/ 32
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
ouvoir dans le monde, leur faste fait pardonner leur acquêt. C’est la raison pour laquelle je suis moins considérable aux yeux
n inclination. On fut très surpris de mon retour ; on m’en demanda la raison , je dis à mes oncles, que je ne pouvais pas vivre
je donnerais tout le mien pour les en délivrer. Que mon père avait eu raison de regarder mes oncles comme des juifs et des usu
mère qu’un plus long usage du monde avait instruite, ne goûta pas mes raisons . Elle avait mis bas tous ces scrupules que mon pè
mais j’étais destiné à me perdre, et au contraire de me rendre à ses raisons , je lui fis des reproches de vouloir m’obliger à
rincipaux mouvements et la disposition. En effet toute la force de ma raison se bornait à me faire connaître le péril où je me
et que je vous supplie tous de ne révéler à personne. J’ai encore des raisons pour le taire : mais laissez-moi poursuivre, j’ai
est beau, on m’a dit que je le chante assez juste, et c’est la seule raison qui me l’a mis à la bouche, sans aucun rapport à
assez belle pour ne point faire de honte à ma famille. Elle goûta mes raisons , ou plutôt fit semblant de les goûter : elle en c
et de ses charmes. Elle fit semblant de me vouloir faire retrouver ma raison qu’elle voyait bien que j’avais perdue, mais elle
on ne pouvait pas disconvenir qu’elle ne fût belle, que c’était cette raison qui avait obligé feu Madame la duchesse de Cranve
mal de m’avoir éclairci. Un moment après je tombais d’accord avec ma raison , que je lui avais toutes les obligations imaginab
où je paraîtrai pour lors, et traiterai la Morin de ma sœur, comme de raison . Voilà comme nous avons résolu de faire les chose
dit-elle, je vous les rends, j’en connais l’auteur et la main ; il a raison le fourbe, de dire que ce n’est point un sentimen
sa dernière volonté. Madame de Cranves résolue de me retirer, eut des raisons de ne pas déclarer hautement l’ordre de défunt Mo
par un coup du hasard, puisqu’en effet j’étais sa nièce. Vous avez eu raison de me dire que je devrais regretter la mort de Ga
paru prendre mes intérêts en main, et que Madame de Cranves, par les raisons que je vous ai dites, et que je ne savais point e
hangé de résolution sur la manière de notre mariage : elle en dit les raisons que je viens de vous dire ; et pour vous mettre,
ai-je ? Je veux qu’il m’explique, dit-elle, ce qui l’a fait agir ; la raison qui l’a obligé de donner des avis à Madame Des Fr
en est la fin, et ce qu’il en attend. Je vous supplie d’entendre ses raisons , vous paraîtrez si vous le jugez à propos, mais n
longue d’un seul trait ; faisons une pause. Chacun avoua qu’il avait raison . On fit collation, pendant laquelle la compagnie
ément et sincèrement, sachez qu’il y va de tout pour vous. Rendez-moi raison à moi-même, et ne me forcez pas à vous pousser po
soudre à vous voir entre les bras d’un autre ; ma passion a chassé ma raison . Je sais bien que la chute de lui à moi serait tr
à dîner, et cependant nous restâmes seuls Silvie et moi. Silvie avait raison , interrompit Dupuis, de vous dire que Madame Mori
ait consentir, sans en rien dire à mes parents. Je lui fis goûter mes raisons qui étaient, que ma mère n’y consentirait jamais,
dire, lui dis-je, mais vous l’avez deviné : ce sont là les véritables raisons qui m’ont obligé au secret. C’en est fait, de tou
charité qui en a été cause : elle y a été obligée par de plus fortes raisons  ; et je lui ai ouï dire à elle-même, qu’elle trou
me levant, et vous justifier que je n’ai rompu avec elle que sur des raisons très fortes. J’allai chercher dans mon cabinet le
a main, toujours en riant, et sans lui donner le temps de me demander raison de ce que je faisais ; écris ce que je te vais di
e son fils qui est un brutal achevé. Je suis fort aise de vous rendre raison de ma conduite, elle n’a point démenti la bonne o
peut-on être mieux instruit ? Le voilà mon esprit familier. Vous avez raison , Madame, dit-il, j’ai eu tort de vous nommer Made
mbrassant. Le personnage que je jouais était fort naïf, et vous aviez raison de dire que vous ne songeriez jamais à Silvie pou
ais qui que ce soit de ma famille n’en sait rien. Vous avez connu les raisons que j’ai eues d’en faire un secret, par la lectur
rons de votre bonté, pour tâcher de faire entendre à d’autres, que la raison et la vérité persuaderont mieux dans votre bouche
s s’étonner que je ne lui en eusse rien dit. Que j’avais craint, avec raison , qu’elle ne m’eût pas donné son consentement, et
venant de ma part n’aurait pu l’en désabuser ; et qu’ainsi j’avais eu raison de ne lui en rien dire. Il lui lut la lettre de M
prouver qu’elle était fille de Monsieur de Buringe ! Voilà une belle raison  ! Vous avez bien retrouvé sa lettre, n’en pouvait
omme ma bru dans le particulier, mais non pas devant le monde, par la raison que je vous ai dite, qui est le peu d’estime que
en put tirer autre chose, et ne put désapprouver sa résolution ni ses raisons . Il se donna la peine de venir chez Silvie où je
re nous. Elle ne veut pas que notre mariage éclate, j’en approuve les raisons  : elle me croit en son particulier innocente, cel
eux du mystère. Je suis fort aise que cela soit ainsi pour plus d’une raison , dont la principale est la crainte que j’ai que t
’avais résolu de cacher à tout le monde qu’elle fût ma femme, par les raisons que je vous ai dites. Je ne la vis que rarement e
ez fait, il est inutile à présent d’en rappeler la mémoire. Vous avez raison , reprit Des Frans, ce n’est pas la seule faute qu
t que la querelle venait de moi ; elle se douta qu’il y avait quelque raison cachée qui me faisait agir, et elle s’en douta d’
j’ai eu pour vous, et que peut-être j’ai encore, je me rendrais à vos raisons  ; mais j’en crois mon honneur. Comment me seriez-
reste. Elle me traita comme un barbare et comme un tigre, elle avait raison  ; le père carme la rendit plus tranquille. Je vou
ous me pardonnerez, Monsieur, lui dit Madame de Londé. Mademoiselle a raison . Il a paru que vous voulez faire croire que mon f
