses pieds, et lui demand

je ne lui aurais point dit d’injures ; mais elle ne m’en donna pas le temps . Mon père, me dit-elle, joignant les mains toute

plus tôt qu’il pourrait. Le jeune Du Pont chatouillé, ne donna pas le temps à son père de répondre, il parla le premier ; et

arence de rien tenter. Nous n’espérions plus rien de favorable que du temps  ; et cependant je mourais de chagrin de voir vivr

i avait plus de vingt mille écus à moi, mourut dans cet intervalle de temps  ; et comme ces sortes de gens font souvent belle

bien établi pour trouver assez tôt une somme si considérable, dans un temps où les banqueroutes étaient fort fréquentes, et l

tre qu’il prenait part à mes intérêts, un[e] autre qui survint peu de temps après, me fit connaître qu’il en prenait à ma per

’est acheter un péché mortel bien cher, dit-il en riant, et depuis ce temps -là, ajouta-t-il, ne lui avez-vous rien donné ? No

je ne sais pas comment il s’y prit, mais en moins de quatre heures de temps il revint chez lui avec un parchemin dans sa poch

ssants, elle s’obstinait à vouloir m’épouser malgré moi. Dans le même temps on lui fit parler d’accommodement, et Dupuis s’y

e lui avais manqué de fidélité. Elle m’en fit la mine pendant quelque temps , et n’eut point de repos que cette fille ne fût p

lui en fait dissimuler une partie. Elle n’est encore que patiente, le temps l’apprivoise insensiblement, et elle devient enfi

des rendez-vous à un amant, qu’elle voit malgré ses parents, c’est un temps dérobé qu’elle y emploie, mais dont elle ne perd

te laissant vivre avec lui à ta fantaisie, il n’a presque employé son temps qu’à se plaindre, et à me donner au diable entre

nt qu’il n’y avait rien de pressé. C’était ainsi que nous passions le temps . J’allais chez lui à tous moments, j’y mangeais t

aire. Je n’en pus jamais tirer autre réponse : enfin, par la suite du temps , je m’étais fait une manière de vie que je ne com

t le contraire de la vérité, et qu’elle devait laisser passer quelque temps . Cette raison était faible, chacun savait ce qui

tit la première à différer, et la perfide ne cherchant qu’à gagner du temps pour trouver un prétexte de rupture, me pria d’y

j’allasse. Ce voyage devait être environ d’un mois sur le lieu, et le temps d’aller et de venir faisait environ celui qu’elle

maison avec tant de domestiques, je lui conseillai d’aller passer ce temps -là chez elle parce que j’espérais que la compagni

les jours, tant pour vous que pour moi. Je n’ai plus que très peu de temps à rester ici, et dans quinze jours au plus tard,

vec son portrait et d’autres bijoux que j’avais eus d’elle. Depuis ce temps -là son cousin et d’autres ont voulu nous bien rem

irai des nouvelles certaines en soupant. Je n’y tarderai qu’autant de temps qu’il m’en faudra pour m’instruire de ce que je v

a jalousie pour l’obliger d’en venir aux explications, j’ai perdu mon temps . Il n’a tenu qu’à moi de me marier, et fort avant

e ne puis me souvenir où c’était. Je suis tellement changée depuis ce temps -là, reprit cette dame, que je ne m’étonne pas, Mo

sur Angélique que vous venez de voir, et que vous avez connue dès le temps qu’elle demeurait chez Mademoiselle Dupuis la mèr

 ; et encore le maréchal d’Hocquincourt ayant été tué lui-même peu de temps après, cette femme fut obligée de chercher une co

dans une maison, où vous ne connaissez personne, et où vous perdez un temps que vous emploieriez beaucoup mieux ailleurs avec

omme ce n’était pas Mademoiselle de Vougy qu’il demandait, il prit le temps qu’elle était sortie avec Madame la princesse de

ait qu’il était trop bien pris pour pouvoir se dégager, et qu’avec le temps elle l’amènerait au point de dire les grands mots

ugy serait sortie. Cela n’arriva que huit jours après ; et pendant ce temps -là, elle jouit de son trouble, de son impatience,

mais. Ne vous obstinez pas davantage, vous ne feriez que perdre votre temps , ou me rendre malheureuse, si j’étais assez crédu

us voir obligée d’employer à un service indigne de vous et de moi, un temps que je voudrais que vous n’employassiez qu’à song

ce coffre, et la mettez dans le vôtre, ou dans votre armoire, il sera temps ce soir de lui faire prendre l’air. Je l’attends,

anteau, crainte d’être connu. La garde tourna la broche et pendant ce temps -là, lui et elle restèrent seuls auprès du lit de

e que des faveurs légitimes, c’est au mariage que je tends. Il y a du temps à attendre, car malgré l’amour que j’ai pour elle

il fut quinze jours sans aller les visiter du tout, leur laissant ce temps -là pour se meubler et s’accommoder, sans qu’il pa

opres à la perfectionner. Elle le fit et réussit ; et pour occuper le temps de son loisir, elle s’occupa à la lecture, et il

peindre en miniature. Elle réussit encore, et fut en moins d’un an de temps assez habile en ce dernier art pour faire le port

aris. Angélique resta ainsi avec elle plus de deux ans. Au bout de ce temps elle mourut d’une rechute, et tout ce qu’elle fit

’ai dit, un homme de pratique qui demeurait dans cette maison de tout temps . Il était fort honnête homme, et sa femme une trè

cier, dont la boutique était vis-à-vis de celle du miroitier. Dans le temps qu’elle était sortie, Angélique entra chez ce mêm

e chez moi : quel est votre mari, poursuivit-elle, sans lui donner le temps de se remettre ? Quand vous m’auriez fait part de

ier, dont elle prit le miroir à tel prix qu’il voulut, n’ayant pas le temps de marchander. Les deux sœurs qui étaient avec el

t de la confusion où leur paraissait Angélique, qui n’avait pas eu le temps de leur donner quelque défaite en paiement. Elle

. Contamine vint la voir le soir même ; mais elle ne lui donna pas le temps de lui demander pourquoi il ne l’avait point trou

ment de chagrin ? Ce moment de chagrin, reprit-elle, durerait tout le temps de ma vie. Il est même de votre honneur qu’une fi

plaisir que lorsqu’elle en fait à quelqu’un. Elle ne se donna que le temps de mettre une simple robe de chambre, et monta da

voyait. Elle en eut pitié, et sans perdre en consolations inutiles un temps précieux, elle remonta en carrosse, et se fit con

rent embarrassés un moment ; mais votre commère ne leur laissa pas le temps de se défaire davantage. J’ai réussi, belle Angél

utant. Les deux filles et la mère du logis qui étaient montées peu de temps auparavant, et de qui on ne s’était point caché,

e qui les reçut le plus honnêtement du monde. Elle leur parla quelque temps en général, et ensuite elle fit entrer Contamine

n parler jamais, et de s’éloigner, si elle le voulait, pour donner le temps à l’absence de déraciner de son cœur un amour si

hambre ; et Madame de Cologny envoya quérir Angélique, qui pendant ce temps -là avait été, comme vous pouvez croire, sur des é

tu et la beauté de son âme vous seront connues. Angélique, pendant ce temps -là était dans un désordre si grand, qu’elle ne se

vec la mère de son amant et Mademoiselle de Vougy, ne perdit point le temps de faire ce qu’elle n’avait osé faire en présence

