onter dans le carrosse de Don Fernand avec Dorothée et Gabrielle pour retourner chez elle, lorsqu’en descendant de la chambre où

est-il ? demanda l’officier. —  Il faut, répliqua Sancho, qu’il soit retourné en enfer ; mais patience, rira bien qui rira le d

aussi prendre le chemin du château, où nous les laisserons aller pour retourner à Don Pedre que nous avons laissé aux mains avec

les blessures de Deshayes et de Sainville ; si bien que lorsqu’elle y retourna le chirurgien était à travailler. On les avait mi

emarquai qu’elle ne joua pas ce soir-là avec sa gaieté ordinaire. J’y retournai le lendemain, et me mis encore auprès d’elle. Ell

pour une affaire qui devait l’occuper longtemps. Je la priai de s’en retourner , et de ne point sortir de chez elle. Je lui promi

De n’y pas aller, c’était autant que si on me l’eût déjà fait. Je n’y retournai que le lendemain, je préparai une lettre pour la

t ainsi que vous aurez de mes nouvelles. Après cette conversation, je retournai chez mon père, dans le visage de qui je remarquai

ssant bonne opinion de ma générosité, comme [je] reconnus lorsque j’y retournai . Ce fut deux jours après. J’avais vu cet homme au

, de quelque manière que ce soit. Nous nous embrassâmes, et elle s’en retourna . J’envoyai chercher un serrurier, à qui je recomm

dire, cela alla si avant, que les larmes m’en vinrent aux yeux. Je me retournai pour les essuyer et cacher mon trouble, et j’aper

testament que je déposais entre les mains de cet ecclésiastique. Nous retournâmes ensuite au logis, où il donna ce paquet à mon épo

temps que nous marchions devant elle. Elle m’appela tout haut, je me retournai et la vis : voilà Monsieur, me dit-elle d’un air

après, je ne la trouvai plus. Il n’y avait qu’un moment qu’elle était retournée . Je trouvai sur la table un billet qu’elle avait

u’elle l’eût suivi, elle serait encore à moi. Eh bien, lui dis-je, ne retournez point chez votre mère, restez ici, et n’en sortez

epris-je, que vous feriez beaucoup mieux de rester ici, et de ne plus retourner chez vous ; de ne la point informer du lieu où vo

dis et renvoyai le carrosse, afin que l’envie ne lui prît pas de s’en retourner sitôt. Je remontai ensuite ; je fermai la porte à

ce qu’il était extrêmement tard, et qu’elle se faisait debout. Chacun retourna chez soi après avoir pris heure pour se retrouver

e de Mongey resta à coucher avec son amie, et Des Ronais et Des Frans retournèrent ensemble chez le premier. Sitôt que Des Ronais fu

hantement qui me retenait, de me faire religieuse sitôt que je serais retournée au monde. Pardonnez-moi ce vœu, que le désespoir

Sancho aurait continué ses impertinences si Parafaragaramus ne se fût retourné vers Balerme et son amant Durandar. Rien ne s’opp

pis aller je n’aurai qu’à me faire moi-même, la pitance est assurée. Retournons à notre village, pierre remuée n’amasse point de

ons, tous de la bande de Bracamont et de Ginès de Passamont, qui s’en retournaient fort bien récompensés du divertissement qu’ils s’

cette nuit bout pour bout, tout à fait contraire à notre route. Nous retournons à Groye, et si je puis trouver quelqu’occasion de

Mais je m’aperçois que je fais plutôt une critique qu’un journal, j’y retourne . Monsieur Hurtain est plus mal que jamais, et le

essieurs Du Quesne et Joyeux sont venus le voir : le premier s’en est retourné aussitôt, l’autre a dîné ici. Nos rafraîchissemen

sieur Hurtain. Monsr. Joyeux est venu à bord et y a dîné. Il s’en est retourné bien affligé du péril manifeste où il laisse son

inventaire. Ils ont jeté de l’eau bénite sur le corps et ensuite sont retournés ensemble. Après leur sortie on a chanté une grand

mmençons à sentir le chaud, le froid s’évanouit petit à petit et nous retournons trouver le soleil. Nous commençons à voir du pois

fait naufrage, et dont les matelots et autres faute de commodité pour retourner dans leur patrie ont été obligés de s’y établir.

