/ 16
1 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
dans le cabinet de son auteur, après sa mort ; et, comme il est tout rempli de vérités extrêmement intéressantes pour certain
a donné matière à parler. Le bas offre à la vue un paysage très beau, rempli de verdure, et des maisons, répandues de tous côt
utrui. Je me fais une nécessité de consommer le temps ; et comment en remplirais -je les moments, sans plume ou sans livre ? Je ne
bien passerais-je de moments inutiles, si ma plume et mon papier n’en remplissaient pas le vide ? Compte-t-on pour rien les idées tum
és dont elle est enveloppée, ni pour lui donner à lui-même de quoi se remplir , ne trouvant rien dans lui qui puisse remplir cet
r à lui-même de quoi se remplir, ne trouvant rien dans lui qui puisse remplir cet espace immense de temps qu’il ne comprend pas
je révère les Livres sacrés, et je suis convaincu que le Sauveur en a rempli et accompli les prophéties. Ainsi, ne parlons que
arni de bancs de terre ou de rochers bruts. Je viens au village. J’ai rempli les devoirs de la civilité, en parlant en premier
de goyaves, fruit qui croît dans l’île, gros comme une petite orange, rempli d’une graine et d’une chair vermeille fort belle
us, et boire un coup d’eau-de-vie que j’avais apportée sur moi que de remplir ses devoirs. Je ne le quittai pas d’un pas, et qu
e, ou en salade (termes de M. de La Chassée), il a toujours fort bien rempli son action. Que le lecteur laisse les comparaison
isseur, frire à l’huile dans la poêle, et mis en baril, que j’ai fait remplir de vinaigre, avec du sel et du poivre. Si je réus
dont il usait. Il aurait sans doute vécu davantage s’il s’était moins rempli des uns et des autres ; et c’est en effet vouloir
malade, et que M. Guisain, notre autre missionnaire, mais non prêtre, remplirait le vide de leur absence. Du samedi 22 avril 16
rendre que d’exprimer nos sentiments. Cependant, comme il faut que je remplisse mes devoirs, j’ai fait transporter le corps, avec
n sommeil si profond qu’il faut que le pilote de quart l’éveille pour remplir son poste ; et, signe qu’en homme d’esprit il dor
utant de preuves convaincantes de son courage et de son application à remplir ses devoirs ; n’ayant jamais eu d’autre protecteu
 ? Qui de vous n’a pas été édifié de son application et de son zèle à remplir ses devoirs de chrétien ? Qui de vous n’a pas adm
moi ni obéissance, ni complaisance. Nos fonctions sont différentes ; remplissez les vôtres ; et ne vous mêlez point des miennes,
deur de Porrières, que le roi vous donne et que je vous présente pour remplir sa place, s’en acquittera de même. Je vous le rec
ourné vers nous et nous a dit qu’il croyait inutile de nous convier à remplir nos devoirs ; qu’il savait que nous étions tous g
ans. Il est blond, et très bel homme. Il est de ma taille, mais plus rempli . Il a l’accent et le son de la voix très agréable
s dans son œuvre le jour de son saint ou de sa confrérie. Ils avaient rempli d’eau une grande baille ou baquet de trois pieds
i d’un spectacle si bouffon. Il s’est ensuite joint aux matelots pour remplir la baille vide ; et, dégoûtant d’eau de tous côté
: on met au fond du gravier bien net, qui en retient le sédiment ; on remplit le reste d’eau selon leur contenance. Celles de b
ix livres de savon. L’eau de pluie paraît si bonne qu’on en a ce soir rempli trois bottes ; c’est environ six muids de Bourgog
à votre santé ? Je m’y attends bien, a repris M. du Quesne. J’ai donc rempli les trois verres, et nous les avons vidés en choq
tre santé, m’a-t-il dit, et nous voulons boire à la tienne, et a fait remplir les trois verres qui sont fort petits, n’étant qu
quoique tous deux soient parisiens comme moi. ) Cela fait que chacun remplit exactement ses devoirs, tant par la crainte des c
est dans le sud-ouest de l’île, d’une très bonne tenue, sur un sable rempli de coquillages. On mouille par vingt-deux à vingt
t ; mais, c’était ce qu’il ne disait point. Le dedans de la terre est rempli de toutes sortes de gibier à plume. Ils leur donn
nt et en maturité trois demi-setiers de liqueur, mesure de Paris) est rempli d’une pâte qui tient à son bois, et qui est épais
son mari, qui a été tué à la première bordée, et qui allait à Bombay remplir un poste de capitaine. Je ne compte plus les sold
ffrir que je lui tinsse compagnie. Il me l’avait accordé ; et Landais remplissait mon poste dans la distribution des gargousses : p
en allant lui couper le chemin, pendant que je resterais à la flûte à remplir les fonctions de mon emploi. L’Écueil aurait eu t
foncé. Cela ne me regarde plus, quoique cela eût dû me regarder. J’ai rempli mes devoirs autant que je l’ai pu : c’en est asse
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
avec lui, lui découvrirent tout son mérite ; mais son cœur était trop rempli pour lui accorder autre chose que de l’estime. Ce
Il sut que c’était un fripier qui l’avait louée et meublée, qu’il la remplissait de gens qu’on ne connaissait pas ; et que pour la
enveloppé dans un gros manteau gris, sous lequel il y avait un panier rempli de tout ce qu’il fallait pour faire collation ; i
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
’appartement où il y avait du monde ; je me retirai chez moi l’esprit rempli de mille idées agréables ; j’y passai le reste de
ute impossible de concevoir que le cœur d’une jeune fille puisse être rempli de tant d’amour, il vous est aussi impossible de
yen de la tromper, parce qu’à cet âge, où l’expérience manque, on est rempli des illusions de l’amour propre qui persuade que
a de la vertu que de se voir entre les bras d’un homme, le cœur tout rempli d’un autre, mon infortune ne s’y est pas bornée.
