ction, lui qui ne voyait que par leurs yeux. Je ne puis m’empêcher de rapporter ici quelques vers fort justes, et qui conviennent

mpagnie, ou du moins de se boucher les yeux sur leurs entreprises. Je rapporterai la preuve de ceci lorsque je parlerai de ce qui m

al faisait de l’autorité que le Roi dans sa minorité lui confiait. Je rapporterai là-dessus dans la suite quelque chose de particul

le, il ordonna un référé chez lui où les regitres respectifs seraient rapportés . 57. Je voulus voir la scène et me trouvai dans l

t a fait trop de bruit pour être ignoré de personne ; cependant je le rapporterai ici. Cet archevêque, qui est de la maison de Noai

nt sa vie, et que Louis XIV était véritablement son fils. Ce que j’en rapporterai dans la suite en formera une espèce de démonstrat

encontre toute risible dont mon père fut témoin, et qui mérite d’être rapportée . 70. Elle entreprit de faire à pied le voyage de

fussent à bon prix était d’avoir dans tous les pays de la France qui rapportent le plus de froment des gens à lui, qui allaient a

ient ce blé, et les loyers3 des magasins. Mais ils étaient obligés de rapporter les grains en espèces et sans déchet. Ils fournis

nt dispersé à propos dans un pareil sujet était du grain en terre qui rapportait au centuple, tant pour le profit du laboureur que

ns la vieille Angleterre des marchandises qui venaient de la nouvelle rapportait plus par la douane que n’aurait pu faire l’impôt

é sitôt qu’il serait levé par des fermiers au nom du Roi. Que même il rapporterait bien moins qu’il n’avait jusque là rapporté, parc

m du Roi. Que même il rapporterait bien moins qu’il n’avait jusque là rapporté , parce que les enfants du pays accoutumés à aller

t ne s’étaient pas donné le mot pour mentir. J’ai dessus deux faits à rapporter qui ne sont pas indifférents. Ils ne seront assur

e 1683 et que des coureurs de bois me répétèrent cette harangue, j’en rapporterai ici quelques fragments après que j’aurai achevé c

y soupai deux fois en bonne et nombreuse compagnie devant laquelle il rapporta les choses dans les mêmes circonstances que je vi

contrôle, et cela donna matière à une scène assez plaisante pour être rapportée . 144. Un savetier qui demeurait sous la paroisse

eunant elle me fit une vive peinture de son laquais maltôtier dont je rapporterai quelques traits dans la suite. 146. Puisque je su

sque je suis chez M. d’Argenson, il faut avant que d’en sortir que je rapporte une scène qui s’y est passée environ trois mois a

Cours de la Reine ; et en nous promenant il me dit ce que je viens de rapporter , et me dit encore une particularité de M. Colbert

ment des finances ont su se servir utilement. Sur quoi il faut que je rapporte un secret qu’il avait trouvé, et dont aucun minis

et donna lui-même la pensée de ceux qui y sont, assez beaux pour être rapportés ici : Quae dat aquas saxo latet hospita nympha s

y a toujours des gens à l’affût pour nuire à leur prochain, cela fut rapporté au Roi, et le président eut ordre de se défaire d

u] r, lui dit M. de La Faluère, que le contrat primordial n’est point rapporté . Ce n’est qu’une simple copie collationnée qu’on

st point rapporté. Ce n’est qu’une simple copie collationnée qu’on en rapporte , et comme vous savez, la justice ne table point s

’une assez grosse conséquence pour que l’original de ce contrat y fût rapporté , si vous l’aviez, et on a jugé sur ce fondement q

de juges si peu appliqués, dit le marquis avec colère. Ce contrat est rapporté , et si vous aviez visité le premier sac de produc

ble me fait souvenir d’un jugement que le Roi fit lui-même, et que je rapporterai après que j’aurai achevé celui que fit M[onsieu]

que sur plusieurs autres dont je parlerai dans la suite, après avoir rapporté le jugement que Louis rendit dans ce temps-là, et

et conta les choses dans les mêmes circonstances que je viens de les rapporter . Et de fait, ajoutait-il, il ne faut qu’avoir de

gnit, et en retournant chez le Roi dit à Deschiens ce que je viens de rapporter . Celui-ci, pis qu’enragé, revint chez lui à Paris