is quoi, et de temps en temps parlaient haut tous ensemble. Ils ne se retournent point, quelque bruit qu’on fasse, mais ce qui m’a

l me demandait passage ; et m’a dit même que l’heure étant indue pour retourner à sa cabane il me priait de le faire embarquer au

imaux extrêmement sauvages et méchants se délient plus facilement, et retournent à leurs pacages ordinaires et ainsi qu’ils aient

le bois et n’apporteraient plus rien au camp et qu’ils me priaient de retourner . Je poursuivis mon chemin, l’un d’eux coupa à tra

cependant ne voulant qu’ils pussent dire qu’ils avaient de force fait retourner des Français en arrière je poursuivis mon chemin.

n navire de neuf cents tonneaux, et plus beau que le Florissant. Mais retournons trouver le Gaillard qui est aux mains avec lui. I

juillet] Monsieur Du Quesne a donné aujourd’hui à dîner, on en est retourné de bonne heure parce que le vent est bon. Il a re

tions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris, mais il faudra retourner d’où nous venons avant que de voir les clochers d

r Du Quesne est fort résolu de rester ici plutôt deux ans que de s’en retourner sans proie. Tant mieux chacun y aura part, et je

trop grossier, elles n’ont pas voulu y mordre, au contraire elles ont retourné à voile et à rames, on leur a donné cache, mais i

sion le rappelle en France, et c’est à quoi il obéit. Il est temps de retourner à Pondichéry et de vous dire ce qui reste. Il y a

a race humaine, j’en ferais assurément l’épitaphe, et l’épitome. Mais retournons à Pondichéry. La religion des Gentils et des Noir

mmodés et je ne vois pas d’apparence qu’en l’état où nous sommes nous retournions l’affronter de plus près. Il a été tiré aujourd’h

un navire justement sur le chemin que nous devons tenir : si nous ne retournons pas voir Messieurs de Madras et que ce navire res

lassor ont promis de fournir. Ils sont à présent sous les voiles pour retourner chez eux, et nous nous venons d’appareiller pour

i grand faix, et lorsqu’il est sur le dos, il est impossible qu’il se retourne sur le ventre, et par conséquent qu’il marche. Il

cause des écueils dont je vous parlai hier. Monsieur de Quemener est retourné à bord du Lion, bien édifié de la dévotion de not

et que son armée est de plus de quatre-vingt mille hommes. Comme nous retournons à Pondichéry je ne vous dirai rien à présent de c

est sortie d’un corps mort va animer celui d’un enfant naissant. Mais retournons trouver le fils qui questionne son père mort. Apr

fini ils ôtent de dessus le corps le linge qui y était et le riz, et retournent le corps sur le ventre. Ils lui élongent les deux

es aux yeux comme des gens accablés de tristesse. Ensuite chacun s’en retourne , et on porte ce même riz, qu’on a ôté de dessus l

ap de Bonne-Espérance est encore à passer, et je désespère presque de retourner en France s’il en faut autant souffrir là que nou

ap de Finisterre, et nous avons parlé ce soir à un Portugais qui s’en retourne à Lisbonne. Il nous a appris des nouvelles qui no

et qui ne ménageait qui que ce soit, prit ce contrat. Il le tourna et retourna de tous côtés sans rien dire ; enfin après cette

emaines des témoins irréprochables de sa grossesse parurent. 77. Elle retourna à Saint-Germain, et on eut plus de soin d’elle pe

seraient employés à un ouvrage si pénible. Au bout de quinze jours il retourna , en se promenant, voir travailler les ouvriers, e

ert, outré d’un pareil reproche, le supplia de lui donner le temps de retourner chez lui, et de prendre dans son cabinet l’état d

t toute la Nouvelle France. Comme j’en venais et que j’étais prêt d’y retourner , Monsieur de Chevry me les sous-prêta. J’ignore l

uffisait pour couverture. Et ce qu’il y eut d’admirable, c’est qu’ils retournèrent chez eux et emmenèrent ces enfants, et que lorsqu

u’à se mettre auprès d’elle ; si au contraire elle le laisse là et se retourne de l’autre côté en se couvrant le visage, c’est a