ire ; oublions ce qu’ils ont fait pendant leur vie. Monsieur Dupuis a raison , dit Madame de Contamine, pour interrompre une co
oiselle Dupuis qui s’aperçut de sa pensée, et qui ne trouva pas cette raison valable, promit de l’amener, après quoi chacun pr
poursuivit Des Ronais en riant aussi. Dupuis vous dira une partie des raisons qui vous doivent engager à l’épouser. Il ne sera
as volontaire : outre cela, quand elle l’aurait été, ce n’est pas une raison pour vous empêcher de songer à une autre épouse,
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
surprend le plus, c’est que les maris espagnols veulent que toute la raison soit de leur côté, et tout le tort de celui des f
ncore un vol. Ne le font-ils pas eux-mêmes ce vol ? Et si c’est là la raison pour laquelle ils ne veulent pas que leurs femmes
vine. Je ne comprends pas comment un homme qui a du bon sens et de la raison , et qui connaît les engagements où il est entré p
lle femme qui vient s’offrir ; il faut appeler à son secours toute sa raison et l’idée de la dame de son cœur, et sans doute o
prit l’idée que leurs charmes y ont imprimée. Si cela est, par quelle raison prétendent-ils que l’aspect d’un homme ne fasse p
effet plus grand pour les hommes que pour les femmes, et en donna une raison qui parut très juste, savoir que rarement les fem
e de leur autorité privée ils se soient donné la préférence ; mais la raison qu’ils ont eu de décider en leur faveur, n’est pa
, vous ne les voyez que dans leur bonne humeur. Le chevalier Sancho a raison , dirent en même temps les ducs et le comte, toute
3 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
endre. Autre brutalité. Il me refusa tout plat, me disant pour toutes raisons que les ustensiles de la boulangerie y étaient re
ripon ; mais l’équivalent ne fut pas épargné. Albus, n’ayant point de raison valable de refus, fut obligé, en présence de l’in
sujet peut influer sur le reste du voyage, je crois devoir en rendre raison , à pour cela rappeler ce qui s’est passé à bord d
songer à sa conscience, et d’arranger ce qu’il pourrait répondre aux raisons que l’écrivain du roi et lui-même avaient à dire
s vapeurs plus haut qu’il ne va lui-même ? On m’a donné là-dessus des raisons qui paraissent revêtues de beaucoup de science, m
e ; lui, qui ne se connaît pas lui-même, et qui ne peut rendre aucune raison solide et convaincante des simples opérations de
re peut le fixer où bon lui semble : cela ne choquerait en rien ni la raison , ni la religion ; mais de couper le monde en deux
tié aux Espagnols et l’autre aux Portugais, c’est là ce qui choque la raison , la justice et le droit d’autrui. C’est cependant
le soleil de la grâce, qui commence à vouloir fondre notre glace ? La raison instruit ce laboureur qu’il fait mal s’il perd la
m’entretenir moi-même. Je pourrais pour ma justification apporter des raisons qui prouveraient qu’il est nécessaire que je m’oc
. C’est Quintilien qui le dit, ce n’est pas moi, et je trouve qu’il a raison . Du vendredi 10 mars 1690 Avant que d’entre
ré notre salut. Sa divine morale suffit pour régler nos mœurs : notre raison renonce à elle-même pour se soumettre à la foi de
 ; que tous les termes les plus expressifs et les plus énergiques, la raison , ni l’esprit le plus abstrait, ne peuvent compren
s pour former leur semblable ? Ce système est tellement éloigné de la raison qu’il en est absurde. J’écoute avec plaisir Épicu
ins précieux. En effet, tout nous montre si bien un Dieu, et la seule raison naturelle nous le prouve si bien qu’il est imposs
urt avec les organes naturels qui forment nos sens. Ils donnent, pour raison de cette identité, ce que, disent-ils, l’expérien
es anime ; un autre doit montrer la différence qui se trouve entre la raison de l’homme et ce que nous appelons instinct dans
secours ; et en effet, en parlant de la différence de l’âme et de la raison de l’homme d’avec celle des bêtes et leur instinc
qui sème et dont tout le grain ne fructifie pas, y est éclaircie. Les raisons qu’en rapporte le Sauveur peuvent facilement, et
evons pas sans doute ; et ce serait borner sa puissance infinie. Deux raisons qui me paraissent sensibles et palpables me conva
ui d’abord paraît absurde et ridicule, aura pourtant une apparence de raison lorsque nous nous dépouillerons de tous nos préju
ons-nous nombrer les cieux que par l’idée incertaine que notre faible raison s’en forme ? Pouvons-nous nombrer les étoiles ? D
puisqu’ils se faisaient à Saint-Yago. C’est leur coutume ; et ils ont raison  : il vaut beaucoup mieux s’estimer plus proche qu
e seul de ceux qui y ont été sur lequel on pût faire fond : par cette raison , le Général nous avait fait signal de tenir la tê
qui est dans l’Ouest-Sud-Ouest, à quinze lieues d’ici, qui pour cette raison est appelée l’île de Feu. Quoique ce feu paraisse
ut le monde, le Portugais est trop sobre pour boire jusqu’à perdre la raison  : mais, je sais bien qu’ils l’exercent envers tou
né Descartes, qui, ridiculement, prétend que l’homme seul jouit de sa raison , et que les autres êtres animés ne sont que des m
le chien du cocher du maître chez lequel nous mangions avait plus de raison qu’un homme qui venait de sortir, et ajouta plais
pour la prendre. Nos matelots disent que c’est mauvais signe. Ils ont raison  : si elle était entre les mains du cuisinier, ce
eu à la broche et en ragoût ; et M. l’abbé de Choisy a, pour le coup, raison de dire que le goût des marins est dépravé ; du m
souvent sous la Ligne, c’est-à-dire, sous le soleil. J’ai demandé la raison de ce phénomène ; car je ne puis le nommer autrem
anle du navire, mêlait et confondait ces vapeurs avec ses eaux. Cette raison m’a paru si juste que je m’y suis rendu ; d’autan
servante, qui ne sache cela ; et peut-être pas un qui pût en dire la raison . J’avais moi-même plusieurs fois admiré cet effet
ffet, toujours embrumées, quoique l’air fût fin et clair à la mer. La raison en est naturelle et palpable, m’ont-ils dit : c’e
conséquence juste. Cependant, quoique cela me paraisse satisfaire la raison , mon esprit sceptique n’est point convaincu : il
