nt éloigné de ma patrie. Les certificats que j’ai pris du jour de mon retour en France, ne vous surprendront plus, lorsque vou

me voir incessamment. Je vous attends. J’y allai espérant en être de retour d’assez bonne heure, pour me trouver à l’assemblé

elle Grandet, mais rompez-le d’une manière qui m’ôte toute crainte de retour , j’en serai informée, et je vous promets de vous

i lui faisait des présents, ce qui n’est pas là fort rare ; enfin, au retour d’un voyage, je sus qu’il avait été assassiné. Co

envoyer d’argent, et de garder son superflu pour se meubler avant mon retour  ; elle l’a fait : voici comment elle s’y est pris

ai mieux aimé rester dans un couvent jusques à ce que vous fussiez de retour . Lorsque nous fûmes seuls, c’est-à-dire l’amant e

enture, et conclut par dire qu’ils allaient être mariés, et qu’à leur retour à Paris ils pourraient en informer qui bon leur s

nurent firent un grand cri. Me voici ressuscité, continua-t-il, et de retour à Paris auprès de ma femme, vous demandant votre

monter à cheval : c’était mon inclination. On fut très surpris de mon retour  ; on m’en demanda la raison, je dis à mes oncles,

moi poursuivre, j’ai à vous dire quelque chose de plus surprenant. Au retour des Enfants-Trouvés, je la conduisis chez elle :

ma propre faiblesse que je venais d’éprouver devant cette fille ; le retour de mon cœur contre toute apparence ; le peu de so

naissais dans mes résolutions pour ce qui la touchait ; la honte d’un retour si indigne : tout cela joint à mes premières réfl

ais témoignées ? Le moyen de lui justifier ma demeure à Paris, et mon retour vers Silvie ? Goûterait-elle sa justification com

ées, et mille prétextes que l’occasion vous offrira, avanceront votre retour . Mille nuages, qui nous menacent d’un orage près

ons craindre aucun des accidents que l’absence tire après elle. Votre retour vers moi m’est garant de la durée de votre amour.

et qu’il m’attendait avec impatience. Cétait à lui que je devais mon retour de Rome : je lui avais juré de me rendre dans un

de lui ; et sans cette assurance, il n’aurait pas prêté la main à mon retour en France. Ce temps était passé à quatre jours pr

rendre compte de votre santé ; et pour peu qu’elle soit altérée à mon retour , je l’imputerai à votre peu de soin de me plaire.

vait porté à la poste beaucoup plus que je ne lui en demandais, et au retour du courrier j’eus cette réponse : RÉPONSE. Votre

ortir du tout, que pour aller à la messe, et de si bon matin qu’à mon retour je me remettais au lit. Quelle vie ! Un homme ser

r où j’allai. Il y avait environ six semaines que j’étais marié et de retour , que Monsieur le commandeur de Villeblain qui éta

ire un plaisir de la surprise de Silvie, je ne l’avertis point de mon retour . C’est ici le funeste endroit de mon histoire ; p

vous l’ai dit, une clef du jardin de la maison. Je n’avais mandé mon retour à personne ; on ne m’attendait pas. Je voulus arr

la véritable. Elle ne s’étonna plus de m’avoir trouvé si changé à mon retour  ; elle s’étonna au contraire de ce que j’avais ét

quais à qui je dis, lorsqu’ils revinrent, que leur maîtresse était de retour  ; je la fis traiter, non plus avec du pain et de

oujours, Monsieur, me dit-elle toute en larmes ; c’est sans espoir de retour que je suis séparée de vous pour jamais ! Vous l’

ur vous, et vous perdant je n’y ai plus que faire. Je n’ai plus aucun retour vers la vie, elle sera bientôt finie ; mais le pe

jours qui me sont à charge. Je tâcherai d’étouffer dans mon cœur les retours que j’aurai, non pas vers le monde que je quitte

ensible. J’avais tout à fait abandonné ma patrie : je renonçais à mon retour , et sans Monsieur de Jussy, je serais encore bien

e à Gallouin, était moins un effet de son repentir, et d’un véritable retour vers Dieu, que la rage qu’elle avait de laisser d

nous servir, comme nous nous l’avions espéré, pensa nous perdre sans retour . Ce fut de lui faire parler par son confesseur, q

ois que vous m’aimiez, je vous ai cru : vous m’aviez promis d’être de retour dans un mois, je vous ai laissé partir sur cette

voir la tendresse des embrassements qu’elle et moi nous donnâmes à ce retour , si ardemment attendu des deux côtés. Nous pleurâ

insensiblement, et elle devient enfin agente. Alors, à beau jeu, beau retour , le cavalier s’épuise, la belle qui ne fait qu’en