Si tu n’as point d’autres biens que ceux-là à nous faire, retire-toi, retourne dans ton pays et n’apporte plus dans le nôtre la

is que si l’arbre meurt, la paix ne subsistera pas longtemps. 131. Je retourne à M. Colbert dont les Jésuites m’ont écarté. J’ai

uvai de l’esprit, et même bien tourné. Au bout de huit à dix jours je retournai au Palais et passai devant sa boutique. Il m’appe

voiture qu’elle prenait tant pour venir voir son amant que pour s’en retourner après l’avoir vu. Il est même certain qu’elle fut

et avait défendu de laisser entrer qui que de fût, si bien qu’il s’en retourna très mortifié d’avoir refusé le fils sans avoir f

pèces, et le fit savoir à son fils par un exprès. 164. Celui-ci était retourné à Versailles après avoir quitté son père, et il n

a la bouche tout d’un coup. — J’allai hier inutilement chez vous, j’y retournerai quand je voudrai, malgré vous, puisque vous ne po

ration, et eut bien de la peine à prendre son argent. 193. Le marquis retourna en cour, et parla à tant de gens de l’action intè

é pour les intérêts du Roi ; et acheva sa harangue par le convier d’y retourner . M.de La Faluère le remercia des bons sentiments

troducteur. 206. Le lendemain la mère et le fils ne manquèrent pas de retourner à Versailles, ni M. de La Feuillade de les présen

M[onsieu] r le maréchal de Cœuvres et M. Pannetier ont donné lieu, je retourne à nos vaisseaux qui étaient en rade à Brest. Mons

e je ne la prendrais pas pour le modèle de sainteté bien parfaite. Je retourne à M. de Pontchartrain. 253. Il fut le premier qui

rapport du compliment qui lui avait été fait. Celui-ci lui ordonna de retourner et de leur dire de sa part qu’il voulait qu’il eû

le parti il allait mettre le traité entre d’autres mains. Bourvalais retourna les trouver, et les autres, qui ne voulaient poin

sa force à crier à son cocher d’arrêter. Celui-ci arrêta, et Legendre retourna chez Monsieur de Pontchartrain sans s’apercevoir,

à Saint-Malo. Je parlerai ailleurs de ces prises. Pour le présent je retourne à parler de Crozat l’aîné qui avait épousé la fil

n est doyen des cardinaux, L’autre le premier des bedeaux. 281. Pour retourner à Crozat dont j’ai dit que tout le bien ne vient

sont toujours dans le mouvement, à moins qu’on ne les tue. 284. Mais retournons trouver Crozat au Mississippi. J’ai dit qu’il n’y

récompensait. Ainsi je me résolus sans peine, et même avec plaisir, à retourner dans un pays que j’aimais, et où certainement je

un pays que j’aimais, et où certainement je n’étais point haï. Et j’y retournai avec d’autant plus de plaisir que La Boulaye me p

de me venger du tour de M. de Villefranche, je le résolus lui-même à retourner en Europe pour plaider le père et le fils ; et qu

mois de février de 1686 fut venu, M. de Seignelay voulut m’obliger à retourner , et je refusai absolument de le faire, et lui déc

rreau, ou il eût été plus méchant que moi. Il n’a pas osé s’exposer à retourner dans sa patrie. Il a mieux aimé rester à Baston a

nc, le bien remuer pour que tous ces billets fussent bien mêlés et le retourner la gueule en bas, et le secouer jusqu’à ce qu’il

de les rendre qu’à la même personne qui me les avait mis en main. Il retourna et me rapporta un billet ; je le rendis avec ordr

plus de trois heures, il ne me parut pas y avoir resté un moment. J’y retournai le soir et lui dis qu’étant de ses voisins, je ve

sures sont justes ; sitôt l’accord fait, et que Silvie aura dansé, je retournerai au pays. On déclarera qu’elle est ma fille ; on e

celui qui me portait un flambeau, de m’attendre ; de sorte qu’il s’en retourna , croyant que j’étais chez moi lorsque je fus entr

agant ? Ces réflexions me firent honte, mais ne m’ébranlèrent pas. Je retournai chez Silvie le lendemain, non plus avec cet air i

prîmes heure pour nous revoir le lendemain, et nous déterminer, et je retournai chez ma mère, en apparence assez tranquille, mais