e dis la mienne ; et je ne m’en écarterai point qu’on ne me donne des raisons tellement solides que je n’y puisse répondre, et
ler de l’Europe à l’Amérique qu’à revenir de l’Amérique en Europe. La raison en est toute naturelle ; c’est qu’en allant d’Eur
airs de commandant, qui nous effarouchent tous, et ce n’est pas sans raison . Mme de Maintenon est sa protectrice, et la Compa
il avait des ordres du roi, qu’il fallait exécuter ; que sur tant de raisons , l’avis de M. du Quesne avait prévalu, et le comm
a tête rompue de demandes inutiles. Vous avez eu, et vous avez encore raison , m’a-t-il répondu. J’en ai encore eu une autre pa
ies si fréquentes entre les tropiques, et surtout sous la Ligne ? Les raisons qu’on m’en donne ne me satisfont point. Ne serait
s facile de descendre que de monter. Je n’ignore pas qu’on peut, avec raison , m’objecter que mon raisonnement est captieux, en
pour boire à la santé de monsieur, et qu’en même temps il nous en fît raison  ? Cela est vrai, a repris M. du Quesne en se fais
abbé. Il les a approuvées, et a ajouté que peut-être il avait quelque raison secrète pour cacher les fatigues de ceux qui vont
e passion. Quoi qu’il en soit, a-t-il ajouté en se levant, Duval a eu raison de vous dire que l’eau et la chaleur étaient comm
fusait ce qu’ils lui demandaient. Il eut beau leur apporter de bonnes raisons  ; entre autres, qu’on ne savait si on était en pa
es y viendront de la première main. Je retourne au Cap. M.de Choisy a raison de dire dans son journal, que le gouverneur a été
longueur reviennent à cette largeur de soixante-dix lieues, à la même raison de vingt lieues par degré. Si on multiplie sa lon
’un amant, la honte, la peur de perdre sa réputation, et mille autres raisons humaines, les précipitent dans le désespoir et le
cipitent dans le désespoir et les portent à ces crimes horribles. Ces raisons n’ont ici aucun lieu. La théologie dit que, Nemo
teneros avellere foetus Digna fuit meretrix arte perire suâ. Ovide a raison  : j’en dis autant. Ce ne sont pas les seules fill
étrangement faits ! Dans un juste milieu l’on ne les voit jamais : La raison a pour eux des bornes trop petites... En effet,
ur se livrer jusqu’à intéresser sa santé. Le marquis du Misanthrope a raison . Oh ! ma foi, tel que soit le mérite des belles,
ns la nuit. Je voudrais bien trouver un naturaliste qui me donnât une raison solide et convaincante pourquoi toutes les bêtes
on par la chaleur du climat. Ils ne vendent aucune vache, je dirai la raison qui m’en a paru lorsque je parlerai de leur relig
es y viennent aussi grosses qu’en Portugal : il yen a peu par la même raison . Leur raisin peu commun monte à la cime des arbre
notre Europe, s’accommoderaient de ces maximes. J’avoue qu’elles ont raison de les avoir en horreur ; mais c’est l’usage du p
savez cette réponse également fine et maligne. J’ai promis de dire la raison pour laquelle ils ne vendent point de vaches, c’e
un à bord, l’autre à ma table. Les chiens firent comme les nègres. La raison pour laquelle on n’avait point envoyé à la pêche,
son prince ; mais homme à jamais condamnable, non seulement par cette raison mais aussi par la cruauté qu’il a eue d’abandonne
et le chemin que nous avons fait, les cartes marines hollandaises ont raison de la mettre à douze degrés, ainsi soixante lieue
s n’allons pas mal. Nous courons l’Est-quart de Nord-Est, par la même raison que j’ai déjà dite. La hauteur était à midi par d
mais M. du Quesne n’est pas d’humeur à donner rien à la fortune. Il a raison . Nous allons sous ses auspices, et vivons en repo
e fort bien ; mais, cette nuit, nous n’irons pas si vite, par la même raison . Du vendredi 28 juillet 1690 Notre premier
c’était de l’huile sur du feu. Il avait tort de jurer ; mais il avait raison de soutenir son sentiment : car, sur les huit heu
, mêlez-vous de vos écritures, ai-je eu pour toute réponse. Vous avez raison , ai-je repris, nous en vivrons plus longtemps. En
ain, tirant de toute leur force, et quinze soldats animés par la même raison tirant aussi, et aidant les matelots, il ne faut
le Juif et moi, avons pensé le désespérer en lui prouvant par bonnes raisons que sa sagesse n’était point un fruit de sa vertu
dessus et espérions bien en prendre quelqu’un ; mais non. En voici la raison . Ces navires sont mouillés devant Négrapatan, pre
t été. Le résultat a été de poursuivre la route, par plusieurs bonnes raisons  : entre autres, que nous n’avons point de pilotes
que saint et infaillible, me choquent, et que je n’y vois ni rime, ni raison , ni ombre de bon sens. Nous avons encore appris q
4 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
mmes avaient été empoisonnés. Cela est absolument faux : en voici une raison , qui ne souffre point de contradictoire. C’est qu
ère de M. de Saint-Paul, contrôleur général de la Monnaie à Paris. La raison qui l’empêcha de nous y conduire, c’est qu’il n’a
ternent ; & c’est cette figure que je voudrais bien avoir vue. La raison que les idolâtres donnent de ce que cette idole-c
s-nous que ces peuples, dont nous nous moquons avec justice, auraient raison de se moquer de nous s’ils savaient ce que cette
s, au lieu que le facteur en avait plus de cinquante. Ce commis avait raison de profiter de l’aventure : elle est rare, & 
e ressouvient de la nuit de samedi à dimanche. Il est certain qu’il a raison  ; mais il n’est pas de la prudence du lieutenant
en ce que je n’aurais jamais réduit le chevalier de Bouchetière à la raison si je ne lui avais pas montré les grosses dents d
cet autre vers, Principiis obsta, sero medicina paratur. Vous avez raison , m’a-t-il dit ; mais vous étiez appuyé & je n
ommes d’autant plus fâchés que nous croyons, avec grande apparence de raison , que ce sont le Gaillard & l’Oiseau. Du l
joindre le Gaillard & l’Oiseau & autres bonnes & notables raisons , entre lesquelles tient son rang in petto le peu
eté religieuse : mais M. de La Chassée ne s’est pas contenté de cette raison & lui a dit sans façon que les gens de sa rob
blable, & même si juste, que je m’y arrête, avec d’autant plus de raison que la quantité de cadavres que le Portugais dit
