/ 22
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
reprit-il, au contraire vous êtes l’objet de mon admiration et de mes respects , et je serais au désespoir que vous prissiez les
ré l’amour que j’ai pour elle, je ne me résoudrai jamais à manquer au respect que je dois à ma mère. Je lui ai trop d’obligatio
ue j’espérerais de vous quelque faveur contraire à votre vertu, et au respect que j’ai pour vous, je prie devant vous votre mèr
ites ne vous causeront aucun scandale, et d’avoir pour vous autant de respect que si vous étiez élevée au-dessus de moi, autant
avec lui, qu’il eût toujours pour elle la même tendresse, et le même respect . Cette leçon lui était assez inutile ; elle conna
ce de sa mère avait plusieurs fois obligé Contamine de rester dans un respect qu’il n’aurait peut-être pas gardé, si elle était
é, si elle était restée seule. Elle voulait le conserver dans ce même respect , et ce n’était pas le moyen de réussir que de n’a
on qu’il me faisait devant ma mère de vivre toujours avec moi dans le respect  ; la prière qu’il lui faisait de ne me point quit
proposé, c’est uniquement comme je vous l’ai dit, Madame, le profond respect que j’ai pour ma mère qui m’en empêche. Mille inc
est cette tendresse qu’elle m’a toujours témoignée, qui me force à un respect dont j’aime trop l’habitude pour le violer, et qu
l’aime trop pour former quelques vœux contraires à mon devoir, et au respect que je lui dois. La princesse admira son procédé,
e plus tendre et le plus passionné pour une fille, et le plus profond respect pour une mère. Cette dame avait tous les sujets i
e l’amour que son fils lui avait découvert, et très satisfaite de son respect . Elle avait envoyé savoir en s’habillant, dans qu
qui vous seront possibles. Je l’accorde encore à la soumission et au respect que mon fils a toujours eus pour moi. J’espère qu
mille remerciements de sa bonté, et l’assura d’une vénération et d’un respect égal à celui de son fils. Cette dame avait fait e
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
cela aurait toujours continué par la tendresse, la complaisance et le respect de sa femme pour lui ; mais il était écrit que ce
obligation à son père, et qu’elle avait été élevée dans un trop grand respect pour lui faire un pareil compliment. —  Ah ! lui
pliment. —  Ah ! lui dit-il avec la dernière fureur, ce n’est pas par respect que vous le ménagez, j’en sais une cause plus for
s qu’elle répandait du regret d’avoir manqué pour la première fois de respect à son père, que pour s’épargner la honte d’avoir
vait nourrie et élevée dans une douceur achevée et dans un trop grand respect pour son père pour la croire capable d’en avoir a
embrassa et voulut entreprendre le reste ; mais elle le remit dans le respect par l’air de fierté dont elle s’arma, après quoi
en jour, de sorte que cette femme craignant qu’il ne manquât enfin de respect pour elle, et que la trouvant seule, comme il en
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ais que vous dire, me dit-elle, je suis plus embarrassée que vous. Le respect que je dois à mon père m’empêche de rien dire con
lente de parler de la sorte devant tant de monde, qu’elle manquait au respect qu’elle lui devait, et à la retenue qu’elle se de
en, de crainte que la passion dont je suis animé, ne me fît sortir du respect que je dois au père d’une fille que j’aime jusqu’
que je fusse effronté avec les autres, celle-là ne m’inspirait que du respect , ou du moins l’amour que j’avais pour elle, quoiq
eût été, répondis-je, mais je crois que j’aurais toujours eu le même respect , et que Mademoiselle eût toujours été également s
lui sans fard, et sans étude, toute la fidélité, la soumission et le respect qu’une honnête femme doit à son époux, c’est à ce
elle en agissait ; et la considération de sa vertu à elle, et de son respect à lui pour sa mère, ont été cause du consentement
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
ir à ce qu’ils ont voulu exiger de moi, et n’ai jamais eu pour eux ce respect et cette obéissance qu’un jeune homme doit avoir
e souvenait de sa naissance à elle, elle devait me le prouver par son respect pour sa mémoire, et ne le pas violer, en voulant
détestées. Enfin mon emportement alla si loin, que je lui manquai de respect , et m’en séparai d’une manière à lui mettre la mo
mon désespoir vous témoignera la sincérité de ma tendresse et de mon respect , qui n’en augmentera assurément pas ; mais si vou
me témoignait par son assiduité dans ma chambre ; tout cela joint au respect que j’avais toujours eu pour elle, me disait que
, qui m’avait obligée de porter mes plaintes à sa maîtresse du peu de respect qu’il avait eu pour moi : ce qui l’avait une fois
pied, ou vous résolvez de ne parler jamais de Silvie qu’avec tous les respects qu’un maraud comme vous me doit à moi-même. C’est
emoiselle ne s’est point plainte à d’autres qu’à Madame ; car tout le respect qu’on a pour elle n’aurait peut-être pas empêché
d’exécuter les ordres de son nouveau maître, il entreprit sans aucun respect , de dégarnir mon lit et mes sièges de leurs houss