Vous partirez dans quatre jours avec Monsieur le cardinal de Retz qui retourne à Rome. Il faut vous équiper proprement et magnif

nna dessus tout l’argent qu’il avait, à ce qu’il disait. Pour lors je retournai dans mon ancienne auberge, qui était la meilleure

tentes l’une de l’autre. Le commandeur partit peu de temps après pour retourner à Malte, où il est mort il y a environ trois ans,

sser pour la fable du monde. Je n’étais point en état de reposer ; je retournai sur mes pas à ma terre. Là je disposai toutes cho

ant, de tendres plaintes de mon absence, et des prières pour me faire retourner . Oui, perfide, m’écriai-je, tu seras satisfaite ;

faire retourner. Oui, perfide, m’écriai-je, tu seras satisfaite ; je retournerai à Paris, mais ce sera pour laver dans ton sang to

e que mon infâme mariage n’était su de personne. Je lui dis que je ne retournais en province que pour donner le temps à ma douleur

. Je lui récrivis dans le moment même que je n’avais aucun dessein de retourner à Paris. Que je me lassais d’être contraint dans

bien plus promptement que je ne l’avais espéré. Je m’étais promis de retourner à Paris. Je n’en eus aucune envie. Je mandai à ma

famie, ou pour m’empêcher de lui percer le sein. Dans ce sentiment je retournai dans sa chambre, la lettre de ma mère, dont je vo

servé depuis. Ce portrait affermit la résolution que j’avais prise de retourner vers elle ; et je n’eus plus d’autre impatience q

s quittâmes enfin des lieux si funestes, et où j’ai bien résolu de ne retourner de ma vie. Je reconduisis le bon père carme à Gre

eur et Madame de Contamine restèrent chez eux. Jussy et sa femme s’en retournèrent ensemble. Dupuis ramena Madame de Londé. Des Fran

ers & les soldats. Les trois quarts & demi de ceux-ci n’osent retourner en Europe : non qu’il leur soit défendu de reveni

de la mission le rappelle en Europe, & c’est à quoi il obéit. Je retourne à Pondichéry. Il y a plusieurs Français mariés à

le chemin par lequel ils doivent passer en sortant de la pagode pour retourner chez eux ; mais tous ensemble, gentils, Mores, &a

aite qu’ils ont faite sous le canon de leur fort, crainte que nous ne retournions les visiter. Tout le monde dit qu’on ne s’est jam

aucoup incommodés, & je ne vois pas beaucoup d’apparence que nous retournions l’affronter de plus près. Nous voyons d’ici un na

plus que nous. Est-ce par épargne ? Je n’en sais rien. Le sieur Pelé retourne à Balassor ; & nous, nous venons d’appareille

Lorsqu’il est une fois tourné sur le dos, il est impossible qu’il se retourne sur le ventre, & par conséquent qu’il marche.

mettent sur le dos, d’où, comme j’ai dit, il lui est impossible de se retourner sur le ventre. Il a une propriété ; c’est qu’il r

isant que j’avais promis à ma famille, à mes amis & à moi-même de retourner en Europe ; & que voulant tenir parole il voy

e donner sur des rochers qui sont sur notre route. M.de Quermener est retourné au Lion, à l’issue du souper, après nous avoir be

us que je ne sois de retour, & les vaisseaux sous les voiles pour retourner à Pondichéry. Du samedi 30 décembre 1690 Je

s qui en ressentissent les effets. Qu’un malheureux Arménien, prêt de retourner dans ces climats éloignés, était sûr de la faire

t venu un exprès de Pondichéry, qui parle fort du Mogol. Comme nous y retournons , je ne dirai rien ici sur la guerre de ce prince

à la Compagnie, & demandé l’alternative : ou de lui permettre de retourner en Europe, ou de lui envoyer sa femme & ses e

proche de la Halle, ils entendirent appeler « Madame Martin ». Ils se retournèrent , & virent que cette Mme Martin, qu’on appelai

le pauvretés qu’elle pourrait lui dire ; qu’ainsi, il était résolu de retourner à Paris. Elle trouva qu’il avait raison, & co