e différence juste, sensible & palpable de cet instinct d’avec la raison de l’homme ; qu’il me prouve que les animaux ne s
fermeté pour son enfant, & en même temps plus de fermeté, plus de raison & de docilité pour elle, & plus de reconn
comme elles étaient d’une bonté achevée, & qu’on craignait, avec raison , que si les matelots en avaient connaissance, le
peu près dans les mêmes circonstances du troc de M. Roi, mais par une raison toute contraire. Il y a eu un capitaine d’infante
ouhaité que j’eusse été de la partie. En effet, j’aurais traité cette raison de vain scrupule : j’aurais pris sur moi le hasar
r ; l’état pitoyable où sont tous les navires aurait été pour moi une raison suffisante. Du vendredi 24 novembre 1690 Il
dernière du jeudi 23 à aujourd’hui 24 novembre 1690. Qu’on nomme cela raison , instinct ou mouvement nécessaire d’une machine ;
ensons, donc nous sommes. Si ces bêtes ne sont que des machines, sans raison , sans aucun langage entre elles pour s’expliquer
ir dans le désespoir un homme prêt d’aller rendre compte de ce que la raison lui a fait faire ; il a si bien défini cette prét
que la raison lui a fait faire ; il a si bien défini cette prétendue raison humaine & mondaine qui ne sert qu’à nous rend
ligion ; il a si bien fait connaître l’abus que nous faisons de notre raison , qui ne sert qu’à nous rendre malheureux dans nou
sente, & tellement humilié & avili l’homme & sa prétendue raison par rapport à l’éternité, que j’en vois plusieurs
es, & qui disent comme le fameux Des Barreaux : Je me dégrade de raison , Je veux devenir un oison, Je renonce à toute sci
ité de bêtes qui ont témoigné, dans une infinité d’occasions, plus de raison , plus de reconnaissance & plus d’esprit que q
parti de lui-même. Est-ce là une opération de machine, d’instinct, de raison , ou de prudence ? Du dimanche 26 novembre 1690
mais la tortue de Négrades me revient en tête, avec d’autant plus de raison , ce me semble, que les Portugais n’en ont pris au
d’ici en font ; mais enfin, je n’y en ai point vu, ni pu en savoir la raison . Leurs vaches sont dures, aussi bien que toute au
; fortifié par quelques ouvrages en dehors ; mais le Mogol, qui, avec raison , ne trouve pas bon que les Européens construisent
roi en fut informé, mais il n’a point été mis dans le factum, par des raisons faciles à deviner. Dès la pointe du jour du lende
exprès ; j’y soupçonne un autre sujet ; et cela avec d’autant plus de raison , que nous n’avons pas pris les vivres qui avaient
ui avait envoyé cet exprès par terre à Balassor, & que j’avais eu raison de soupçonner que c’était la cause qui nous avait
dichéry & traitent assez mal tout ce qu’ils rencontrent. C’est la raison qu’on m’a donnée, & qui m’a empêché, cette fo
de, que l’Église a donné seize démentis au pape ; à j’en conclus avec raison , je crois, que l’Église n’a jamais cru le pape in
cruelle fille. C’est La Fontaine qui le dit, en quoi il a grandement raison . Je connais pourtant des filles & des femmes
’ainsi, il était résolu de retourner à Paris. Elle trouva qu’il avait raison , & consentit avec plaisir à tout. Ils revinre
t de dire, Saepe premente Deo, fert Deus alter opem. Que j’avais eu raison de remarquer que la Hollande voulait par son Comm
ers ; ce qu’il ne prévoyait pas devoir jamais arriver, pour plusieurs raisons , telles que les forces maritimes, la quantité de
us capable de faire du mal que du bien et que je lui en avais dit les raisons  ; que je n’en avais pourtant pas les gants, puisq
u’ils foulent aux pieds les richesses des Indes, ils ont certainement raison  ; & on ne peut pas mieux pratiquer leur moral
e ; que ce religieux, parfaitement honnête homme, n’avait ni sujet ni raison de me faire croire une fausseté ; & que je cr
e semblable invasion du bien d’autrui, il est constant que toutes nos raisons n’avançaient rien, & n’auraient peut-être rie
t pas qu’ils s’en soient non plus ouvertement plaints en Europe. Deux raisons les en ont empêchés : ils disent eux-mêmes la pre
ilence ne serait-il pas fondé sur une autre cause, qui est la seconde raison , que j’ai dit que le bon sens dictait ? Le commer
la discipline & à la pureté de l’Église primitive ; à plus forte raison des idolâtres imbus de maximes toutes contraires.
e de s’exposer à une dispute que la force terminait, & non pas la raison . La religion n’en vaut rien ; mais la manière de
ment ils perdront absolument leur temps & leurs peines, par trois raisons , qui m’ont toujours paru & me paraissent enco
sera jamais cela qui les obligera d’éloigner les jésuites. La seconde raison , c’est qu’eux & les grands de leurs cours, ma
sauvages ne voulaient plus de jésuites chez eux. On lui en demanda la raison  ; & il répondit, aussi brutalement qu’il avai
s sens sont frappés sans qu’il en comprenne la cause. Il se forme des raisons de tout : son amour-propre & son orgueil l’y
à l’homme de ne croire point ce qu’il ne voit pas s’il pouvait rendre raison de ce qu’il voit. Du samedi 17 février 1691
de la Ligne. Nous n’allons point à Mascarey. J’en suis fâché, par des raisons qu’il est inutile que je dise. Du jeudi 22 fév
fois que le derrière de notre navire allait être emporté. Quinault a raison de faire chanter dans un de ses opéras : Quel bo
uvenions des vœux qu’ils nous font faire. La Fontaine, qui le dit, a raison aussi bien que l’Italien. Quelques officiers, par
ois pas ; puisque au contraire je crois, avec beaucoup d’apparence de raison , qu’il est de l’arrière & peu éloigné. Quoi q
s qu’on le quitte. Je trouve qu’il a, comme dit le docteur Balouarde, raison vingt fois plus que davantage. Du vendredi 16
’ils ne se facilitent rien, et ne se pardonnent rien ; que Rabelais a raison de dire que l’île sonnante n’est habitée que par
me jamais fier à moine ; &, qu’en homme sincère, l’Espagnol avait raison  ; qu’il y avait en effet trois choses dans le mon
uvert eux-mêmes leur intention ; & ce ne fut pas une des moindres raisons dont je me servis pour la déterminer à me suivre.
on dessein, je lui avais, au contraire, ordonné de la garder, par des raisons convenables à un esprit aussi timide que le sien.
