/ 21
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
uloir réformer par la multiplicité, ne font que la fomenter. Les lois simples et intelligibles étaient interprétées par des che
t épuisé la nature et l’art, pendant que Dieu n’est placé que dans un simple petit réduit. Chacun mesurait son ambition à son
n n’y faisait point la guerre par le vide de l’air, les armes étaient simples et naturelles ; le nombre des combattants n’était
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
jusqu’au 20 août 1691. L’auteur ne se renferme pas tellement dans le simple détail de ce qui regarde son escadre en général,
e : ce qui est digne, non seulement d’un roi très-chrétien, mais d’un simple particulier honnête homme. L’Oiseau est monté com
ations ; mais on peut être certain, qu’outre l’exactitude, la pure et simple vérité s’y trouvera. Je suis naturellement sincèr
 ; qu’en le faisant ainsi, je ferais mon profit à moi-même, puisqu’un simple procès-verbal m’acquitterait de tout, et me mettr
eau, et en effet je ne lui écrivis qu’un mot qui ne lui donnait qu’un simple rendez-vous au Pavillon pour y dîner avec les cap
ves les plus fortes de la véritable religion, puisque, pour sauver la simple réputation d’une païenne, Dieu en permet un plus
s elle n’est séparée de celle du chevalier de Bouchetière que par une simple cloison de planches fort minces de sapin rescié,
-même, et qui ne peut rendre aucune raison solide et convaincante des simples opérations de la nature, qui se passent dans lui-
de la tranquillité d’Epicure ; véritablement honnête homme ; de mœurs simples  ; et tenant deux maximes, de faire du bien à tout
 ! Peut-elle entrer dans l’esprit d’un homme, quand il n’aurait qu’un simple rayon de lumière naturelle ? Je rejette absolumen
tendue prédestination, que je rejette absolument, en tant que pure et simple prédestination, et en la rejetant j’admets et éta
é. Je regardais les mouvements de l’eau autour du gouvernail comme de simples effets naturels d’une eau repoussée ou retenue ;
é présent à quatre de leurs assemblées. Ce qu’on va lire n’est qu’une simple idée du discours qui fut fait, qui me parut si be
superficie, ni fond : en effet, si nous avions une notion ou même une simple idée du commencement de cette éternité, elle pour
les Écritures que sur la religion, et de nous en tenir seulement aux simples connaissances que la nature, notre existence, ou
équent n’ont rien de commun avec l’âme quant à l’essence. Elle est un simple souffle, ou une émanation d’un être incorruptible
prouverais aussi que cette âme indépendante de la matière est un être simple , et conséquemment une émanation de la divinité. M
isseaux d’un cadavre dont on faisait la dissection dans le Jardin des Simples à Paris, une infinité de corps formés. Il ajouta
œuvre ; mais ce serait la prodiguer que de la mettre de part dans une simple vision. J’ai dit qu’il a créé cette âme, et je su
ncus de ce système, que je ne donne pas pour une vérité mais pour une simple idée de physique, il est certain qu’il en réussir
ré. Il commande à une manière de fort, si je puis donner ce nom à une simple élévation de terre sur laquelle sont posées sans
s l’enfoncement de ce trou qu’est le lit du seigneur goubernador, une simple cloison faisant la séparation de la salle et du c
ncore bien par-dessus le marché. Ces femmes n’ont pour coiffure qu’un simple bandeau qui leur ceint le front et retient leurs
présenter une femme plus agréable dénuée de toute parure et dans son simple naturel. Il n’y a que le teint ; mais il n’a rien