étais familier dans cette maison ; mais avant que d’en sortir je vais rapporter une chose très vraie, et que pourtant le lecteur

ui eussent jamais pillé la France, il le vendrait en marché public et rapporterait encore la corde avec laquelle il l’aurait conduit

née 1692. 239. Il se passa dans ce combat une chose qui mérite d’être rapportée . Un lieutenant de vaisseau qui commandait dans l’

uïmtesche disait à M. de La Barre dans sa harangue que j’ai ci-devant rapportée . 245. Pour ce qui regarde le Prince, nous nous re

omestique. 248. Sur quoi il lui arriva une aventure qui mérite d’être rapportée , et qui témoignera du moins que ces billets de mo

ujours sais-je bien que je fus témoin en 1699 de la scène que je vais rapporter . Le fameux Bernard, maître marchand de vin des Qu

. On ne sait point assez le détail de tout ce qui lui est arrivé pour rapporter juste quelle figure il a faite dans ce bas monde

t point laisser à autrui les gains immenses que ce traité devait leur rapporter , agrégèrent Bourvalais dans leur corps mathieutis

aient indiqués, y en dresser leurs procès-verbaux, pour le tout vu et rapporté à la Cour, être par elle ordonné ce que de raison

à leur en montrer l’exemple. 271. Ce n’a pas été sans sujet que j’ai rapporté tout au long l’arrêt de la Chambre de Justice con

enus que sa cure. 278. Il faut, puisque j’en suis sur ce curé, que je rapporte ici un fruit de sa charité. La femme d’un commiss

manda au Provincial la permission de faire imprimer son livre, qui ne rapporte que les fait sans en dire les motifs, et qui par

de Paris leur aura destiné[s]. Mais il faut que cette destination se rapporte au mérite et à la capacité de l’élu. Cela leur do

urellement sa place dans cet endroit que je suis presque obligé de le rapporter . 292. Mon père mourut en 1681, et quelque querell

ées. J’en reparlerai encore. Pour à présent, je ne puis m’empêcher de rapporter la requête que voici, faite au nom des maltôtiers

tendant en Poitou, s’était plaint au Conseil, comme je l’ai ci-devant rapporté . Il vint chez M. Chamillart demander au moins une

es autres que qui que ce soit ne pût demander sa grâce. Qu’il fallait rapporter le cadavre dans la même salle afin qu’ils le viss

commandait ; les ennemis le prirent en même temps que le Coche. J’en rapporterai l’histoire lorsque nous serons au Cap : elle sera

a du pain, dont lui et des Herbiers furent charmés. Il est inutile de rapporter la conversation, dont le résultat fut que je leur

espirent le rapiamus, ce que Teucer disait à ses gens, suivant ce que rapporte Horace. Quo nos cumque feret melior fortuna... I

ecret, dans ma chambre, ou dans celle de M. de La Chassée, qui me les rapporterait dans la mienne à mesure que les miennes se videra

ut continent. J’ai déjà observé que les cartes sont fausses, et ne se rapportent point les unes aux autres. Le pape Alexandre VI a

impossible de lire sans horreur les barbaries qu’ils y ont exercées, rapportées par leurs propres historiens ; ni à quel comble d

miers conquérants. Les autres, qui en sont revenus, ont effectivement rapporté beaucoup de richesses ; mais aussi, ils ont rappo

nt effectivement rapporté beaucoup de richesses ; mais aussi, ils ont rapporté les maux infâmes dont depuis ces découvertes des

grâce prendre racine dans nos cœurs et l’y laissons fructifier, elle rapportera de bon fruit. Ce laboureur confie son grain à la

s un autre corps. Les vers de Lucain sont trop exprès pour n’être pas rapportés . Il parle des druides. Vobis auctoribus, umbrae

nt tout le grain ne fructifie pas, y est éclaircie. Les raisons qu’en rapporte le Sauveur peuvent facilement, et très naturellem

