/ 33
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
vait rien tel que d’être riche ; et comme l’ambition ne l’avait point quittée , elle portait fort impatiemment, l’air triomphant
ion à quatre-vingts lieues de Paris, plus belle que celle que j’avais quittée . Vous dirai-je de quelle manière je m’y gouvernai
er avec moi deux hommes que je savais être ses ennemis mortels, il me quitta , et pour adieu, Monsieur l’élu à deux heures, lui
e n’avais osé lui proposer d’aller ailleurs. Que n’ayant pas voulu la quitter sans saluer sa santé, je m’étais servi du premier
la main, elle y monta avec sa fille de chambre, qui ne l’avait point quittée . Elle ne fit point ces façons qui s’observent par
da fort honnêtement ; c’était tout ce que je pouvais prétendre. Je la quittai tellement changé et pensif que je ne me connaissa
son lit, où je l’avais portée, pendant plus de quinze jours, je ne la quittai que pour aller manger, et si elle avait voulu je
mes oncles m’offrirent un autre emploi ; mais parce que c’était pour quitter Paris, je le refusai, et fis comprendre à ma mère
isez-les, et me les rapportez tout à l’heure dans ma chambre. Elle me quitta en me jetant sur mon lit un papier d’écriture par
rtaine que ce sont mes véritables sentiments, trouvez-moi prétexte de quitter Paris, soit pour une commission, soit pour la gue
éril qui me menaçait, sans avoir la force de l’éviter. À peine eus-je quitté Madame Des Frans, que je fus agité de mille troub
rché, il y consentit : mais midi qui vint à sonner, l’obligea de nous quitter , et de me dire qu’il avait une affaire de la dern
allâmes dîner ailleurs dans un endroit plus honnête. Rouvière ne nous quitta pas. Au dessert il arriva dans la même chambre où
étant allé dormir je ne sais où. Il était fort tard lorsque nous nous quittâmes . Il gelait à tout briser : la nuit était calme et
emède, par la diète à quoi je m’obstinai ; en huit jours la fièvre me quitta . On était venu souvent s’informer de ma santé d’u
ne pus pas le faire ce jour-là, parce que la femme de cet homme ne la quitta point, et que je ne voulais pas parler devant ell
anves m’avait recommandée, et à qui elle avait ordonné de ne me point quitter que je ne fusse mariée. Valeran fut le premier à
ême qu’il y a dans ma conduite plus de malheur que de malice. Je vous quitte , Monsieur, trop heureuse de vous avoir désabusé d
triste consolation de pouvoir me dire à moi-même, que vous ne m’avez quittée que parce que je vous en ai prié, et non pas que
i rapporterais son diamant une autre fois, et que je ne me tenais pas quitte de mes adieux. Elle ne me répondit que des yeux,
de vous : j’ai écrit à Madame sa mère afin qu’elle l’obligeât à vous quitter s’il ne le faisait pas de lui-même, parce que je
tais terriblement embarrassé de la promesse que je lui avais faite de quitter Paris, sans qu’elle pénétrât le sujet qui m’y fer
e vous demande, repris-je. Mon cœur se révolterait si je voulais vous quitter  ; je ne vous dis ce que j’ai fait, qu’afin que no
uis me figurer, que n’ayant pas rompu sur ce qui s’est passé, vous me quittiez jamais pour une autre ; et pour moi il me semble
erville, comme il les a contées lui-même à Rome ; ayant été obligé de quitter la France un an après son mariage, pour éviter la
pour reconnaissance je lui envoyai quelques livres. Je songeai donc à quitter mon épouse. Dès le lendemain nous prîmes prétexte
, et sus qu’il n’était arrivé que le jour précédent. Je n’avais point quitté Silvie : j’avais même couché chez elle, et ma mèr
ons aimés. La métamorphose à quoi je m’étais réduit, plutôt que de la quitter . La vaine entreprise qu’on avait tentée pour nous
t revenue de son évanouissement, mais son étonnement ne l’avait point quittée , et elle avait été assurément plus de seize heure
une prompte mort des malheurs plus grands que la mort même, et je la quittais sans lui rien répondre. Le temps alentit ma fureu
une chaise roulante, avec sa fille de chambre qui ne voulut point la quitter , et je montai à cheval avec son laquais que j’ai
r dans mon cœur les retours que j’aurai, non pas vers le monde que je quitte sans regret, mais vers vous ; et je mourrai bient
ant de générosité me toucha, mais ne me changea pas. Je me résolus de quitter la France pour me délivrer des combats éternels o
e, mais je le priai de m’y disposer en bon chrétien, et de ne me plus quitter . Pendant les accès de ma fièvre, j’avais toujours