Des Ronais rougit, et sourit à ces paroles ; mais sans lui donner le temps de répondre, Madame de Contamine le prit par le b

uisque c’est vous qui avez amené Monsieur Des Ronais. Ce n’est pas le temps d’entrer en matière, interrompit Madame de Contam

rny ; celles de Monsieur Des Frans et de Madame de Mongey auront leur temps . On suivit ce conseil et on dîna fort bien. Ils p

supplierais de leur rendre service. Je sortis, et la mère eut tout le temps de dire ce qu’elle voulut ; car elle resta plus d

 ; mais encore à cause de ceux que je pouvais leur rendre. Lorsque le temps ne permit plus d’aller le soir à la promenade, j’

ut, vous me faites faire une démarche, dont je crains d’avoir tout le temps de me repentir. Vous m’aimez, vous me le dites, e

heureuse issue ni pour vous ni pour moi. Pour vous, parce qu’outre le temps que vous perdrez auprès de moi, vous vous ferez d

nces ou les pays étrangers nous offraient des asiles pour y passer le temps de sa colère. À tout cela elle ne fit que tourner

e, et nous obligerait à quitter le pays, supposé que nous eussions le temps  ; parce que, dit-elle, s’il venait à le savoir, s

i aussi, interrompit-il, j’avais envie de vous parler, il y a même du temps . Prenez la peine d’entrer dans mon cabinet, je vo

ciété informée de la harangue qu’on devait me faire. On garda quelque temps le silence et enfin la mère prit la parole. Vous

nc pour nous voir, lui dis-je, si personne ne nous prête la main ? Le temps et les occasions y pourvoiront, dit-elle ; mais q

ai trop d’amour pour n’avoir pas d’impatience, et je ne perdrai aucun temps pour nous rendre heureux. Mais de quelle manière,

re, je lui donnai à écrire des lettres galantes qui couraient dans ce temps -là, et lui recommandai le secret. Le jour suivant

de propos proportionnés à son état. Elle se plaignait de la misère du temps  ; que son mari et elle ne gagnaient plus rien, et

yeux de la mère sur la conduite de sa fille ? Pourra-t-elle avoir le temps de venir à vos rendez-vous, sans qu’on en soupçon

tournant la tête, ces sortes de mariages-là par amourette n’ont qu’un temps , et je ne vous donne pas deux mois pour être dégo

. Elle trouva sa chambre fort propre, et bien en ordre pour si peu de temps , et en effet tout était bien choisi. Après que no

erez pas ainsi de ma faiblesse. Comme je vis bien que je perdrais mon temps , je ne la pressai pas davantage. Je lui demandai

nne heure, et que notre hôte était revenu, je restai avec lui quelque temps . Je lui promis de le servir, soit par moi, soit p

ien grand, Monsieur, me dit-il, vous pourriez plus mal employer votre temps  ; je ne savais pas que vous fussiez si honnête ho

n votre ami et le mien qui s’était mis dans cet ordre, avait resté du temps dans ce couvent, et que j’avais été fort souvent

raccommoder un tuyau de plomb qui donnait de l’eau au logis. Dans le temps qu’il regardait travailler les paveurs et les plo

on, gardez ce paquet, et ne le décachetez point que lorsqu’il en sera temps , et prenez en l’ouvrant toutes les précautions qu

igence. Quoique nous fussions à plus de quinze jours après Pâques, le temps n’était pas propre à porter des habits légers ; e

, je vous y attendrai. Elle vint où nous nous promenions, et prit le temps que nous marchions devant elle. Elle m’appela tou

rdus il n’y a que trois mois. L’amour que vous aviez pour moi dans ce temps -là, n’était point si respectueux, mais il l’est d

uvez bon que je diffère pour trois mois. L’amour reprendra pendant ce temps -là la même vivacité qu’il a perdue par un pareil

t ce temps-là la même vivacité qu’il a perdue par un pareil espace de temps , et ne sera plus si respectueux. J’instruisis no

ort, s’il avait fait l’un ou l’autre : et quand, par un bon espace de temps , je crus que Madame Des Prez pouvait être assez é

compagnie. J’aurais été l’y prendre, mais elle vint seule. Pendant le temps qu’on était allé la quérir, nous résolûmes de que

 : car outre que ce serait l’obstiner, ce serait encore lui donner le temps de reprendre haleine ; et que si je ne lui disais

j’en serais quitte, comme elle le disait elle-même, pour être quelque temps à Saint-Lazare. Que je me remettrais dans les bon

sa mère devant la compagnie, de lui permettre d’aller passer quelque temps dans un couvent, et que le lendemain sa mère fera

impressions dans le monde. Il faut vous le dire ; mais donnez-moi le temps de respirer : les choses funestes qui me restent

ut couvert de larmes, et paraissait plus mort que vif. Il fut quelque temps sans rien dire, et enfin il poursuivit en ces ter

huit heures du matin pour la transporter chez sa mère, qui pendant ce temps -là, fit apprêter tout ce qui était nécessaire pou

us mené à Saint-Lazare environ sur les huit heures, justement dans le temps que ma pauvre femme rendait les derniers soupirs.

is combien son secret lui a coûté à dire, et ce n’est que fort peu de temps avant la mort de Monsieur Dupuis, qu’elle s’est d

rent place à une conversation plus familière. Des Frans parla quelque temps seul à Madame de Mongey. On ne sait point ce qu’i

ai plus, et je vous assure qu’à votre tour, je vous laisserai tout le temps de me venir chercher. Autre extrémité, reprit-il

nce, se couvrir de honte et de confusion, après cela, il rêva quelque temps , et parla en ces termes.

trouvai en Portugal, où nous liâmes amitié ensemble, et que depuis ce temps -là nous ne nous sommes point quittés qu’avant-hie

as suscité mille traverses, qui m’ont obligé de quitter tout, dans le temps que je commençais à me faire connaître. Je ne vou

personne ni de mon esprit, l’une est présente à vos yeux, et le long temps qu’il y a que nous sommes ensemble, peut vous fai

a sans que je m’en aperçusse. Il avait été impossible pendant tant de temps , que nous n’eussions pas trouvé quelque moment à

l gouverne mon bien, mais il n’est pas le maître. Je puis dans peu de temps me faire émanciper, en toucher le revenu, et en d

es si flatteuses : laissez-moi le soin de l’avenir, répondit-elle, le temps et les occasions vous fourniront des moyens pour

en tenir compte. Allez joindre les gens qui vous attendent, il en est temps . Ne me revoyez point que vous n’ayez tout à fait

arents le soin d’ajuster les articles de notre mariage, et pendant ce temps -là je cherchai les moyens de le brouiller. Je lui

ur de vous connaître, laissez-moi poursuivre, vous saurez tout en son temps . Je commence à le faire parler. Après ce bel expl

ma sortie ; et la fin de mon ban cadrait juste à quinze jours près au temps que les lois permettent à une fille de disposer d

e nulle, et nous n’appelâmes ni l’un ni l’autre. Elle accoucha peu de temps après d’un garçon qui est encore en vie, et que v

s, et vivrait à son particulier. Elle a fait cette déclaration peu de temps avant la nouvelle de ma mort. Car afin qu’elle pû

nous épouser sans éclat. Nous avons assez fait parler de nous, il est temps de finir les caquets et notre séparation, et de d