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
ement plus fort que celui d’une femme, qui, à ce qu’ils disent, n’est rempli que de faiblesse, il doit par conséquent employer
a à son honneur. Notre héros dit cela avec un visage si content et si rempli de lui-même, que la duchesse de Médoc vit bien qu
5 (1721) Mémoires
à nos rois que le choix qu’il pouvait [sic] faire, un de trois, pour remplir les places vacantes, et comme on présentait toujo
vaise foi pour économiser et augmenter ce bien ; en effet ils ne font remplir ce poste que par un homme adroit et dont le cœur
manière il en fut retiré et par quel coup de fourbe il est parvenu à remplir indignement le poste que son oncle avait autrefoi
et non pas qu’un million d’hommes ne servissent par leur travail qu’à remplir l’ambition d’un seul. 175. Quoi qu’il en soit, la
ets en pouvaient penser, alla toujours son chemin. Dans ce lieu tout rempli de joie et de délice Où notre premier père avait
aucun soin de toi ; Sa seule volonté te servira de Loi ; Tu le verras remplir sa convoitise extrême. Il trouvera toujours mille
ient. Il se rendit la justice de connaître qu’il n’était pas propre à remplir un poste qui demande un homme dur, sans quartier,
lui remît son emploi. Le Roi lui demanda qui il jugeait capable de le remplir , et pour le malheur de la France, il lui nomma M.
emier Président du parlement de Bretagne, et ce prince crut ne devoir remplir ce poste que par un aussi honnête homme que M. de
d’argent pour se mettre dans un équipage digne du poste qu’il avait à remplir . Le marquis lui rendit les dix mille écus qu’il l
’était fait de puissants ennemis. On savait que le Roi le destinait à remplir la place de M. Pelletier qui voulait absolument s
blic et qui par conséquent devait être sacré[e], avait été vidée pour remplir le sien, dont les fonds étaient dissipés par des
dettes, mais aussi d’entretenir ses armées. Que cet homme était tout rempli des maximes de défunt M. Colbert et qu’il les sui
me dit Monsieur Du Bellay, des cruches qui ne se baissent que pour se remplir , et qui peu à peu s’emparent de tout le bien d’un
rtrain fut élevé à cette dignité ; et son poste dans les Finances fut rempli par M. Chamillard, fils de celui qui avait autref
couvert d’épis d’or. Mettez la faux dedans. Ce grand coup de prudence Remplira dans un jour tout le sacré trésor. 298. C’était
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
que c’est le plus court chemin ; mais avouez avec moi qu’il est tout rempli de hasards. Je n’y en vois point, repris-je, quel
l ne trouve plus chez lui que des monstres, parce que j’ai eu soin de remplir mon domestique de femmes laides et âgées, il s’am
ui persuade qu’elle est plus belle que les autres, et plus en état de remplir le cœur de son époux que toute autre. Avouez-le d
au maître du logis qui me paya, et je sortis de cette maison le cœur rempli de ma nouvelle passion. J’allai le soir même dans
ris, crainte d’être mal reçu d’une fille dont il croyait tout le cœur rempli . Que tout ce qu’il avait pu faire était de lier u
ouvait mener encore, s’il y restait, ne le conduisît insensiblement à remplir la funeste destinée dont son horoscope l’avait me
endrait-elle pas indigne de la triste distinction de la noblesse ? Je remplirais mon horoscope assurément. J’avoue encore qu’il m’
os bras, de votre gorge, de vos yeux et de votre taille, je m’offre à remplir sa place, et je suis sûr, que vous ne regretterez
le plaisir de voir une aussi belle femme que moi ? Mon cœur est tout rempli , répondis-je, et depuis qu’il a reçu l’impression
te. J’avais fait le comédien, comme vous avez vu, j’étais encore tout rempli du commerce que j’avais eu avec ma veuve, qui ne
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
suis vainement consumé. En disant ces paroles il prit son casque, le remplit d’eau, et le vida jusqu’à la dernière goutte. San
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
comme des éponges, eurent bientôt gâté le cerveau de Sancho, qui fut rempli d’autres vapeurs que de celle des camouflets, en