demandai pourquoi on m’avait lié. Le père carme qui ne m’avait point quitté me dit les extravagances que j’avais faites, et t
crise qui me prit fit renaître l’espérance. Le père carme, qui ne me quitta pas, eut soin de m’entretenir dans la résolution
j’avais eu pour elle, je tombai en faiblesse. Le père carme qui ne me quittait pas, crut que c’était un reste de maladie. Mon la
us de six semaines on me garda à vue comme un furieux : et enfin sans quitter le dessein de mourir, je quittai celui d’attenter
vue comme un furieux : et enfin sans quitter le dessein de mourir, je quittai celui d’attenter sur moi-même, et j’avoue que ce
estament avec moi, et assez de richesses pour le faire exécuter. Nous quittâmes enfin des lieux si funestes, et où j’ai bien réso
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
non pas vous ; et ce ne serait que vous que je chercherais. Je ne la quitte point, reprit-elle, et vous me verrez toujours en
is je sais tout ce que vous pensez, et je me le tiens pour dit, et le quitta malgré lui. Il prit le parti de sortir aussi, san
n’y voyait point d’apparence, et n’y songeait pas même encore ; de la quitter , c’était à quoi il ne pouvait consentir. Elle de
après-midi, mais il ne put lui parler seul à seul ; cette fille ne la quitta point. Il sortit enfin, et la salua fort honnêtem
lique, lui dit-il, je n’ose pas même y rester plus longtemps. Je vous quitte , mais je reviendrai tous les jours apprendre de v
t que j’ai pour vous, je prie devant vous votre mère de ne vous point quitter de vue lorsque nous serons ensemble ; et je vous
t réservé le premier appartement pour elle, et les pria en sortant de quitter le plus tôt qu’elles pourraient le quartier où el
es qu’Angélique avait sa plus particulière connaissance ; elles ne se quittaient point. L’aînée de ces filles avait été pensionnai
naître que ce n’était qu’une défaite qu’elle lui avait donnée pour la quitter . Comme il y avait là beaucoup de vraisemblance, e
avec moi dans le respect ; la prière qu’il lui faisait de ne me point quitter  ; la compagnie des filles avec qui je mange, qui
itter ; la compagnie des filles avec qui je mange, qui ne m’ont point quittée depuis sa mort ; le soin que j’ai pris de ne rest
, où son père et moi l’attendions à souper. Ces deux amants s’étaient quittés tout remplis d’espérance de voir enfin une heureu
recula son mariage qui ne se fit que deux mois après. Angélique ne le quittait point, qu’aux heures du repas, et y restait toute
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
le, et n’avait pas plus de trente ans lorsqu’il se retira chez lui et quitta le service. Il renouvela ses anciennes connaissan
de le trépaner ; cependant le mal ne fut pas jusque-là, et il en fut quitte pour garder le lit plus de deux mois, avec des tr
e, mais qu’il voulait encore qu’elle couchât dans sa chambre et ne la quittât pas plus que son ombre. Il expliqua sa volonté av
evoir dans vos bras le plus malhonnête homme du monde ? Si vous ne le quittez pas pour l’amour de moi, quittez-le pour l’amour
nnête homme du monde ? Si vous ne le quittez pas pour l’amour de moi, quittez -le pour l’amour de vous ; l’usage autorise les sé
ageux, et l’assura que depuis qu’il était parti elle ne l’avait point quittée de vue, qu’elle avait tous les soirs fermé leur p
d’auprès de vous, je n’y resterai pas demain ; mais avant que je vous quitte , daignez considérer à quels périls ma sortie va v
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
amitié ensemble, et que depuis ce temps-là nous ne nous sommes point quittés qu’avant-hier, après son mariage. Qu’en rentrant
nous sommes à Paris ou autant vaut, il est juste qu’avant que de nous quitter , pour vous remercier de la compagnie que vous ave
i l’amour ne m’avait pas suscité mille traverses, qui m’ont obligé de quitter tout, dans le temps que je commençais à me faire
e en un moment. Je ne savais ce qu’elle voulait me dire par là. Je la quittai fort embarrassé, et fort en peine de ce nouveau m
st de vouloir bien attendre ici ma chère maîtresse ; de ne point nous quitter que vous n’ayez vu la conclusion de notre roman e
et bien leur prit qu’elle était sur une chaise, car lorsque Jussy la quitta , elle était évanouie. On la fit revenir, ils s’em
ne pouvez comprendre quel fut l’étonnement du mari et de la femme. Il quitta la table brusquement, et sans répondre. Il vit bi
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