ême, ils ne sont jamais d’un pareil avis dans une consultation. Je ne rapporte point ce que M. de Montagne, Rabelais, tout médec

et à moi, en nous lavant la gorge, une chose assez curieuse pour être rapportée , et qui je crois n’ennuiera pas quoiqu’il y ait e

été frappé du rapport de la paraphrase avec le texte sacré, que j’ai rapporté . Si on a ce livre, on peut rajuster la strophe. V

s jeûné aujourd’hui comme hier ; et dès le matin M. de La Chassée m’a rapporté les deux bouteilles pleines qu’il avait emportées

rès fort approuvé ma conduite ; et par leur calcul et le mien, qui se rapportent , nous avons présentement pour plus de six semaine

s l’humidité qu’elle y laissait, la terre ne serait que cendre, et ne rapporterait rien ; et que l’amertume, l’acreté, le nitre et l

e. Cela me fait souvenir du discours de M. l’abbé de Moussi, que j’ai rapporté ci-devant page 182. Surtout cela me fait souvenir

, et les autres d’assister à la cérémonie. Ils n’auront pas manqué de rapporter à leurs bords le ridicule orgueil de Bouchetière,

rd’hui. M. de Choisy a omis une circonstance qui méritait bien d’être rapportée , puisque c’est ce qui mérite le plus d’attention

comme témoin oculaire. Il m’écarterait trop ici de mon sujet : je le rapporterai dans la suite, fort persuadé que j’aurai à parler

anelles. J’ai été à celles-ci ; et, n’ayant point été au Cap, je m’en rapporte à notre premier pilote, qui a été à l’un et à l’a

ujours un vaisseau, tant pour leur porter ce qui leur manque que pour rapporter les marchandises qu’ils traitent, et pour y retir

seraient venus ? Je consens à n’être point cru sur la Judée. Je m’en rapporte à ce qu’en diront ceux des cordeliers français qu

ois et traduit en latin, dans lequel le procès de ces deux femmes est rapporté dans le sens que je viens de dire : et roulait, n

; et je n’admirerais plus le sonnet de M. de Saint-Évremond, que j’ai rapporté à la page 160. Je laisse là la morale : je m’y ab

te sur les nôtres. À l’égard de l’altération de nos monnaies, je m’en rapporte à trois témoins irréprochables : aux Hollandais,

périra, et qu’il se sauvera malgré toute l’escadre. M. de Porrières a rapporté aux officiers, en présence des pilotes, ce que le

rs auprès de lui sur la dunette. On s’étonnera peut-être de ce que je rapporte tant de particularités ; moi, dont le poste natur

ue chapeau à vendre ; mais, ce ne sera pas une affaire, pourvu que je rapporte le mien, et que ceux qui iront en retournent rich

, a mis le feu à son vaisseau, la nuit du 2 au 3 du courant. Cela est rapporté ci-dessus. Plusieurs Anglais se jetèrent à la mer

ervent à aller de comptoir en comptoir, le long de la côte, porter et rapporter des marchandises nouvelles. Il venait de Trinquem

1. La tempête qui nous a pris le jeudi premier mars 1691, et que je rapporte ci-dessous, était apparemment un ouragan. 2. Ryc

se sont déchaînées contre ce que la veuve dit à sa sœur, dont Dupuis rapporte la conversation dans son histoire. J’en ai vu d’a

et le mieux touché de tout l’ouvrage, et qui m’ont avoué même, qu’il rapportait des vrais sentiments de la plus grande partie de

appris que ce que le sieur Cordier nous a dit de Siam, & que j’ai rapporté ci-devant, est faux ; que ce bruit avait couru, m

être informé, comme je le dirai par la suite. Pour le reste, je vais rapporter mot pour mot la relation qui m’en a été faite par

s compliments de M. du Quesne & du commandeur. Je ne l’aurais pas rapportée si elle avait fait moins de bruit sur l’escadre.

