/ 18
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
’avoir toujours avec elle ; en un mot, elle a cinq ou six fois dit en riant que si sa bru était en danger, elle s’y jetterait
ez ce que vous me promettez. Eh ! que me demanderez-vous, dit-elle en riant  ? Je vous demande, répondit-il, d’un grand sérieu
ciements m’en ferez-vous ? Je ne vous en dois aucun, répondit-elle en riant  ; votre présent n’est pas d’une générosité entièr
r le conseil d’un religieux. Il la blâma de cette précaution, mais en riant  ; et lui dit qu’il ne prétendait pas qu’elle lui
ous commettre, et que je serai maître de moi. Acceptez, lui dit-il en riant , et en lui mettant au cou un fil de perles, la ch
ageux, il n’en eut que plus d’estime pour elle. Il le lui témoigna en riant , disant qu’il voyait bien qu’il n’était pas tout
te étonnée. Je sais ce que vous voulez me dire, répondit Angélique en riant , très volontiers : je vous demande le secret, et
demoiselle. Un[e] autre que moi pourrait se fâcher, ajouta-t-elle en riant , d’avoir servi de prétexte aux visites de Monsieu
ien, répondit Des Ronais. Vous n’en savez rien, répliqua Des Frans en riant  ? La réponse est honnête ! Mais sachez que si vou
z juste, viendrez-vous ? Que vous êtes pressant, reprit Des Ronais en riant  ! Je ne veux pas rompre avec vous, et demain vous
s parlant au conseiller ? Je ne sais ce qui en sera, dit celui-ci, en riant  ; mais votre cousine veut que cela soit. Il est b
lgré vous que vous serez mon cousin ; devinez, répondit Des Ronais en riant . Je devine que non, dit Dupuis, me trompé-je ? La
in de votre part, lui dirent Des Frans et Dupuis en même temps, et en riant . Ils trouvèrent bonne compagnie, on les gronda de
e Contamine le prit par le bras. Venez ici fantasque, lui dit-elle en riant , allons à genoux devant votre maîtresse, et deman
ndez-lui pardon de toutes vos folies. Ah ! Madame reprit Des Frans en riant , ce n’est pas là exécuter de bonne foi le traité 
Monsieur Des Ronais, lui dit Des Frans, en haussant les épaules et en riant . Dans un coupe-gorge, répondit celui-ci. He oui,
vous, peut facilement faire une infidèle. Doucement, Monsieur, dit en riant une fort belle femme qui n’avait point encore par
dont on ne se serait point aperçu sans vous. Il est vrai, dit-elle en riant , il n’y a que moi qui ai de bons yeux ; mais vous
nt, nous n’interromprons personne, je vous le jure. Soit, dit-elle en riant  ; la place où vous êtes vous plaît, achetez-la pa
2 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
oger. Vous ne vous souvenez plus que nous sommes bons amis, reprit en riant le conseiller, ma maison est assez grande pour vo
bien un coup à ma santé ; quatre si vous voulez, reprit Des Frans en riant , mais laissez-moi m’habiller ; car dans l’état où
est fait la nuit même de mon arrivée. Comment donc, dit Des Ronais en riant , vous avez déjà trouvé des aventures, et il n’y a
il n’y a que deux jours que vous êtes ici ? Oui, reprit Des Frans en riant , et même de fort surprenantes. Je n’y ai pris au
la l’est aussi, répondit Des Frans. Autre incident, dit Des Ronais en riant  ; dès le même jour que vous arrivez, vous assiste
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
qu’ils avaient bien de la peine à vivre. C’est-à-dire, lui dis-je en riant , que si vous trouviez quelque moyen de gagner bea
ngue ne m’a jamais fait de tort. Cela est rare à une femme, dis-je en riant . Écoutez, poursuivis-je avec un air sérieux, si c
cours, vous ne me feriez pas plaisir. N’en craignez rien, dit-elle en riant , quand je lui en dirais mille fois plus qu’à vous
instruite par votre expérience, lui dis-je. Cela se peut, dit-elle en riant , j’ai valu autrefois mon prix. Mais enfin, ajouta
es ; car autrement je ne serais pas content. Plût à Dieu, dit-elle en riant , en être quitte pour deux ou trois soufflets ; ma
le souper. Cela vous met-il martel en tête, lui demanda Des Frans en riant  ? Nullement, répondit-il, en riant aussi ; on m’a