échappa jamais ni impatience, ni aucune parole qui marquât le moindre retour vers le monde. Je parlai à son confesseur en sa p

, je ne m’en embarrassai pas davantage. Je partis pour mon voyage, au retour duquel nous devions être mariés. Nos adieux furen

ne partie de mes droits pour terminer promptement, et enfin je fus de retour à Paris quinze jours avant qu’on m’y attendît. J’

la voudrais ; car pour vous en parler sincèrement, j’ai toujours des retours de tendresse qui me rappellent vers elle ; mais i

. Si vous voulez me le permettre, j’irai tout présentement ; et à mon retour je vous en dirai des nouvelles certaines en soupa

ain qu’il sortit à l’issue du dîner. Il vit ses oncles qui étaient de retour , et qui le reçurent fort bien, parce qu’il ne leu

s jours Clémence, sans qu’il le sût ; car aussitôt qu’il avait su mon retour , il lui avait défendu de me voir et de me parler.

d’aller recueillir cette succession. Je lui promis d’être bientôt de retour avec tout l’argent comptant que je pourrais faire

ant chagriné. LETTRE. Je vous avais promis de souffrir jusqu’à votre retour tous les mauvais traitements de mon père ; depuis

as, et je l’ai fait afin de pouvoir en sortir sitôt que vous serez de retour  ; hâtez-vous de venir m’en retirer. Adressez touj

’en serais informé, avait mis des gens en garde. Il fut averti de mon retour et me fit suivre. Ma première visite fut chez Mad

té à Paris, où il n’y a que trois jours que ma femme et moi sommes de retour . Mademoiselle, poursuivit-il, montrant la belle D

e le veut bien ; car pour celle des vôtres, je crois les voir à votre retour . Ce ne fut que près de six mois après, reprit-il,

vous voir et de ne mourir pas ! Votre idée me donne vers le monde des retours qui flattent mon désespoir, sans le faire cesser.

na lieu à la foudroyante lettre que je reçus de vous au Port-Louis au retour de la campagne, qui ne fut pas longue, puisqu’ell

nt de chercher quelque endroit pour mettre ce pain à couvert jusqu’au retour  ; sinon, que je le vendisse à qui voudrait l’ache

e ce pain, jusqu’à ce que des barques du Port-Louis, ou nous, à notre retour , pussions le prendre. J’en trouvai ; mais je n’ar

rs après ; et vers la fin de la campagne, environ un mois avant notre retour , M. Céberet arriva à Brest, et alla loger chez Al

fus informé que par votre violente lettre que je trouvai à Brest, au retour de l’armée. Je fus outré des termes dont vous vou

. de Combes n’y était plus. M.Hurtain était rentré en place dès notre retour . Je lui dis ce qui s’était passé sur les rations.

n’emploie point ces bonnes qualités suivant l’Évangile. Pendant notre retour de Brest au Port-Louis, je songeai à ce que j’ava

t, et de celle du roi notre allié. Je croyais avoir tout perdu par le retour de M. Gouault à Paris. Il m’a rendu tous les serv

euner et adieu. Mars 1690 Du mercredi 1er mars 1690 À mon retour de l’Orient au Port-Louis, hier au soir, je mis à

mettent leur reçu sur la facture qui lui reste pour sa décharge à son retour  : à l’égard des vivres et des munitions, il en co

eau-de-vie sur le pont, jusqu’à ce que M. Hurtain ou moi fussions de retour . M. de La Chassée lui dit qu’il n’y avait qu’à la

rce qu’il faut que je retourne au Port-Louis. Je dirai le reste à mon retour . Du jeudi 2 mars 1690 Je dirai ce qui m’est

il est à présent, vous êtes en risque de faire des croix de Malle au retour  : en un mot, ayant à faire la campagne ensemble,

e que de le suivre. Les passagers, qui ne s’embarrassent nullement du retour , n’ont point du tout approuvé mon compliment ; ma

par la résurrection que ces druides et leurs sectateurs espéraient le retour à la vie ; et ce ne pouvait être que par la trans

ort que celui qui gronde encore, si ce n’est dans les Pyrénées, à mon retour d’Espagne. Il tomba à deux pas de moi. Mon cheval

in de dire que c’était de sa part ; et lorsque je le lui ai dit à mon retour , bien loin d’en être fâché, il m’en a remercié et