a mené bien loin : il a épuisé nos spéculations & a donné lieu à rapporter les actions de quantité de bêtes qui ont témoigné

. J’étais de ses amis avant sa lâcheté du samedi 29 juillet, que j’ai rapportée t. I, p. 428-429 ; mais les reproches publics que

. 428-429 ; mais les reproches publics que je lui fis, & que j’ai rapportés aussi page 435, l’ont tellement frappé, joints à

fasse ce qu’a fait Philippe le Bon, duc de Bourgogne, & que j’ai rapporté t. I, p. 344 : j’y renvoie le lecteur. Il y a dan

Madras, où nous livrâmes combat le vingt-cinq août dernier, que j’ai rapporté pages 42 & suivantes. Nous leur avons montré

s trois, sous le secret. Il en avait bien d’autres à me dire : je les rapporterai dans le récit de la conversation que nous eûmes e

sera prouvé par la même histoire que j’ai déjà promise, & que je rapporterai dans la conférence avec M. Martin : elle en fait

e lorsqu’à notre premier passage j’interrogeai un noir, comme je l’ai rapporté ci-devant page 36. C est M. de Pressac, lieutenan

ent & la réveillent à leur retour ? Car on m’a assuré qu’ils n’en rapportent point en Europe. J’ai aussi appris qu’il se contr

’Européen qui puisse les imiter : il faut y être élevé. Quand j’aurai rapporté le brûlement d’un noir, que j’ai vu à Pondichéry,

t leur profit. Que j’avais bien pu le voir, par l’endroit que j’avais rapporté moi-même du roi de Golconde, & des sept mille

pour un pucelage peut-être déjà vendu et revendu. Cette histoire est rapportée à la page 40. Et qu’à l’égard de leurs sujets, j’

r avec vous ; mais je les ai confiés à mon gendre, qui ne doit me les rapporter qu’à son retour ici. Quoi qu’il en soit, vous me

ordre que le Sauveur donne à ses apôtres, en les envoyant en mission, rapporté par saint Luc vers. 7.du 10e chapitre. In eadem a

, mais, qu’étant bon, il voulait le garder. Lequel a raison ? Je m’en rapporte au lecteur. Du samedi 21 avril 1691 Le vent

amp; chevalier Des Farges. J’en connais une entre les autres, dont je rapporterai bientôt l ’histoire sous le nom de Fanchon, qui e

MM. Des Farges m’ont donné sujet de parler de Fanchon, il faut que je rapporte son histoire, telle qu’elle me l’a dite elle-même

e on voit, un bel emploi de leur argent. L’histoire que je viens d’en rapporter n’en est qu’un échantillon : si je voulais, j’en

viens d’en rapporter n’en est qu’un échantillon : si je voulais, j’en rapporterais d’autres ; mais ce n’est pas leur libertinage que

tomber vifs entre les mains d’ennemis si cruels. C’est ici le lieu de rapporter quelques-unes des barbaries qu’ils ont exercées à

avons appris une partie de l’histoire galante de la Martinique. J’en rapporterai quelques morceaux dans la suite. Nous avons passé

ressouvenir de ce que M. Martin m’a dit à Pondichéry, & que j ’ai rapporté ci-devant, que vingt armateurs à la mer feraient

e vendis le pain de la Compagnie en 1689, qui eut les suites que j’ai rapportées au commencement du premier tome. Il n’y a que tro

pain bénit, il ne faudrait qu’un fort petit chanteau. J’ai promis de rapporter quelques histoires de celles que Fanchon nous a r

s l’était dans sa boutique. Puisque je suis en train, j’en vas encore rapporter une autre ; mais d’une héroïne bien moins effront

choisir les utensiles dont l’état était contenu dans le paquet, &  rapporter promptement la nouvelle de ce qu’il aurait fait.