nterromps point, Monsieur, reprit cette dame en riant, nous aurons du temps pour parler de tout ; achevez l’histoire de Monsi

ien voir de plus tendre que leurs embrassements : elle voulut quelque temps se défendre contre la joie de le revoir. Il s’en

e craignais pour eux une nouvelle faiblesse, je ne leur donnai pas le temps de se défaire de nouveau. Je les séparai. Ils ava

ais, j’acceptai vos offres, j’allai chez vous, où je ne restai que le temps qu’il me fallait pour changer de linge et d’habit

endant que les mariés étaient dans l’église avec le curé, passâmes le temps à nous promener. Nous fîmes boire les valets à la

n, ni comment ils avaient entretenu commerce ensemble pendant tant de temps , sans que personne s’en fût aperçu, ni comment il

oreau. Il m’est impossible de le caractériser, parce qu’il y a peu de temps qu’il est arrivé et que je n’ai eu aucune relatio

toutes les apparences, en fera encore bien davantage dans la suite du temps , s’il continue ses ambassades pour les têtes cour

rest. Cet ordre était si précis et si pressé qu’à peine eûmes-nous le temps de mettre à terre les plus grosses et les plus em

it la parole et dit à M. l’intendant que, quoiqu’il y eût très peu de temps qu’il me connût, il ne me reconnaissait nullement

le plus gros article : et il l’écrivit à M. de Seignelay. Pendant ce temps j’étais à Brest, fort impatient de savoir ce que

on me convaincrait d’avoir malversé. Ce fut lui qui m’apprit, peu de temps après, qu’Albus et quatorze autres commis des viv

en effet, le chevalier de Bouchetière jugea à propos de se servir du temps de mon absence et de celle de M. Hurtain pour fai

at, garde-magasin de la Compagnie, m’en a assuré, il a servi assez de temps sous lui pour le connaître, et je lui dois la jus

la voile pour les Indes : Dieu veuille que nous ne relâchions pas. Le temps est beau, le vent Nord-Est bon frais, et la mer b

pour venir à bord du Général ; et que pendant le chemin il aurait le temps de songer à sa conscience, et d’arranger ce qu’il

’en voudrais pas avoir autant sur mon compte. Bouchetière, pendant ce temps -là, était plus mort que vif, tant il est vrai qu’

laissent les vaisseaux couler après qu’ils ont bu, de crainte que le temps qu’ils mettraient à les reboucher ne donnât celui

par forme d’augmentations et pour bordage d’artimon dans les mauvais temps , sur la conscience de M. Hurtain. capitaine, et c

re à table nous avons été nous promener sur la rive, en compagnie. Le temps le permettait, et nous n’avions envie d’y rester

s le permettait, et nous n’avions envie d’y rester que pour donner le temps de servir. Je marchais à la tête, tenant la charm

pointe ou sommet. On dit qu’on le voit de quarante lieues lorsque le temps est fin et clair ; il ne peut pas l’être plus qu’

les montagnes qui sont hautes sont toutes couvertes de neiges en tout temps  ? N’y en a-t-il pas dans les Pyrénées, a interrom

nous étendre sur les misères l’orgueil de l’homme ; et y ayant peu de temps que j’étais revenu d’Angleterre, où les Anglais m

aries, il y en a une qu’ils nomment San-Porandon, qui paraît dans des temps , et dans d’autres est invisible. Ils assurent mêm

d de sa présence elle est toujours également partagée dans différents temps . Ne puis-je pas dire la même chose de la grâce ?

urions avec lui à notre salut. Qu’un laboureur, par exemple, perde le temps de labourer à propos et de semer dans le temps co

par exemple, perde le temps de labourer à propos et de semer dans le temps convenable. sa récolte ne vaudra rien. N’en est-i

l. Ce laboureur a cultivé sa terre ; cultivons la grâce ; il donne le temps à son grain de prendre racine et le laisse fructi

us déracinerons nos mauvaises habitudes et nos inclinations. Quand le temps de la moisson est venu, ce laboureur voit avec pl

ions pour entretenir autrui. Je me fais une nécessité de consommer le temps  ; et comment en remplirais-je les moments, sans p

ui lui était échu, sans pouvoir le changer avec un autre. Il avait un temps fixe pour s’y préparer, tantôt huit, tantôt quinz

te, et si je puis le dire si pathétique que je crus ne pas perdre mon temps d’écrire le soir en mon particulier l’idée de ce

cle et nous servir pour l’exprimer des termes vulgaires, que c’est un temps qui n’a ni commencement ni fin. C’est ainsi que n

r, ne trouvant rien dans lui qui puisse remplir cet espace immense de temps qu’il ne comprend pas. Nous sommes convenus, mess

i est éternel ; mais il a créé et mis en œuvre toutes choses dans les temps différents que sa sagesse l’a voulu. L’Éternité a

tout d’un coup l’économie du corps humain mâle ; et que dans le même temps , et le même lieu, il s’en fût fait un autre pour

t ne leur parlaient point de pénitence, comme ils auraient fait si le temps avait été moins précieux. En effet, tout nous mon

isemblable, pour nous convaincre, que quoique notre corps n’ait qu’un temps , notre âme est certainement éternelle et immortel

ation du genre humain s’entretient et qu’elle sera continuée jusqu’au temps que Dieu en a déterminé la fin. Tout ce qu’il y a

l’autre un feu terrible pendant plus de deux heures, qui donnèrent le temps de faire admirer leur expérience mutuelle à ne pa

de science. Du vendredi 17 mars 1690 Toujours même vent et même temps , la hauteur à midi était à treize degrés trente m

zeray, Maimbourg, Varillas et les autres, qui ont écrit l’histoire du temps de ces papes. Les vaisseaux qui vont aux Indes, o

ntérieur répondît à l’extérieur. C’en est assez sur ce sujet : il est temps d’aller à la ville. Étant plusieurs qui avions en

nt pas faire de l’eau : on en ferait tant qu’on voudrait et en peu de temps , et très bonne. Il faut apparemment que l’anse da

espérant faire un bon repas, Hoymé ! Nous avons tous été trompés. Le temps de carême ne permet pas à ces gens-ci de vendre n

le vent a calmé ce matin, à présentement que le soleil se couche, le temps se met à la pluie. Il fait une chaleur très forte

r paiement aux matelots, avant que la revue en fût faite, et que leur temps courût par mois. Tout le monde le sait. Je suis t

rons des nouvelles dans douze ou quinze jours, voulant leur donner ce temps pour prendre le goût du marinage : la friture n’e

urope. Point de hauteur. Du mercredi 29 mars 1690 Toujours même temps , du calme, et pluie : cela commence à nous chagri

nous avons présentement pour plus de six semaines de liqueurs que le temps fixé pour le voyage ; non compris trois barriques

ui ne sache qu’un navire est ordinairement deux ou trois fois plus de temps à aller de l’Europe à l’Amérique qu’à revenir de

que d’un vent égal, soit d’Ouest, soit de la bande de l’Est, ou d’un temps calme. Les pilotes ont coutume de rejeter ceci su

attrapé ce sommet du globe. Du lundi 3 avril 1690 Toujours même temps , et petit vent de Nord-Ouest. Il est variable du

ns éloignés à midi que de trois degrés vingt minutes dans le Nord. Le temps est beau ; mais le soleil nous brûle. Le trio, c’

le grain grossier. Cet animal s’attache à la suite des vaisseaux d’un temps calme, et d’une mer unie : il fait plusieurs prom

tranches de langues de bœuf, et vidé trois bouteilles pour hausser le temps qui est fort couvert. M. du Quesne a envoyé M. d’

est qu’elle augmente avec sa faiblesse. Il n’y a point de hauteur, le temps est tellement couvert, les nues sont si proches d

che. Du dimanche 9 avril 1690 Toujours calme tout plat, et même temps de pluie à lavasse. La chaleur empêche de respire

