ort aisée et agréable, et n’avait pas plus de trente ans lorsqu’il se retira chez lui et quitta le service. Il renouvela ses a

s, qui sans cela se serait brisé sur le pavé. On alla au plus vite le retirer de cette charrette où il était tout étourdi de ce

aites honnêtes elle se dispensa peu à peu de rendre des visites et se retira des compagnies qui venaient chez elle, en sorte q

ques visions de son époux, et rejeta sur elle-même la cause de la vie retirée qu’elle menait, sans faire connaître que c’était

ue celles qu’elle donnait à tout le monde. Une conduite si sage et si retirée aurait remis l’esprit de tout autre que d’un jalo

crite, de lui avoir fait trouver un seigneur si charitable, et qui la retirait du malheur et de la honte de demander sa vie dans

ux la prenait pour une véritable vestale, et des plus sévères. Ils se retirèrent dans un endroit extrêmement obscur, où l’Italienn

e sa haine, puisqu’il n’aurait pas pu la pousser plus loin, que de la retirer non seulement du monde, mais encore de la faire b

e chaise dans le dernier abattement et la dernière douleur, elle l’en retira en le prenant par le bras et en l’emmenant se pro

de ce caractère. Ne vous donnez pas à moi, mais arrachez-vous à lui ; retirez -vous dans ce moment, et du moins si je n’ai pas l

rimait ; mais voyant qu’il continuait, elle le pria tout de bon de se retirer  ; mais bien loin de le faire, il se mit sur le pi

puisque je le veux ; et si par vos airs rebutants vous l’obligez à se retirer , comme elle en a dessein, comptez qu’une chambre

re, Célénie ne se rendit pas et s’obstina toujours à vouloir qu’il se retirât  ; et tout ce qu’il en put obtenir, fut encore qua

où ; il la conduisit dans un couvent où il la laissa en sûreté, et se retira à sa garnison. Le mari furieux et troublé avait c

erait assurément noyé si l’on n’avait point été à son secours pour le retirer , après néanmoins l’avoir laissé boire un peu plus

isser en vue du côté où ils étaient, afin que Sancho la vît, et de la retirer lorsqu’il voudrait la reprendre. Ce qui fut exécu

t aurait passé toute sa vie dans cette recherche s’il n’avait pas été retiré de son embarras par la voix du sage Parafaragaram

elle ajouta qu’elle pourrait y monter sitôt que tout le monde serait retiré  ; ce qu’il connaîtrait lorsqu’elle ouvrirait sa j

t séparée de toute compagnie, et l’avait priée de souffrir qu’elle se retirât seule dans une chambre, pour y pleurer en repos s

entiments du héros de la Manche et ceux de son écuyer. Chacun s’étant retiré , Sancho qui avait la puce à l’oreille, laissa cou

profondément enseveli dans ses rêveries ne disait pas un mot, en fut retiré par les félicitations qu’on lui adressa sur le dé

passa la soirée fort agréablement ; après quoi nos deux chevaliers se retirèrent dans leur appartement, non pour dormir, car ils n

exion qu’une femme présume trop de sa vertu, lorsqu’elle compte de se retirer entière d’un rendez-vous qu’un amant lui a donné

matière de soupçon devant les domestiques ; mais après qu’ils furent retirés , il lui demanda où elle avait passé l’après-midi.

s’est passé. Monsieur, ajouta-t-il en adressant la parole à Verville, retirez -vous ; mais comptez que la première indiscrétion

non comptez que vous êtes perdu ; je n’ai rien à vous dire davantage, retirez -vous. Après cela Verville sortit, et dans la crai

liation se fit ; ainsi on ne peut pas dire que ce fût l’âge qui l’eût retirée  ; on ne peut pas dire non plus que ce fût le regr

s vertueuses femmes qu’il y ait en France ; du moins elle est la plus retirée dans son domestique. Voilà, Messieurs, continua l

el que celui du mariage ; mais la meilleure instruction qu’on en peut retirer , c’est qu’une femme ne doit jamais mettre sa vert

ls furent réveillés par une voix de tonnerre, qui par ces paroles les retira tous deux des premières douceurs du sommeil. Ecou

Tu trouveras demain à l’entrée de la forêt, au même endroit où tu as retiré la comtesse des mains de ses ravisseurs, un cheva

