ipage, non compris les passagers dispersés sur toute l’escadre. Du samedi 25. [février] Le vent a tourné cette nuit bout

p de Finisterre est dépassé, nous allons chercher les Canaries. Du samedi 4e [mars] Toujours vent à souhait. Dieu veuill

a calmé ce matin, mais ce soir il a rafraîchi et toujours bon. Du samedi 11e. [mars] Ce matin, une heure et plus avant

i le temps était fin. Le Lion est allé devant, à la découverte. Du samedi 18e [mars] C’est ce matin que nous avons vu l’

des trente et quarante jours : Dieu nous en veuille préserver. Du samedi 25e [mars] Toujours calme. Messieurs de l’Oise

ont brûle les pieds à travers souliers et bas. Avril 1690 Du samedi premier avril Que cette Ligne est difficile à

ette nuit et il fait un petit vent qui nous mène petit à petit. Du samedi 8e. [avril] Même vent, chaleur très grande. Je

leur aussi forte il y a un mois que nous la trouvons à présent. Du samedi 15. [avril] Le vent s’est rafraîchi, nous allo

ême pour le vent et le chemin. Monsieur Hurtain est à l’agonie. Du samedi 22e. [avril] On m’a réveillé cette nuit qu’il

re se convertit en désespoir, Dieu seul sait ce qui en réussit. Du samedi 29. [avril] Le vent est toujours Sud-Est avec

venu ce soir Sud-Ouest, c’est ce qu’il nous faut s’il continue. Du samedi 13 [mai] Même vent, mais Sud ce soir. On a ret

’il vienne il ne peut pas nous être plus contraire qu’il était. Du samedi 20 [mai] Le vent est Nord, par conséquent bon 

s bouteilles vidées de bon cœur. Dieu veuille qu’il réussisse ! Du samedi 27. [mai] Parbleu si l’on veut me croire, quan

aîches ; nous ne mangeons rien qui ait eu vie faute d’en avoir. Du samedi 3e. [juin] Vent Sud-Ouest fort bon Dieu merci.

ns le corps un peu calviniste. Le vent vient de calmer ce soir. Du samedi 10. [juin] Il a fait calme toute la nuit, mais

orter des papiers que Monsieur Du Quesne avait emportés de ma chambre samedi dernier sans m’en avertir l’ayant trouvée ouverte

te au Nord-Nord-Ouest, et que nous avons perdu la terre de vue. Du samedi 17. [juin] Nous avons eu toujours même vent, m

t, l’endroit où nous sommes n’étant pas bon. Juillet 1690 Du samedi premier. juillet Je revins hier au soir de ter

eu éprouve les siens quelquefois, et que le feu n’épargne rien. Du samedi 8e. [juillet] Toujours bon vent, nous allons b

l’île de Ceylan : tant mieux si nous y trouvons quelque chose. Du samedi 15. [juillet] Toujours vent arrière. C’est un

ont de grâces à rendre à Dieu ! Non fecit taliter omni nationi. Du samedi 22e [juillet] Il a un peu calmé ce matin, mais

audrait mieux qu’il parût le matin, on aurait la journée à soi. Du samedi 29. [juillet] Grande joie à bord dès le matin.

ns très pauvre chère les jours maigres, et notre vin est aigre. Du samedi 5e. [août] C’est l’ordinaire dans ces endroits

proche. Nous voyons Pondichéry et n’en sommes qu’à deux lieues. Du samedi 12e. [août] J’écris sur les dix heures du mati

e ce navire reste où il est il pourrait bien changer de maître. Du samedi 26. [août] Nous avons resté toute la nuit à l’

la flûte qui ne mangent que du riz et ne boivent que de l’eau. Du samedi 2e. [septembre] Nous avons remis à la voile dè

t sur la tête, Encore un tour de broche, nous serions cuits... Du samedi 9e, [septembre] Toujours à l’ancre en attendan

a chaleur est insupportable ; nous avons resté sur notre ancre. Du samedi 16 [septembre] Toujours à l’ancre, pas un souf

ne m’en étonne point, le navire fait de l’eau de toutes parts. Du samedi 23. [septembre] Le vent est toujours contraire

certain air qui nous a fait connaître qu’il se souvient de la nuit de samedi à dimanche. Du jeudi 28e. [septembre] Calme

ut à fait contraire mais faible Dieu merci, chaleur très forte. Du samedi 30e. et dernier [septembre] Il ne vente que tr

it qu’il a été résolu aujourd’hui que dorénavant nous ferions gras le samedi , et qu’il n’y aurait plus que le vendredi qui ser

it plus que le vendredi qui serait pour nous un jour de carême. Du samedi 7 [octobre] Toujours temps couvert et toujours