urs en m’exposant avec vous, je ne crains pas que vous me manquiez de respect ici. Non Mademoiselle, dit-il, vous n’avez rien à
il y a, c’est que votre vertu qui m’est à présent connue m’inspire du respect . J’ai écrit à Monsieur Des Frans afin de le dégoû
re, mais souvenez-vous d’être sage, et de ne parler de moi qu’avec le respect que vous devez au sang de vos maîtres, et n’oubli
êts de ma Silvie. Je triomphais de vous voir prendre feu ; et sans le respect sincère que j’ai pour votre personne, afin de mie
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
t pour elle, puisqu’il était accompagné de vénération, d’estime et de respect . L’agréable Provençale trouva ses raisons assez b
cette aimable Provençale était un garant certain de sa conduite et du respect de du Chirou. Comme Silvie et elle ne se quittaie
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
rti des mains de Dieu. — Ah ! Monsieur, lui repartit le curé, sauf le respect que je dois aux dames qui m’écoutent, vous me per
r Don Quichotte, fit à son écuyer une sévère réprimande de son peu de respect d’avoir mal à propos interrompu un discours que t
7 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
je suis certain qu’il n’écrira point de sottises, et qu’il gardera le respect à qui il est dû. Il m’a dit les termes énergiques
J’étais trop en colère pour vous répondre : je craignis de manquer au respect que je vous dois ; et je fis tomber tout mon ress
: il leva la canne, et vint à Landais ; mais celui-ci qui mesurait le respect qu’il lui devait sur celui que MM. Hurtain de La
e dit à M. du Quesne, d’avoir encore l’honneur de vous assurer de mes respects avant notre départ de France : je vous avoue pour
e aux soldats et aux matelots d’avoir pour vous aucune obéissance, ni respect , que celui qu’on a pour les passagers, qui sont o
beuf a si bien traduit, dans sa Pharsale par ceux-ci : Mais un juste respect m’empêche de chercher Un secret que le ciel a vou
n journal nous n’avons lui et moi quelque dispute ensemble, malgré le respect sincère que j’ai pour lui. Gomberville a pu poser
omphe, dont l’église célébrait hier la commémoration. Au reste, si le respect que j’ai pour ma religion ne m’en avait empêché,
cré mémorial de notre rédemption. Il le porta à la procession avec un respect dont je fus fort édifié, mais pourtant surpris, a
à la gauche, et le tout en grand silence, avec de l’édification etdu respect . M.de La Chassée s’était mis à la tête des soldat
d’avance à sa santé, et avons prié le commissaire de l’assurer de nos respects . Il nous a dit qu’il allait y souper, et qu’il ne
e manquerait pas de lui faire notre cour, et surtout de lui vanter le respect que nous conservons pour le défunt ; et en même t
s étaient des hommes pétris de la même pâte que les autres : qui, par respect pour eux, n’osaient paraître en leur présence qu’
usseline blanche moyenne. Les autres vont tête nue : ce n’est pas par respect pour lui, puisque partout ailleurs ils vont tête
ais les noirs de tourner la tête. Ils restèrent dans un silence et un respect dont je fus en même temps très édifié et très mor
même, repose dans nos tabernacles ; et nous avons infiniment moins de respect pour sa présence réelle et effective que des idol
, surtout aux belles, pour lesquelles ils ont un fonds inépuisable de respect  ; et ensuite l’a congédiée : et son monde étant r
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
rvir les autres, et tel qui sert serait servi. On m’a traité moi avec respect et comme un homme de conséquence, parce que j’en
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
avoir eu le malheur de n’avoir pas épousé une vestale, et que sauf le respect de tous les Espagnols en général, et des Portugai
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
le modestie et de leur pudeur, elles retenaient tout le monde dans le respect , et ôtaient la hardiesse de leur rien dire de mal
11 (1721) Mémoires
parce qu’il était appuyé de la France ? Qui peut douter qu’au lieu de respect et de crainte, cette conduite ne témoigne un inju
s ni les autres n’ont jamais eu en vue ni même songé à lui manquer de respect , ni à l’obéissance qu’ils lui devaient. Mais Anne
qui ni Paris ni le reste de la France n’ont jamais songé à manquer de respect , mais seulement à ce cardinal dont il est à propo
de gens ; et lui fit ses excuses de ne pouvoir pas lui rendre tout le respect qui était dû à sa naissance, et le pria de faire
y envoyer un gouverneur qui y serait assurément reçu avec honneur et respect  ; et faire accompagner ce gouverneur par quelque
uelqu’un a-t-il été assez téméraire pour vous offenser, ou manquer au respect qui vous est dû ? Nommez-le-moi, et je vous en pr
qu’il l’aurait été sans M. de Caumartin. C’est qu’il avait manqué de respect à un ministre, et qu’il avait fourni au Conseil u
garde fit plus que s’il s’était jeté dans le feu, parce qu’il tint en respect trente vaisseaux hollandais qui composaient l’ava