éjà dans l’impatience de savoir quelle était cette voix, il faut l’en retirer , et lui dire que le duc de Médoc avait questionné

t écoutée. Ainsi quand nos aventuriers cessèrent de parler, le duc se retira à son appartement. Il fit prendre à l’officier de

es ; je ne fis que passer et repasser jusqu’à onze heures qu’elles se retirèrent , le lendemain j’en fis autant, et je la vis avec

te maison, et y étaient venues en grand deuil. Qu’elles vivaient fort retirées , et que j’étais le seul homme qu’on y eût vu entr

ille auprès d’elle, qui en valait bien une autre que cette dame avait retirée d’un hôpital. Je fis semblant d’ignorer cette ave

squ’ils furent sortis, Querville me dit qu’il était fort aise d’avoir retiré son argent, que c’était deux fils de financiers q

ur encore plus grande. Je m’étais préparé à lui rendre son diamant, à retirer les papiers de ses mains, et à lui dire un dernie

sements ? Il est vrai que j’ai été exposée : il est vrai que j’ai été retirée de l’hôpital à l’âge de huit ans ; mais il est vr

e de huit ans ; mais il est vrai aussi que Madame de Cranves qui m’en retira , savait qui j’étais, longtemps avant que de m’avo

outes les marques qui pouvaient me faire reconnaître. Il la priait de retirer cet enfant, et lui marquait le déplaisir qu’il av

et enfant, et lui marquait le déplaisir qu’il avait de ne l’avoir pas retirée lui-même, lorsque la mort de ses frères l’avait r

r l’exécution de sa dernière volonté. Madame de Cranves résolue de me retirer , eut des raisons de ne pas déclarer hautement l’o

e portai des marques assez longtemps. Le monde qui vint à mes cris me retira des bras de ce satyre. J’allai dans l’instant mêm

sais d’une si bonne et si généreuse protectrice ; et je ne pus que me retirer dans ma chambre seule avec Madame Morin, que Mada

t les yeux clos, qu’il vint brutalement dans ma chambre où je m’étais retirée , où sous prétexte d’exécuter les ordres de son no

nt vous faire honte ; rendez-vous à vous-même , et souffrez que je me retire dans un convent avec la triste consolation de pou

nduite ni malice. Tout était effectivement vrai, reprit Des Frans. Je retirai environ deux mois après l’avoir épousée la promes

tienne au monde. Il m’est indifférent à qui tout reste, puisque je me retirerai assurément dans un convent pour le reste de mes j

arrivée. Je reçus la lettre et l’argent. Dans le même moment j’allai retirer mon diamant et je remerciai le père carme que je

ait ses vœux, il était revenu en France pour épouser sa maîtresse, et retirer leur enfant auprès d’eux ; mais qu’il l’avait tro

Villeblain soupa au logis, et nous prîmes des mesures lui et moi pour retirer des mains des gens de justice, ou de celles des h

t et porta avec lui la lettre de Monsieur de Buringe, que nous avions retirée il y avait quelque temps, la promesse de mariage

de Silvie lui était connue, qu’elle ne pouvait mieux faire que de la retirer auprès d’elle ; bien persuadé qu’elle ne se repen

 ; mais me sera-t-il indifférent à moi, qui n’ai que lui d’enfants de retirer chez moi sa femme, de la traiter comme ma bru, et

, et je crois que cela est vrai. Comme elle vivait d’une manière fort retirée  ; que personne ne fréquentait chez elle ; qu’outr

l avait fait de quantité de meubles et d’argenterie qui y avaient été retirés par un gentilhomme du voisinage, dont les affaire

rage ou à ma faiblesse, si ma mère qui entra dans ce moment, ne m’eût retiré par sa présence d’un combat si rude. Je sortis le

, lui dis-je en lui montrant son collier, êtes-vous convaincue ? On a retiré votre amant de mes mains ; mais vous ne m’échappe

consentez. Sinon vous avez toute sorte de liberté ; vous pouvez vous retirer où il vous plaira, prenez une résolution. Je suis

nique souhait avec lequel je prends de vous le dernier congé. Elle se retira en même temps toute baignée de larmes : ce specta

et avec horreur. Je ne vous mande point dans quel couvent je me suis retirée , parce que je ne veux jamais entendre prononcer v

me de Mongey et la belle Dupuis chez cette dernière, et après cela se retirèrent ensemble. Eh bien, dit Des Frans à son ami, sitôt

souhaite le bonsoir. Il le laissa en effet dans sa chambre, et lui se retira dans la sienne, où il fit monter ses domestiques

e se termina que par un déluge de larmes. La compagnie qui survint le retira de ses rêveries, et comme Des Ronais l’avait prié

t, il mit du coton où il en fallait pour les soutenir. Sancho s’étant retiré le soir, et voyant ses armes dans le même coin où

il aurait trouvé toute la compagnie qui écoutait à la porte. Elle se retira quand elle vit qu’il était résolu, et le devança 

rde d’amorce des fusées qu’on avait attachées sous sa mandille, et se retira deux pas en arrière. Toutes ces fusées éclatant t

frapper, et qu’il vit que le jeu avait été poussé assez avant, il se retira à grands pas. Sancho moulu de coups ne laissa pas

it un peu forte et qu’elle avait honte d’en avoir tant écrit, elle se retira . Tant mieux, dit Terny, sa présence me gênait. J’

lade de la fatigue qu’il s’était donnée à faire enrager d’Ornex, pour retirer de lui la dot qu’il avait donnée à sa fille. Comm