it toutes les deux. C’était une Maltaise, qui sans être mariée, avait quitté l’île pour suivre un homme de qualité qui l’avait
la nuit me reconnurent, et la peur cessa partout. Je croyais en être quitte pour me faire reconduire au logis, où j’envoyai c
ferai assurément pas. Il réitéra ses prières et n’avança rien, je le quittai sans lui rien promettre ; s’il avait osé, il m’au
. Cela acheva de la déconcerter. Elle pleura, elle querella, et je la quittai . Ne me souciant pas fort d’elle ni de son amant,
avaler à d’Épinai avec du vin. Nous achevâmes de déjeuner, et je les quittai en apparence le meilleur de leurs amis ; ce coup-
s noires qui affaiblissaient la vigueur de son corps ; et enfin il le quitta en bon état, après lui avoir cité ce que Monsieur
lui rendre grâce de ce qu’elle pourra faire en ma faveur. Je vous en quitte , Monsieur, dit-elle brusquement ; je vous laisse
f, et tombai côte à côte sur mon coquin de soldat qui croyait en être quitte . Je le pris par les cheveux, je lui donnai trois
érémonie ne fut pas fort magnifique, mais elle fut bachique ; nous ne quittâmes que le soir la table et la maison. Pour revenir à
s plus l’épouser ; mais je ne voulais pas lui laisser l’honneur de me quitter la première. Je voulais que notre rupture fût un
me toi et moi. Ils ne peuvent se souffrir, parce qu’ils ne peuvent se quitter , et s’ils pouvaient se séparer, et qu’ils ne fuss
vai seule pour la première fois, la mère ayant la maxime de ne jamais quitter ses filles de vue. Cette fois-là, la cadette qui
ai dans ce moment. Elle me demanda si son frère avait encore envie de quitter le monde. Je lui répondis que je n’en savais rien
ur plus solide, et je me sens trop engagé au siècle, pour songer à le quitter . Je suis fort aise pour l’amour de vous, dit-elle
la peau de Silvie, et qui restât sur elle ; s’étant aperçu qu’elle ne quittait jamais son collier, il en avait rompu le ruban, e
t bien : elle devait revenir souper et coucher chez Silvie qu’elle ne quittait presque point. C’était une femme véritablement sa
s je ne puis souffrir que vous me croyiez laide, et avant que de vous quitter , vous verrez ce qui en sera. Sachez, poursuivit-e
s soyez aussi belle qu’elle est. Je verrai pourtant avant que de vous quitter , dit-elle, si j’aurai la honte d’être sacrifiée.
e je devienne, repris-je ? Il faut prendre un parti avant que de nous quitter . C’est à vous à le choisir, ajoutai-je : il faut
urrions, sans l’exposer à aucun risque. Après cette résolution, je la quittai . Je ne la conduisis point à son carrosse, parce q
tait une femme indomptable ; que même sa présence à elle, qui ne nous quittait point, me rompait en visière ; et qu’elle me fera
e lui avait expressément défendu sous peine d’être congédiée, de nous quitter de vue, pour quelque cause que ce fût, quand nous
is qu’ils la font aussi quelquefois bien enrager, et puis ils en sont quittes pour lui demander des pardons, et recommencent de
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
voir ce qu’il contenait, pour ne me pas satisfaire dans le moment. Je quittai le jeu que je priai sa mère de tenir pour moi. J’
ariage qui m’exposerait à la colère de mon père, et nous obligerait à quitter le pays, supposé que nous eussions le temps ; par
andai que presque tous les soirs y ayant de la dispute chez elle pour quitter le jeu, que chacun voulait poursuivre pour le pro
eurs une compagnie si agréable et si choisie que notre société. Je la quitte pourtant sans vous en savoir mauvais gré : je sai
à nous que l’Écriture parlait, quand elle dit qu’il faut qu’un homme quitte tout pour sa femme, et respectivement une femme p
vous choisissez l’un l’autre ; il faut vous résoudre à ne vous jamais quitter . Vous, Monsieur, me dit-il, vous prenez cette dem
dame me rendra ce service-là, j’en suis sûre. Au pis-aller j’en serai quitte pour être grondée de ma mère : je l’ai été mille
voya chercher ce laquais, et lui ordonna devant moi de ne me pas plus quitter que mon ombre, et de l’instruire de toutes mes ac
ent je ne serais pas content. Plût à Dieu, dit-elle en riant, en être quitte pour deux ou trois soufflets ; mais vous y serez,
’elle et de ses brusqueries sans que je m’en mêlasse. Que j’en serais quitte , comme elle le disait elle-même, pour être quelqu
qu’il soit une heure d’ici elle ne sera plus à Paris, et que je ne la quitterai point que je ne l’aie mise dans un lieu où elle n
r tout ce qui était nécessaire pour la recevoir commodément. Je ne la quittai que fort tard ce soir-là, et fus mille fois sur l