690 Le vent a calmé sur les deux heures du matin ; sur les six, le temps s’est éclairci, et il s’est levé un petit vent d’

ls ont tous six été plus de deux heures seuls ensemble. Au bout de ce temps , La Fargue est monté dans ma chambre, où M. de La

ps en attend-il un autre ? Du jeudi 13 avril 1690 Toujours même temps , et point de vent que par grains. Je n’ai point e

n coup de vent véhément du Sud-Ouest, qui souffle tout d’un coup d’un temps clair et fin, et qui chasse des nuées fort épaiss

toujours : sa faiblesse augmente ; et l’assoupissement s’en mêle. Le temps tel qu’hier, quelques grains, et depuis midi de l

n aurons on ne mangera rien autre chose pendant les jours maigres. Le temps s’est couvert, comme j’ai dit ; mais on avait pri

quinze minutes, c’est-à-dire cinq lieues de la Ligne : deux heures de temps nous la feraient passer. M. Hurtain baisse toujou

ons de nous consoler l’un l’autre ; mais nous perdons également notre temps  : nous ne faisons que nous attrister. Il n’a poin

que son ami il avait abjuré entre ses mains ; que depuis cet heureux temps il n’avait plus été agité d’aucun trouble de cons

nt est fort faible ; mais il est bon : c’est toujours du Nord-Est. Le temps est clair et beau. Du mardi 25 avril 1690 M

a que la crapule bretonne qui en soit capable. Cela nous a occupé du temps et nous en aurait encore occupé davantage si le s

ce, bien persuadé que nous n’y manquerions pas ; et qu’il laissait au temps à faire le reste. Nous n’avons tous répondu que p

de point, et que je n’ai vue que sur la consommation, j’ai employé le temps à écrire une partie de sa réception. Je suis sort

e son emploi, et personne n’entreprendra sur celui d’autrui, comme du temps de M. Hurtain. Il était trop bon, comme l’a dit c

e-huit minutes de latitude Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Toujours temps couvert, pluie et calme. J’ai fait aujourd’hui la

payer au triple, à compte de leurs gages et appointements. Depuis ce temps , il ne s’est fait aucune fausse consommation, et

la vient ni ce que c’est. Il a donc été résolu que cela se ferait. Le temps a été beau jusqu’à quatre heures, qu’il s’est mis

out le monde. Ensuite, on a tué le cochon, et le commandeur a pris ce temps pour aller se promener sur le pont, et faire son

pour être avertis du moment qu’ils allaient paraître, afin d’avoir le temps de reprendre, ou leurs vestes, ou leurs justaucor

midi à dix degrés justes ; mais la hauteur n’est pas sûre à cause du temps un peu couvert. Du mercredi 3 mai 1690 Le v

abusent pas en s’en remplissant : et le travail ayant été rude par un temps de pluie, on a fait un bordage d’artimon aux dépe

ant. Landais me servait ; mais M. de La Chassée ne lui a pas donné le temps de se défendre. Il s’est adressé au plaignant : N

la Ligne soit plus prompt que son approche, ni qu’on emploie moins de temps à revenir du Canada qu’à y aller. J’observerai en

ins de temps à revenir du Canada qu’à y aller. J’observerai encore le temps qu’on sera des tropiques à elle, et d’elle aux tr

x minutes Sud. Du samedi 13 mai 1690 Le vent a beaucoup calmé : temps couvert, et point de pluie. Du dimanche de la

’en a vingt fois parlé. Dites-lui, m’a répondu le commandeur, que son temps viendra après le dessert. Mais, surtout qu’Héraul

chaleur est considérablement diminuée. Du mardi 16 mai 1690 Le temps s’est couvert dès le matin : le vent a presque to

river de l’un et de l’autre, en faveur des malades. Toujours calme et temps couvert. Du jeudi 18 mai 1690 Ce n’est pas

’un vent de Sud-Est contraire et bien fort : ainsi, partie remise. Le temps a toujours été fort couvert, et la mer fort haute

ent : peut-être qu’il reviendra bon. Du samedi 20 mai 1690 Même temps qu’hier. Il s’est éclairci ce soir. On voit un pi

us étions à midi par trente-un degrés dix minutes de latitude Sud. Le temps est beau à charmer. Du lundi 22 mai 1690 No

redi 24 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie très forte : le temps est encore couvert. Le calme nous a pris, et la m

upion ne soit mangé par ses voisines de cage. La guerre a été de tout temps  : c’est un malheur attaché à la nature humaine, m

rente-neuf degrés de longitude estimée. Du lundi 29 mai 1690 Le temps a toujours été couvert : on n’a point pris de hau

e mettre à couvert d’insulte. La Compagnie hollandaise se servit d’un temps de guerre entre l’Angleterre et les États Générau

vit d’un temps de guerre entre l’Angleterre et les États Généraux, du temps de Cromwell. Elle y envoya huit vaisseaux bien ar

tient toujours douze cents hommes de troupes réglées. Elle se sert du temps d’une paix nouvellement faite, et d’une réforme,

e des officiers français, mais les Anglais ne lui en donnèrent pas le temps . Notre fort était bien garni de trente canons bie

Il a plu toute la nuit comme je crois qu’il pleuvait au déluge : le temps est encore couvert ; et point de vent. Du jeud

ui dure trois ou quatre jours, et qu’on nomme ouragan1. Ce vent a son temps fixé ; c’est toujours à la fin de février, ou au

peuple si nombreux : quand même on voudrait supposer, pour gagner du temps , que les vaisseaux qui ont abordé à cette île ont

aient en même temps sucé les deux religions, et que par la suite des temps ils ne s’en soient fait qu’une (si je puis nommer

git point ici du pouvoir des sorciers : il s’agit, qu’en supposant le temps du règne de Salomon pour époque du naufrage de ce

, et nous a donné une petite pluie qui a duré la nuit et ce matin. Le temps s’est éclairci sur les onze heures, et le vent es

ucoup hier et aujourd’hui jusque vers les neuf heures du matin que le temps s’est éclairci : le vent s’est jeté au Nord-Est,

gueil de l’esprit qu’il croit s’élever au-dessus de la nature dans le temps même qu’il s’abaisse à des puérilités, sans s’en

ndais, à nos orfèvres et à la confrontation des espèces fabriquées du temps de Louis XIII, avec celles qu’on a fabriquées dep

oire et de quoi manger, et de quoi se mettre à couvert des injures du temps par les cordes et la toile qu’il peut faire de l’

île est sujette au même ouragan qui agite Madagascar, et dans le même temps . Revoyez les pages 356 et t. II, 274-275, où cet

is demandé fût arrivé, et nous accompagna à la chasse pendant tout le temps que ses gens furent à revenir. Après environ une