r en sortir sitôt que vous serez de retour ; hâtez-vous de venir m’en retirer . Adressez toujours vos lettres à Mademoiselle Dup

trant la belle Dupuis, m’ayant dit dans quel couvent Clémence s’était retirée , j’y allai. Je la trouvai plus résolue que je ne

qu’elle devint lorsqu’elle le vit, elle ne lui dit pas un mot, et se retira dans l’instant même, il eut donc tout le temps de

de la même voie. On m’assure que mon père ne sera pas le maître de me retirer d’ici, et j’y resterai malgré lui ; mais ayez tou

ir ce qui s’était passé. Sitôt après mon dernier départ, Bernay avait retiré Séraphine cadette de Clémence, du couvent où elle

i la trahit. On lui dit que j’étais marié en Angleterre où je m’étais retiré , elle ne le crut pas ; et cela joint à l’abandon

îmes à toutes jambes le chemin de Lutry. Sitôt que nous y fûmes je me retirai avec elle dans la chambre qui nous avait été prép

de mon cœur est inconcevable, sortez du malheureux état où vous êtes, retirez -vous dans votre particulier, éloignez-vous d’un q

andale, il ne viendrait que le soir, si tard que tout le monde serait retiré  ; et que surtout son carrosse ni ses gens n’appro

e puisse s’apercevoir qu’elle ait été apportée exprès pour le souper, retirez -la de ce coffre, et la mettez dans le vôtre, ou d

embrassements et la retint entre ses bras le plus qu’il put. Elle se retira enfin toute honteuse, et confuse de ce qu’elle ve

archand, et encore à d’autres ; si bien qu’Angélique fort bien logée, retirait encore deux mille francs du reste de sa maison. I

même il n’y allait que rarement. Qu’elle vivait fort sagement et fort retirée  ; que sa fille de chambre couchait avec elle, et

demoiselle de Vougy entrèrent. Le cri que fit Angélique en les voyant retira son amant de la tristesse où il était abîmé ; il

vues fort innocentes, si j’osais, je supplierais Votre Altesse de la retirer dans son hôtel, elle serait sûre de nos actions à

qu’il voulut s’opposer à sa volonté, elle y était résolue ; et il se retira incertain de ce qu’il pensait, et s’il devait avo

t qu’elle se rendait à la prière que Contamine lui avait faite, de la retirer auprès d’elle ; qu’elle mangerait et coucherait d

t d’elle et la rencontra sur l’escalier. Elle l’embrassa, et elles se retirèrent seules dans le cabinet de la princesse. Au bout d

it duper par l’apparence. Il avait tous les dehors d’un homme sage et retiré , quoiqu’il ne le fût pas plus que moi, dont les m

tant pas de m’en faire si mauvais visage, que je priai mon père de me retirer du logis, à quoi contribua encore l’arrivée de mo

de rigueur. Depuis son mariage et son retour à Paris, il vivait plus retiré que jamais ; c’était l’écuyer de la maman ; il ne

imant du respect à cette populace, j’en sortis avec honneur. Je ne me retirai pas pour cela de la société. Nous étions le diman

de choses ; du reste je menais la vie d’un franc libertin, et pour me retirer d’une compagnie si méchante, j’avais besoin qu’el

t qu’elle ne m’avait jamais aimé, j’avais cru lui faire plaisir de me retirer de sa table. Que c’était la seule cause qui m’obl

oit, est capable de tout pour cacher une faute qu’elle a faite, et se retirer en secret de l’abîme où son peu de vertu l’a préc

us épouser ; le voulez-vous ? Je sais les moyens infaillibles de vous retirer du précipice où vous êtes. Vous épouser, moi, rep

caresser, je n’ôtai point mon mouchoir de dessus mon visage, et je me retirai dans ma chambre, enragé de l’état où j’étais, et

e que c’est elle qui m’a mis dans le bon chemin, qui [a achevé] de me retirer des mauvaises compagnies, et enfin qui m’a tout à

ôt ou tard, il vous rendra un jour plus de justice. Une honnête femme retire toujours à la fin son mari de ses égarements et d

nt éloigné que ne croyant pas en être vu je ne la saluai pas. Elle se retira promptement sitôt qu’elle m’eut vu. Cette action

elle ne dormait pas. Je connus fort bien à quel dessein elle s’était retirée de sa fenêtre. Je vis qu’il y avait longtemps qu’

fait honnête homme ; et je lui ai l’obligation de m’avoir absolument retiré des mauvaises compagnies. Je trouvais avec elle t

qu’elle m’attendait à sa fenêtre, lorsqu’elle s’était si promptement retirée . Qu’elle n’avait point douté que je ne me serviss

yeux. Je passai pour mon compte pour le jeune homme de Paris le plus retiré , et la chose alla si loin, que nous nous engageâm

que de Madame Morin. Je lui promis d’y mettre ordre, et je ne pus me retirer de ses bras qu’en lui promettant de revenir dans

dit-il, j’ai pris ma résolution ; je vais abandonner le monde, et me retirer dans un convent, tant pour faire pénitence de mes

de mon mieux. J’avoue, repris-je, que j’ai eu autrefois dessein de me retirer du monde, comme ont fait quelques-uns de mes amis