traitât l’autre d’ignorant. ...Il n’est point de fou, qui par bonnes raisons Ne mette son voisin aux Petites Maisons. Peut-êt
ui qui se fera demain. C’est comme l’année passée, mais par une autre raison  : c’est que nous avons fait gras pendant tout le
avait été mauvais, mais, qu’étant bon, il voulait le garder. Lequel a raison  ? Je m’en rapporte au lecteur. Du samedi 21 av
te jusqu’à demain midi. Du samedi 5 mai 1691 Nos pilotes ont eu raison de rejeter leur erreur sur les courants. Nous n’a
juin 1691 Toujours bon vent, & cargué comme hier, par la même raison . Du lundi 4 juin 1691 La lune à son dixième
ise dans un conseil postérieur a cassé l’autre. Je n’en sais point la raison , si ce n’est que nos vaisseaux sont trop sales &a
é, tant à décharger qu’à rembarquer. À l’égard de gens de main, cette raison n’entre point en compte, parce qu’en effet nous e
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
s amis qu’autant qu’ils le souhaitent, je ne lui en demandai point la raison , et ce ne fut que le jour même que nous arrivâmes
etour en France, ne vous surprendront plus, lorsque vous en saurez la raison , et vous feront connaître en même temps que toute
es, dont j’étais du nombre, plutôt par nécessité que par aucune autre raison . Au sortir de mes études je portai la robe au Pal
étais charmé par une autre que j’aime de toute ma tendresse ; mais ma raison s’oppose aux vœux de mon cœur, elle est d’un rang
y prétendre. L’amour que j’ai pour elle est parvenu à l’excès, et ma raison me fait voir que n’ayant aucun bonheur à espérer
r sur son esprit ; elle n’en voulut rien faire, et me dit pour toutes raisons , qu’elle était au désespoir d’être dans l’état où
r intérêt ; ce qui se rencontrait entre nous. Elle ne goûta point mes raisons , et voulut absolument que je l’enlevasse. Tout ce
ien établie dans mon esprit, et vous m’avouerez que ce n’est pas sans raison que je me déchaîne contre leurs fourbes et leur p
ec toute l’honnêteté possible. On le pria de tâcher de faire entendre raison à son père pour lui faire accommoder à l’amiable,
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
me vous, du moins si elle veut m’en croire. J’en croirai là-dessus la raison , dit-elle. J’avoue que j’ai eu quelque peine à me
es affaires d’amour avec une cloîtrée, qu’avec une fille du monde. La raison en est, que tous les hommes sont pour une renferm
prouve tout ce que je vous ai entendu dire. Mon cœur n’écoute que ses raisons , il vous justifie de sa propre autorité, et s’en
e vous, autant que vous l’avez été près de moi. Que dis-je ? Toute ma raison cède au désespoir où votre départ me jette ; je n
loignement m’en veut désabuser, lequel croirai-je ? Je me rends à vos raisons . Je crois que vous m’aimez ; mais est-ce bien me
rescrire je le sens bien, mais ma passion m’accable et triomphe de ma raison . Adieu, ayez soin de mon frère, soyez toujours bo
homme, c’était le moyen de n’être pas de ses amis. Il ne donna aucune raison de son ridicule refus, qu’il consentirait plutôt
e, ce que nous ne pouvions pas faire à Paris incognito pour plusieurs raisons très considérables, dont la religion n’était pas
et que son frère n’eût été mon intime ami ; ce n’était point une des raisons du refus de son père, car il me croyait catholiqu
le avait sucé les maximes du couvent, y ayant été élevée, et d’autres raisons qui ne me font rien, et toutes également fausses.
toujours des obstacles qu’on lui oppose, quand elle a la vertu et la raison de son côté. Vous le savez par expérience, Madame
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
regardais pas avec des yeux indifférents ; elle vit bien qu’une autre raison que le jeu m’attirait chez elle ; mais elle évita
our vous rien accorder qui puisse me perdre auprès de vous. Voilà les raisons qui paraissaient devoir absolument me déterminer
e vous voir. Je lui répondis que je m’étais dit à moi-même toutes les raisons qu’elle avait à me donner ; mais que ma résolutio
pour me vouloir mal d’une chose à quoi je suis contrainte par tant de raisons . J’en conviens, lui répondis-je, Mademoiselle, mo
e sa propre mère, à elle, ne consentirait pas à notre mariage par les raisons que je viens de vous dire, et que je dis à cette
entre ses bras, sans qu’elle en porte des marques. Vous me donnez des raisons , lui dis-je, et vous me faites des questions surp
pied, qu’afin que mes démarches ne fussent point éclairées. Il avait raison dans le fond : mais la conséquence qu’il en tirai
de mort ou d’autre accident, que je voulais qui fût secrète pour les raisons qui y étaient expliquées. Ces notaires crurent qu
ouve, et qu’il la reconnaisse. Il ne m’en dit pas davantage. Il avait raison  ; mais j’étais bien sûr qu’il ne la reconnaîtrait
’on s’apercevrait bientôt de la difformité de votre taille. Vous avez raison , dit-elle, mais je ne puis me dispenser d’en info
faudra le souffrir, après cela nous la rendrons traitable à force de raisons et de soumissions. J’y consens de tout mon cœur,
t ce sera à vous de l’empêcher d’en venir jusque-là. Elle écoutera la raison , et ne me voyant pas en état de m’en dédire, il f
ne vous pas préparer des remords plus longs que votre vie. J’avais eu raison de croire qu’une manière un peu brusque me tirera
oit arriver ; mais on ne peut pas néanmoins éviter son malheur. Mille raisons devaient m’empêcher de consentir à ce transport,
onsentir à ce transport, je les leur dis ; je joignis les prières aux raisons . Je leur avais cent fois dit que je voulais être
n’était très sincère. Il n’a point déclaré son mariage par plusieurs raisons , dont [la principale est] que le lieu où elle est
ieur Des Frans doit faire le récit de ses aventures. Quand toutes ces raisons -là ne m’obligeraient point à y aller, reprit Juss
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
ait en pension, et que je ne la verrais plus. Ce fut là la principale raison qui me persuada. J’étudiai donc si bien, que mes
entir à votre satisfaction et à la mienne ; mais quand elle verra une raison plus forte, il faudra bien qu’elle passe par-dess
nte que je me ferais à moi-même, si je m’étais oubliée jusque-là. Ces raisons ne sont bonnes, repris-je, qu’avec les gens de l’
is l’expérience par la facilité que je trouvai à lui faire goûter mes raisons qui ne valaient pas grand-chose. Je n’avais point
si cruellement sacrifié, quoique je fusse aussi légitime que lui. Ces raisons qui furent trouvées plausibles par Monsieur Dupui
voir si vous avez aussi bonne épée que bonne langue. Je vous demande raison , et des distinctions de ma mère, et de vos mépris
vait remercié d’avoir si bien pris son parti ; elle écouta toutes les raisons que je voulus lui donner pour l’empêcher de décou
dédire de tout ce qu’elle avait promis de faire pour moi. Toutes ces raisons , quoique faibles, ne laissèrent pas de la persuad
me regarder comme son gendre, et lui ayant donné comme à sa fille les raisons que j’avais de différer, par rapport aux bontés q
et je finissais par la menacer de la perdre si elle se refusait à la raison , lui promettant d’oublier tous les engagements qu
Je résolus tout d’un coup ce que j’avais à faire. Cette demoiselle a raison , dis-je à la Delorme, je l’aime de cette humeur.