n’ont pas eu la même précaution que moi. Ainsi, outre nos boissons de retour , auxquelles on n’a point touché, et qu’on conserv

t du globe, et ainsi est toujours obligé de monter ; au lieu qu’à son retour de l’Amérique en Europe, il est secondé et même e

ntraîné par ce même mouvement de la terre qui lui est favorable à son retour  ; au lieu qu’il lui était contraire en montant, o

t partis ; et qu’au contraire, lorsqu’ils sont pris des calmes à leur retour , ils se trouvent avancés dans l’Est par la hauteu

et qu’enfin à pareilles voiles, et à pareil vent, ils avancent à leur retour d’un tiers au moins plus qu’en allant. J’ai exami

ayant coûté au défunt à Hennebont en ma présence quinze louis d’or au retour d’une autre d’argent. Après cela, chacun s’est re

pas apporté cette barrique avec moi, et croira que ce sera du vin de retour . Pour qui prenez-vous un équipage breton ? lui a

toujours par ses brutalités ? Cet homme est un fou sans espérance de retour au bon sens, et par conséquent le sera toute sa v

re bonite dans votre canot : que M. Hérault la conduise ; et qu’à son retour il m’apporte les figues. Il a fait monter son écr

Il a fait monter son écrivain : il lui a donné ses ordres ; et à son retour j’ai eu satisfaction, deux cabas, qui pèsent huit

aussi nécessaire que commode pour ses vaisseaux, tant en allant qu’au retour  ; et résolut de s’en emparer, de quelque manière

ue les pèlerins de Saint-Jacques en Galice apportent en France à leur retour . Cette coquille était pleine d’eau ; et ce qui me

a ligne, aucune chaloupe ni canot n’ayant été à la pêche. Ce fut à ce retour que le caporal et moi tuâmes les deux porcs-épics

e, lui fait oublier tout le mal de l’année. Nous avons appris, par le retour de M. Porrières, qu’il était mort à bord du Génér

lle que nous en fassions autant en France avec autant de joie à notre retour , & en aussi bonne santé, que nous sommes tous

tant l’Antiquité est partout respectée. On m’a promis de me faire, au retour de notre hiverne-ment, une relation de la guerre

tes de son père ; & l ’autre, pour l’en chasser. Je dirai à notre retour ce qui en sera. Les princes de ces pays obligent

ourants ce qui, à ce que je crois, n’est en effet que l’arrivée ou le retour de la mer, qui monte peu dans son flux, & per

pas son prix, le donna pour un âne, & donna encore douze écus de retour . C’était un âne bien chèrement acheté par un autr

ulu faire le troc sans y gagner : il a demandé une barrique de vin de retour , & elle lui a été très volontiers accordée. C

isseau pour reconduire en France, je n’écrirai plus que je ne sois de retour , & les vaisseaux sous les voiles pour retourn

l paraît un monde très grand sur la rive. Je dirai ce que c’est à mon retour . Du mercredi 24 janvier 1691 Nous venons de

credi 24 janvier 1691 Nous venons de mettre à la voile, pour notre retour en France. Le bon Dieu nous l’accorde bon. Il est

truchement, & où, par conséquent, leurs convictions seraient sans retour  ? Tous ces aveugles sont-ils indignes de leurs so

dévotion, jusqu’à ce qu’ils la reprennent & la réveillent à leur retour  ? Car on m’a assuré qu’ils n’en rapportent point

résolut de les avoir, à quelque prix que ce fût ; si bien, qu’à notre retour de Balassor, il vint me joindre & me demanda

me parut mortifié de ma réponse, qui sentait son refus ; mais, à son retour chez lui, il fut très agréablement surpris de les

je les ai confiés à mon gendre, qui ne doit me les rapporter qu’à son retour ici. Quoi qu’il en soit, vous me faites un sensib

la Compagnie, qui ne voyait jamais, ou très rarement, et bien peu, le retour de la valeur de tant de marchandises, parce qu’il

es remettant entre les mains des Hollandais, ils leur assuraient leur retour prompt & certain, soit à Mergui, soit à Bangk

pied, les mandarins croiront avoir obligation aux Hollandais de leur retour dans leur patrie, & aux jésuites celle de les

ue j’envoyai à Utrecht. Cauvreville me prêta de l’argent, jusqu’à son retour  ; &, quelque prière que je leur eusse faite à