9 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
e j’aurai déjeuné. Le Messer Gaster de Rabelais veut être servi &  rempli , & le mien est aussi vide qu’un tambour. Je n
ieu d’un homme ; Et le sang parmi nous conservant leurs erreurs, Nous remplissons le ciel de tous nos empereurs. L’oserais-je dire
si j’occupais un poste comme le sien, je ne me contenterais pas d’en remplir les fonctions & les devoirs ; mais, je saurai
t retenir dans la droiture ; & qui, je crois, n’a pas tout à fait rempli la confiance que le défunt avait eue en lui. Il n
placé sur une hauteur, qui n’est commandée de rien ; & l’eau qui remplit les fossés est une eau de source qui sort de la m
s’agit de l’intérêt temporel de leur Compagnie. C’est un capucin, qui remplit ici les fonctions curiales, très bon religieux, &
es Saints que d’en faire participants des gens qui certainement n’ont rempli , ni pu remplir les versets 27, 28, & 29 du ch
d’en faire participants des gens qui certainement n’ont rempli, ni pu remplir les versets 27, 28, & 29 du chap. XI de la pr
j’y trouve toujours quelque chose de nouveau & d’attachant, &  rempli d’un certain sel qui charme & enlève, & q
tes Sud ? Je ne parle point des deux jours & quelques heures pour remplir l’année bissextile : cela me mènerait trop loin ;
choses, qu’ils ressemblent les cruches qui ne se baissent que pour se remplir  ; et je me souviens bien encore que l’abbé Trithè
est le seul utancile de chirurgie dont je me suis servi. Nous l’avons rempli à moitié de cette eau de pluie dont j’ai parlé, l
à la traîne. Enfin, ce n’est que de la peine pour moi ; mais il faut remplir ses devoirs. J’ai fait cet après-midi une vente g
faite ne valent rien pour la santé. Tant pis pour ceux qui s’en sont rempli le ventre. M.de La Chassée & moi nous sommes
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
ant posé sur le premier degré deux petits paniers qu’il portait, l’un rempli de petites cornes de différentes couleurs, et l’a
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
plaisantant, qu’une femme en a toujours assez quand elle en a de quoi remplir la main d’un honnête homme. Elle avait les bras r
lle. J’en fus reçu fort honnêtement, et je me séparai d’elle l’esprit rempli de mille idées agréables. La douceur de sa voix n
et outre cela je craignais que ce ne fût de ces filous dont Paris est rempli  ; mais n’ayant que peu d’argent que je ne me souc
lui, après quelque éclat sur votre rupture, vous ne refuseriez pas de remplir une place que la mort de ma femme vient de laisse
elle l’espérait. Dès le matin j’eus un billet de sa part, qui n’était rempli que de plaintes de mon indifférence ; je n’y fis
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
ent été huit cents ans sans rien prendre, devaient avoir besoin de se remplir , et le convia de se mettre à table. Il en fit au
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
d’avidité. Le bon curé lui dit que ce n’était point jeûner que de se remplir comme il faisait ; qu’on ne devait jamais manger
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
s exposer à offenser Dieu en souhaitant sa mort. Que le monde n’était rempli que de vieillards qui s’étaient rendus malheureux
e ; mais vous n’avez paru à mes yeux qu’après que mon cœur a été tout rempli . Je n’ai pu vous y donner que de l’estime, vous ê
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
le nez serré un peu aquilin, la gorge faite au tour, le sein haut et rempli , les bras comme la gorge, et la plus belle main q
16 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
n’en donnant point, cette eau serait parfaitement bonne. J’en ai fait remplir trois bouteilles de celle qui tombait sur de la t
ous avez fait une grande perte. Mais Monsieur, que je vous donne pour remplir sa place la réparera, a-t-il poursuivi en présent
n Dieu d’un homme Et le sang parmi nous conservant leurs erreurs Nous remplissons le ciel de tous nos empereurs ? L’oserais-je dir
soir, et Monsieur d’Auberville lieutenant de Monsieur Du Quesne a été remplir sa place de capitaine du Dragon ; c’est le même q
/ 16