. Ainsi contre vent et marée nous reprenons la route de Merguy. Du samedi 14e. [octobre] Nous fîmes mal hier de ne point

chaudes qui y sont fort communes dans la saison où nous sommes. Du samedi 18e. [novembre] Calme tout plat et grande chal

ensemble fort clair, sans sel, sans sucre et sans autre chose. Du samedi 25e. [novembre] Toujours bon petit vent. Nous

té contraire et trop fort pour nous laisser dériver au courant. Du samedi 2e. [décembre] Nous avons mis ce matin à la vo

lle à terre je ne vous écrirai plus que je n’en sois de retour. Du samedi 30e [décembre] Je ne vous ai rien écrit depuis

r. Du vendredi 5e. [janvier] Même chose encore, tant pis. Du samedi 6. [janvier] Calme encore. L’Oiseau est tellem

ies et poules. Tout cela en consomme plus qu’on ne peut croire. Du samedi 27. [janvier] Le vent est revenu du bon côté m

2e. La Chandeleur [février] Toujours beau temps et bon vent. Du samedi 3e. [février] Toujours bon vent de Nord et nou

Du vendredi 9e. [février] Point de changement, même temps. Du samedi 10e. [février] Le vent est revenu bon mais bie

fort bien. Nous ne sommes qu’à quarante-cinq lieues du soleil. Du samedi 17 [février] Le soleil est entre vous et nous,

le corps. J’ai eu du frisson, mais point de fièvre Dieu merci. Du samedi 24e. [février] Toujours bon vent. Nous sommes

ier parce que je ne l’ai pas pu. Nous avons essuyé jeudi, vendredi et samedi ce qu’on appelle un ouragan, c’est-à-dire un coup

vue : nous ne voyons que l’Oiseau, le Florissant et le Dragon. Du samedi 10e. [mars] Le vent est venu contraire tout à

ès hier au soir et toute la journée, il a fait fort beau temps. Du samedi 17. [mars] Le vent vint hier au soir bien peti

par intervalle, on ne peut avoir de vent ici sans qu’il pleuve. Du samedi 24e. [mars] Il a fait beau toute la journée ce

us voyons, ils sont trop loin de nous pour dire quels ils sont. Du samedi 31e. [mars] Le vent est venu bon cette nuit, o

terres du cap des Aiguilles, dont nous sommes encore fort loin. Du samedi 7e. [avril] Le vent est venu bon cette nuit. O

endroit, car nous commençons à être bientôt près de nos pièces. Du samedi 14. [avril] Le vent s’est mis justement contra

en, nous sommes mal pour le reste et notre pain est bien court. Du samedi 21 [avril] Le vent a fort calmé et nous n’avon

tel qu’il est on espère que nous serons mercredi à l’Ascension. Du samedi 28. [avril] Le vent a un peu calmé mais nous a

Dieu veuille qu’ils ne soient pas dans l’Ouest de sa longitude. Du samedi 5e. [mai] Nos pilotes ont eu raison de rejeter

îles de l’Amérique et avons quitté l’Ascension où nous avions mouillé samedi vers le midi. Elle est par huit degrés justes de

r qui mourut dimanche dernier à l’Ascension. Toujours bon vent. Du samedi 12e. [mai] Toujours bon vent et nous allons bi