ère nous. C’est le seul trajet qui nous reste pour être sûrs de notre retour en France. J’avoue qu’il me donne de l’horreur, n

p; du poisson, & rien de fond de cale que du pain & du vin de retour . Le meilleur poisson que j’y ai mangé est fait co

bonite que j’ai fait mariner en venant pour n’en pas faire mariner au retour . J’en ai fait accommoder deux barils : je crois q

sont pas longs, parce qu’un matelot est toujours assez bien garni, au retour d’un voyage de long cours, lorsqu’il a deux chemi

le il s’était chargé d’en donner autant toutes les semaines, jusqu’au retour de son mari, qui l’avait laissée grosse à Paris.

tellement infectés que leurs compatriotes revenant du Brésil, à leur retour des Indes, les avaient dégradés dans cette île, s

it d’être médiateur de la réparation. Cela fut accepté ; &, à son retour , il jeta Vallière dans une surprise inexprimable

eux de me débarrasser de lui ; mais infiniment plus heureux d’être de retour d’un si long voyage, en bonne santé ! J’ai fait d

rs. Ce crime est pour eux un crime sans pardon, sans quartier et sans retour . Et quoiqu’ils punissent leurs femmes avec tant d

ans les premières ardeurs d’un mariage, ou tout à fait dans un âge de retour  ? N’est-ce pas là avouer qu’il n’y a pour eux que

s’y devoir assujettir avec tant de rigueur. Depuis son mariage et son retour à Paris, il vivait plus retiré que jamais ; c’éta

Montagne dit dans ses Essais sur un sujet pareil. D’Épinai sentant le retour de l’homme alla trouver sa femme ; sa belle-mère,

s occasions de nous parler, et nous ne nous étions pas vus depuis son retour . Nos parents furent scandalisés du peu d’union qu

issait, y ayant plus de quatre ans qu’il était à moi. Il me dit à son retour , qu’il l’avait fait demander, et qu’elle était ve

souper ils avaient été à l’église, où ils avaient été épousés. Qu’au retour , ils avaient pris le chemin de la maison d’Alaix,

sa bonne foi, dans une vraie compassion pour les malheureux, dans un retour sincère de tendresse pour les gens dont il est ai

e Silvie, on le lui avait expressément défendu. Il prit l’habit à son retour , et fit ses vœux, après lesquels il me dit ce que

ourner sans vous, mon révérend père, répondit-elle ; je n’attends mon retour que de votre présence. Il faut donc que ma sœur s

Il nous avait priés en partant de différer notre mariage jusqu’à son retour , et nous le lui avions promis avec d’autant plus

utant plus de facilité, que le temps des noces cadrait à celui de son retour , puisqu’il ne lui fallait au plus que deux jours

eudi d’après Pâques, qui devait être justement le surlendemain de son retour . Il avait été le samedi saint dans un endroit où

enu que lorsque j’ai su qu’elle était sortie ; et un moment avant son retour , vous verrez venir un laquais me demander, afin q

it-il, était d’assez grande conséquence pour m’obliger d’attendre son retour , ne voudriez-vous pas bien me tenir compagnie. Je

à moins que de vouloir rester toujours malheureuse, et renoncer sans retour au bonheur qui semblait la venir chercher ; car M

s, et vint reprendre le soir Mesdemoiselles Dupuis et de Vougy. À son retour de Luxembourg, elle répéta encore à Angélique, qu

n de la fortune de cette fille, et j’eus impatience qu’elle en fût de retour pour en savoir la réussite, et ce qu’il en pourra

qu’il allait dire à un château qu’il lui montra, et lui promit qu’au retour il lui donnerait à déjeuner, et quelque chose pou

ployé deux jours tant à cela, qu’à donner quelques ordres jusqu’à son retour , qu’elle jugeait bien ne devoir pas être fort pro

amais, et se livra toute à son Italienne, avec qui elle fut mariée au retour de la campagne dernière. Il ne connaît point de b

gent, et soutint plus de six mois son rôle d’époux implacable et sans retour . Il avait d’autant plus de sujet de ne se point d

e chaise de poste avec deux domestiques, que Cléon congédia avant son retour , afin que personne ne sût où elle était. Il la mi

lle sera rendue. Faites-lui bien mes compliments, je vous supplie. Au retour de Lorient j’ai passé au Port-Louis, où j’ ai tro

l’aimeriez si vous le connaissiez et cela sera, car il ira à Paris au retour du voyage, et je l’accompagnerai ou lui donnerai

s de l’aventure que le pain perdu. Nous jeûnerons avant que d’être de retour en France ou me je trompe bien fort, ainsi soit-i

sentiment dans la Vie de Salomon qu’il a donnée au public depuis son retour de Siam, avec Monsieur le chevalier de Chaumont a

nt-Iago. J’irai aujourd’hui pour y faire nos rafraîchissements, et au retour vous saurez ce qui m’en aura paru. Nous allons mo

es jusques à ce que nous ayons été à l’ancre. Alors, à beau jeu, beau retour , nous les avons chauffés le mieux qu’il nous a ét

le troc sans y gagner, et pour cela a demandé une barrique de vin de retour , ce que Monsieur Joyeux lui a facilement accordé.