tête que sa vengeance. L’exempt s’en est ressenti, il a été obligé de quitter la France. Des Prez avait si bien recherché sa vi
7 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
à Siam que les Français, & ont été comme ceux-ci obligés de tout quitter . Les seuls jésuites ont été à couvert de la persé
sept mille écus. Le Hollandais demeura adjudicataire, l’Anglais ayant quitté la partie ; mais le Hollandais, sage & pruden
chose : le Lion & le Dragon sont venus ensuite, & l’Oiseau a quitté la partie le dernier. Les ennemis nous ont recond
e a été crevée, la violence du coup l’a jeté à bas, & il en a été quitte pour se relever. Notre navire nous fait pitié : t
France six vaisseaux de compagnie : nous ne nous étions encore point quittés , & nous ne sommes à présent que deux, le Flor
Le temps a été si sombre & si couvert que des oiseaux qui avaient quitté la terre n’ont pu la retrouver & sont venus s
iver étant de rester eunuque le reste de ses jours : l’autre en a été quitte pour une cabriole en l’air & un bras démis en
cueil est le seul des navires qui n’y a laissé personne. Avant que de quitter les terres du Pégu, il faut que je dise une chose
s sans chemin que ceux qu’on fait à travers à sa fantaisie. Malroi me quitta à moitié chemin, & me dit que je n’avais qu’à
nts & en bonne santé ; & M. de Quermener, qui ne nous a point quittés , a fait ici une petite mission, avec autant de zè
tre, pour reprendre de nouvelles forces en se délassant, mais sans se quitter de vue. Ils recommencèrent trois fois leur combat
rticulier qui se ressent du brigandage d’un voleur : encore en est-il quitte pour ce qu’il a sur lui ; tout le monde se ressen
est mis sur la roue, & l’autre, sans doute plus criminel, en est quitte pour le pilori : & on croit le châtier assez
e, & que s’ils étaient bien commandés, & que les officiers ne quittassent pas la partie les premiers en leur montrant l’exe
la partie les premiers en leur montrant l’exemple de fuir, ils ne la quitteraient pas non plus. Cette chose, qu’on tient pour const
p; le laquais en vissent rien. Il prit la place que le mari venait de quitter  : le reste est facile à s’imaginer. Mon ami (qu’o
i qu’elle ne lui avait rien apporté. Dans le dessein où elle était de quitter Paris, où elle était trop connue, & peut-être
ec lui, son sacrilège digne du feu, & finit par lui dire qu’il la quittait pour jamais, bien certain qu’elle ne manquerait d
ise conduite de le venger plus grièvement. Après ce compliment, il la quitta à toutes jambes, & ne l’a point vue depuis. I
iquées. Celle de la femme était telle en substance : Pourquoi m’as-tu quittée , mon cher mari ? Ai-je pas fait pour te plaire to
de lui dire dans quel corps son âme était passée, & si elle avait quitté sa famille ou sa caste. Ceci est une preuve conva
u sur le vaisseau ; mais je l’avais jeté plus loin, & il en a été quitte pour nager. Au surplus, l’affaire a été décidée e
s souvent, ou bien plutôt ils sont toujours obligés de céder & de quitter le pays en entier, quelques établissements qu’ils
ce de mousseline brodée que j’aie encore vue ; & nous nous sommes quittés très satisfaits l’un de l’autre. Voilà le résulta
harmé dans lui. Comme il était encore assez bonne heure lorsque je le quittai , je crus devoir aller voir pour la dernière fois
ssez tard, charmé de leur générosité, & très convaincu que, si je quittais avec peine la Persane, elle ne me vit pas partir
. Il est encore à présent de la dernière conséquence de ne nous point quitter , & même plus qu’en venant ; parce que nous po
a parlé Évangile. Le résultat de la conférence a été que nous ne nous quitterons point & que nous nous secourerons mutuellemen
s soient changées, ni que l’esprit de séparation nous ait tout à fait quittés . J’en dirai demain des nouvelles : pour aujourd’h
our le faire approcher de lui. Cela marque qu’il ne veut pas qu’on le quitte . Je trouve qu’il a, comme dit le docteur Balouard
: ne savez-vous pas bien qu’une comédie a cinq actes ? Et vous voulez quitter le théâtre dès le commencement du premier ! Vous
tte, en un mot j’étais fâché que nous serions bientôt obligés de nous quitter . Après ma tournée, et nous [être ? ] fort bien di
faisait à Douai, quoique ce n’a été que fort longtemps depuis qu’il a quitté le service de France. Nous dînâmes tous chez le g
t la meilleure ; qu’il était résolu de la suivre, & pour cela, de quitter son couvent ; & que lui parlant toujours à so
