n’y avait qu’à la consigner à une garde, et pour cela lui indiqua un soldat fidèle. Il devait accepter le parti ; c’était le

evait, puisque étant lieutenant du vaisseau, il pouvait commander les soldats en l’absence de M. Hurtain. Il ne le fit pourtant

ce de M. Hurtain. Il ne le fit pourtant pas ; et présupposant que les soldats sont aussi avides d’eau-de-vie que les matelots,

tilles ; fit descendre de sa propre autorité dans le fond de cale des soldats et des matelots, aucun officier marinier ne lui a

ès, nous ont fait rentrer. Voici la décision. Puisque les matelots et soldats qui sont descendus dans le fond de cale de l’Écue

e le premier, allions de pleine voix à vous casser, et à défendre aux soldats et aux matelots d’avoir pour vous aucune obéissan

ce qu’à tout venant beau jeu. C’est-à-dire, que lorsque des amis d’un soldat ou d’un matelot venaient le voir, le vin lui étai

ayant fait tout ce qu’on pouvait attendre d’un bon général, d’un bon soldat , et d’un très habile matelot. Du mercredi 15 m

e la garnison qui observe les buveurs, tant qu’ils sont à table : les soldats restent à la porte et n’entrent point qu’on ne le

ciers de justice que d’ épée, les créoles ou métis étant presque tous soldats et les autres de métier ; auxquels tous il import

vue cette femme à qui je tournais le dos. Le sergent arriva avec ses soldats et je lui fis entendre que c’était l’hôte qui l’a

vin. J’ai trouvé M. de La Chassée qui venait au-devant de moi avec un soldat qui le sert qui portait un flacon de vin : cela m

avec un officier auquel nous sommes comptables, lui du détail de ses soldats , et moi de celui du vaisseau ; qu’il l’avait prié

ris la clef et ai scellé la serrure ; et, ayant posé en sentinelle un soldat que M. de La Chassée m’avait donné, et que le ser

e f... ; mais le mien est sacré : c’est celui du roi. Mettez tous les soldats en sentinelle : restez-y vous-même, si bon vous s

ur office en psalmodie à côté du corps. Sur les huit heures, tous les soldats étant en haie, on a enlevé le corps de la dunette

e, chacun selon son rang, réglé par le capitaine des matelots, et les soldats en haie. La bière étant posée, chacun a jeté dess

l’édification etdu respect. M.de La Chassée s’était mis à la tête des soldats , une demi-pique à la main. Il l’a changée de main

d’armes et le sergent en ont fait autant de leurs hallebardes, et les soldats de leurs fusils ; pendant que le tambour frappait

émité de cette planche répondait à la mer. Vers la fin du Libéra, les soldats ont fait trois décharges à un Miserere l’une de l

secret de nous achever. Il a dit à M. de La Chassée que les armes des soldats n’étaient pas propres, et qu’il fallait les faire

ait le rôle de tout le monde qui est sur le vaisseau, tant officiers, soldats , que matelots, mousses, et valets. Lui et les aut

e fort mauvaise grâce. Les passagers en ont agi fort honnêtement. Les soldats ont paru ensuite, et M. de La Chassée a payé six

is matelots qui me servaient me fournissaient plus d’eau que tous ses soldats n’auraient pu faire ensemble. Tout le monde a été

Rats dans la tête. Hors lui, tout le monde a le cœur en joie, et les soldats et les matelots, à leur dîner, se sont presque ég

descendu cette eau dans le fond de cale, afin que les matelots ni les soldats n’en abusent pas en s’en remplissant : et le trav

ges. Ils me les montraient sur la grande table de la dunette. Le même soldat qui nous a fait rire le jour de la cérémonie de l

ux en Espagne, et nous songions aussi peu à lui qu’à Jean de Wert. Ce soldat nous a regardés compasser la carte, et n’a certai

moi, il n’a pas jugé à propos de se jouer à nous ; et demandant à ce soldat  : Que fais-tu là, toi ? il lui a donné sur la têt

anne si fort qu’il l’a jeté tout en sang les quatre fers en l’air. Ce soldat n’avait, en vérité, pas dit un mot. Chaviteau, se