; cependant je fis semblant d’en être surpris jusqu’à l’extase. Je me retirai deux pas en arrière. Je m’appuyai contre la porte

me véritablement sa maîtresse, vint me trouver au logis où je m’étais retiré  : elle me parut au désespoir. Je vis bien qu’il n

te ma tendresse. J’ai été l’homme de France le plus fidèle et le plus retiré auprès de ma femme pendant plus de dix-huit mois 

 ; mon épée me passa tout à travers du corps entre les côtes. Elle la retira promptement de la plaie. Mon sang coulait comme d

nt dans un endroit où sa charité et son zèle l’avaient conduit. Il se retirait dans son couvent à deux lieues de là avec un frèr

, je n’entrai point dans l’appartement où il y avait du monde ; je me retirai chez moi l’esprit rempli de mille idées agréables

inants, je n’en soutins pas longtemps la vue ; je pris le parti de me retirer , bien en peine de ce qui pouvait causer un si pro

ensemble, redoublèrent mon étonnement et mes soupçons, et je n’en fus retirée que trois jours après par d’autres sujets d’inqui

réputation un homme vertueux, son intime ami, qui depuis peu s’était retiré du monde. J’allai le trouver, et sans lui dire qu

e, Madame, que sitôt que ma santé me l’avait pu permettre, je m’étais retirée chez ma mère. Deshayes qui revint à Paris trois o

vons laissé dans l’hôtellerie d’où vous avez eu la générosité de nous retirer . Vous savez, Monsieur, continua-t-elle en parlant

le bûcher, lui a lié le bras droit avec celui du mort. Ce bramène se retire promptement, & promptement aussi les autres b

& même avec usure, a fait signal de cesser le combat, & de se retirer  ; & en même temps s’est retiré lui-même. Nous

de cesser le combat, & de se retirer ; & en même temps s’est retiré lui-même. Nous étions tellement acharnés que nous

ur ils venaient nous trouver : je me trompais ; ils se sont seulement retirés plus proche de terre qu’ils n’étaient, & se s

même humeur : ce qui a fait qu’à la vue de nos chaloupes ils se sont retirés dans les bois & ont abandonné leurs maisonnet

les attendre, & voyant qu’ils ne revenaient pas, nous nous sommes retirés fort contents de notre curiosité. Voilà ce que j’

re de leurs superstitions ? Les ecclésiastiques, qui devraient les en retirer , sont les premiers à les y plonger ; parce qu’ils

s les yeux de la justice, alla lui-même chez ce procureur, dont il ne retira les papiers qu’en le menaçant de M. de Harlay. Ru

terre, on lui avait fait l’insulte de prendre un navire qui se serait retiré dans un de ses ports. Ainsi, nous aurions pu le p

mpêché[s] de prendre ce navire anglais, qui. comme je l’ai dit, s’est retiré à Sadraspatan le jeudi onze du courant, veille de

s banians & les noirs qui sont autour du fort, & ceux qui s’y retireraient à une certaine distance, jouiraient de la même ne

banians & ces noirs sont extrêmement craintifs, ils se sont tous retirés le plus près qu’ils ont pu du fort ; & c’est

de ses partis était venu tout proche du fort de Pondichéry, & se retirait emmenant avec lui des hommes, des femmes & de

é dans leur manière de faire la guerre. Après ces pillages, Sévagi se retirait & revenait assez souvent sur ses pas tomber s

our sa vengeance. Il lui dit qu’il voulait acheter une charge pour se retirer en province, qu’il lui fallait encore beaucoup de

ala Jacta bona est. Puisque je suis sur les femmes, le moyen de s’en retirer si tôt ? J’ai dit qu’il y a plusieurs Français ic

tiré proche & dedans Pondichéry une infinité de gens qui s’y sont retirés , entre autres un banian, qui vit ces chardonneret

que le cocu lui eut expliqué les causes de ma froideur. Les belles se retirèrent  : j’achevai la bouteille que je m’étais retenue p

on eau-de-vie. Après le dessert, & quand nous fûmes prêts de nous retirer de chez le banian, il nous dit de prendre tout ce

& je n’étais pas mieux. Le commandeur dit au garde-magasin de se retirer sans se le faire redire ; que lui & moi allio

. Que la protection que le Mogol leur a accordée pour leurs vaisseaux retirés dans ses ports est un effet de deux causes : la p

rie élevée sur une plate-forme, en dedans du fort, les forcerait à se retirer . Que tout cela était si palpable & si visible

de de cette batterie de dix-huit pièces n’auraient pas le temps de la retirer dans le tort ; & qu’ainsi les ennemis trouver

ain que ces endroits étant fortifiés, & les armateurs pouvant s’y retirer en tout temps, les prises qu’ils feraient sur les