en tête, lui demanda Des Frans en riant ? Nullement, répondit-il, en riant aussi ; on m’a assuré qu’on n’avait point du tout
ore jour chez elle. Vous faites déjà lit à part, lui dit Des Frans en riant  ? Non, non, répondit Jussy sur le même ton, nous
chirent, dit la belle Madame de Jussy, en haussant les épaules, et en riant . Il n’y a, dit Des Ronais en parlant à Contamine,
e faire quelque chose qui vous ait déplu ? Tu es une sotte, dit-il en riant , ce que tu me demandes là, me déplaît, laisse-moi
ieur, que je vous aimerais trop. Voyez, ajouta Madame de Contamine en riant , le beau sujet de plainte ! Eh bien, poursuivit-e
rai tout le temps de me venir chercher. Autre extrémité, reprit-il en riant , trop est trop, et ma foi tu serais la première à
ur la bouche ; voici une espèce d’animal amphibie, poursuivit-elle en riant , que je ne sais comment regarder ; mais soit comm
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
est pas bien difficile de comprendre ce que c’est, lui répondis-je en riant . C’est que Madame a été pour me relancer chez la
it ni belle ni bien faite. Que voulez-vous y faire, me dit Célénie en riant  ? Si vous voulez m’en croire, poursuivis-je, nous
igreur entre vous et votre sœur ?  Elle ne peut souffrir, dit-elle en riant , que vous m’aimiez. Elle croit que votre cœur est
itié se déclare pour elle. Vous la mettez bien bas, me dit Célénie en riant , elle n’est pas d’une laideur à faire pitié, et q
tourdi et de brutal ; êtes-vous content des épithètes, ajouta-t-il en riant  ? Je la veux savoir, dit Madame de Contamine. Vol
on. Je me jetai promptement à lui. Turelututu rengaine, lui dis-je en riant  : les plus courtes folies sont les meilleures. Ah
enne : car sans cela il n’y viendra pas lui-même. Ah, ah, dit-elle en riant , il s’en rapportera donc à vous ? Oui, Madame, ré
peut-être fâchée de ne l’avoir pas connu plus tôt. Si, reprit-elle en riant , le maître vaut, prix pour prix, autant que le va
m’a ordonné de me régler. Vous me trouvez donc belle, lui dit-elle en riant  ? Comme tous les anges, répondit Poitiers, et je
-être vous me ferez regretter. La crainte est obligeante, dit-elle en riant , mais n’en ayez point avec moi ; je ne suis pas d
a faire regretter. Vous voulez déjà faire des conditions, dit-elle en riant , c’est avoir trop de prudence dans une première e
ous inquiète pas. Je ne sais si c’est par coutume, poursuivit-elle en riant toujours, ou si c’est par le peu de foi que j’y a
’ai connues n’en ont jamais eu ensemble ? Pour la beauté, dit-elle en riant , je sais ce que j’en dois croire, mon miroir me d
pourtant bien maladroite, et lui un grand innocent, poursuivis-je en riant . Quoi ! se peut-il, que ni l’un ni l’autre n’ait
e l’ai, lui dis-je, en avez-vous besoin ? Non assurément, dit-elle en riant , je vous en remercie ; mais vous seriez-vous asse
appréhender les suites et les chagrins ? Je connais, ajouta-t-elle en riant , plus de cent hommes et autant de femmes à Paris,
s avions besoin pour cela de l’arrivée de votre maîtresse, lui dit en riant Madame de Contamine, sans elle vous ne songiez po
une hache que je devrais craindre ; c’est ce que je dis à ma mère en riant , lorsqu’elle m’eut déclaré le sujet de ses pleurs
tre présence. Il faut donc que ma sœur soit bien en colère, dit-il en riant  ; allez, ajouta-t-il, nous attendre à sa porte, n
mêmes nuits. Elle se douta de quelque intrigue, et m’en dit un mot en riant . Je lui répondis sur le même ton, que je n’y alla
ontrer que je n’étais pas tout à fait épuisé. Non non, me dit-elle en riant , ce serait trop de travailler le jour et la nuit,
en riant, ce serait trop de travailler le jour et la nuit, et tout en riant m’empêcha de lui rien faire ; voilà le caractère
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
omme elle l’avait plusieurs fois promis : je ne me suis engagée qu’en riant , dit-elle, et je vous supplie de m’en dispenser.