r ai dit ce qui venait d’arriver. Quand celui-ci a su que c’était son soldat favori, il est monté avec une fureur épouvantable

es créatures, tout indigne qu’elle était de sa protection ; que si le soldat mourait, on reconduirait Bouchetière en France, t

rait avec son procès, dont on envoierait copie en cour ; et que si ce soldat ne mourait pas, Bouchetière était assez puni par

uvellement faite, et d’une réforme, pour choisir les officiers et les soldats qui se sont distingués et qui n’ont point d’autre

est qu’elle a obtenu des Etats Généraux que tous ces officiers et ces soldats sont, aussi bien que les naturels hollandais, sou

nfoncement du cap de Canceau. Les officiers, au lieu de retenir leurs soldats dans leur devoir, ne les employaient qu’à traiter

qu’ils lui en fassent part. Nous avons ce soir chanté le Te Deum. Le soldat blessé par le chevalier de Bouchetière le huit du

’hui civilité à tout le monde. Il a même fait plus : il a été voir le soldat qu’il a blessé et lui a fait présent d’un pot de

uits, et d’autres rafraîchissements. Le travail du bois est celui des soldats , qui sont également nourris, et qui n’ont d’autre

la mer, où les matelots l’embarquent. Comme le bois borde la mer, ces soldats n’ont au plus que vingt pas à apporter. Y ayant p

dats n’ont au plus que vingt pas à apporter. Y ayant plusieurs de ces soldats qui tirent bien, ils allaient à la chasse pour le

s autres officiers des vaisseaux, les ont trouvés bons. Landais et le soldat de M. de La Chassée étaient nos cuisiniers ; et l

est très sain et très rafraîchissant, et excellent pour remettre des soldats et des matelots, dont le corps doit être bien éch

cadre s’en est bien trouvé, sans distinction d’officiers, matelots ou soldats . Le coco mérite un moment d’attention. C’est le p

ransport des vivres, du bois, de l’eau, des tentes et des matelots et soldats , qui étaient descendus malades à terre, et qui so

mois ; qu’il allait pour le prince d’Orange porter des ordres et des soldats à Bombay ; qu’outre ces soldats, au nombre de cen

nce d’Orange porter des ordres et des soldats à Bombay ; qu’outre ces soldats , au nombre de cent trente, reste de cent cinquant

allait à Bombay remplir un poste de capitaine. Je ne compte plus les soldats et les matelots qui ont été tués ; mais j’ai une

omptaient sur un butin certain, tirant de toute leur force, et quinze soldats animés par la même raison tirant aussi, et aidant

l’avait cru tout autre ; qu’ordinairement les gens de sa nation sont soldats  ; qu’il ne devait pas se charger d’aucun ordre s’

y sont environ deux cents personnes, compris les officiers & les soldats . Les trois quarts & demi de ceux-ci n’osent r

our être promptement servis, ils avaient pris sur leurs vaisseaux des soldats du fort. Nous sommes à présent à l’ancre, où nous

ustice d’un, qui est à présent libre : à demain l’autre. Ce sont deux soldats , qui ont cru que tout devait être commun dans ce

p; il pleut de temps en temps. Ce matin à l’issue de la messe l’autre soldat a passé en revue. Il avait affaire, très malheure

gent. Ceux-ci sont honnêtes gens pourtant. Ils connaissaient les deux soldats qui les avaient volés ; & ne se sont plaints

ui les avaient volés ; & ne se sont plaints qu’après que ces deux soldats leur ont nié le fait pendant plus de huit jours,

la prison d’un vaisseau) était aussi bien faite pour lui que pour les soldats . Ce troc-là nous a fait rire, & il y en a du

t aujourd’hui tombé vingt-cinq de nos gens malades, tant matelots que soldats . Pluie & chaleur terrible. C’est ici le plus

terre provient du mauvais pain que le munitionnaire général donne aux soldats  ; si vrai que tant qu’ils ont mangé de bon pain,

n & l’autre scorbut étaient encore fomentés par la paresse, où le soldat sans argent croupissait dans un camp, ou dans son

t si vrai que les scorbutiques, sur nos navires, étaient presque tous soldats , cette maladie s’attaquant toujours à eux, & 