de & le goût de la retraite, si elle me découvrait qu’elle voulût quitter celui-là pour embrasser celle-ci. Ils m’avaient d
la résolution prise avec M. d’Aire le 14 du courant, de ne nous point quitter . Dieu veuille qu’il ne nous en arrive point de ma
t, vent contraire. L’Oiseau & le Florissant ne veulent point nous quitter . Mes longues-vues disent de la hunette qu’il y a
e vent, qui est devenu contraire sur les deux heures, nous empêche de quitter de vue les terres d’Afrique. En tout cas le plus
mp; c’est à la Martinique, l’une d’elles, que nous allons. Nous avons quitté l’Ascension, où nous avions mouillé avant-hier sa
ya celui qui devait la conduire & acheta un cheval pour ne la pas quitter , & n’être point fixé aux journées du messager
ux dépens d’un matelot qui méritait bien la corde, & qui en a été quitte pour la cale. Si le crime avait été commis sur un
ième jour. Aussi les médecins d’ici, parfaitement ignorants, jouent à quitte ou à double la vie d’autrui, qui ne leur est rien
vrais me perdre, si je le trouve sur le pavé du Roi, il n’en sera pas quitte à si bon marché, ou il sera plus méchant que moi.
il y en a huit de guerre, qui sont nous six, le Mignon, qui doit nous quitter au débouquement des îles pour revenir à la Martin
ls sortirent tous deux & prirent le chemin du Fort-Royal. Elle le quitta à quelque distance du Fort Saint-Pierre, & re
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ser l’hiver à Paris. J’y trouvai Bernay, notre amitié se redoubla. Je quittai les Mousquetaires, et pris une compagnie dans le
ernier signe, s’être mordu la lèvre et levé ses yeux au ciel, elle me quitta brusquement, en me disant que je lui ferais plais
riai mon ami d’y aller ou d’y envoyer. Il me dit qu’il ne pouvait pas quitter son père, et qu’il y envoierait un laquais quand
a présence en France, et que je ne voulais pas me mettre au hasard de quitter le royaume, ou de porter ma tête sur un échafaud.
toujours fidèle ; mais pourtant vous me perdrez. J’ai consenti à vous quitter , vous pouvez m’en punir. Il n’y a cependant que m
faste, pour conduire à la mort une victime d’ambition et de haine. Je quitterai la vie sans chagrin, elle a été trop infortunée p
le couvent. La tourière qui est à présent sa fille de chambre, ne la quitta pas. Clémence était émue, et ce n’était pas un pl
ourvu que cela nous rapporte du profit, car pour de l’honneur je l’en quitte . S’il lui laisse du bien, tant mieux. S’il ne lui
9 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
le dit. Quel malheur ! notre déjeuner nous attendait : il a fallu le quitter . Je me suis vite jeté dans la première chaloupe q
ndez-vous à Saint-Iago pour boire du vin d’Espagne. Nous commençons à quitter les climats froids et à entrer dans les pays chau
able et douce. Son mari est blanc, Portugais européan ; il ne l’a pas quittée de vue. Elle a toute la peine, elle distribue tou
e notre rédemption, et aima mieux s’amuser à jaser avec moi qui ne le quittai pas d’un pas quoi qu’il y eût plus d’une grande d
e vous ai dit est tiède ; et que si Monsieur le chevalier de Chaumont quitta l’eau des jarres pour boire de celle de fond de c
ne moitié que nous lui avions donnée tout d’un coup, ainsi nous voilà quittes . Du lundi 12 [juin] Nous allons toujours un
un sur l’autre. Nous coupâmes notre câble comme lui ne voulant pas le quitter , mais comme il avait coupé le sien avant nous nou
ouchetière notre lieutenant qui tout blessé qu’il était n’a pas voulu quitter son poste et a toujours fait sa fonction s’étant
n a perdu un ancre, son câble ayant été coupé sur les roches. Nous ne quittons point Ceilon de vue. Ce pays doit être bien malsa
happer une si belle proie quand ils ont su que les Français l’avaient quittée , ils s’y sont établis et y sont en état de s’y ma
le écus dont le Hollandais demeura adjudicataire son concurrent ayant quitté la partie. Mais le Hollandais sage et prudent et
n et le Dragon sont venus ensuite, et l’Oiseau a été le dernier qui a quitté la partie. Les ennemis nous ont reconduits tant q
nt point craindre le choc, et avec cela, on voyait le Florissant nous quitter  : c’était assez pour faire penser à soi. Monsieur
aussi l’a-t-il accommodé en chien renfermé. Il n’en est pourtant pas quitte car il ne veut pas avouer comment il a pris cet a
sommes qu’à quatre-vingts lieues de Balassor, nous avons aujourd’hui quitté de vue les dernières terres du Royaume d’Aracan.