trente louis d’or. C’est acheter un péché mortel bien cher, dit-il en riant , et depuis ce temps-là, ajouta-t-il, ne lui avez-
ulais, mais elle ne se laissait point persuader. Elle me répondait en riant , qu’elle ne voulait pas se mettre au hasard de me
reil, était son préservatif : eh qui vous presse, poursuivait-elle en riant  ? Ne savez-vous pas bien trouver ailleurs ce qu’i
ccommodement. Et si vous ne vous raccommodez pas, reprit Des Frans en riant , quelle obligation m’aurez-vous ? Je vous aurai e
nous séparons bons amis. Et si Monsieur Des Ronais, dit Des Frans en riant , ne veut pas venir, que lui dirai-je ? Que vous l
 ? Que vous le ferez mettre aux petites Maisons, reprit-elle aussi en riant . Et pour témoigner que vous parlez par mon ordre,
t que je le garderai toute ma vie. Je vois bien, reprit Des Frans, en riant , que votre raccommodement sera bientôt fait ; car
ec lui pour toujours. Amenez-le-nous seulement, lui dit cette dame en riant  ; Monsieur de Contamine et Madame de Cologny sero
avez-vous de bonnes nouvelles à me dire ? Non, répondit Des Frans en riant , mais j’ai à vous quereller de la part de ma comm
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
me quitta, et pour adieu, Monsieur l’élu à deux heures, lui dis-je en riant . Ces deux hommes vinrent ; je leur contai ce qui
teint de neige, faisait un effet admirable. La bouche fort petite et riante , les lèvres rondes et vermeilles ; les dents blan
peut l’inspirer à une personne comme vous ! Non Monsieur, dit-elle en riant , mes sentiments ne paraissent point dans l’air qu
lut pas. Vous n’êtes point à jeun, ni dans un hôpital, me dit-elle en riant , et je ne crois pas que le cœur vous fasse mal. I
serait pas fort incommodée. Que savez-vous aussi, lui répliquai-je en riant , si je n’ai point quelque nouveau mal de cœur que
permet de rire : vous me raillez d’une terrible force, repris-je, en riant  : vous vous moquez des gens, reprit-elle sur le m
me vit, quel est votre dessein ? En doutez-vous Madame, lui dis-je en riant  ? Je me tiendrais indigne du nom de votre fils, s
s devenu inconstant. Vous n’étiez pas mal ensemble, reprit ma mère en riant , fourbe à fourbe ; mais elle plus fine que vous,
rien ni de ses aventures, ni de sa naissance ; mais poursuivit-il en riant , la beauté de l’enfant est, que la Morin qui pass
e que je lui demande. Que lui demandez-vous donc encore, repris-je en riant  ? Ne fait-elle pas ce qu’elle peut en vous donnan
ez bien ce que je veux dire. Le coup est d’un scélérat, lui dis-je en riant . N’est-ce pas assez pour vous de tromper si cruel
crire, je la fis asseoir ; je lui mis la plume à la main, toujours en riant , et sans lui donner le temps de me demander raiso
inq ou six fois le mot de Monsieur : dis donc si tu veux, dit-elle en riant , me voyant rire. Le commandeur de Villeblain, lui
ait chez Madame Des Frans. Vous êtes ponctuellement servie, dit-il en riant , mais sérieusement comment en êtes-vous informée 
nt en êtes-vous informée ; je ne raille point, répondit-elle aussi en riant , c’est mon esprit familier qui me l’a déjà rappor
de Londé et notre ami Dupuis en seront. Ajoutez, lui dit Des Frans en riant , votre aimable maîtresse ; et la vôtre poursuivit
riant, votre aimable maîtresse ; et la vôtre poursuivit Des Ronais en riant aussi. Dupuis vous dira une partie des raisons qu