reins, le ventre sur un canon, tout de même qu’aux voleurs dont j’ai rapporté ci-dessus le châtiment. Du jeudi 5 juillet 169

est pas sage, reprit Madame d’Ornex, en rougissant de colère. Je m’en rapporte à vous Madame, lui répliquai-je. Je voudrais bien

lisée. Qu’elle avait eu toutes les peines imaginables à l’empêcher de rapporter à la Supérieure ce qu’elle avait entendu. Qu’elle

et lui ayant fait prendre un justaucorps des livrées de Bernay, il me rapporta réponse telle que je la souhaitais… On avance bie

merveilles s’il voulait aller en Angleterre porter une lettre, et en rapporter la réponse. Le présent de deux cents louis que Cl

se raccommoder avec nous, j’en serai fort aise ; pourvu que cela nous rapporte du profit, car pour de l’honneur je l’en quitte.

qu’à la même personne qui me les avait mis en main. Il retourna et me rapporta un billet ; je le rendis avec ordre de dire à l’é

n me donne : je vous les apporte, ajouta-t-elle, lisez-les, et me les rapportez tout à l’heure dans ma chambre. Elle me quitta en

à où je vis de la lumière, d’où j’envoyai chercher une chaise pour me rapporter au logis. Cette nuit-ci ne fut pas plus tranquill

me fit mille excuses de l’effronterie de cet homme, par qui il me fit rapporter tout ce qui m’avait été enlevé, et m’envoya même

adieu des yeux était expressif et rengageant ! Je lui dis que je lui rapporterais son diamant une autre fois, et que je ne me tenai

’une fidélité réciproque et éternelle, vous me dispenserez de vous en rapporter aucune. Je lui fis savoir le jour de mon arrivée,

e s’il n’était pas revenu. Il ne tarda pas : je n’eus que le temps de rapporter à Silvie le concis de la conversation que nous ve

ant de lui, et je disparus pour un moment. Il est inutile que je vous rapporte les amitiés et les civilités qu’ils se firent. Il

pondit-elle aussi en riant, c’est mon esprit familier qui me l’a déjà rapportée  : vous allez le voir ; et si vous voulez nous fai

ndais. Il était inutile de le prier de ne nous rien déguiser. Il nous rapporta mot pour mot cette conversation. Je ne m’attendai

restai quelque temps déchiré par mes remords et par mon amour. On me rapporta l’argent et les papiers que je lui avais donnés,

tisfit, parce que la belle Dupuis, qui savait bien que Des Ronais lui rapporterait tout, promit de sortir avec elle, sitôt que Dupui

tant et plus que les autres. Je ne ressemblerai pas à Molieros, et je rapporterai preuve de ce que j’avance. Il ne faut que savoir

chevalier : fus-tu seulement la chercher ? et tout ce que tu vins en rapporter à ton bon maître n’était-il pas faux ? Parle, per

reprendre. Ce qui fut exécuté de la manière qu’on va voir. Sancho fut rapporté plus mort que vif ; et après avoir demeuré quelqu

he. Don Quichotte alla lui quérir du linge et son habit qui avait été rapporté dans sa chambre par art de nécromancie, et le ram

ouil. Je commence, Madame, reprit Des Frans; mais avant que de vous rapporter l’histoire de Monsieur de Jussy, comme il me la r

que de vous rapporter l’histoire de Monsieur de Jussy, comme il me la rapporta lui-même, il est à propos de vous dire qu’il y a

téressé sur différents vaisseaux ; j’ai considérablement gagné, et je rapporte tout en lettres de change. J’ai écrit à ma maître

point changer de résolution ; elle ne suivait que mon conseil, et me rapportait jusqu’au moindre mot de ce qui se disait entre eu

aisait le premier. Mon agent sortit avec cette réponse. Célénie me la rapporta mot pour mot, avec la colère de sa sœur. Si bien

e moment, elle ne voulut pas le permettre ; et mon oncle, à qui je me rapportais de tout, n’y voulut pas consentir ; il me fit voi

cela il n’y viendra pas lui-même. Ah, ah, dit-elle en riant, il s’en rapportera donc à vous ? Oui, Madame, répondit mon effronté