e convalescents et sains, et Monsieur de Quemener qui ne nous a point quittés a fait ici une petite mission. Il est encore mort
qui pouvait servir à la nourriture afin que son ennemi fût obligé de quitter le pays faute d’y pouvoir subsister. Il a défendu
on de fonte de cent et six-vingt livres de balle, qu’il l’a obligé de quitter ses lignes et ses retranchements et enfin l’a con
ent bien commandés, et on tient pour constant que si les officiers ne quittaient pas la partie les premiers, les soldats ne la qui
officiers ne quittaient pas la partie les premiers, les soldats ne la quitteraient pas non plus et qu’ils n’abandonneraient pas un h
. Celle de la femme était telle en substance : Pourquoi m’as-tu voulu quitter mon cher mari ? Réponds-moi, ai-je pas fait pour
e pria de lui dire dans quel corps son âme allait passer ; et si elle quittait sa famille. Notez, s’il vous plaît, qu’ils croien
; il est encore à présent de la dernière conséquence de ne nous point quitter et plus même qu’en venant. Nous pouvons trouver v
er notre gouvernail assez bien pour pouvoir servir ; que nous ne nous quitterons point et que nous nous secour[e] rons mutuellemen
Lion qui était fort éloigné : cela marque qu’il ne veut pas qu’on le quitte , il a raison. Du vendredi 16e. [mars] Calme
s le vent, qui est venu contraire sur les deux heures nous empêche de quitter de vue les terres d’Afrique. S’il plaît à Dieu il
ons mis ce soir à la voile pour aller aux îles de l’Amérique et avons quitté l’Ascension où nous avions mouillé samedi vers le
qui me paraît ici, je m’aperçois qu’on commence à se repentir d’avoir quitté le reste de l’escadre. Quoi qu’il en soit c’est u
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
, voyant bien qu’il leur était impossible de résister à tant de gens, quittèrent la partie, et se sauvèrent par de petites routes
enta de lui demander ce qu’il faisait là. Il répondit, qu’après avoir quitté la comtesse, la peur ne lui avait pas permis de v
nsi au lieu de se cacher dans leurs retraites ordinaires, ils avaient quitté le bois, et s’étaient jetés du côté du chemin du
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
amment. On lui persuada de suivre les ordres de Parafaragaramus et de quitter les exercices de la Chevalerie errante. Le duc de
ontiers suivi le curé son oncle chez le duc de Médoc pour ne le point quitter , dans l’espérance que se faisant connaître à lui
ui y étaient appelés, et avec le comte du Chirou qui ne voulait point quitter la belle Provençale sa parente. Sainville ne voul
vais chercher les aventures. Je n’ai point d’argent ; mais n’importe, quitte pour jeûner, et je ne serai pas longtemps. Le poi
12 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
quoi il sortit en disant au conseiller qu’il était au désespoir de le quitter si tôt ; car, ajouta-t-il, outre le plaisir que j
es avant-hier ensemble. Il y a deux ans que nous ne nous sommes point quittés , et j’ai été à sa noce jusqu’à ce matin. Il a enf
promets de me rendre auprès de vous demain matin, et de ne vous point quitter  ; pour à présent je vous prie d’excuser. Après ce
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
ppliqués tout aussitôt qu’il la verrait, et que pour lui il en serait quitte pour trente poils de barbe qui lui seraient arrac
absous. Après cela il arrêta un moment, et Sancho qui croyait en être quitte prit ce temps-là pour dire à son maître, que les
la cérémonie. Le pauvre diable croyait bien encore cette fois-là être quitte de toutes ces persécutions, mais un autre démon l
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
ue ne voyant que des objets de douleur et de rage, il était résolu de quitter le pays et le royaume pour aller chercher une mor
d qu’au jour même, de peur d’accident. Il résolut de ne point du tout quitter son beau-père, et écrivit chez lui qu’on ne l’att
ésordre de cette femme soit secret ; mais s’il est public, il doit la quitter pour toujours. On en peut inférer encore que les
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
rément succombé tous trois, si les scélérats n’avaient tout d’un coup quitté le combat pour courir avec Don Pedre, leur chef,
evalier leur fit bientôt lâcher prise. Ceux qui tenaient Gabrielle la quittèrent , et se mirent sur les traces de leurs compagnons,
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
ui aurait eu plusieurs femmes. Il n’était point permis à un évêque de quitter son église pour une autre, ou si cela se faisait,