& l’Asie lui prit ; &, ayant devant lui beaucoup de temps, il retourna incognito à Paris, dans le dessein d apprendre le

p; visité tous les lieux saints, si Dieu lui donnait assez de vie, il retournerait à Smyrne, où il s’embarquerait pour Marseille ou

parents que pour cet ami. Je l ai fait : j’ai ce paquet ; & si je retourne à Paris après le voyage fini, comme je n’en doute

les impostures de son Alcoran ? Dès le lendemain, mon cocu & moi retournâmes chez ce banian, où nous fûmes fort bien reçus, &a

72 et suivantes. Si j’avais omis ce qui y est, je le mettrais ici. Je retourne au brûlement du noir.   Pendant les pleurs & 

s que ce linge & ce riz sont emportés de dessus, le corps, ils le retournent sur le ventre, ils lui élongent les deux bras le

ère douleur ; après un bon gros quart d’heure de lamentations, chacun retourne chez soi ou à ses affaires ; mais tous disparaiss

resta ; &, sitôt qu’il eut ôté sa chasuble & son étole, il se retourna vers nous, revêtu de son aube ; &, après nous

ser. Je me suis écarté de Siam ; le génie des talapoins m’a emporté : retournons trouver les missionnaires & les jésuites. Il

le mot d’imposteurs & de visionnaires. Tous les Français qui sont retournés en France sur l’Oriflamme, il y a environ un an,

ec honneur, ils leur auront dit qu’ils ne devaient point s’attendre à retourner à Siam par les vaisseaux français ; & auront

été, & des quarante-cinq autres jours & demi, qu’il emploie à retourner de ce tropique du Cancer à ce même onzième degré

te le cap de Bonne-Espérance à passer ; & je désespère presque de retourner en France s’il en faut souffrir la centième parti

ues : je n’y restai que fort peu de temps & me mis en chemin pour retourner à Utrecht, où le régiment était en garnison, au s

he de l’habit que je vous avais laissé. Il fut tel que je fus prêt de retourner sur mes pas ; mais tout l’éclat ayant dû être fai

e, où ils se retirent ordinairement aussi bien qu’en Hollande, que de retourner dans leurs couvents, dont très souvent ils se rep

ample commentaire, tant pour empêcher que pour prévenir les abus. Je retourne à l’Ascension, où nous n’avons trouvé ni lettre n

de leur père ! Pour finir leur catastrophe, ils se rembarquèrent pour retourner en France vers la fin du mois de mars dernier ; &

idi, et vint dans la charrette d ’un boulanger jusqu’à Châtres, où il retournait vuide ; et le lendemain partit avec des rouliers,

rsque la fille qui la servait n’y était pas, ce qui l’avait obligé de retourner sans bruit. Il avait une maison de campagne où il

vaisseau arriva au Fort-Royal le 4 du passé, j’en partis le 5, &  retournai le 7. Le reste de notre escadre arriva au Fort Sa

avait été obligé de venir lui-même, & ajouta de ne pas manquer de retourner promptement, sitôt que M. l’intendant l’y enverra

e plus que s’il parlait. Nous avons parlé ce soir à un Portugais, qui retourne à Lisbonne, & dont la charge est de sel, qu’i

vu ce matin Belle-Île & Groix &, après quelque mouvement pour retourner vers La Rochelle, le commandant a viré de bord &a

ursuivit-il, en montrant sa femme. Nous revînmes ensemble à Paris, je retournai à l’académie, et la campagne suivante j’entrai da

re plutôt le feu au convent que d’y laisser Clémence malgré elle. J’y retournai trois jours après, mais la sœur n’avait pas été s

son petit cœur, elle m’a pourtant l’obligation d’être décloîtrée. Je retournai dans ce couvent l’après-midi : les deux sœurs me

et qu’à cela près elle était assez tranquille. Je lui écrivis que je retournais en Angleterre passer une partie du temps qu’elle

asser une partie du temps qu’elle devait rester dans son couvent : je retournai en effet auprès de mon parent. J’y fus plus de tr

e l’avarice, et de l’envie. On me dit que n’ayant plus d’espérance de retourner au monde après mes vœux, je m’en détacherai tout

u logis que pour souper. Si ce n’est que cela qui puisse vous y faire retourner de bonne heure, reprit Dupuis, j’y ai donné ordre

atrie. Mais, à propos d’eux, comment vont-ils faire lorsqu’ils seront retournés chez eux où il ne croît point de vin, eux qui l’a

travaille et est en mouvement ; et, suivant toutes les apparences, je retournerai cette nuit à l’Orient pour donner mon dernier reç