, qui disposent des marchandises qui viennent d’Europe, & qui les retirent des mains des autres, qui leur servent de facteur

me de l’Inquisition de Goa, aussi terrible que celle de Lisbonne, ils retirèrent de ses mains les vingt-quatre diamants bruts, ave

son où elle était retenue, d’emporter son fils avec elle, & de se retirer à Bangkok. Vous savez comme elle y fut reçue, &am

gt-onze jours que le soleil serait le plus éloigné de nous, tant à se retirer qu’à revenir, ce qui tomberait du 5 novembre au 6

calmé au jour, il l’a ouvert. Je m’y suis trouvé. Tout le sang était retiré & figé autour du cœur, & les veines des q

ment mieux vivre malheureux & misérables en Angleterre, où ils se retirent ordinairement aussi bien qu’en Hollande, que de r

un échafaud, & détrôner Jacques II, actuellement abandonné &  retiré à Saint-Germain. Puisque j’ai du temps & que

gues leur avait tué plus de six-vingts hommes. Les Anglais rebutés se retiraient  ; mais il ne crut pas devoir les laisser partir s

tout les scélérats qui, après avoir dit leur Credo en France, se sont retirés parmi eux, où ils ont en même temps renié leur re

pons, conjurés & concertés contre ma fenouillette ? Il a voulu se retirer . Doucement, beau père, lui a dit La Chassée en l’

es, huile & eau. Lorsque tout a été froid & bien reposé, on a retiré l’huile qui surnageait : on n’en a pas perdu la t

elle la confiscation de tout le bien de la famille. Qu’elle s’y était retirée par le moyen des connaissances qu’on lui avait do

kerque, armés par les habitants de la Martinique, les Anglais se sont retirés , quoiqu’ils fussent quatorze navires de guerre. C

est toute couverte de bois & de montagnes, où ils comptent de se retirer s’ils ne peuvent pas se défendre, étant résolus d

y en a plus qu’une seule famille à la Martinique ; les autres s’étant retirés à la Dominique ou autres îles inhabitées. Ils ont

s anthropophages préparaient à cette enfant, & fit en sorte de la retirer de leurs mains pour de l’eau-de-vie. Ils n’ont po

rsel, que tout animal vivant fut submergé, excepté ceux que Noé avait retirés dans l’arche. La placerai-je après le Déluge ? Il

x portées de canon ; mais, n’y ayant rien à gagner pour lui, il s’est retiré & a montré son pavillon. Il aurait chèrement

par l’Empereur se réfugia en France pour le malheur du royaume, il se retira à Avignon. La France, le refuge ordinaire et touj

par des gens riches et puissants des mains desquels ils ne peuvent le retirer , n’ayant pas le moyen de payer les procureurs, le

la mort du comte et par l’éloignement de Gaston qui fut obligé de se retirer auprès de Marie de Médicis, mère de Louis XIII et

vit que l’urine qui y était enclose se mit à bouillir ; le médecin la retira du feu après trois ou quatre bouillons, et la por

tant bouillie que rôtie. 76. La Reine se conforma à ses ordres, et se retira au Val-de-Grâce pour être en son particulier et f

épouse, et qu’un esprit si fin et si délié était à craindre. Elle se retira à Bruxelles, où elle fit tant de brigues contre l

t de leurs incursions, et pour cela ils firent bâtir un fort pour s’y retirer en cas d’alarmes mes. C’est le même fort que j’y

lleteries à Quebek les porteraient à Orange aux Anglais, desquels ils retireraient en échange des toiles, des draps, de la quildive

nts qu’avec bien de la peine les pères et mères eurent le temps de se retirer au château, et laissèrent leurs maisons et leurs

t encore Quebec, dont tous les habitants eurent bien de la peine à se retirer au château. Les vaisseaux de France n’étaient poi

on en les y incorporant ; et afin qu’aucun des Français qui s’étaient retirés dans le château ne leur pût échapper, ils tiraien

ils sacrifient tout. Ils y consentirent, et Monsieur de Frontenac la retira de leurs mains pour deux barils d’eau-de-vie ; et

est au monsieur à rengainer son compliment et son bon voyage, et à se retirer bien vite et bien doucement. Voilà ce que c’est q

re aperçus… Si tu n’as point d’autres biens que ceux-là à nous faire, retire -toi, retourne dans ton pays et n’apporte plus dan

ce que tu voudras, tu en as le choix....Mais sois certain que si nous retirons une fois la hache, elle assommera tous tes gens e

cet arbre, et font des imprécations contre celui qui donnera sujet de retirer cette hache, et tiennent pour certain que si l’ar

ler. Lorsque je parlerai de lui, je dirai de quelle manière il en fut retiré et par quel coup de fourbe il est parvenu à rempl

ussi fier que le dauphin. Cependant il ne remporta qu’un refus, et se retira dans son appartement le cœur tellement ulcéré qu’

nse et n’en eut que plus d’estime pour Monsieur de La Faluère, qui se retira dans une communauté où il mourut environ deux ans