t donné lieu au proverbe, Vieux matelot, vieux ignorant ; & vieux soldat , vieux fainéant. Notre second maître canonnier e

eait la gloire de ses exploits militaires avec ses généraux & ses soldats , mais qu’elle jouirait seule de celle que lui acq

is sous sa protection. Il envoya au plus tôt un lieutenant avec douze soldats français courir après les fuyards : lesquels, d’a

nes, les tenant toujours dans le mouvement, en ont fait les meilleurs soldats de la péninsule des Indes. Ce sont encore celles

ur plusieurs raisons, telles que les forces maritimes, la quantité de soldats à terre, les différences des mœurs, des vivres, d

par leur dépense ; par le nombre de leurs valets ; par celui de leurs soldats , tous toujours bien vêtus ; par la magnificence d

e leurs établissements, tous bien munitionnés, & défendus par des soldats & des officiers braves & expérimentés, ré

que tous les Français officiers du Conseil & autres commis &  soldats étions à sa messe. Il se tourna devers nous avant

avançaient rien, & n’auraient peut-être rien du tout opéré si les soldats , qui prenaient le parti du père Félix, ne leur av

dis affirmativement que je n’empêcherais point les effets du zèle des soldats , & que les officiers ne s’y opposeraient poin

’y opposeraient point non plus ; que le père Félix voulait mettre ces soldats en œuvre pour repousser la force par la force ; q

vée en 1688, il y a un peu plus de deux ans. Tous les officiers &  soldats qui sont venus ici en sortant de ce royaume ont t

e soit ne s’est ressenti de ces libéralités ; que les officiers &  soldats français, réduits à la dernière misère, n’en ont

France ; chrétiens avec les chrétiens ; mathématiciens, marchands et soldats partout ; et idolâtres avec les idolâtres. À l’ég

avait été donné au Poil-Louis. Ç’a été moi encore qui lui ai donné un soldat pour aller chercher le bois propre à faire & 

a été cuit, le vin qui en a fait la sauce, le bois & les soins du soldat qui a entretenu le feu ne sont dus qu’à moi ; mai

mp; de leur expérience ; un canonnier brave & de tête, & deux soldats . Ce sont sept hommes : & quantité de malades

à l’Ascension, & par celui d’aujourd’hui. Pour ce qui regarde les soldats , c’est l’affaire de M. de La Chassée & de son

e, & vent par intervalle. Nous avons cinquante-deux malades, tant soldats que matelots, & le nombre en augmente tous le

avons grand nombre de malades ; mais qu’il fallait observer qu’aucun soldat , ni matelot, ne l’était devenu depuis le départ d

ici tant que nous aurions voulu, tous gens bien faits, résolus, &  soldats . Tant qu’on a espéré que nous irions voir les enn

ait réglé partout : c’est le seul parti qu’il y ait à prendre avec le soldat & le matelot lorsqu’on ne veut pas leur mort 

; &, dans le même moment, a envoyé son capitaine d’armes avec six soldats chez la charmante, avec ordre de prendre tout ce

les Anglais en Irlande. C’est un fort honnête homme, fort brave, bon soldat , bon matelot, et de beaucoup de conduite. Tout le

alignement, très mal bâties, et ressemblent plutôt à des casemates de soldats bâties pour deux ou trois jours qu’à des demeures

e assez à une vieille besace de capucin renversée. Les deux tiers des soldats de la garnison que j’ai vus sont noir[e] s ou mau

à tout notre équipage, c’est-à-dire à 180 hommes, et 180 matelots, ou soldats à la mer, mangent plus que 300 hommes à terre. Vo

rd avec le commissaire et qui y était resté, a fait la sépulture. Nos soldats étaient en haie sur le pont quand le corps a pass

férence. Il y a tant d’hommes sur ce navire, volontaires, matelots et soldats , qu’il est impossible que l’air de l’entre-deux-p

n de voir terre, le nombre des malades augmente, nous avons plusieurs soldats attaqués du scorbut qui pourraient bien infecter

u’il allait de la part du prince d’Orange porter des nouvelles et des soldats à Bombay ; qu’il avait deux cent cinquante hommes

arbres. Les Français y sont environ deux cents personnes officiers et soldats . On y fait garde ponctuelle comme en Europe. Ils