étouffante, pluie et calme. Il nous est mort ce soir un soldat. Du samedi 19e. [mai] Toujours même temps calme, pluie, e

t, s’il continue six jours tel qu’il est, nous serons aux Iles. Du samedi 26. [mai] Toujours bon vent et beau temps. Il

calme tout plat. Nous sommes à la vue de Monsarat île anglaise. Du samedi 7e. [juillet] Nous allons un peu, pas beaucoup

rès, mais nous ne laissons pas d’avancer et la chaleur diminue. Du samedi 14e. [juillet] Toujours même vent et la chaleu

r deux ou trois verres de bon vin pour empêcher le mauvais air. Du samedi 21 [juillet] Le vent s’est renforcé, et nous a

bon appétit. Du vendredi 27. [juillet] Toujours de même. Du samedi 28 [juillet] Le vent a un peu changé et ne vie

ur. Il me semble que je commence à respirer l’air de ma patrie. Du samedi 4e. [août] Nous allons assez bien et nous appr

] Le vent a changé bout pour bout et ne vaut rien à présent. Du samedi xie. [août] Le vent est toujours contraire, no

ommes qu’à 16 ou 17 lieues de Belle-Ile et nous donnons dessus. Du samedi 18. [août] Nous ne voyons plus les navires que

Août 1690 [suite] Du samedi 12 août 1690 J’écris, sur les dix heures du ma

ous avons eu deux canons mis hors de service par celui du fort. Du samedi 26 août 1690 Nous avons resté toute la nuit à

e. On leur donne du riz & de l’eau. Natura paucis contenta. Du samedi 2 septembre 1690 Nous remîmes à la voile dès h

tour que le proverbe de Primo mihi n’a rien d’infâme à la mer ? Du samedi 9 septembre 1690 Toujours mouillés en attendan

lé, faute de vent, & sommes à l’ancre à cause des courants. Du samedi 16 septembre 1690 Nous avons resté à l’ancre t

. Les calfats sont à travailler : on ne peut faire autre chose. Du samedi 23 septembre 1690 Le vent s’est encore remis c

rtain air, qui nous fait connaître qu’il se ressouvient de la nuit de samedi à dimanche. Il est certain qu’il a raison ; mais

; mais le vent est trop faible & les voiles baisent le mât. Du samedi 30 & dernier septembre 1690 Toujours calme

âcheté dont il n’a jamais été & n’est pas encore soupçonné. Du samedi 7 octobre 1690 Toujours temps couvert, & m

du sud du royaume de Pégu : nous reprenons la route de Mergui. Du samedi 14 octobre 1690 Nous fîmes hier très mal de ne

jour de ses blessures entrant sur le sept. Elle avait été blessée le samedi quatre du courant sur les cinq heures du soir, &a

samedi quatre du courant sur les cinq heures du soir, & mourut le samedi à six heures du matin, dans le moment que La Farg

ète, lui & moi, avalons souvent le petit coup de brandevin. Du samedi 18 novembre 1690 Calme tout plat, point du tou

eux encore, de ce que nous ne cherchons point à nous connaître. Du samedi 25 novembre 1690 Toujours bon petit vent, qui

nous laisser entraîner par lui ; surtout étant proche de terre. Du samedi 2 décembre 1690 Ce matin, à la pointe du jour,

amp; les vaisseaux sous les voiles pour retourner à Pondichéry. Du samedi 30 décembre 1690 Je n’ai point écrit depuis le

sous-lieutenant, ne lui a survécu que de quatre jours, étant mort le samedi 23. J’avais reçu son testament, & j’ai fait s

avant la mort de Le Vasseur. J’étais de ses amis avant sa lâcheté du samedi 29 juillet, que j’ai rapportée t. I, p. 428-429 ;

nnuyer. Du vendredi 5 janvier 1691 Même chose : tant pis. Du samedi 6 janvier 1691 Le vent est venu cette nuit ass

r que j’aurai plus d’eau de pluie que je n’ai envie d’en boire. Du samedi 27 janvier 1691 Le vent est revenu, bien faibl

mp; ici, il ne reste ni impression, ni vestige des Advertatur. Du samedi 3 février 1691 Toujours fort bon vent, & n

uels tout est propre les mangeront : je veux dire nos matelots. Du samedi 10 février 1691 Le vent est revenu bon ; il es

qu’il ne voit pas s’il pouvait rendre raison de ce qu’il voit. Du samedi 17 février 1691 Nous étions hier au soir à qua

s qui dérangent la machine. Toujours beau temps & bon vent. Du samedi 24 février 1691 Toujours beau temps & bon

que je ne l’ai pas pu. Nous avons essuyé jeudi, vendredi, & hier samedi , ce qu’on appelle à la mer un ouragan, c’est-à-di