ment parce que celui que l’on prend est plus riche que celui que l’on quitte  ; cela aurait été regardé comme un homme qui aura
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
e comprenais pas moi-même, et qui me mettait hors de moi. Nous avions quitté le jeu en même temps que les autres, et en sortan
aire excuse de ne m’avoir point tenu parole, sa mère ne l’ayant point quittée . Je ne m’en mis pas plus en peine, et la remercia
éhension terrible, je fis tous mes efforts pour le rassurer ; mais il quitta brusquement la table, et sans dire un seul mot il
ique j’eusse une fièvre très forte, je sortis avec Phénice, qui ne me quittait point, pour l’aller chercher, et l’ayant trouvé j
18 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
clous, qu’il obligea le charpentier de lui donner. Il croyait en être quitte  ; mais M. Hurtain et moi étant revenus à bord le
ui-même n’éventât la mèche. Nous avons vidé le flacon, et nous sommes quittés tous quatre, fort résolus de faire enrager Bouche
ligés de porter un tiers moins de voiles qu’eux, afin de ne les point quitter  ; et cependant nous ne laissons pas d’être toujou
mains à Mithridate : Avides ravisseurs des richesses des autres, Ils quittent leur pays pour inonder les nôtres En effet, ils
raît très expressif). Combien de gens par toute terre voudraient être quittes de leurs cancers ? Je les y laisse : cela m’offre
crète, et s’avertissaient des lieux où ils allaient et de ceux qu’ils quittaient , afin de ne se point rencontrer, quoiqu’ils fisse
ille se ressent de la liqueur qui l’emplit, et le lendemain on en est quitte pour payer son gîte. Je ne sais s’ils exercent pa
vie que j’avais apportée sur moi que de remplir ses devoirs. Je ne le quittai pas d’un pas, et quoiqu’il eût été à ses nécessit
ous aurions payé pour plus de vingt francs de pain. Nous en avons été quittes pour soixante-douze francs en tout ; savoir, le c
neveu de M. Hardancourt, secrétaire de la Compagnie. Nous nous sommes quittés avec bien du chagrin ; et quoique sa dignité et s
, et que M. Blondel lui en avait parlé. Quoi qu’il en soit, il nous a quittés les larmes aux yeux, en nous faisant voir le meil
on ne fait que le blesser, ils vont tous à la trace du sang, et ne le quittent point qu’ils ne l’aient dévoré. Ce poisson est gr
ce que je ne sais pas. Je sais seulement que ces petits animaux ne le quittent point et s’attachent sous son ventre. Les deux de
de ledit de Nantes, par celui d’octobre 1685, qu’il s’était résolu de quitter sa patrie et de se retirer en Angleterre, où il n
e commissaire a obligé M. Charmot de prendre la place qu’il venait de quitter , et s’est mis à sa gauche, et notre aumônier à dr
e soleil et sous la Ligne ne fut point assez forte pour les obliger à quitter leurs habits de drap. Que ne dit-il, comme Duval,
acez-moi un baril de vinaigre, dont je crains que nous manquions : et quitte à quitte et bons amis. Combien veux-tu de figues 
un baril de vinaigre, dont je crains que nous manquions : et quitte à quitte et bons amis. Combien veux-tu de figues ? m’a-t-i
porteront des marques le reste de leur vie ; qu’ils furent obligés de quitter la place à une infinité de singes, accourus aux c
de l’arbre peut fournir les côtés et les quatre piliers. Avant que de quitter l’article des arbres et des arbustes, il est just
agasin que les Arabes ont changé en mosquée après que les Anglais ont quitté l’île. La structure du bâtiment, sa forme, ses pe
eu que nous faisions mutuellement l’un sur l’autre. Ne voulant pas le quitter , nous coupâmes notre câble comme lui ; mais, ayan
sé qu’il était à trois endroits dès le commencement, il n’a pas voulu quitter son poste, et a toujours continué, s’étant fait p
a perdu une ancre, son câble ayant été coupé par les roches. Nous ne quittons point de vue l’île de Ceylon. Ce pays-ci doit êtr
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
. Qu’à cela il savait un remède infaillible, qui était de ne la point quitter de vue, ou d’ordonner à sa femme de chambre qui é
qui ma seule bonté y donne droit après ma mort. On veut m’obliger de quitter un bien dont je ne puis me passer, et de le donne
es, et par une fille qui m’ayant toutes sortes d’obligations, veut me quitter , me réduire au blanc, et peut-être ne me plus reg
il ne lui en a jamais ouvert la bouche. Il fallut donc me résoudre à quitter la partie, ou à filer le parfait amour en fidèle
ses et du droit, et avec cela aussi sot qu’un Parisien qui n’a jamais quitté de vue le clocher de sa paroisse, elle s’en diver
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