t tout son monde dans le devoir, sachant se faire obéir, et aussi bon soldat que bon marchand. Tout le monde s’en loue, et per

pour être servis promptement, ils avaient pris sur leurs navires des soldats du fort de Madras. Nous sommes présentement à l’a

es et comme elle s’y exécute. Il en faut savoir le sujet. Deux de nos soldats avaient volé deux de nos matelots, l’un en lui co

orsqu’ils sont piqués au jeu et qu’ils se vengent. Le dos de ces deux soldats se souviendra longtemps de la méchante action de

vint en personne pour le punir de sa trahison, mais Sauvagy qui était soldat et expérimenté et qui en même temps faisait la gu

nt que si les officiers ne quittaient pas la partie les premiers, les soldats ne la quitteraient pas non plus et qu’ils n’aband

ris sous sa protection. Il envoya au plus vite un lieutenant avec dix soldats français et quelques lascaris ou maquois courir a

Bretons soient ivrognes, leur dévotion m’édifie. Tous nos matelots et soldats sont gens ramassés d’un côté et d’autre ; il y a

i] Chaleur étouffante, pluie et calme. Il nous est mort ce soir un soldat . Du samedi 19e. [mai] Toujours même temps c

, et bons enfants, bien faits, et qui paraissent bien résolus et bons soldats . Tant qu’on a espéré que nous irions voir les Ang

encore, le commerce y était abondant et florissant ; l’officier et le soldat étaient bien payés et bien nourris ; et le Roi sa

et bien nourris ; et le Roi sans surcharger le peuple avait autant de soldats entretenus qu’il en a eu depuis ; ses frontières

s qui se seraient présentés. Ses généraux étaient expérimentés et les soldats bien disciplinés, et pour achever la peinture de

rpentiers, des potiers de terre et ainsi du reste ; mais que pour des soldats il n’y en fallait que très peu, et qu’une centain

. Que très rarement les voyait-on au nombre de deux cents, et que nos soldats européens ne pourraient rien faire contre eux, n’

déclaré une guerre mortelle à tous les sauvages. 111. Qu’ainsi peu de soldats de la vieille France suffirait pour garder Quebek

même les habitants du pays, tous naturellement braves, hardis et bons soldats , se joindraient pour la défense commune si les en

si les ennemis entreprenaient de faire une descente, et que ce peu de soldats à entretenir et dont la dépense serait peu consid

nt pas pu monter assez promptement le fleuve de Saint-Laurent, ni ses soldats le suivre, n’étant pas accoutumés à drosser les b

disait qu’il n’y avait que quelques portefaix et quelques misérables soldats qui fumassent, et en effet je me souviens d’avoir

ue avec sa femme tout au moins aussi effrontée que lui, qui avait été soldat . Comme cela fit du bruit, beaucoup de gens se fir

fuge, gouverneur de Charlemont, jugea à propos, pour la commodité des soldats de sa garnison, de faire faire une fontaine entre

a plus cruelle boucherie, et où la France perdit plus d’officiers, de soldats et de matelots que pendant le combat, parce que c

à son bord pour sauver son équipage, c’est-à-dire les matelots et les soldats du vaisseau. Il en sauva même plusieurs d’autres

ût ; et en effet il faut une élévation d’âme dont les matelots et les soldats ne sont pas capables, pour surmonter cette terreu

ssa quantité de bagatelles l’une sur l’autre, que les matelots et les soldats écoutaient avec avidité, tant elles étaient dites

qui nous regardait nous donner la passade ; entre autres un coquin de soldat qui était sur le rebord du pont où la canaille fa

, je passai sur le Pont-Neuf, et tombai côte à côte sur mon coquin de soldat qui croyait en être quitte. Je le pris par les ch

ent au fond de l’eau ; et si on n’avait été à son secours, c’était un soldat noyé. J’empêchai bien que ce ne fût notre bateau.

canaille, et nos laquais marquaient ce que nous étions. Je trouvai le soldat à terre entouré de plus de mille personnes, entre

entouré de plus de mille personnes, entre autres de plus de quarante soldats comme lui. Tout mourant qu’il était, on ne put pa