émue. Je garde le bon, ou plutôt le surprenant, pour dernier article. Samedi , hier, sur les deux heures après midi, un matelot

ous ne voyons plus que le Florissant, l’Oiseau & le Dragon. Du samedi 10 mars 1691 On acheva enfin hier au soir fort

e du bon côté : s’il rafraîchissait, nous serions très heureux. Du samedi 17 mars 1691 Nous avançons toujours un peu, qu

is temps. Le ciel est couvert & il pleut de temps en temps. Du samedi 24 mars 1691 Il a fait beau tout le jour, &

la cape, & fort éloignés, on ne peut dire lesquels ce sont. Du samedi 31 & dernier mars 1691 Le vent est revenu

es Aiguilles, dont nous sommes encore fort éloignés dans l’Est. Du samedi 7 avril 1691 Le vent est devenu bon vers les d

raison : c’est que nous avons fait gras pendant tout le carême. Du samedi 14 avril 1691 Le vent s’est jeté cette nuit au

ulait le garder. Lequel a raison ? Je m’en rapporte au lecteur. Du samedi 21 avril 1691 Le vent a fort calmé, & nous

is volontiers que, moins on en a & plus l’appétit augmente. Du samedi 28 avril 1691 Nous avons toujours bien été. Je

ont obtenu que nous poursuivrions la route jusqu’à demain midi. Du samedi 5 mai 1691 Nos pilotes ont eu raison de rejete

ons. Nous avons quitté l’Ascension, où nous avions mouillé avant-hier samedi , vers une heure & demie après midi. Elle est

a coutume des marins. L’équipage n’a eu pour toute nourriture, depuis samedi au soir compris, que des oiseaux & du poisson

nts ont bonne grippe, & que notre aumônier ne s’oublie pas. Du samedi 12 mai 1691 Toujours bon vent, & nous allo

ffante, pluie, & calme. Il nous est encore mort un matelot. Du samedi 19 mai 1691 Toujours même temps, calme, pluie

rs bon vent : six jours de même, on nous livre à la Martinique. Du samedi 26 mai 1691 Toujours bon vent, & beau temp

que dans celles d’Asie, des Indes & de l’est de l’Afrique. Du samedi 2 juin 1691 Toujours bon vent : on a cargué ce

imanches, & dont ils revenaient le soir. Fanchon fit semblant, un samedi au soir, d’avoir un fort grand mal de tête ; &

nous voir, puisque nous n’en sommes qu’à trois petites lieues. Du samedi 7 juillet 1691 Nous allons un peu. Un de nos d

ndredi 13 juillet 1691 Toujours bon vent : nous allons bien. Du samedi 14 juillet 1691 Même chose. Du dimanche 15

vons du remède de M. de Bassompierre, dont j’ai parlé page 271. Du samedi 21 juillet 1691 Le vent s’est renforcé, & 

gagent pour le huit du prochain, & d’autres pour le quinze. Du samedi 28 juillet 1691 Le vent a calmé tout d’un coup

s c’est celui qu’il nous faut. Dieu veuille qu’il affraîchisse. Du samedi 4 août 1691 Le vent s’est jeté au Nord-Ouest,

voit ce poisson que dans les parages que la baleine fréquente. Du samedi 11 août 1691 Le vent a encore été contraire to

ne sommes qu’à seize lieues de Belle-Île, & portons dessus. Du samedi 18 août 1691 Nous ne voyons plus les navires d

ntinue, tout sera embarqué demain avant midi. Février 1690 Du samedi 25 février 1690 Les canons, les grosses marcha

r. Du lundi 21 février 1690 Je partis de Groix, ou du vaisseau, samedi , avant-hier, à huit heures du soir et n’y suis re

anque aux vivres ou aux marchandises. Nous étions allés à l’Orient le samedi 25, M. Hurtain et moi : il était venu avec nous,

compliment. Je dirai demain de quelle manière il aura été reçu. Du samedi 4 mars 1690 Avant que de dire ce qui se passa

urtain et La Chassée ne sont pas gens à manquer au rendez-vous. Du samedi 11 mars 1690 Je donnai hier au soir parole, je

uit, que notre seule misaine. Le Lion est allé à la découverte. Du samedi 18 mars 1690 C’est ce matin que nous avons par

nie du Breton ; et tous ceux qui le connaissent en conviennent. Du samedi saint, 25 mars 1690 Encore calme tout plat, et