était très considérable, et montait à plus de cinquante milliers. Je retournai trouver Albus et le priai que du moins il prêtât

e, qu’ils l’avaient livré au magasin, et qu’ils ne pouvaient pas s’en retourner qu’après le départ de l’armée faute de pain, Albu

s messieurs commis, qui jugèrent à propos de ne pas monter et de s’en retourner avec les archers dans la même chaloupe qui les av

e compte de ses actions. Je m’interromps ici, parce qu’il faut que je retourne au Port-Louis. Je dirai le reste à mon retour.

nant ; le Conseil juge à propos que le capitaine et l’écrivain du roi retournent promptement à leur bord et descendent dans le fon

rendez-vous. Il en est reparti à deux heures du matin ; et comme nous retournions de notre auberge vers les cinq heures et demie po

partie. Il n’y a qu’à lire Mézeray, le plus exact des historiens. Je retourne à cette donation du pape, où le droit d’autrui es

montre ; par exemple, que dans un corps mourant de vieillesse, l’âme retourne avec lui dans l’enfance et n’a plus cette vigueur

avons vu les canots des quatre autres vaisseaux aller à son bord, et retourner environ demi-heure après. Dès qu’ils ont été reto

à son bord, et retourner environ demi-heure après. Dès qu’ils ont été retournés chacun à son navire, il s’est levé un vent de Sud

n’en sorte plus. M.du Quesne n’a bu qu’un coup sur la dunette, et est retourné . M.Joyeux est resté à dîner : il a été traité pro

le commandeur son capitaine en second nommé. Il descendait pour s’en retourner lorsqu’il a été arrêté par un nouveau spectacle.

’ont planté dans la baille, où ils l’ont, comme ils disent, tourné et retourné et dessus, et dessous, et de travers, et de côté 

nir Bouchetière, si ceci ne le rend pas sage. Tous ces messieurs sont retournés très contents : le commandeur l’est aussi. Il m’a

our moi ! Tout a été abandonné par notre Compagnie ; et je n’y ai pas retourné depuis, y ayant été ruiné de fond en comble. Le n

il ne produit pas, parce qu’elles y viendront de la première main. Je retourne au Cap. M.de Choisy a raison de dire dans son jou

ir l’amitié de ces peuples. Il y avait avec nous plusieurs nègres qui retournaient chez eux après avoir vendu au camp les bestiaux q

ns furent à revenir. Après environ une heure et demie de chasse, nous retournâmes à ce bourg et y fîmes collation des fruits du pay

après avoir embrassé et salué les parents et parentes de sa femme, il retourne relever sa mariée, restée sur le lit pour lui fai

ait prises pour ne l’être pas. En effet, le lendemain que la chaloupe retourna avec ordre de l’embarquer, le fripon ne se trouva

xtrêmement farouches, sauvages et méchants, les cassent facilement et retournent d’eux-mêmes à leurs pâturages, et qu’ainsi ils pr

ent déserté le village proche du mouillage ; et qu’ils me priaient de retourner . Je suivis mon chemin. Un d’eux coupa à travers l

mp, où ils apportaient des fruits et des légumes, et ceux qui étaient retournés me tinrent parole ; car dès le soir même ils m’am

e les autres lui servissent de contrôleurs : ce sont ses affaires. Je retourne à Moaly achever ce qui m’en reste à dire. Cette î

t, qui est cependant un des plus beaux vaisseaux qui soient à la mer. Retournons trouver le Gaillard. Ils se battaient, comme j’a

u Quesne a donné à dîner à tous les capitaines de l’escadre, qui sont retournés à leurs navires de bonne heure à cause du vent qu

ons à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris ; mais, il faudra retourner d’où nous venons avant que de voir la rue aux Oue