s heures. Je l’attendrai s’il veut venir me prendre. Poitiers vint me rapporter cette réponse avec leur conversation. Elle me fit

pas, si Madame de Londé m’entendait, ou si je vous croyais gens à lui rapporter ce que vous allez entendre. Il n’y a pourtant rie

le sang qu’il avait eu d’elle, et du sien à lui ; et qu’il lui avait rapporté ce collier le lendemain après-midi, dans l’état q

e la gagner. Elle alla avertir sa maîtresse que je l’attendais, et me rapporta qu’elle avait eu toutes les peines du monde à la

iger de reprendre cette lettre ; mais l’arrivée de cette fille qui me rapportait ma tabatière, empêcha mon dessein. Je repris ce q

ansé. Je revins au logis au bout de ce temps-là, ou plutôt je m’y fis rapporter , tellement faible et tellement changé, qu’on ne m

ar un discours fort moral sur les accidents de la vie, que l’Espagnol rapporte , et que je passe sous silence, il lui lut le papi

soutenir leur paradoxe, ils citèrent les vers de l’Arioste que je ne rapporterai pas, mais bien la traduction ou la paraphrase fai

t aux autres, en retirait sa subsistance ; le commerce fleurissait et rapportait des pays éloignés de quoi enrichir un peuple, qui

remier comme le plus malade, et le chirurgien ayant eu ordre de venir rapporter au comte et à la comtesse l’état de la santé de l

que nous n’osions nous regarder. Enfin le confesseur sortit, et nous rapporta ce qu’il avait dit au sujet du mariage, sans nous

et ne signa pas ce que je ne voulus pas qu’elle signât. Enfin elle se rapporta de tout à moi, et ne s’en est pas repentie. Comme

arrhes de la noce, voilà le portrait de la future épouse que je vous rapporte , avec la belle lettre que vous lui avez écrite. O

sse de mon cœur et de mes pensées. Il en dit bien davantage, qu’on ne rapporte point, parce que c’était toujours la même chose e

ût faire le duc, il ne voulut jamais être présent aux pesées, et s’en rapporta à la bonne foi de ceux qui voulurent s’en mêler.

Monsieur Du Quesne qui régale aujourd’hui, et m’a fait la grâce de me rapporter des papiers que Monsieur Du Quesne avait emportés

soir de terre où j’ai resté depuis jeudi 22e du dernier, et dont j’ai rapporté une fort grosse fièvre avec un si grand mal de cô

fosse du chirurgien. Vous vous étonnerez peut-être de ce que je vous rapporte tant de particularités, moi dont le poste naturel

llandais à aller de comptoir en comptoir le long de la côte porter et rapporter des marchandises et des nouvelles. Celui-ci venai

ents-ci sont d’un grand secours quand ce ne serait que pour porter et rapporter des nouvelles. Je vous écris ceci plutôt par ponc

ant libre de se dédire quand elle le veut. Pour le reste je vais vous rapporter mot pour mot le récit qu’un Français, qui en a ét

nt pavillon bas devant eux si ce qu’on m’en a dit est vrai. On m’en a rapporté des choses si peu vraisemblables que je me dispen

erait assurément très cruelle, non seulement pour les richesses qu’il rapporte , mais plus que tout le reste pour les hommes, Mon

i bien faites et en si peu de temps, ni comment ses armes avaient été rapportées et remises où elles étaient, vu qu’il avait empor

anquillement le reste de la nuit. Le lendemain le courrier revint, et rapporta que ceux qu’il était allé quérir allaient arriver

au-dessus de moi, autant que vous devriez l’être, si votre fortune se rapportait à votre mérite. Doutez-vous à présent de la puret

yé savoir en s’habillant, dans quel état il se trouvait. On lui avait rapporté qu’il avait très mal passé la nuit ; qu’il n’avai

lus emportée de toutes les filles. Là-dessus, Madame, cette fourbe me rapporta mot pour mot la conversation que nous avions eue,