son maître en lui jurant de n’avoir point de peur, pourvu qu’il ne le quittât pas de vue. Ils suivirent fort longtemps ce neveu
bon pied, bon œil, à bon jeu, bon argent ; j’aurai toujours le mien, quitte pour faire pénitence, aussi bien la faut-il faire
21 (1721) Mémoires
nement. Mais aussi sitôt qu’il viole l’un ou l’autre, ils se tiennent quitte [s] du leur, étant très certain que le roi Jacques
st dédiée. Elle y resta environ six semaines, et le médecin qui ne la quittait point, et qui tous les jours examinait ses urines
rien ?… Tu dis que ton pays est tout fertile et abondant, pourquoi le quittes -tu ?… Que ne restais-tu où le Grand Esprit t’a fa
ui deux jours après que d’un chien mort. 137. Ses confrères en furent quittes pour aller demander pardon à Monsieur le procureu
rdes de le laisser entrer lorsqu’il reviendrait. 162. Sitôt qu’il eût quitté le dauphin, il monta à cheval et vint à toutes ja
par un exprès. 164. Celui-ci était retourné à Versailles après avoir quitté son père, et il n’était pas plus de cinq heures d
’honneur de le connaître, je crois devoir dire de quelle manière il a quitté le parlement de Bretagne. Il en fut fait premier
de crédit que le président de Mesmes. Qu’au pis aller elle en serait quitte pour aller à Versailles donner un placet au Roi ;
ui s’est vu dans le centre du feu de huit vaisseaux anglais qui ne le quittaient point de vue et s’attachaient à lui avec d’autant
et les ennemis ne quittant point M. de Tourville l’obligèrent de tout quitter à La Hogue. Il fit amener le pavillon d’amiral et
ôté de la salle à parler avec un homme qui portait le cordon bleu, le quitta pour venir nous joindre. — De quoi riez-vous tant
n’avait espéré lui-même, sa lettre portant qu’il aurait voulu en être quitte pour dix mille écus. Ce fut ainsi que finit l’aff
uelque querelle que j’eus vers la fin de la même année m’obligeant de quitter Paris, ma famille m’en chercha un prétexte honnêt
n visage à mauvais jeu ; mais comme son esprit de rapine ne l’a point quitté , il a doublé les droits de la chancellerie. Son é
apport à lui, Et quand cet intérêt commence à disparaître ; Nous nous quittons sans nul ennui. Nous regardons les autres hommes
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XL. Des armes enchantées que les deux chevaliers reçurent de Parafaragaramus, avec des chevaux infatigables. »
le porterait dans la forêt ; il prévoyait bien aussi que Sancho ne le quitterait pas d’un pas ; il aurait bien voulu ne les point
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
et surprenantes, aussi ne devais-tu pas entrer dans l’hôtellerie, ni quitter le champ de bataille, non plus que ton cheval, pa
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
sortir, et de le laisser seul avec un confesseur qui ne l’avait point quitté depuis le soir du jour précédent. La duchesse et
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
lui poussant son cheval sur le corps, en sorte que la duchesse en fut quitte pour la peur, et pour une égratignure à la main q
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
aventures à tout moment. Il n’en était pas de même de Sancho, qui ne quittait ce gîte qu’avec peine, parce qu’il y trouvait de
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
lbuquerque, qui savaient pour lors qui elle était, ne l’avaient point quittée , et la joie où elle était elle-même d’être échapp
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
de sa conduite et du respect de du Chirou. Comme Silvie et elle ne se quittaient point, Sainville et le comte du Chirou qui étaien
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
ssommer, que les exhortations de son maître, et qu’il voulait jouer à quitte ou à double ; et comme le temps s’avançait, il en
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
avait soutenu le matin contre le démon enchanteur à qui il avait fait quitter le champ de bataille et lui abandonner ses armes.
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
t’abandonnera pas au besoin, mais la prudence ne doit pas non plus te quitter . Adieu. L’enchanteur eut à peine achevé qu’il dis
32 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
la femme d’obéir à son mari ; mais elle ordonne aussi au mari de tout quitter pour s’attacher à sa femme, et ne lui permet pas
33 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
à la garde de l’honneur d’Altisidore que tu voulais ravir ? Tu en es quitte pour des coups de verge et pour avoir été rafraîc
/ 33