 : c’est-à-dire que pendant la treizième lune, dans quelque saison ou temps qu’elle vienne, ils ne mangent ni ne boivent depu

de rester dehors après soleil couché, et qu’il avait exprès choisi ce temps -là pour me parler sans témoin. J’avais avec moi A

demie que nous avions été seul à seul, donna aux autres vaisseaux le temps de nous joindre : et le Florissant tomba sur lui

comme l’Écueil va parfaitement bien, nous l’avons eu joint en peu de temps . Nous avions déjà cargué nos voiles, pour faire j

le commandeur d’entrer un moment dans sa chambre, et cela pendant le temps du relâche que l’ennemi a eu. Monsieur, lui a-t-i

ine, ce conseil allait être suivi ; mais, l’Anglais n’en donna pas le temps . Un petit vent de Sud, qui se leva sur les deux h

ennemi plus de trois heures et demie à deux reprises ; et, pendant ce temps , le feu a été continuel. Il faut que ce navire ai

juillet 1690 Même vent toujours bon. Il a plu toute la nuit, et le temps est encore nébuleux. Du jeudi 20 juillet 1690

is : mais, ma foi, il n’en reste plus qu’un tiers de baril, et il est temps que nous arrivions. Du samedi 5 août 1690 C

matin, et que le vent revienne l’après-midi ou sur le soir. C’est le temps qu’il a fait aujourd’hui, avec une chaleur épouva

cte pluit tota : redeunt spectacula mane. Il a fait toute la nuit un temps de diable ; mais il s’est éclairci avec le jour.

ien été toute la journée. Nous sommes à la vue de la côte ; et, si le temps était fin, nous verrions, supposé qu’elle y soit,

paix profonde ; et le monde ne serait pas divisé comme il l’a été du temps de César et de Pompée, sur les intérêts du beau-p

ns meilleur marché. Tempora vanescunt, tacilisque senescimus annis Le temps insensiblement fuit, Le nombre de nos ans augment

abondant aurait rendu sa mémoire précieuse, et il serait mort dans ce temps -là le père et l’adoration de son peuple, et l’adm

ent encore de faire la comparaison de l’état où la France était en ce temps -là avec celui dans lequel elle est aujourd’hui. 2

à quoi ne contribua pas peu la ridicule dévotion où il se jeta peu de temps après parce que se laissant gouverner par des gen

en effet la France n’a plus à en espérer que du Grand Banc, encore en temps de paix ; car pour le temps de guerre les Anglais

à en espérer que du Grand Banc, encore en temps de paix ; car pour le temps de guerre les Anglais y mettront bon ordre. Et ce

e que c’était lui et son autorité que le Parlement attaquait, dans le temps que ce même Parlement n’attaquait que l’abus que

ens cotisés ; ils ne leur demandaient rien du tout pendant un certain temps  ; et tout d’un coup lui [sic] tombaient ensemble

e et moi qu’il est juste que notre enfant se ressente de la dureté du temps , et s’il meurt de faim, il ira lui-même demander

a représentent telle, et ceux qui l’ont connue et qui vivaient de son temps m’ont assuré que ces portraits ne sont point flat

ndent pas toute la beauté et les agréments de l’original. 72. Dans le temps qu’elle était dans ses craintes et ses agitations

défiait de moi parce que je n’étais qu’un enfant âgé au plus dans ce temps -là de neuf à dix ans. Je revins dire la chose à m

ue très grand, par rapport à celui que les maltôtiers avaient fait du temps du cardinal Mazarin et celui de M. Fouquet. 92. I

é. M.Colbert, outré d’un pareil reproche, le supplia de lui donner le temps de retourner chez lui, et de prendre dans son cab

ement prévotale ; et ses parents apprirent avec surprise dans le même temps sa prison, son crime et sa mort. Mais comme l’exé

r en parler au Roi à son retour de la chasse, où il avait été tout ce temps -là. Si tous les fripons étaient aussi sévèrement

affidés, lesquels mettaient ces grains en sûreté, jusques à ce que le temps d’en faire usage fût venu, je veux dire une année

e et la monnaie. 98. A l’égard de la religion, comme il voyait de son temps que le conseil de conscience tendait à la suppres

mandes de secours qu’ils avaient fait, et auxquelles les malheurs des temps n’avait pas pas permis à sa bonté pour ses sujets

i mentir, j’écris pour dire la vérité. 116. Le premier s’est passé du temps du premier gouvernement de Monsieur de Frontenac.

t des habitants qu’avec bien de la peine les pères et mères eurent le temps de se retirer au château, et laissèrent leurs mai

r la renvoyer quand ils voudraient après qu’elle aurait passé quelque temps avec eux. Monsieur de Frontenac rejeta la proposi

st ainsi de tout le reste. Pour l’intérieur du royaume, on prenait le temps pour augmenter la valeur des espèces lorsqu’il fa

nt général ; et au contraire, pour augmenter la valeur, on prenait le temps que les gros impôts se paient ordinairement, comm

rivés, et que les choses se sont outrées. 134. L’impôt qui fut mis du temps de M. Colbert fut très justement inventé. Ce fut

ujourd’hui. 135. L’impôt sur le papier marqué fut aussi établi de son temps . Les motifs en sont beaux ; ils sont que les nota

nnoncer ; il fit répondre qu’il était à table, et leur laissa tout le temps de souffler dans leurs doigts et de se morfondre,

achette crainte d’offenser Louis auprès duquel ils avaient perdu leur temps . Tous les confesseurs se plaignaient que leurs pé

vu en secret à la subsistance de la mère et de l’enfant, et depuis ce temps on n’a plus tant entendu parler d’avortements. Ma

t réitéra la même cérémonie par trois dimanches consécutifs. Après ce temps expiré, il vint le propre jour du lundi gras avec

a maîtresse à côté de lui, et s’en alla faire noce et festin. Quelque temps après il parut dans sa boutique avec sa femme tou

de vrai, et que lorsqu’ils reçoivent quelque acte qui par la suite du temps peut faire honneur à un fermier général, ce même

sobre sur le vin, le congédia sans le laisser achever ; et depuis ce temps -là, quelque chose qu’il ait faite, il lui a été i

ment qu’il lui avait donné les papiers dès le matin, et que depuis ce temps -là il ne l’avait pas vu. Ce ne fut pas encore tou

mais de ne la pas tant éloigner qu’ils ne pussent se revoir en peu de temps . 156. Ce fut à Bruxelles où il résolut de la fixe

lle écus mais tout ce qu’il lui plairait de demander. Il n’était plus temps  ; le dauphin était au lit, et avait défendu de la

oi les moyens de pouvoir entretenir plus de deux cent mille hommes en temps de paix, et plus de quatre cent mille en temps de

x cent mille hommes en temps de paix, et plus de quatre cent mille en temps de guerre, et toujours prêts à tomber sur le corp

autres affaires dont il avait été accablé ne lui avaient pas donné le temps d’examiner celle-là ; qu’il la chercherait et qu’

lui donnait rendez-vous à trois ou quatre jours de là ; et pendant ce temps -là faisait mettre au net ce que le commis avait é

le commis avait écrit sous sa dictée pendant qu’il avait lu. 179. Le temps du rendez-vous arrivé, le donneur d’avis ne manqu

hureux Cordier l’a été sous un autre ministre. J’en parlerai dans son temps . 181. Le marché des bestiaux qu’il transporta de

ut deux ans entiers sans en produire aucune. L’abbesse fit pendant ce temps -là réflexion sur son avarice et sa dureté pour le

t marchandises, toutes charges très inutiles au public ; dans le même temps on bâtit la porte Saint-Bernard sur le port du mê

ques aux paroles ; ce qui, suivant Pétrone, était un crime inconnu du temps de nos ancêtres. J’en parlerai amplement dans la

u jusques ici que je ne m’assujettis pas à aucun ordre de suite ni de temps . Je donne ces Mémoires à la manière de M. de Mont

vailla Pendant tout son long ministère. Ah ! que ne dormit-il tout le temps qu’il veilla : Nous ne verrions point de misère.