, à l’huile et au vinaigre, et tout excellent. avril 1690 Du samedi 1er avril 1690 Il nous est venu un petit vent

l y a plus de trente heures qu’il n’y a pas un souffle de vent. Du samedi 8 avril 1690 Toujours calme tout plat : le vai

je n’en parlerai plus ; ce serait tous les jours à recommencer. Du samedi 15 avril 1690 M. Le Vasseur tient parole : nou

sionnaire, mais non prêtre, remplirait le vide de leur absence. Du samedi 22 avril 1690 Il a plu tout le jour. M.Hurtain

ais faible. Nous étions à midi à six degrés quinze minutes Sud. Du samedi 29 avril 1690 La maladie de M. Hurtain, et l’o

s’étonner si le vaisseau fait plus de chemin qu’en la montant. Du samedi 6 mai 1690 J’avais clos l’article d’hier ; mai

La hauteur était à midi de vingt-quatre degrés dix minutes Sud. Du samedi 13 mai 1690 Le vent a beaucoup calmé : temps c

ait tout à fait calmer le vent : peut-être qu’il reviendra bon. Du samedi 20 mai 1690 Même temps qu’hier. Il s’est éclai

a pas ce qu’on voudrait, les choses sur lesquelles on comptait. Du samedi 27 mai 1690 Beau temps, et bon vent. Nous étio

’Est-Nord-Est assez bon train. Le froid me paraît fort diminué. Du samedi 3 juin 1690 Il semble que le vent veut calmer.

toute marinée qu’elle est. On entamera demain le dernier baril. Du samedi 10 juin 1690 Bien petit vent, mais bon ; le ci

us étions à midi par vingt degrés huit minutes de latitude Sud. Du samedi 17 juin 1690 Le vent a un peu calmé : le solei

rbut. Je n’écrirai plus que sous les voiles. Juillet 1690 Du samedi 1er juillet 1690 Nous sommes tous rembarqués a

r de la Saint-Pierre, grande fête des matelots, ni le vendredi, ni le samedi suivant : ainsi, point de pêche, et par conséquen

t que le feu n’épargne rien. Point de soleil, point de hauteur. Du samedi 8 juillet 1690 Toujours bon vent de Sud : grâc

en, et que ceux qui iront en retournent riches et bien chargés. Du samedi 15 juillet 1690 Toujours vent arrière. Au roul

oique je puisse dire que je l’ai toujours regardée sans mépris. Du samedi 22 juillet 1690 Il a encore calmé ce matin, et

udrait mieux qu’il parût le matin : on aurait la journée à soi. Du samedi 29 juillet 1690 Grande joie à bord dès le mati

plus qu’un tiers de baril, et il est temps que nous arrivions. Du samedi 5 août 1690 C’est l’ordinaire de ces endroits-

isâmes que son père et sa mère venaient à Paris tous les mercredis et samedis matin à la halle, et partaient du village toujour

aison toutes les nuits des mardis aux mercredis, et des vendredis aux samedis , et qu’elle viendrait me trouver sitôt que son pè

devait être justement le surlendemain de son retour. Il avait été le samedi saint dans un endroit où sa charité et son zèle l

oir maître, j’épargne mon argent et c’est elle qui le reçoit tous les samedis au soir ; je ne me réserve que deux sols par jour

t qu’il avait si publiquement reçu, et on le trouva mort le lendemain samedi , la tête sur le bureau, et les jointures des doig

fait et arrêté en ladite chambre… etc. 268. La cérémonie s’en fit le samedi onz[ièm] e du même mois, jour de marché. On a gra