ne m’en embarrasse point. Mais pour moi, j’ai toute ma vie eu trop de respect pour Messieurs du Parlement pour les dédire à ma
it de Sa Majesté elle-même, dont l’auguste présence inspirait tant de respect , de crainte et d’amour que l’esprit le plus ferme
ois, Nous foulâmes aux pieds les plus saints privilèges, Et malgré le respect qu’on doit à l’Immortel, Nous mîmes nos mains sac
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
i n’ont point de temps à perdre. Je l’aimais trop pour lui manquer de respect  ; en effet, on en conserve beaucoup plus pour une
dame, que les termes sont forts, et qu’ils ne s’accordent pas avec le respect qu’une honnête femme doit à son époux tel qu’il s
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
ne croyant pas qu’il y eût personne dans l’hôtellerie à qui il dût du respect , ni avec qui il fût obligé de garder des mesures,
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
a tranquillité de ma conscience, mais aussi afin d’être retenu par le respect d’un véritable sacrement. Vous faites fort bien,
pérance était parfaitement bien mise, et dont la présence imposait du respect , il ne dit rien que de bon sens et de fort honnêt
u’elle a faite sans vous en avoir parlé ; mais elle n’a choqué que le respect qu’elle vous doit, et elle a cru que vous me cons
r de sainteté, ne réveillons point ses cendres : cependant, malgré le respect que j’ai pour la présence de Madame de Londé sa s
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
fenser ; il écouta toute la conversation sans rien dire, parce que le respect qu’il avait pour Eugénie l’empêcha de prendre le
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
is avec le mien. Je changeai d’habillement, et ma figure imprimant du respect à cette populace, j’en sortis avec honneur. Je ne
mes actions semblait m’autoriser à ne me pas arrêter à tout ce que le respect pouvait exiger de moi. Quoi qu’il en soit, il est
re paraître par mes assiduités auprès d’elle toute la tendresse et le respect que j’avais effectivement pour elle : mais que ne
eu, à cause de cela, des redoublements de tendresse pour lui, et des respects pour moi, qui nous donnaient la comédie. Je me la
olence de mon ardeur, et n’accusez que votre cruauté de mon manque de respect . Je suis au désespoir, non pas de vous avoir vue
ue je lui avais dit mille extravagances, sans pourtant lui manquer de respect . Qu’elle avait eu pitié de l’état où elle me voya
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
rt de la médisance. Enfin elle porta son emportement et son manque de respect si loin, que mon père et ma mère sortirent dans u
i est due, quelque plainte qu’elle m’en fît, elle ne sortit jamais du respect qu’une fille doit à son père, tel soit-il. Elle m
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
n pas ses titres fastueux, et cet éclat qui lui attirait sur terre le respect , l’admiration et la flatterie du reste des mortel
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
à l’enchanteur sans lui répondre, s’il ne l’eût accoutumé à un grand respect . Celui-ci lui rendit enfin sa joie en lui disant
20 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
ls mangeaient quelque chose qui eût eu vie. On verra dans la suite le respect que tous ces peuples idolâtres ont pour tous les
qu’un homme qui sait bien se faire obéir tient tous ses gens dans le respect & l’union. Si licet exemplis in parvo grandi
oirs ; mais, je saurais bien aussi me faire porter l’honneur & le respect qui me seraient dus, & j’exécuterais à la let
 prétendent ne faire insulte qu’au métal sans manquer ni s’écarter du respect dû à son prototype. Hé quoi ! me voilà bien lourd
ront comprendre au Mogol que les vaisseaux français lui ont manqué de respect en allant attaquer Madras, qui est un port de sa
nt scandalisés de les voir se déchirer les uns les autres, sans aucun respect du public ni d’eux-mêmes ; & le tout, à ce qu
on, jusqu’à ce que la matière soit bien préparée. Qu’ils parlent avec respect de Confucius ; qu’ils le traitent même de saint,
ore eu des pleureurs : cela a fait plaisir au commandeur, qui a vu le respect que nous conservons pour la mémoire du défunt ; &
. Il l’avait toujours défrayée, & la traitait avec toute sorte de respect  : il sut le louage de cet âne & s’en plaignit
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
serrant les genoux, c’est vous que j’adore : je n’ai jamais manqué au respect que je vous dois, je me suis toujours tu ; je me
22 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
Eglise célébrait hier la commémoration. Vous saurez de plus que si le respect que j’ai pour ma religion ne m’en avait empêché,
ai point dit que nous voyions des oiseaux ni où ni quand, car sauf le respect que je dois à ceux qui ont fait des relations ava
bien plus loin, en avons bien -, je trouve une raison qui, malgré le respect et la déférence que je dois avoir et que j’ai pou
qu’un homme qui sait bien se faire obéir tient tous ses gens dans le respect et l’union. Si licet exemplis. in parvo grandibu
/ 22