ontchartrain n’était qu’intendant des finances ; il en sortit dans le temps qu’il était chancelier. Son épouse mourut, et cel

ur de Rennes, surtout ne lui ayant point mandé de revenir, et dans un temps difficile où il était nécessaire d’avoir à la têt

des chrétiens il était permis d’en avoir. En voici le sujet. Dans le temps qu’il était premier président en Bretagne, le Con

peur de manquer de rien ? Ce fut tout ce qu’il en tira, et depuis de temps -là ce droit est resté aux fermiers généraux. Un j

s la suite, après avoir rapporté le jugement que Louis rendit dans ce temps -là, et que j’ai promis. 200. M[onsieu] r de Mesme

lisez le placet que l’on vient de vous présenter, ce sera toujours du temps employé pour Dieu. Le Roi le fit, et en sortant d

t, et que c’était une nécessité d’y rétablir l’ordre sans y perdre de temps , d’autant plus que la guerre avec l’Angleterre au

endait point les finances, n’y ayant travaillé que depuis fort peu de temps . Que cette régie des finances était une espèce de

écuteur du peuple et ennemi de la noblesse. Mais que par la suite des temps ce choix serait universellement approuvé parce qu

cepteur ; ces animaux-là sont ordinairement caressants. Cependant, le temps ordinaire que la nature accorde à ces bêtes pour

a ce mémoire le trouva bon et bien projeté, mais il vécut trop peu de temps après pour le faire exécuter. Il convenait que ce

peux dire des nouvelles. Vers les fêtes de la Toussaint, qui était le temps que le roi faisait ordinairement la promotion des

ar un orgueil très vain voulut inutilement consommer à la mer tout le temps de son autorité ; et en effet n’arriva à Brest qu

gieuse quantité de coups qui avaient été tirés pendant la journée. Le temps s’éclaircit, et la lune qui était dans son plein

dé. 242. Une heure après le navire avait le cap au Nord-Ouest. Il est temps , dit Bonamy, de mettre à la voile. Nous y mîmes,

rs ; et qu’à l’égard de la confession, outre qu’il n’aurait pas eu le temps d’entendre une si grande quantité de blessés, un

aisant beaucoup d’eau, et nos mâts presque brisés. Et pendant tout le temps que nous fûmes à la vue des côtes d’Angleterre, n

en soit détraquée et troublée. Voici une épigramme qui courut dans ce temps -là : Sous Fouquet qu’on regrette encor Régnait j

du le dernier soupir, que le fils envoya requérir sa mère ; et peu de temps après, pour la venger, il imita son père, c’est-à

vint à Paris pour son bonheur, et entra laquais chez Thévenin dans le temps de sa première fortune. Sur quoi l’on dit qu’étan

us les corps d’Art et Métier Voilà le fléau redoutable, Qui malgré le temps misérable Obligeait deux fois à payer. C’est lui

eut, veuille aller se faire écrire au nombre des gueux, et perdre son temps à postuler cette rétribution ? Ce serait là le vr

pour lui que ses associés dans le traité des armoiries. On affecta le temps qu’ils étaient tous assemblés. Le paquet fut déca

5. Hénault est encore en place. Il faut savoir ce qu’il deviendra. Le temps nous en instruira, et je ne suis pas sorcier pour

tout aussitôt à Paris. Il voulut monter dans son carrosse, et dans le temps qu’il avait le pied droit sur la portière, il se

ue le beau-père souffre patiemment dans l’espérance qu’à la suite des temps il en usera mieux. Mais il n’y a guière d’apparen

de Justice. Mais c’est qu’apparemment il n’a pas les mêmes appuis. Le temps nous dira de quelle manière il se tirera d’intrig

rée du fleuve. Les Anglais seconderont son zèle pendant un assez long temps , et lorsque les établissements seront faits, et l

t les galères vides et inutiles. Ce serait de profiter du malheur des temps pour tirer de la misère une infinité de malhureux

, feraient un profit immense au propriétaire, et que par la suite des temps il s’y formerait une espèce de royaume aussi flor

donne à cette église tout le nécessaire à ses frais, par la suite des temps la piété des paroissiens pourvoira à la décoratio

eront à propos ; qu’il ne soit pas curé à vie, mais seulement pour un temps . Que M. Crozat lève la dîme à son profit, puisqu’

lleur à mesure qu’on le défrichera. Il ne faut pour cela que taxer le temps du travail des premiers ouvriers qui défricheront

huit heures au plus de travail par jour, et leur laisser le reste du temps à leur disposition. Ces ouvriers s’attrouperont d

abitations à la proximité l’une de l’autre ; ainsi on verra en peu de temps des hameaux s’établir, qui seront bientôt changés

icle. J’y dis et je dis encore la même chose sur Québec, mais dans un temps plus éloigné. Mes mémoires doivent encore exister

ris, ma famille m’en chercha un prétexte honnête. Il se forma dans ce temps là une compagnie sous le nom de Pêche sédentaire

ayant donné mille écus de pension par mois à son fils pendant tout le temps qu’il avait servi en Portugal, et soutenant digne

ique. Nous avons donné des avis Que jamais on n’aurait suivi Sans les temps malheureux d’une guerre cruelle. Mais le Conseil,

res pour dresser cet état et en faire venir les fonds, au bout duquel temps on viendrait en tirer un au sort pour être pendu

e découvrir vos secrets. —  Oui, Monseigneur, répondit Sancho, il y a temps de parler et temps de se taire ; trop parler nuit

rets. —  Oui, Monseigneur, répondit Sancho, il y a temps de parler et temps de se taire ; trop parler nuit, et trop gratter c

nous reconnaître. Don Quichotte et Sancho le suivirent, et pendant ce temps -là on fit sortir leurs chevaux et leurs armes, qu

ciselé sans aucune armoirie. Lorsque le duc crut avoir assez donné de temps à Parafaragaramus pour exécuter ce qu’il lui avai

r le bruit ne fût venue à leur secours. Elle arriva justement dans le temps qu’il fallait, puisque c’était dans le moment que

r dans cette même caverne, où les voleurs s’étaient rassemblés peu de temps après. Qu’il avait appris là qu’Octavio avait été

chotte lui promit de lui répondre là-dessus une autre fois, ce que le temps présent ne lui permettait pas de faire ; ensuite