à faire qu’à celui qui était à bâbord le fit si bien chanter qu’il se retira . Voilà de lâches coquins, dit M. de Bagneux. Je n

ai ci-devant rapportée. 245. Pour ce qui regarde le Prince, nous nous retirâmes à Brest avec bien de la peine, notre vaisseau éta

stro Non illi imperium Pelagi. Mons[ieu] r le marquis de Langeron se retira à Brest aussi bien que nous, et sitôt qu’il fut a

nts, le secondait aussi très parfaitement, et employait ce qu’elle en retirait pour faire présent à ses favoris, et toper masse,

ai vu et que je n’avons bu ensemble ! Veux-tu que je paie chopine ? —  Retire -toi, mon enfant, lui dit cet homme. — Quel b.....

it pas de quoi dîner, bien loin d’être en état d’avancer un liard, se retira tout confus, et revint sur ses pas trouver M. de

vit bien qu’il n’avait point d’autre parti à prendre que celui de se retirer . Les domestiques de Bourvalais voulurent l’arrête

Venize n’a eu pour fondateurs que de misérables pêcheurs qui se sont retirés dans des lacunes [sic] impraticables à tout autre

révolté tous les autres qui se sont, du moins la plus grande partie, retiré [s] dans les bois, enragés de la cruauté de leur p

seul à seul, puisqu’il se taisait en public ; ainsi lorsqu’ils furent retirés , il lui demanda ce qu’il pensait du combat qu’il

rave chevalier Roland les jeta dans la mer, d’où elles ont été depuis retirées par un moine allemand. Mort non de diable, dit Sa

Dieu, que dans un chapitre de moines où elle présidait. —  Eh ! l’en retira-t -il ? demanda Sancho. —  Vraiment oui, lui répondi

votre départ ; mais son secret fut caché. Elle devint tout d’un coup retirée  ; elle s’exila des compagnies, et ceux qui voulur

it point être chargé d’une fille de dix-sept à dix-huit ans. Il ne la retira auprès de lui que lorsqu’il ne put plus agir. Ell

ine pour en jouir tranquillement le reste de ses jours. Qu’il n’avait retiré sa fille auprès de lui que pour en être soigné et

int envie non plus de la mettre dans un convent, puisqu’il l’en avait retirée , et qu’elle lui était utile dans le monde. Qu’il

commère, qu’elle ne put s’empêcher de pleurer ; c’est ce qui nous fit retirer , après avoir entendu le beau sermon qu’il lui fai

e qu’elle fera qui viendra à ma connaissance, je l’abandonnerai et me retirerai dans un endroit où je donnerai tout ce qui me res

ourir avec tranquillité. Je ne sais s’il poursuivit ; sa fille qui se retira bien mortifiée de sa curiosité et de ce que j’ava

agnie qu’elle y verrait, et surtout l’esprit jovial de son cousin, la retireraient insensiblement du fond de sa tristesse. Elle me c

sommes pas nés l’un pour l’autre. Elle se dégage avec joie, et je me retire sans regret. On n’avait entendu que nos dernières

où il n’y avait point de remède, il fallait prendre le parti de nous retirer . Que nous ferions mieux notre paix de loin que de

n cachette, l’enfant qu’elle avait eu de moi. Elle a vécu tout à fait retirée du monde, et paraissait être tout à fait dans la

vingt-cinq ans, et pouvant disposer d’elle à son choix, elle s’était retirée à son particulier, et qu’elle venait le prier, lu

gne à Des Frans qu’[elles] voulaient lui parler en particulier, il se retira avec elles dans un coin de la chambre, où ils se

point du tout en état de parler ni de voir qui que ce fût. Chacun se retira donc : la marquise coucha avec sa parente qui ava

barrasser le maître ni la maîtresse. Sitôt que nos aventuriers furent retirés  : Ami Sancho, dit Don Quichotte, tu me parais tri

qu’elle avait couru, mais aussi qu’il était très réjoui de l’en avoir retirée . Elle remercia aussi Sancho qui lui dit à l’oreil

mme il en était venu à elle, et cherchant dans sa tête le moyen de le retirer d’un lieu où il courait tant de péril, elle n’en

supérieur à un valet, et me fut rendu dans le vaisseau où je m’étais retiré . Le coup était fait à la main, et j’eus le plaisi

u roi, qui en attendaient la décision. Le commis de la boulangerie se retira les larmes aux yeux, et M. de Ferville défendit à

de Combes et M. Hurtain, pour avoir des pavois. Je me disposais à me retirer , parce qu’on servait, quand le commandeur me reti

y en avait pas six qui en fussent capables. Je soupai avec eux, et me retirai à bord. M. de Combes n’y était plus. M.Hurtain ét

cendre dans le fond de cale, dans lequel on ne met rien et dont on ne retire rien non plus sans son ordre, ou du moins sans sa