repentirais la première. Elle ne veut pas qu’on sache son nom, elle a raison , ne lui dis pas le mien : dis-lui seulement que j
pas le cruel, ma belle Demoiselle, lui dis-je, je n’ai pas les mêmes raisons que Monsieur de Grandpré, et je ne suis venu ici
bauché que le vôtre. Eh pourquoi cela ? C’est que je me suis fait une raison , et que je savais que chacun ne cherche uniquemen
ère de vie avec la nôtre ? Elles vous diront que non, et elles auront raison  ; parce qu’elles ne suivent pour toute règle que
it par expérience ce que la compagnie d’un homme peut produire. Belle raison pour lui manquer de parole ! Mais encore je lui p
ue intérêt à ménager à votre tour, qui vous empêche d’avouer que j’ai raison . Il y a, dit-il, quelque circonstance dans l’affa
nous les saurions tout aussi bien que le reste ; il s’en servirait de raisons pour prétexte de son refus et de sa rupture, il n
ilement d’affaire, si son étoile voulait qu’elle y fût prise. J’avais raison de croire que ce n’était que la seule crainte des
à l’autre des larmes bien sincères ; mais nous avons eu pour cela des raisons très fortes, que vous me dispenserez de vous dire
re que la morale ne regardait que lui. Comme je n’avais pas les mêmes raisons , je ne pus rester si tranquille ; et je relevai c
de : je reconnais mes mauvaises inclinations, il faut les vaincre. Ma raison me le dit, et la peur m’y pousse. Eh quelle est c
ports. Ma passion, dont je ne serai plus le maître, et qui a banni ma raison , me fera passer par-dessus toutes sortes de consi
ne les avoir pas prévenus par des égards moins sévères pour le peu de raison qui me reste. C’est, dit-elle, en recommençant à
s. Elle me dit qu’elle s’était offerte à nous rendre service par deux raisons  ; la première, parce que sa maîtresse et moi lui
cette femme avait fait pour être si fort en colère. Elle en donna les raisons les meilleures qu’elle put qui ne parurent que de
t dit tout haut en me montrant : voilà Monsieur qui connaît mieux les raisons de mes refus que tous vous autres, et je suis cer
re ce qu’il en pense. J’avoue, Madame, lui dis-je, que je pénètre vos raisons  : cette femme ne peut pas être innocente en même
9 (1721) Mémoires
étonner que leur pouvoir ait été arbitraire sous son règne. Plusieurs raisons l’engageait à les laisser faire. Son amour-propre
cules visions de l’autre. 12. Cependant ce n’est point tout à fait la raison qui rendait les Jésuites tout puissants sous son
qui rendait les Jésuites tout puissants sous son règne ; la véritable raison et la plus pressante était, (le croira-t-on ? ) l
n épouvanta Anne d’Autriche ; elle la craignait avec d’autant plus de raison que tout le royaume la souhaitait afin d’avoir un
tait tout ce qu’il en avait, et il conservait cet habit par plusieurs raisons  : l’une pour mieux cacher son mariage avec la Rei
éfendit bien d’en parler, mais tous étant mort[s] je ne vois point de raison de garder à présent le secret qui ne peut faire t
e Angleterre seulement pour et par le pavillon. 105. C’était là leurs raisons apparentes, dans lesquelles M. Colbert lui-même a
de quelle manière il y répondait, après avoir dit que leur véritable raison était l’envie de s’emparer du tribut que ces peup
et qu’une centaine avec cinq ou six canonniers suffiraient, et que la raison en était sensible, en ce que les Iroquois, qui so
on nous regarde dans ton pays comme des animaux sans instinct et sans raison … Pourrait-il nous punir si nous n’exécutions pas
dans ton pays… Ecoute, Onontio, nous ne croyons que ce qui cadre à la raison et qui frappe nos yeux… On nous parle d’un langag
re, et nous les écoutons avec plaisir, mais lorsqu’ils vont contre la raison , nous ne les écoutons que pour en rire....Écoute,
serveraient mieux, parce que l’encre ne boirait plus, et mille autres raisons très spécieuses. Mais cela ne dura pas longtemps,
t le soutien de la société civile. Il le fit, et le Roi frappé de ses raisons consentit que cet impôt infâme fût supprimé. Il a
is sur le lest des vaisseaux. 150. Le papier ne vaut rien par la même raison d’intérêt pécuniaire que les fermiers généraux en
rêt pécuniaire que les fermiers généraux en tirent ; mais outre cette raison , il y en a encore une autre qui est qu’il y en a
t pourquoi il lui avait envoyé un homme à qui le vin avait troublé la raison , et celui-ci, pour achever de perdre M. Picon, ré
pas toujours la même. — Un autre que moi prendrait pour bon [sic] les raisons de Votre Altesse, lui répliqua Hubert ; mais moi
malhureux, il serait également maître de sa destinée. Louis goûta ces raisons . Le Noir fut condamné à faire amende honorable, e
vit-il parlant à la mère et au fils, requérir vos guenilles. J’ai mes raisons pour faire connaître au Roi l’état où il vous lai
oi seul à seul. En effet il le fit, et Louis fut si bien persuadé des raisons qu’il lui dit que, sans une terreur panique qui p
e épouvantable, et demanda une infinité de fois à Madame Deschiens la raison du retard de son mariage. Celle-ci voulut généreu
eur lorsqu’ils seraient accusés d’avoir malversé. Il prouvait par des raisons très vives et très justes que cette multiplicité
billets, et qui se servaient du moment de sa mort pour tâcher d’avoir raison de lui, il était sourd, ou il répondait qu’il ne
re circulaire pour faire venir les officiers au conseil. Il avait ses raisons pour n’en faire pas mettre le pavillon. Pendant q
desseins, c’était à vous d’approuver mes actions, et de croire que la raison était de mon côté. Levez-vous, et envoyez un laqu
dre de sa sœur et de la demoiselle. M.de Pontchartrain, qui avait ses raisons pour ne pas paraître être intéressé dans les trai
mais il y a beaucoup d’apparence que ce bruit n’est pas faux par deux raisons qui paraissent convaincantes. La première que Bou
le crut ou fit semblant de le croire. Mais le ministre, qui avait ses raisons pour lui faire connaître que la misère du peuple
our le tout vu et rapporté à la Cour, être par elle ordonné ce que de raison . Ces quatre conseillers du Parlement nommés commi
etenir deux cents mille hommes. Je trouve que cet empereur turc avait raison , et je conseille à Crozat et aux autres de bouche
aient partout où leur autorité s’étendait. Le roi me parut goûter mes raisons , et M. de Seignelay me parut approuver mes mémoir
voulut point aller à Saint-Pierre qui avait autrefois été habité. Sa raison fut qu’il fallait que la terre n’en valut rien pu