, et je revins chez moi agité de mille différentes pensées. Depuis ce temps -là, c’est-à-dire depuis environ trois mois que De

je vous promets de vous redire tout ce qu’elle m’aura dit. Jusqu’à ce temps -là ne vous chagrinez point, songez que j’ai besoi

a vous ne voulûtes plus du tout entendre parler de lui, et que peu de temps après vous épousâtes Monsieur Deshayes ; et ce n’

u du moins pour n’être de ma vie à qui que ce soit. Adieu, pressez le temps le plus que vous pourrez, et soyez bien persuadé

it dans le monde pour être ignorée de vous ; mais il n’est pas encore temps de vous dire la part que je fus obligée de prendr

dit je suis certaine qu’il fera tout pour vous sauver. Il n’est plus temps de feindre, Madame, répliqua-t-elle ; il n’est pa

n effronterie à me tout avouer avec si peu de retenue. Je demeurai du temps immobile ; mais enfin quoique Dieu m’ait fait naî

fit comprendre que je n’étais point en état de perdre inutilement le temps à pleurer et à me plaindre, qu’il fallait payer d

péril où était son époux à Naples, et la reprit pour dire que dans le temps même que Sainville était avec elle il lui mandait

son valet de chambre et deux hommes d’escorte, nous perdîmes bien du temps , qui donna à Deshayes celui de nous joindre. Nous

Nous avons vu commencer leur combat, et notre postillon profitant du temps pour nous mettre en sûreté, a poussé ses chevaux

é des bandits qui l’ont mis hors d’état d’inquiéter Silvie de quelque temps  ; mais comme il peut en revenir, trouvez bon que

pardi je les embrocherai dru comme mouches ; donnez-moi seulement le temps de me bien remettre à cheval, après cela vous ver

s le nom d’un chevalier inconnu. Nous verrons ce qui en sera dans son temps  ; il faut reconduire toute la bande au château, o

et moulu de coups et à moitié ivre se jeta sur son lit, où en peu de temps on l’entendit ronfler de tous ses poumons, et fai

un défi dans les formes à son écuyer, si celui-ci lui en eût donné le temps . —  Mais, Monsieur, poursuivit-il en parlant de P

ien vite envoyé dire ses compliments ailleurs que chez moi. Depuis ce temps -là il a été cause que j’ai plus de vingt fois bat

ui répondit Don Quichotte. —  Tant pis, reprit Sancho ; car depuis ce temps -là elle s’est fourrée partout, et surtout dans le

il fallait dormir parce qu’il était tard. Sancho se tut, et en peu de temps notre héros l’entendit ronfler comme une pédale d

Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et

voulut recourir à une autre arme, mais Sancho ne lui en donna pas le temps , et poussa son cheval sur l’agresseur, et le lui

es gens que le duc avait envoyés après lui ne fussent arrivés assez à temps pour lui sauver la vie. Ils se firent connaître,

fallait pas la presser, et qu’il était juste de donner aux parties le temps de se connaître. Cependant ce mariage ne tarda gu

connaître. Cependant ce mariage ne tarda guère à s’achever, et peu de temps après, son gendre et Sanchette s’en retournèrent

laignait et qui criait au secours. Traître, disait-elle, n’est-il pas temps que tu me laisses retourner sur terre, après avoi

arrivée depuis peu, faite et bâtie comme une gueuse dans de certains temps , et quelquefois tirée à quatre épingles comme une

dit que c’était une aventure qui lui était réservée, et qu’en peu de temps il leur promettait de leur faire savoir de ses no

’épée à la main avec beaucoup de résolution. Ils se battirent quelque temps avec beaucoup de valeur, et ne furent séparés que

d’un concert de quelque sorte d’instruments. La clarté reparut peu de temps après plus belle et plus vive qu’auparavant, et f

avant que d’en sortir à en faire une rude pénitence ; il ne sera plus temps de reculer quand vous aurez une fois franchi cett

le reverrait bientôt. En effet, Montésinos lui ayant dit qu’il était temps d’aller chercher l’incomparable Dulcinée, ils pas

onviens que le terme est expiré, aussi n’est-elle plus retenue par le temps  ; mais tu sais aussi que son enchantement doit êt

ur teint, ou bien pour en cacher les rides, qu’il avait depuis peu de temps travaillé à cela avec beaucoup de succès, puisqu’

nfer ; mais que malgré tous ses soins il courait risque de perdre son temps s’il y avait encore dans le monde deux hommes de

un homme qui leur voulût aider à les attacher, qu’il avait employé un temps infini pour en faire qui fussent propres à tout l

te fille a toujours contre lui sur le cœur, ce qui fait que depuis ce temps -là elle lui a toujours fait la mine. Ai-je menti,

ela il arrêta un moment, et Sancho qui croyait en être quitte prit ce temps -là pour dire à son maître, que les juges d’enfer

écrites, poursuivit-il en lui montrant un gros livre ; mais comme le temps me presse, je ne t’en citerai qu’une, parce qu’el

r, qu’ils savaient bien où il était, et qu’on le ramènerait en peu de temps  ; et cet homme étant sorti, il revint à Sancho, e

son maître, et qu’il voulait jouer à quitte ou à double ; et comme le temps s’avançait, il enfonça son chapeau dans sa tête,

ui faisant beau jeu, Sancho se releva, et l’enchanteur lui donnant le temps de se jeter sur lui, il ne le perdit pas. Sancho

yant pas ordre d’en faire davantage ; mais Sancho ne lui donna pas le temps de parler, et comme il avait le dessus, il commen

la lui décharger sur la tête, s’il avait pu, mais il n’en eut pas le temps . L’enchanteur revint à lui, et le jeu lui plaisan

jointes de remettre la partie à une autre fois, et d’attendre quelque temps qu’ils fussent en état de le seconder et de l’acc

e dépendaient uniquement de la diligence ; parce que si on donnait le temps à quelqu’un de ces scélérats de s’échapper ou de

que boire, manger et dormir. Cela dura dix à douze jours, qui fut le temps que Valerio et Sainville employèrent à se remettr

ille employèrent à se remettre. Nous dirons ce qu’ils firent après ce temps , quand nous aurons vu ce qui se passa dans le châ

et deux enfants aussi beaux que la mère qui leur vinrent en si peu de temps , furent les témoins convaincants de leurs ardeurs

gré elle les démarches qu’il en exigeait. Elle prit pour cet effet le temps que son père vint dîner chez elle, et en présence

ambre entre sa mère, elle et son mari, sortit de leur service quelque temps après. Ce fut encore un effet de la jalousie de S

n dire de fâcheux ; mais un jaloux est un animal qui par la suite des temps ne se fierait pas à l’anneau de Hans Carvel, il l

Célénie ne lui permit pas de l’interrompre, ainsi le cavalier eut le temps de lui dire qui il était, et tout ce qu’il avait

valier n’en demanda pas davantage pour cette fois-là, espérant que le temps ferait le reste ; mais il se trompa, il avait à f

s injures, et que la promptitude de son départ ne lui laissait pas le temps de se déterminer, elle ne lui découvrit point le

ce, et partit. Il fut plus d’un mois à son voyage, et pendant tout ce temps -là Célénie fut exposée à toutes les attaques qu’u

tés et lui marqua une jalousie terrible de son mari. Elle rit quelque temps de sa bizarrerie et des termes dont il l’exprimai

. Celui-ci surpris de cette attaque brusque et imprévue, n’eut que le temps de mettre la main à ses pistolets ; ce que fit au

gens le suivirent. Cette retraite sauva notre héros, et lui donna le temps de voir le péril où était la pauvre Eugénie. Dans

emin pour venir à elle. Les questions qu’ils leur firent donnèrent le temps à notre héros de les joindre ; il était trop colè

rester là. Il mit pied à terre pour soulager la comtesse, et dans ce temps -là le duc d’Albuquerque, qui était sorti de son c

tiras lorsque tu y songeras le moins ; tu reverras ta femme en peu de temps , songe à t’acquitter des promesses que tu m’as fa

u’un grand fond de tristesse, dont on se promit de le retirer avec le temps . Il les caressa néanmoins tous avec beaucoup de t