ce. En effet, le dîner était tout à fait somptueux. Des Ronais dit en riant que c’était Monsieur Des Frans qui en était cause
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ommes mariés. Quoique ma femme soit laide à présent, continua-t-il en riant , elle me parut belle, et comme elle est changée i
. Je montrai cette lettre à Bernay. C’est aller bien vite, dit-il en riant  ; et c’est en savoir beaucoup à dix-huit ans, san
chambre sont tous deux pleins de vie, et… Poursuivez, interrompit en riant Madame de Contamine, le pastel est venu fort à pr
rsonne, fut remarqué par Monsieur de Lutry, qui me dit à l’oreille en riant , qu’elle n’avait pas été toujours de même, et qu’
duc de Lutry, en lui prenant la main. Très volontiers, lui dis-je en riant . Il la baisa, et lui dit à l’oreille qu’il lui sa
ais vous donner satisfaction : mais vous, notre ami, poursuivit-il en riant , parlant à Dupuis, n’en coûtera-t-il rien à votre
utes deux m’ont congédié. Nous sommes donc votre pis-aller, reprit en riant Madame de Contamine ; la déclaration est galante 
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
ersation. Je ne vous interromps point, Monsieur, reprit cette dame en riant , nous aurons du temps pour parler de tout ; achev
mesure. Je vous demande pardon de vous avoir fait attendre, dit-il en riant , d’Ivonne et sa femme qui le reconnurent firent u
ens d’entendre. Si j’étais bien persuadé de cela, reprit Des Frans en riant , je les amènerais demain ici, au moins la satisfa
que toutes des fourbes. Vous vous ferez battre assurément, lui dit en riant Madame de Contamine, quelle effronterie de parler
adame lui dit-il, ai-je gain de cause à la fin ? Oui, lui dit-elle en riant , votre parent que j’ai laissé là-haut avec Madame
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
sa pension. Nous parlerons de cela une autre fois, lui dit le duc en riant  ; Parafaragaramus n’en a point parlé, commençons
urs tous honneurs. — Je vous en rends grâces, répondit la duchesse en riant  ; Monsieur le duc vous a envoyé chercher, poursui
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
avez que vous êtes nécessaire ici. —  Comment donc, ajouta Eugénie en riant et en s’adressant à notre héros, vous m’avez prom
11 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
; enfin parée comme si elle avait été à sa noce. Elle avait le visage riant , la démarche assurée & rien ne témoignait dan
e, par des regards gracieux qu’elle jeta sur nous, en nous saluant en riant . Sa constance alla jusqu’au bout. Elle monta réso
’habiller & célébrer : je lui ai donné mon bouquet : il l’a lu en riant & m’a remercié. M.Charmot le lui a demandé :
is. Si cela est, je suis en partie cause de sa mort. On me l’a dit en riant . J’ai répondu sur le même ton que je n’en croyais
a vue des spectateurs. Je lui en ai parlé ; & sa réponse a été en riant , Ad populum phaleras. Outre ces reliques, le pape
ersonne, & me suis contenté de lui faire connaître à lui-même, en riant , que cela ne m’était point échappé. En effet, qu’
’est mis de la partie, autant a fait M. de Porrières : &, tout en riant , nous avons prêché le prédicateur : mais c’est un
enti, père ? a-t-il continué en apostrophant l’aumônier. Celui-ci, en riant du bout des lèvres, a été obligé de convenir qu’u