le dépit, la rage Qu’ils ont eu[s] lorsqu’ils ont appris Que par une raison très sage Votre Grandeur sur eux fait éclater l’o
nutions, Il est vrai plus par politique Que par bonnes intentions. La raison en est pathétique, Nous-même[s] la reconnaissions
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
rempli d’autres vapeurs que de celle des camouflets, en leur faisant raison . Il ne se souvenait plus des mauvais traitements
es chevaliers l’épée au côté, qui suivaient toujours les voies que la raison et l’équité leur suggéraient. Personne ne s’enric
eurs de grands chemins, contre qui tout le monde est en garde, par la raison que les voleurs ne violent point la bonne foi, pu
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
is vous l’a dit, il alla six mois après se rendre capucin, sans autre raison apparente que le dégoût du monde, quoiqu’en effet
avantageux porte avec soi son excuse dans un cœur inconstant ; que de raisons contre moi ! Quand reviendrez-vous ? Ne vous verr
i elle le veut bien. Le transport où j’étais me fit ajouter plusieurs raisons dont je ne me souviens pas, et qui enfin le touch
Que de l’air dont elle me parlait, je voyais bien que son père avait raison de douter de son choix en ma faveur, et qu’appare
qu’on nous entendît et le secret nous est nécessaire pour plus d’une raison  : trouvez-vous, poursuivit-elle, à trois heures c
passion, et qu’il faudrait n’être pas raisonnable pour demander de la raison dans un amour au désespoir. Un discours si honnêt
aient fait une habitude de se laisser conduire par l’esprit et par la raison , et s’étaient rendus traitables. Enfin après avoi
it-il, en vous donnant ma fille, elle est à vous par toutes sortes de raisons . Je vous demande pardon à l’un et à l’autre, de m
e de la vérité, et qu’elle devait laisser passer quelque temps. Cette raison était faible, chacun savait ce qui en était, cepe
s’est servi du nom et de l’adresse de son valet de chambre, pour des raisons que vous saurez. Il écrira devant vous, pour vous
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
nscience se moque de la médisance, s’il n’y a de la rime il y a de la raison . — Je le crois, dit la duchesse, vous me paraisse
e de ce qui lui était arrivé. Oui, Madame, lui répondit-il, vous avez raison  ; mais vous savez pourquoi je l’ai fait, et avec
ante : car franchement vous me faites enrager en me traitant avec vos raisons comme si j’avais tort. Ma femme est un diable, co
oyez bien. Je l’ai battue, n’ai-je pas bien fait ? Avec les gens sans raison n’est-il pas juste qu’un bâton tienne lieu de rhé
13 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
if, qui va droit au but, qui écoute tout le monde, finit tout et rend raison de tout sur le champ sans rien remettre au lendem
dit ici que c’est mauvais signe de les voir de même : tout le monde a raison , car, pour un bon signe, il faudrait qu’elles fus
ver, peut abattre » ? On demeure court à son tour, ou on me donne des raisons qui ne me satisfont point du tout. J’ai remarqué
village à la ville ; les terres ici ne valant rien, les habitants ont raison de ne les pas mesurer juste. Nous avons été cinq
l ne l’a pas dit de même à Monsieur Du Quesne ; je n’en sais point la raison , mais je crois que c’est qu’étant bon serviteur d
dre, d’autant plus que les vaisseaux ne manquent encore de rien. Il a raison , je l’aurais fait de même à sa place. Monsieur Hu
e tende à la propagation de son espèce et qui n’aime ses petits. On a raison pour le premier, mais la règle n’est pas générale
hicanant un poulet Du sac de son procès fut-il charger Rollet ? Il a raison , il n’y a point de tribunal, et sans formalité le
s, ce n’est pas la seule chose qu’il ait dite en bonne rime mais sans raison . Vous allez dire que je décharge ma bile sur Boil
cinq jours de bon vent nous mettraient dans les mers des Indes. On a raison de dire que les vents sont ici fort variables et
s ans il y est aussi abordé des Mahométans qui s’y sont habités et la raison qu’il en donne c’est qu’ils retiennent quelques n
ue nous, qui venons de bien plus loin, en avons bien -, je trouve une raison qui, malgré le respect et la déférence que je doi
té criminelle aller contre celles de la religion et de la loi : et la raison en est que la dépravation des mœurs n’est jamais
tiplier et conserver la colonie, et c’est aussi peut-être par la même raison qu’afin de multiplier promptement il a été permis
t on se contenta de le garder à vue. Soit dit en passant. le Gaillard raison car il s’était mépris et nous avait envoyé une bo
r d’y aller, mais Monsieur Du Quesne ne donne rien à la fortune. Il a raison  : pour nous qui allons sous ses auspices, nous so
tations de nos missionnaires, c’était de l’huile sur le feu. Il avait raison , car sur les huit heures du matin, l’Oiseau a mis
espérions bien en prendre quelqu’un, nous nous trompions. En voici la raison . Ces navires étaient mouillés devant Négapatan, q
e résultat a été de poursuivre la route, et cela par plusieurs bonnes raisons qui sont que nous n’avons point de pilotes qui co
ernent et c’est cette belle figure que je voudrais bien avoir vue. La raison que les idolâtres donnent de ce que cet idole-ci
Pondichéry et traitent assez mal tout ce qu’ils rencontrent. C’est la raison qu’on m’a donnée et qui m’a empêché d’aller cette
arler d’une chose si étonnante que celle-ci, je vous donnerai la même raison qu’on m’en a donnée, qui est que la chose ne para
it fort éloigné : cela marque qu’il ne veut pas qu’on le quitte, il a raison . Du vendredi 16e. [mars] Calme tout plat dè
l’Ouest de sa longitude. Du samedi 5e. [mai] Nos pilotes ont eu raison de rejeter leur erreur sur les courants, car nous
de Porrières n’y a laissé ni lettre ni adresse, je n’en sais point la raison . Il est fort en peine du Gaillard et croit qu’il
faite depuis notre séparation du reste de l’escadre est assurément la raison qui nous a fait arriver ici le premier ; et c’est
ne résolution prise depuis a cassé la première. Je n’en sais point la raison , si ce n’est que nos navires sont trop maltraités
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
nt te la devoir acquérir, elle ne peut cependant être à toi, pour les raisons qu’elle pourra t’en dire elle-même, afin que tu y
oui, s’écria-t-il, fiez-vous aux promesses des démons ? Notre curé a raison de dire que ce sont des trompeurs. Parafaragaramu
aire de flambeaux de vermeil qu’il voulait, disait-il, garder par des raisons qu’il lui dirait. Le troc fut fait dans le moment