. du Quesne est fort résolu de rester ici plutôt deux ans que de s’en retourner sans proie. Tant mieux : chacun y aura part. D

une affaire, pourvu que je rapporte le mien, et que ceux qui iront en retournent riches et bien chargés. Du samedi 15 juillet 1

grossier ; elles n’ont pas voulu y mordre : au contraire, elles sont retournées à voiles et à rame ; on leur a inutilement donné

ui nous attendaient pour nous choisir ; et, sur ce beau prétexte, ont retourné . On ne m’accusera pas d’avoir eu part à cette lâc

qui aurait bien dû tout au moins nous être commun. Après cela, il est retourné à un nouveau pillage dans l’entre-deux-ponts ; et

ts de la mâchoire gauche, que je lui ai arrachées sans policant. J’ai retourné à la charge, et lui ai montré par sa propre expér

arasco, le barbier, la nièce et la gouvernante de Don Quichotte, s’en retournèrent au Toboso. Il ne resta au château que les duchess

uère à s’achever, et peu de temps après, son gendre et Sanchette s’en retournèrent au Toboso.

e LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mo

i deux jours après pria la duchesse de Médoc de lui permettre de s’en retourner chez lui. Comme on ne voulait pas contraindre Don

la remerciai dans mon cœur de m’avoir du moins tiré d’inquiétude. Je retournai chez elle le lendemain, et trois autres jours de

me rien dire, et me promit seulement de s’en expliquer avec elle. J’y retournai pour savoir ce qu’elle en aurait pu apprendre ; e

t malgré ma répugnance et mon horreur pour cette indigne créature, je retournai la voir, et l’instruisis de ce que j’avais fait p

ais de commerce avec un si méchant homme, je refusai non seulement de retourner avec lui, mais même de lui parler et de le voir.

de ce nouveau moyen dont elle m’avait parlé comme en me menaçant. Je retournai le lendemain chez elle, où je fus pleinement écla

nés à Paris, j’y fus mis dans un cachot ; et elle qui avait refusé de retourner chez d’Ivonne, fut mise à la garde d’un officier

ant dans ses bras. Il l’apporta dans la chambre où il me le donna, et retourna vers la porte où la mère entrait. Il ne se peut r

fallait pour changer de linge et d’habit. Je ne vous dis point où je retournais , parce que vous auriez peut-être voulu me suivre,

à l’hôtel quatre jours après que Mademoiselle de Vougy fut obligée de retourner chez Contamine. Elle n’avança pas plus cette fois

, Mademoiselle de Vougy entra. Il ne resta qu’un moment avec elle, et retourna chez lui dans le dessein d’écrire à Angélique ce

ue ce ne fût la même jeune fille qu’elle avait vue chez sa mère. Elle retourna deux jours après dans cette maison, elle y dîna e

nd je devrais être toute ma vie la plus malheureuse des créatures, et retourner à ma première fortune, je ne souffrirai pas qu’on

fit auprès du lit d’Angélique. Mademoiselle Dupuis et sa parente s’en retournèrent ensemble : Contamine et les deux sœurs restèrent.

tinrent compagnie avec Contamine. Mesdemoiselles Dupuis et de Vougy y retournèrent dès le lendemain. Elles furent réjouies de trouve

eux. Je n’en témoignai rien dans le moment ; mais je n’ai pas voulu y retourner depuis ; et j’achevai ailleurs d’apprendre à mont

la peine de le garder longtemps. Ce garçon fut huit jours malade sans retourner chez son maître, et qui n’en ayant plus que faire

ferai même bon marché ; car je suis lasse d’attendre, et je veux m’en retourner . Comme nous allions poursuivre, on vint la prendr

nt ; ce que ne fit pas l’aînée, qui ne me regarda que de travers. J’y retournai deux jours après, et je trouvai les choses outrée

il me fut impossible de l’obliger à se servir d’aucune commodité pour retourner chez elle. Cet enfant fut mis en nourrice ; je l’

coup de scélérat que voici. Dès le lendemain de cette conversation je retournai chez la veuve, qui me témoigna que je lui avais f