français & a changé du noir au blanc. Il m’appelle quelquefois en riant son précepteur, & La Chassée son gouverneur ;
qu’un moine pour nous faire enrager tous. Il est vrai, lui dis-je en riant , qu’on m’en a fait prendre l’habit mais je ne l’a
ite alla au gré du vent & de la mer. Je viens, dit-il d’un visage riant aux officiers & à l’équipage, d’ôter toute oc
e Porrières. Hé ! à qui en appellerais-je ? a poursuivi l’aumônier en riant , & rouge comme une cerise mûre. Ne vois-je pa
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
es est le chevalier des Lions lui-même. —  Toi, reprit le magicien en riant d’une manière effroyable, tu es le chevalier des
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
aveu. Il serait à souhaiter pour nous, Seigneur chevalier, lui dit en riant la duchesse de Médoc, que nos maris fussent cheva
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
st un lieu de plaisir, où l’on ne doit voir que des visages contents, riants et fleuris, et non pas des faces décharnées et ma
15 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
accessible à tout le monde, compatissant aux faiblesses humaines, en riant lorsqu’elles sont publiques, n’en disant mot lors
vides, crainte que je ne gagne sur la mesure. Tout cela s’est fait en riant  ; et M. de La Chassée, qui a vu tout ce badinage,
evais faire m’est venu tout d’un coup dans l’esprit. Je lui ai dit en riant que je n’en étais plus le maître, et qu’il fallai
est obstiné. Donnez-lui-en, monsieur C..., m’a-t-il dit, toujours en riant . Oh, cela va être promptement fait, ai-je dit ; m
après la partie, s’il vous plaît, a-t-il poursuivi, en me faisant en riant une révérence jusqu’à terre, le chapeau à la main
uand midi sonne : Vous êtes deux fripons ensemble, nous a-t-il dit en riant , faites comme vous l’entendrez ; je ne vous deman
ompte. Nous ne sommes point des fripons, a repris M. de La Chassée en riant , aussi ; mais nous ne voulons pas jeûner, ni que
s tels que soient ces noms en bien ou en mal, il faut les recevoir en riant  ; car on ne fait que se jeter dans le ridicule, s
nt retournés très contents : le commandeur l’est aussi. Il m’a dit en riant que j’étais fort bon comédien, ayant bien joué mo
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
le prétexte pour ne la point brouiller avec son mari. Elle lui dit en riant qu’elle savait bien que sa vertu était en sûreté,
17 (1721) Mémoires
pendant les instances de ce médecin l’obligèrent d’en parler comme en riant à Madame la duchesse de Chevreuse, et la vérité e
oux. Comme les choses étaient concertées, il arriva et lui demanda en riant ce qu’elle faisait en si bonne compagnie. Elle lu
nda s’il jugeait à propos qu’elle s’en mêlât. Il répondit toujours en riant qu’il ne s’opposait point à sa charité, que c’en
il y a ici trop de témoins. — Soupez donc en repos, lui dit le Roi en riant , puisque vous devez avoir l’esprit content. Qui q
x, et leurs antagonistes en avaient douze de seize. Le Roi lui dit en riant que son jeu ne répondait point à la réputation qu
18 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ussi à ma santé ? Très volontiers, a repris Monsieur le Commandeur en riant , et en même temps s’est fait apporter un verre, s
Elle était âgée de vingt-six ou vingt-sept ans ; elle avait le visage riant , la démarche assurée, et rien ne témoignait dans
/ 18