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
arement son père et sa mère, qui plusieurs fois lui en demandèrent la raison , sans en pouvoir tirer d’autre que celles qu’elle
fierait plus à elle qu’à tout autre ; mais il ne lui en disait pas la raison , qui était que sa femme ne pourrait pas se faire
aire, et recommença à persécuter sa femme de plus belle, sans rime ni raison . Cependant Julia, c’est le nom que l’officier ava
y avait rien à gagner pour elle, à moins que de lui dire la véritable raison qu’elle avait de la vouloir éloigner ; mais comme
rtu se sont séparées de corps et de biens d’avec leurs maris pour des raisons mille fois plus légères que celles que vous pouve
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
de faire en sorte que cette dame lui rendît justice à l’amiable. Les raisons de ce fermier paraissaient bonnes, ainsi cette af
sser jusqu’au point de vous en faire confidence : mais soit par cette raison ou par une autre, si j’étais la maîtresse, je ne
que vous ne me conseilleriez pas vous-même lorsque vous en saurez les raisons . Je ne vous dis point aussi, que je renonce à vou
Je veux, répondit-elle, que vous me laissiez en repos. J’approuve vos raisons pour ne me point épouser, approuvez les miennes p
effectif, l’ombre d’un premier libertinage ? J’ai rendu justice à vos raisons , les miennes ne sont-elles pas justes, et ne les
qui ne changea pas comme elle : et comme Angélique appréhendait avec raison , que cette femme ne lâchât dans sa colère quelque
que innocente qu’elle soit en effet. Il n’en put jamais tirer d’autre raison , et cette obstination me fait croire qu’elle avai
cela ne dit-il pas publiquement, que j’ai toujours bien vécu ? Et les raisons que j’avais de me ménager et de n’avoir aucune fa
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
rut devoir le consoler. Il s’approcha de lui, et ne consultant que la raison  : Il faut, lui dit-il, que vous soyez fou pour pl
en souffrir parmi eux. Ils les tiennent éloignées, et ma foi ils ont raison , car elles ne sont bonnes qu’à… Dieu m’entend bie
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
dire son beau-père. Il se rendit ou plutôt feignit de se rendre à ses raisons  ; il eut même la prudence de le prier de ne point
aitement instruit. Il ne lui parla nullement de la chambre, ayant ses raisons pour se taire sur cet article ; mais du reste il
r l’honneur de toute ma famille, et le mien en particulier. Vous avez raison de croire que le vôtre y était intéressé ; mais q
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
qu’il eût fait en homme d’honneur ce qu’il devait pour la ranger à la raison , pour sauver les apparences, et pour éviter l’écl
t on ne parle seulement pas, et d’autres moqués et raillés avec juste raison , pour faire voir en même temps que ce point d’hon
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
ue je vous supplie de lire. La marquise la prit et lut. Vous avez eu raison de me dire qu’il n’y a point de plaisir plus sens
andée. —  Il a eu tort, dit-elle, de craindre ma langue, mais il a eu raison de me recommander à vous, puisqu’en effet mes int
des insultes qu’elle en a reçues. Mes tantes qui ne savent point les raisons de l’obstination de ma mère ni de la mienne, s’en
asile qu’elle lui avait promis auprès d’elle, n’était pas sûr par les raisons qu’elle lui manda. Elle écrivit aussi à Silvie qu
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
t inutiles. Du Chirou, après quelque temps d’incertitude, se mit à la raison , et se résolut à partir pour la France sitôt que
vénération, d’estime et de respect. L’agréable Provençale trouva ses raisons assez bonnes pour s’y rendre, et lui assura sincè
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
purger la forêt des brigands qui s’y cachent. Au reste nous avons des raisons pour sortir comme nous sommes ; mais ce n’est poi
fuir ni pour éviter d’en venir aux mains. —  Eh ! qui sont-elles ces raisons  ? demanda le duc avec beaucoup de douceur. —  Bou
23 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
la fin n’en a point été avancée par aucun secours étranger. Vous avez raison , interrompit Des Ronais tout étonné, de dire que
a chargé de l’en prier, on le priera de tâcher de vous faire entendre raison . Qu’y a-t-il donc, interrompit Des Frans, où je p
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
si j’en étais le maître, bon gré mal gré je la ferais chanter. — Il a raison , interrompit Minos, nous avons eu tort d’imposer
ges d’enfer ne sont pas si diables qu’on le dit, puisqu’ils entendent raison . Mais, reprit Rhadamanthe en le regardant d’un vi
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
mpé, et que Dulcinée était véritablement enchantée ; et la plus forte raison qu’il avait pour le croire, était que Parafaragar
on Quichotte, qui avait écouté la demande de Sancho, c’est encore une raison qui vous doit empêcher de vouloir combattre vous-
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
du reste des mortels ses semblables. Notre chevalier se rendit à ces raisons , parce qu’en effet la mort remet au même niveau c
leur en ressentait le patient. Il ne jeta pourtant pas un cri, par la raison qu’outre la bourse qui était à terre et qu’il reg
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
de même ; témoin le proverbe, il est gras comme un moine ; et ils ont raison puisque le paradis est un lieu de plaisir, où l’o
e une mauvaise action, convenait par son silence que son maître avait raison , et contre son ordinaire n’osait ouvrir la bouche
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
ssion. En effet cette bonne nouvelle pensa lui faire perdre le peu de raison qui lui restait ; mais la tranquillité et le repo
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
prêt à partir ! Où est donc l’honneur de la Chevalerie ? —  Vous avez raison , Madame, lui répondit Don Quichotte, je ne dois p
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
présent à aucune des actions qui s’y étaient passées, pour plusieurs raisons . La belle Dorothée son épouse n’avait pu souffrir
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
aussi savant qu’un pape, m’a dit que les injures sont les meilleures raisons des gens qui n’en ont point et des lâches. Don Qu
32 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
angea à son ordinaire, c’est-à-dire qu’il pensa se crever, en faisant raison le verre à la main à tous les gens du duc et du c
/ 32