ne l’aurait assurément pas frappé avec impunité. M.de La Chassée fit retirer mon valet ; et toutes choses en seraient restées

gardant point, et étant las de voir les côtes de Bretagne, je me suis retiré dans ma chambre, où j’écris. Je suis autant fatig

osier, ce qui marquerait qu’il serait altéré ; et que pour lors je me retirerais dans ma chambre, où ils viendraient me trouver po

lorsqu’ils nous ont vu porter le cap à eux, ils se sont au plus vite retirés . Ne nettoiera-t-on jamais la Méditerranée ni l’Oc

des comédiens que Dieu introduit sur le théâtre du monde, et qu’il en retire quant il veut, après que nous y avons joué le rôl

feu, et voulaient en venir aux mains à l’abordage. Les Hollandais se retirèrent  ; et M. du Quesne, très content de l’action et de

temps, en les mettant à l’air), l’humidité qui reste dans ce foin se retire au centre : elle s’y échauffe, malgré les cheminé

ui d’octobre 1685, qu’il s’était résolu de quitter sa patrie et de se retirer en Angleterre, où il ne doutait point d’être bien

que par une maladie qui lui était tout à coup survenue. Qu’il s’était retiré hors de sa province, pour éviter les contraintes

grâce efficace pour sauver son âme. Que l’ami chez lequel il s’était retiré était véritablement converti depuis six ans, sans

e louis d’or au retour d’une autre d’argent. Après cela, chacun s’est retiré où il a voulu. M. de La Chassée et moi sommes mon

comme deux enfants, sans nous dire une seule parole ; et n’avons été retirés de notre tristesse que lorsqu’on est venu nous di

pour n’en pas sentir la fumée ; et ils ont été arrosés, ne pouvant se retirer qu’entre deux feux. Après ce combat, qui ne peut

erres, et nous les avons vidés en choquant. Après cela, j’ai voulu me retirer  ; mais, M. du Quesne m’a retenu. Tu as bu à notre

eci est très sérieux, a repris M. du Quesne ; et en même temps a fait retirer tout le monde, et M. de La Chassée comme les autr

ein été ? ou avait-il le diable dans les reins ? J’ignore où il s’est retiré  : M. de Seignelay l’a fait chercher partout. Il a

manque que pour rapporter les marchandises qu’ils traitent, et pour y retirer tout le monde, en cas que les gens du pays les ob

retirer tout le monde, en cas que les gens du pays les obligent à se retirer  : à quoi il y a peu d’apparence, parce qu’outre q

en trahison par ces peuples féroces : et le reste a été obligé de se retirer dans l’île de Mascarey, à deux cents lieues d’ici

, dont il y a deux à bord, et les Français qui en sont sortis pour se retirer à Mascarey, et M. de Flavacourt, ou Le Noir pour

e que les premiers m’avaient déjà dit, qui est que tous leurs gens se retiraient dans les bois si je m’obstinais d’aller à leur vi

désespoir. Quelque peine qu’il puisse souffrir à Amzuam, où il s’est retiré , il n’est point encore tant à plaindre que la fem

nouveau, je le dirai. Nous avons tâché de rattraper le mouillage pour retirer notre ancre, dont nous avons coupé le câble aussi

é qui ne lui coûterait rien. Il a amené cette fille sur la rive. Il a retiré du matelot les bijoux : il les a rendus à cette f

insulte aux Portugais de prendre dans leur rade des gens qui s’y sont retirés . Cette terre me paraît parfaitement belle, unie,

Merlin ; demeure où tu es jusqu’à ce que tu t’y ennuies, et pour lors retire -toi dans ton domestique auprès de ta famille et d

de notre héros qu’un grand fond de tristesse, dont on se promit de le retirer avec le temps. Il les caressa néanmoins tous avec

herbe sera bien courte si je ne trouve à paître. En disant cela il se retira promptement dans sa chambre, où s’étant armé, il

quelles on a laissé tomber le corps à la mer. Après cela chacun s’est retiré  ; je suis entré dans ma chambre où je vous écris

n désespoir. Quelque peine qu’il puisse souffrir à Amzuam où il s’est retiré , il n’est point encore tant à plaindre que la fem

de canon. Nous avons tâché ce matin de rattraper le mouillage pour en retirer notre ancre, mais l’armée étant à plus de trois l

e aux Portugais d’aller enlever à leur barbe des gens qui se seraient retirés dans leur rade. Cette terre-ci me paraît parfaite

avoir été tourmentés on leur a donné à chacun cinquante écus pour se retirer  ; sur quoi on dit assez, plaisamment que ce nouve

deux pouces, la queue comme celle d’une écrevisse, et lorsqu’il était retiré en lui il ressemblait parfaitement à un escargot

si cruelle exécution, lui lia le bras droit avec celui du mort, et se retira  ; après quoi, on les couvrit tous deux de bois, s