on nous aurait pris pour de fort honnêtes gens nous-mêmes. Cela posé, retournons trouver cet ecclésiastique qui était à table avec

précautions qu’on doit prendre pour se mettre à couvert des désirs de retourner au siècle, si ordinaires aux religieux qui ont em

r à Madame de Londé. Je remarquai qu’elle me regarda longtemps, et se retourna plusieurs fois vers moi après m’avoir passé. Cela

ue quelqu’un de ses laquais aurait pu me reconnaître chez elle, et je retournai chez moi très satisfait de ma rencontre. Il faut

feu. Je vais vous donner un billet, dit-il à cette femme. Je n’ose y retourner sans vous, mon révérend père, répondit-elle ; je

 ; ou l’état de ma vie deviendra moins cruel et plus supportable. Je retournai le lendemain chez elle, non plus déguisé : (Dupui

ardonne, car elle est bien jolie, et bien jeune. Après cela elle s’en retourna sans attendre ma réponse. Je fus surpris de son p

re fois ce que c’était que ce prodige, car j’ai encore à m’en servir. Retournons à Sancho. Les ducs et le reste de la compagnie cr

nt, parce que c’était toujours la même chose en différents termes. Il retourna dans sa chambre où il visita ses armes, et voyant

u secours. Traître, disait-elle, n’est-il pas temps que tu me laisses retourner sur terre, après avoir été un nombre infini d’ann

a salle, qu’il aurait bien voulu n’être pas tant avancé, et il aurait retourné en arrière s’il n’avait pas été saisi par deux dé

il s’était déshabillé pour faire sécher ses hardes, il les tourna et retourna de tous côtés, avec des cris et des regrets si pe

par l’autre ; il n’était pas venu au son de la flûte, et pourtant il retourne au son du tambour. Il réclamait à haute voix le b

re autres choses, que puisqu’on la traitait si mal, elle voulait s’en retourner dans le moment. — Eh bien, va-t’en, lui dit Sanch

tourner dans le moment. — Eh bien, va-t’en, lui dit Sancho, qui était retourné sur ses pas, diable emporte si je cours après toi

de leur peine par le comte, eurent encore le butin des bandits qu’ils retournèrent chercher dans la caverne, où ils l’avaient laissé

r soin des Français qui étaient dans le château. A peine y furent-ils retournés qu’on vint les prier de monter promptement dans l

n à ses pistolets ; ce que fit aussi son valet ; pour le postillon il retourna généreusement sur ses pas aussi vite qu’il était

, il n’y demeurera pas longtemps sans rien faire. Don Quichotte était retourné au château où le nouveau chevalier s’était fixé,

uerre ; les mêmes mains qui venaient de manier une lance et une épée, retournaient manier la charrue et la serpette, sans en être dé

ait guéri des blessures qu’il avait reçues à la cuisse et au bras, il retournerait chez Valerio, et faciliterait l’entrée du château

s, non plus que trois autres fois qu’il revint, parce que celui-ci ne retourna que le troisième jour. D’où revenez-vous donc dep

t tout le monde qui vous connaissait. Les uns disaient que vous étiez retourné dans les troupes ; les autres disaient que vos pa

our lors veuve, et Madame de Contamine vinrent tenir compagnie, et je retournai chez elle, où j’avais laissé Madame Dupuis et son

que je ne puis presque comprendre. Eh bien, reprit l’aimable Dupuis, retournez chez Monsieur Des Ronais, il sait l’histoire de M

deux différentes pénitences qui conviennent à l’un et à l’autre. Ils retournèrent aux opinions, après quoi Minos prononça ordre à S

s le vaincre, je serai libre pour toujours ; et si je suis vaincu, je retournerai dans mes chaînes ; mais hâte-toi de me dire où il

itable, s’il n’a pour fondement la probité. Après cette digression je retourne à Don Quichotte qui releva encore ce que le curé

u sa femme de chambre avec elle. Ce déguisement lui étant suspect, il retourna dès le lendemain matin dans cette rue déguisé lui

elle-mère voulût lui jouer un tour, elle qui avait toujours refusé de retourner chez lui, quoiqu’il l’en eût plusieurs fois priée