ébrée, et n’a fini qu’à onze heures. Nous avons dîné ensuite avec une simple grillade de lard et de la bonite. Au sixième horl
s dans les fers. Que Dieu avait béni leur entreprise puisque dans une simple chaloupe, avec pour un jour de pain seulement, et
ncore notre armurier, n’a point d’intérêt à mentir, et me paraît trop simple pour inventer une fable. On en croira ce qu’on vo
gnie. Le commandeur, qui ne boit point de liqueur forte, en a pris un simple travers de doigt. Il en a fait boire aux pilotes
t naturel au mal. Je n’ai dit tout ce que je viens de dire que sur de simples possibilités, et sur de simples et faibles conjec
ut ce que je viens de dire que sur de simples possibilités, et sur de simples et faibles conjectures : ainsi, on en croira tout
je crois qu’un homme d’esprit ne doit regarder les dames que comme un simple amusement, et que c’est pure folie de s’y attache
ls me donnèrent le moyen de sortir honnêtement d’un mauvais pas où ma simple curiosité m’avait mal à propos engagé. Je leur fi
le bien d’autrui n’est point à moi. Leurs cabanes ne ferment qu’à un simple loquet de bois. On dit aussi qu’ils ne se font po
es matelots le sentent, à ce qu’ils disent : je regarde cela comme un simple effet de leur prévention ; puisque nos missionnai
3 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
rce que tout en étant vrai, ne peut être que naturel. J’ai affecté la simple vérité ; si j’avais voulu, j’aurais embelli le to
orsqu’on parle d’elle. Ce mauvais usage est venu des provinces, où un simple bourgeois qui n’aura qu’une chaumière, en fera, à
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
vous dise de sérieux sur un sujet tout bouffon ? Me croyez-vous assez simple pour croire qu’à ma seule considération vous acco
le… Je sais bien, interrompit-elle brusquement, que je ne suis qu’une simple suivante : il est inutile que vous preniez le soi
doute, je n’approuverais pas que vous vous déclarassiez l’amant d’une simple servante, j’en aurais moins d’estime pour vous ;
elle en fait à quelqu’un. Elle ne se donna que le temps de mettre une simple robe de chambre, et monta dans le carrosse qu’on
omme que j’aime, et à qui je dois tout ? Et pouvais-je lui refuser la simple complaisance qu’il me demandait de me mettre en é
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
ici que deux ou trois fois la semaine ; et la femme, qui n’est qu’une simple demoiselle, n’y vient jamais qu’il n’y soit, et i
pour lors en douter. Elle était coiffée en cheveux, et n’avait qu’une simple robe sans corps. Cléon vit les caresses qu’ils se
6 (1721) Mémoires
che complaisance, que de s’exposer à l’indignation du Roi par la plus simple remontrance qu’ils auraient pu lui faire, et il e
rats trop parfaits pour agir avec droiture. 20. Je ne sais qu’un seul simple prêtre nommé l’abbé Chapelle qui ait osé s’expliq
t père de Louis XV aujourd’hui régnant, que ce pont, qui n’est qu’une simple pierre, rompit, et les morceaux ou débris furent
bon qu’elle jouît de cette distinction et ne lui ont attribué que le simple nom de Cour supérieure, et par là ont mis le Parl
e lui faire avoir de l’urine de cette princesse. Mon père n’était que simple garde de la Reine, mais pas assez autorisé pour l
ins. J’ai dit ci-devant qu’il n’était point dans les ordres. Ainsi le simple habit d’Eglise était tout ce qu’il en avait, et i
couter tout le monde. — Eh bien, Monseigneur, dit-il je ne suis qu’un simple ouvrier menuisier. — Je le sais bien, dit M. d’Ar