ument que j’aille à terre je ne vous écrirai plus que je n’en sois de retour . Du samedi 30e [décembre] Je ne vous ai rie

mille âmes sur la rive. J’irai demain à terre, vous saurez tout à mon retour . mercredi 24e. [janvier] Nous venons de rem

. [janvier] Nous venons de remettre ce matin à la voile pour notre retour en France ; Dieu nous l’accorde bon s’il lui plaî

et le Miserere pour remercier Dieu de nous avoir conservés jusques au retour et nous recommander à sa bonté pour le reste du v

’est le seul pas qui nous reste à franchir pour être assurés de notre retour en France. Du jeudi 29e [mars] C’était hier

our la quatrième et dernière fois depuis notre départ jusques à notre retour en France. Nous ne respirons plus que les îles de

rade, mouillés devant l’Orient. Je vais à terre fort réjoui d’être de retour d’un si long voyage en aussi bonne santé que je s

avait averti le duc, qui avait envoyé ordre de le retenir jusqu’à son retour , étant bien persuadé qu’il lui serait utile dans

’au commencement ils l’avaient regardé comme un fou sans espérance de retour , mais qu’ensuite ayant eu de l’estime pour son es

Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. Il y a environ deux ans qu’au retour d’un voyage que j’avais été faire à la suite du R

ai le même homme à qui son camarade m’avait montré ; et peu après mon retour au logis, j’y vis entrer celui que j’avais vu aux

e que vous pourrez lui donner, deviendront à ses yeux des crimes sans retour et sans pardon. Il pourra s’en faire un droit de

e l’enfant prodigue. Le sermon sur une sincère conversion, et un vrai retour à Dieu, après beaucoup de désordres, fut poussé à

ns été dehors ce prêtre et moi, elle s’était coiffée ; de sorte qu’au retour nous la trouvâmes sous les armes, et dans l’état

ite, il n’y en eut aucun assez hardi pour oser en parler au Roi à son retour de la chasse, où il avait été tout ce temps-là. S

ttait la perte. Il le pria de reposer avec tranquillité jusques à son retour , et d’ordonner seulement aux gardes de le laisser

er la mort à qui que ce fût. Il est pourtant vrai qu’il craignait son retour , mais il n’était pas seul à le craindre. M[onsieu

et se contenta de s’annoncer au Suisse, qui le dit à son maître à son retour  ; lequel se fit aussitôt conduire chez M. de La F

rs compliments, il lui dit que le roi serait sans doute étonné de son retour de Rennes, surtout ne lui ayant point mandé de re

e fut point du goût ni du nouveau maréchal, ni de la marquise ; et au retour du courrier Mons[ieur] Pannetier fut remercié de

gnait de l’orgueil ridicule qui y paraissait. Il se compta battu sans retour . Il prévit la ruine de la marine. Il se plaignait

se leva ; les autres en firent autant en levant les épaules ; chacun retour [n] a à son bord pour faire embarquer tout le mond

la respectèrent assez pour ne plus faire feu sur lui à son troisième retour . Sic virtus et victa placet. 237. On m’a assuré q

e qu’elle connaissait, avec prière de garder cet enfant jusques à son retour , et lui emprunta trois sols. La fruitière lui pro

t de faire une espèce de journal secret pour le lui communiquer à mon retour . Il m’avait sur toutes choses recommandé la sincé

tée avec soin, sans affectation pourtant et sans incivilité. Enfin au retour de son mari, depuis environ un mois, elle s’est s

toujours entendu louer dans lui ; mais je regardai ces apparences de retour vers lui comme une nouvelle trahison de ma tendre

Le lecteur doit se souvenir de la fosse où Sancho était tombé à son retour du gouvernement de l’île Barataria, et qu’elle n’

, puisque le diable n’en veut point, et si je ne vous demande rien de retour . Pour moi je m’en vais ; on cuit de bon pain part