l faut qu’il prenne une de ces infâmes, qu’il la mène dans un endroit retiré , et que là il en fasse à sa volonté ; ensuite de

nt poids pour poids, a fait signal de faire cesser le combat et s’est retiré . Nous étions tellement acharnés que nous n’avons

ses troupes qui bordent la terre on avait pris un navire qui s’était retiré dans une de ses rades. Nous l’aurions pris sous l

ion sans avoir jamais fait aucun tort aux Européens, après quoi il se retirait dans le fond de son pays et attendait que Surate

rmée victorieuse et forte comme celle du Mogol, il a été obligé de se retirer après être venu plusieurs fois aux mains avec les

es. Cependant comme ces noirs sont extrêmement craintifs, ils se sont retirés auprès du fort le plus qu’ils ont pu, et c’est la

à son tour celui qui a servi tous les autres. Le bramène cependant se retire et va allumer du feu à un petit monceau de bois p

in, surtout les scélérats qui après avoir dit Credo en France se sont retirés parmi eux où ils ont en même temps renié Dieu, la

ener à La Martinique ou ailleurs où les Français de cette île se sont retirés . Mais ces scélérats par une bassesse indigne du n

île-ci est toute couverte de bois et de montagnes où ils espèrent se retirer en cas qu’ils ne se puissent pas défendre, étant

nus. Il n’y en a plus qu’une famille à La Martinique, les autres sont retirés à la Dominique et autres îles inhabitées. Ils ont

me canot y arriva et qui y est encore, en eut avis et fit en sorte de retirer cet enfant de leurs mains pour de l’eau-de-vie et

er tout ce qu’ils y trouveraient, piller le château, et après cela se retirer en France, ou se joindre aux bandits et miquelets

ndu, conduisit la troupe dans tous les endroits de la forêt où ils se retiraient  ; on y en trouva huit dont il n’y en eut que deux

leva au bruit que je fis en entrant, et mes paroles achevèrent de le retirer d’une rêverie où il était enseveli. Je vis devant

t rien dit l’hiver ni le carnaval ; mais voyant que le carême ne m’en retirait pas, il craignit que la mère, qu’il connaissait f

lui parler dans la journée. Comme elle agissait de bonne foi, elle se retira  ; mais en la conduisant, nous trouvâmes face à fa

nt parole le jour même. Ce qu’ils disaient m’étant indifférent, je me retirai sans savoir quel parti prendre. D’aller chez elle

ne laissa pas de m’ennuyer. On eut bientôt desservi, la compagnie se retira , et nous restâmes seuls elle et moi, environ vers

belle comme un ange, fort bien vêtue, tirant à sa fin. Elle voulut la retirer , mais elle n’était pas en état de souffrir un tra

 ; je n’ai rien à vous dire jusque-là. En achevant ces paroles, il se retira en effet dans sa chambre, et Des Ronais dans la s

se quand je suis à travailler dans mon cabinet. Je n’ose pas la faire retirer , crainte de lui donner du chagrin ; de sorte que

glots. Don Quichotte paraissait tout pensif ; mais Parafaragaramus le retira de ses rêveries en lui montrant son livre, et en

héros lui promit de la conduire dans tel endroit qu’elle voudrait se retirer . Sancho plus qu’à demi ivre remercia l’enchanteur

t un service complet où rien ne manquait ; et pour la boisson, il vit retirer de dessous la table douze grosses bouteilles de v

-même le méchant Freston. Après cette conversation nos aventuriers se retirèrent dans leur chambre occupés de leurs visions, surto

oir assez tôt l’heureux moment qui lui rendrait sa bourse. Ils furent retirés de leur assoupissement par une voix plaintive, qu

elle serait renfermée dans la caverne de Montésinos, d’où elle serait retirée par le plus fidèle de tous les chevaliers au bout

a foi de loyal chevalier. Cela ayant été résolu de la sorte chacun se retira dans son appartement, où on passa la nuit avec as

ssit au pied d’un arbre, où il s’abîma dans ses rêveries, et n’en fut retiré que par le bruit des coups de pistolet que Deshay

affection, et des peines que je me donne pour vous. Votre combat m’a retiré du doux repos dont je jouissais. Je suis Parafara

ire de son épouse une des femmes de France des plus sages et des plus retirées . Toute la compagnie ayant prié Sainville de comme

avait façonné la vigne, et du reste qu’il communiquait aux autres, en retirait sa subsistance ; le commerce fleurissait et rappo

r outragé peut se porter. Celle de Dupuis fait voir qu’un libertin se retire de son libertinage, lorsqu’il s’attache à une fem

l dût du respect, ni avec qui il fût obligé de garder des mesures, il retira le siège sur lequel Sancho était assis, et lui mi

ais on les y obligea sous peine de rester enchantées. Sancho fut donc retiré de la balustrade, et porté par les quatre démons

Sancho, qui vit que sa malice n’avait nullement plu à notre héros, se retira auprès de la duchesse de Médoc, qui pour adoucir