Monsieur le curé, prenez-le et ne le lui donnez que quand il en sera temps  ; je ne vous en demanderai que pour boire de temp

sait infiniment à tous les auditeurs, fut assez longue pour donner le temps à Sancho de boire autant qu’il lui en fallait pou

ais lui se reculant, tomba à la renverse, et sa femme se servit de ce temps -là pour se venger. Il y avait sur un siège un jeu

de bonne guerre, et la rossa tant qu’il put, et qu’on lui en donna le temps . Les spectateurs riaient à n’en pouvoir plus. Les

l lui aurait encore donné d’autres compagnes ; et si par la suite des temps la multiplicité des femmes fut permise, ce ne fut

e se doute de rien, qui étant surpris le plus souvent désarmé, n’a le temps ni le moyen de se défendre ? Oui, poursuivit notr

la dispute n’en serait pas demeurée là, si Sancho lui avait donné le temps de prendre la parole ; mais une pinte de vin qu’i

pour jaser avec lui ; mais ne l’ayant pas trouvé, il revint en peu de temps , et rentra tout doucement de peur d’interrompre s

l répondit avec plus d’esprit qu’on ne pensait, qu’il y avait quelque temps que son maître étant en conversation avec le curé

non seulement il était en sûreté de sa vie, mais encore qu’en peu de temps il serait parfaitement guéri. Sa santé à lui en é

e à vos yeux que sur ce pied-là ; mais s’il veut se déclarer, il sera temps alors de le traiter d’une autre manière, et cepen

dégoûte peu à peu, et l’obliger à le congédier avant qu’il ait eu le temps de s’expliquer. Ce conseil étant le seul à prendr

l ne prendrait que des peines fort inutiles. Du Chirou, après quelque temps d’incertitude, se mit à la raison, et se résolut

ion-là qu’on m’a laissé venir ; et je ne veux rester ici qu’autant de temps qu’il m’en faut pour changer de linge et d’habit,

s d’autres affaires. Commencez par me dire comment vous avez passé le temps de mon absence, et apprenez-moi tout ce que vous

er. Ce sera donc tout à l’heure, reprit Des Frans. Je n’aurais pas le temps de vous en instruire, dit Des Ronais, parce que D

j’ai pensé en être la dupe ; mais enfin j’en ai été détrompé, dans le temps même que nous devions conclure ensemble, et c’est

paradis par famine ; les austérités ne sont pas pressées ; il y a du temps pour tout ; ne précipitons rien, et n’usons point

ancho fut rapporté plus mort que vif ; et après avoir demeuré quelque temps sur le fourgon, il revint à lui, et son premier s

i renvoyer. Reprends cœur, ajouta-t-il, elle te sera rendue en peu de temps , puisque le brave chevalier des Lions rompra dans

dans son jardin. Il était beau et vaste, et ils n’eurent pas plus de temps qu’il ne leur en fallait pour le parcourir jusqu’

eté le corps et les épaules. Sancho plus mort que vif le prit quelque temps pour un fantôme, mais l’ayant enfin reconnu il se

rter dans la chambre de Sainville, le duc d’Albuquerque profita de ce temps -là pour emmener le duc de Médoc dans l’appartemen

and et de Renaud. Le duc de Médoc étant instruit de tout rêva quelque temps , après quoi prenant la parole il leur dit qu’on n

int de donner des gages. Don Quichotte voyant bien qu’il perdrait son temps de vouloir faire changer d’opinion à Sancho, ne d

tomba comme la foudre sur les bandits, qui n’avaient pas encore eu le temps de monter à cheval. Deux de ces malheureux, dont

recharger leurs mousquets, et à aider leur camarade, ce qui donna le temps à Don Quichotte de revenir à lui, et à la duchess

rée. Elle remercia aussi Sancho qui lui dit à l’oreille, qu’en peu de temps elle en verrait bien d’autres, puisque les enchan

u. L’enchanteur eut à peine achevé qu’il disparut, et ne donna pas le temps à notre héros de se jeter à ses pieds, parce qu’i

pondu et accepté le défi si le héros de la Manche lui en eût donné le temps  ; mais celui-ci outré des railleries de l’enchant

he ; c’en était un autre que le duc avait fait peindre depuis quelque temps , et qu’il fit mettre à la place du premier, pour

vait comment ses armoiries avaient été si bien faites et en si peu de temps , ni comment ses armes avaient été rapportées et r

nomes et les dispensateurs, et non pas les propriétaires. O l’heureux temps , continua Don Quichotte, où les veuves et les enf

magnifiques pour leur usage particulier, les mêmes palais dont peu de temps auparavant les princes s’étaient contentés. Les p

chacun faisait son travail, et personne ne restait armé comme dans un temps de guerre ; les mêmes mains qui venaient de manie

que des histoires différentes que j’ai entendu raconter en différents temps , et que j’ai mises par écrit à mes heures perdues

, qui dans leur enfance, ne sont que des sobriquets, par la suite des temps deviennent des noms usités, qui font oublier celu

moiselle telle est sa fille ? Les gens dont je parle vivaient dans un temps , où on observait un niveau plus juste. On n’y voy

ents du méchant Freston m’ont arraché. Ce traître prenait si juste le temps de l’absence du sage Parafaragaramus pour me déch

près la gloutonnie, mais prends-y garde, tu t’en sentiras dans peu de temps , si tu ne songes à te réformer. La robe blanche q

il ne laissa pas d’avoir de la joie de se voir si riche en si peu de temps  ; mais il est certain que cette joie fut celle d’

s, et qu’il irait les accompagner jusqu’à Madrid. Il n’est pas encore temps de songer à leur départ, Seigneur chevalier, lui

ensemble : nous vous prions de ne vous point impatienter jusques à ce temps -là ; vous savez que vous êtes nécessaire ici. —  

it Don Quichotte au lit, et le barbier accourut à son secours. Dès ce temps -là la saignée était en usage pour les pleurésies,

accompagnées d’une tisane rafraîchissante, ce qui réduisit en peu de temps Don Quichotte à l’extrémité. A l’égard de Sancho,

e vous vous prépariez tous deux à soutenir de rudes combats en peu de temps , et à soutenir les plus glorieuses aventures de v

i serviette, et personne pour le servir. Laissons-l’y, pour si peu de temps qu’il a à y rester.

istes qui le suivirent. Nous retrouverons Don Quichotte dans peu de temps  ; laissons-le courir la forêt sans fruit, il n’y

çaise parlait français, et Sancho ne le savait pas : il douta quelque temps s’il était effectivement chevalier, parce qu’il n

osité des gens qui n’ont rien de meilleur à faire que d’employer leur temps à une lecture fort inutile, sans en excepter la m

et laissa notre chevalier transporté de joie. Pour Sancho, il fut du temps à se remettre de la peur qu’il avait eue, mais en

ler de leurs chevaux, sur lesquels ces malheureux n’avaient pas eu le temps de monter. Pour ne plus parler d’objets si affreu

conte quelque aventure qu’il sache certainement être arrivée de notre temps en France même, afin de ne point mêler d’histoire