it plus dans le monde. Le dauphin aimait cette fille, qui n’était que simple fille d’un cabaret de Maisons. Elle était grosse
uère, que le contrat primordial n’est point rapporté. Ce n’est qu’une simple copie collationnée qu’on en rapporte, et comme vo
t lui-même qui me l’a dit, l’ayant rencontré sur le Pont-Neuf avec un simple valet sans livrée pour tout équipage. 231. Après
mier valet de chambre, avait coutume de ne porter que des habits fort simples . Louis s’aperçut un jour que dessous un justacorp
e sa maison est encore un temple de Vénus. 274. Hénault est fils d’un simple sergent de Paris. Il a de l’esprit, et adroit. Il
entre les mariés. La belle-mère de Crozat était, comme j’ai dit, une simple revaudeuse, mais honnête femme. Elle avait un frè
Je sais bien moi-même que ceci n’est et ne sera regardé que comme une simple spéculation impraticable pendant que nos mœurs se
lequel n’avait jamais eu cinq sous de son épouse, qui n’était qu’une simple demoiselle, au mariage de qui le père n’avait con
7 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
s premiers est suivie du mariage, & passe chez les Noirs pour une simple bagatelle. Cependant, l’adultère & la fornica
sent le libertinage, ou du moins le calvinisme ; mais ce n’est qu’une simple comparaison que je fais, sans tirer à d’autre con
ans pardon parmi ceux-ci peut n’avoir été parmi leurs ancêtres qu’une simple action blâmable, mais tolérable. Je viens présent
d’abordage, qui auraient eu de la tenue ; mais, ce n’étaient que des simples cercles de fer de barriques, qu’on avait ajustés
gnés l’un de l’autre pour en venir à la mousqueterie : ainsi, j étais simple spectateur ; &, n’étant occupé en rien, cette
e leur ordre ! & de ce que la nature, sans art, leur enseigne les simples qui conviennent à leur guérison, & de n’avoir
e la nation dans toute la péninsule. Il ne serait pourtant encore que simple directeur si la mort du roi de Siam, notre allié,
e zèle de la Foi. En effet, il est certain que le salut de l’âme d’un simple particulier est aussi précieux, devant Dieu, que
’y ai jamais rien lu qui ne soit conforme à la vérité. Leur style est simple & naturel, & semble avoir tout à lait ren
mères ne l’étaient guère ; mais, Rara avis in terris. Ce n’est pas le simple peuple qui fait de ces sortes de mariages & q
ommes chacune, le ventre à terre, ou cachés derrière un rideau ou une simple petite muraille, avec deux pierriers à mitraille,
perdu ; qu’on pourrait même leur répondre avec utilité, & qu’une simple batterie élevée sur une plate-forme, en dedans du
is ; ce qui est si vrai, que les six navires, qui sont venus comme de simples aventuriers, s’en sont luis comme des poules au s
enus comme de simples aventuriers, s’en sont luis comme des poules au simple bruit d’un armement qu’on faisait contre eux à Su
ions aussi bien que lui, il la termina par dire qu’il avait été assez simple pour en prêter les clefs aux pères tel & tel,
use, & que tout ce qu’il en pouvait dire n’était fondé que sur de simples soupçons, peut-être mal conçus. Nous l’avons prié
mieux être commandé par tout autre que par M. d’Aire, qui n’était que simple chevalier de Malte, auquel il était obligé d’obéi
ieu que si les vaisseaux étaient navires de l’Ordre, M. d’Aire, comme simple chevalier, serait obligé de suivre les siens, com
elle de la femme d’un procureur au Parlement, chez qui elle fut reçue simple servante. Cette procureuse était normande aussi.
’était séparée de celle de sa maîtresse & de son mari que par une simple cloison de sapin rescié & bien mince. Primi v
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
ine ; car toutes les chimères de Chevaleries à part vous n’êtes qu’un simple gentilhomme, et vous mangez avec des ducs et des
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
à Sainville, et vous ne devez traiter le comte du Chirou que comme un simple valet de chambre tant qu’il voudra ne paraître à
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
is point d’amour. Je savais bien qu’elle serait vue, j’en faisais une simple plaisanterie. Je lui mandai que presque tous les
sant Des Prez de chez vous ; car je ne crois pas que vous soyez assez simple pour croire que ses empressements aient des vues
t, et j’eus lieu de me louer d’elle. Elle était venue en robe avec un simple petit corset ; je lui sus bon gré de cette néglig
cria-t-elle, après l’avoir lu ; se peut-il qu’il ait pris feu sur une simple plaisanterie que je lui faisais ? Je lui vis les
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
vous m’aimez, à ce que vous dites, et que vous n’avez pour elle qu’un simple dehors de bienséance, sans amour. Que je serais h
quelque chose de divertissant pour moi, qui n’y prenais part que par simple curiosité. Je ne pouvais m’empêcher qu’avec peine
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
avait eu quelque amour criminel ; mais que tout cela était demeuré un simple soupçon, parce que Garreau était mort en prison,
sein qu’elle avait découvert, et que je voyais par l’ouverture d’une simple robe de chambre ; ses cheveux qu’elle avait détac
je faisais était distinguée : et enfin on n’entretient point pour une simple domestique, comme votre donneur d’avis le prétend
nnocence ! J’aimais mieux passer dans votre esprit pour la fille d’un simple gentilhomme ruiné, que de dire que je sortais d’u
sœur que la mère de Silvie était morte en couche[s] et n’était qu’une simple demoiselle ; et que l’infidélité de sa maîtresse
père. Ma mère et Silvie se visitaient fort souvent, en apparence par simple civilité ; mais en effet par devoir et par inclin
13 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
fide pour écrire à Gallouin qu’elle était religieuse ! Il a été assez simple pour la croire, et pour l’imiter ! Il n’est rien
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
rnales. Ils avaient résolu de te faire roi ; mais tes mœurs sont trop simples pour gouverner des hommes aussi corrompus qu’ils
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
ent sur leur tête en cornes d’abondance ; qu’il y en avait d’unies et simples pour ceux dont les femmes faisaient l’amour but à
16 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ues. Je dis là-dessus : La neige n’est aussi bien que la pluie qu’une simple exhalaison de la terre ou de la mer, qui ne s’élè
mal assuré. Il y a une manière de fort, si on peut appeler ainsi une simple élévation de terre où il y a quatre pièces de can
grenades, et mille autres qui me sont inconnus. Beaucoup d’herbes et simples aromatiques y croissent, et nos chirurgiens en on
corps depuis le nombril jusques aux genoux ; les esclaves n’ont qu’un simple brayer qui leur couvre les parties. Il y en a que
s, et des agrafes ou boucles d’or à leurs oreilles. Pour souliers une simple semelle qui n’a qu’une courroie qui passe sur le
eci sent un peu le libertinage et le calvinisme, mais ce n’est qu’une simple comparaison que je fais, sans y prétendre de cons
qu’elle aurait pu avoir, les garçons restant au père. Ce n’est pas le simple peuple qui fait ces sortes de mariage, ce sont au
point de leur encre ni de leur papier, je vous en porte : ce sont de simples feuilles de canne sèches, qu’ils gravent avec la
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
eu d’estime que vous feriez de moi, si je me donnais à vous sur votre simple parole. Le bruit que notre aventure peut faire da
un amant de la bonne opinion qu’il a de sa maîtresse, et cela sur de simples conjectures, c’est vouloir blanchir un nègre de G
avoir recours à un chirurgien, vous qui versez tant de larmes pour un simple refroidissement de la part du vôtre ? C’est néanm
e jarretière d’écarlate et une boucle de diamants. Elle n’avait qu’un simple petit manteau, et une jupe de crépon noir, avec d
cela mon secret. Je l’ai gardé trop longtemps pour le sacrifier à la simple curiosité de vous voir. Vous changez donc de volo
ait de moi que vous parliez à moi-même : je croyais n’en faire qu’une simple plaisanterie ; mais je vois bien que je me suis t
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
la terre sont cause que je t’ai pris en amitié, tu t’offenses sur une simple parole générale, lâchée sans aucun dessein de t’o
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
sorte qu’il avait toutes les épaules et le derrière en pièces et une simple chemise dessus. Pluton dit qu’il était nécessaire
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
n de ses bontés. Je suis au désespoir de ce qui lui en coûte, mais un simple éclaircissement guérira son amant. Nos malheurs s
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
bsente. Vous n’avez de moi qu’un portrait qui n’est qu’une idée et de simples couleurs ; je suis au désespoir de vous l’avoir d
/ 21