e, poix, ni étoupe. Ainsi, l’eau y entre de toutes parts en si grande quantité qu’on est toujours en risque d’être noyé, & q

surtout chastement, du moins pour leur santé. Ils ont devant les yeux quantité de bons exemples ; y ayant, outre les capucins, d

rrait les brûler ; & qu’ils s’incommoderaient l’un l’autre par la quantité qu’ils étaient ; & qu’ainsi, c’était un coup

&, pendant qu’ils ont été sous les voiles, on leur a tiré du fort quantité de volées, dont les boulets portaient plus loin q

rès mauvaise chère. Il y a, autour de notre vaisseau, une très grande quantité de poisson, dont nous ne prenons aucun, parce qu’

même si juste, que je m’y arrête, avec d’autant plus de raison que la quantité de cadavres que le Portugais dit qui ont été trou

abité, très malsain, couvert de bois, & très humide par la grande quantité de pluies qu’il y fait, qui sont si fortes & 

lque poisson, & beaucoup de canage sauvage. Ils nourrissent aussi quantité d’insectes & de monstres inconnus dans notre

oint dans le même lieu. Cela est assurément très faux : il y en a ici quantité des uns & des autres. Nos chasseurs, & to

ait une boucherie très grande, & en fournissaient une très grande quantité , tant à nous qu’à nos malades, auxquels on en fai

l y a dans une île, à une lieue de celle où nous étions mouillés, une quantité prodigieuse de tortues. Ce ne sont point de celle

à terre que pour se décharger de ses œufs, qu’il porte en très grande quantité , jusqu’au nombre d’un millier, dont il se décharg

is bonne & saine pour une fois en six mois, mais pas plus. Il y a quantité de paons, mais tellement sauvages qu’il est presq

épuisé nos spéculations & a donné lieu à rapporter les actions de quantité de bêtes qui ont témoigné, dans une infinité d’oc

sions, plus de raison, plus de reconnaissance & plus d’esprit que quantité d’hommes n’auraient fait, ni pu faire. Chacun a a

e ne puis m’empêcher d’entendre ce qu’on dit ; & comme il y a ici quantité d’officiers qui ont longtemps servi à terre, dans

pigeons, y sont faits comme ceux d’Europe & y sont en très grande quantité , & le tout à fort bon prix. Les vaches deux r

on fait la cire à cacheter, n’y revient qu’à un sol la livre. Ils ont quantité de cire & de miel qui fait, à ce qu’on dit, d

r autre chose ? Le poisson de mer & d’eau douce est bon, & en quantité , & fait presque seul la nourriture des deux t

omme il en est en effet, étant idolâtre, il s’imagine, aussi bien que quantité d’autres grands, que la religion doit céder à l’i

ns ne seront seulement pas soupçonnées aux îles de l’Amérique où j’ai quantité de petites connaissances libidineuses. Si ce n’es

e commerce de chair humaine. Il y a des banians, à Surate, qui en ont quantité , dont ils ne se servent point, à cause de la diff

 certaine que ces peuples croient la métempsycose de Pythagore. Après quantité de ridicules demandes, ce fils se laissa tomber,

mme des coches, à toute notre batterie de bas hors de service, par la quantité de ballots qui sont dans l’entre-deux-ponts &

arriver, pour plusieurs raisons, telles que les forces maritimes, la quantité de soldats à terre, les différences des mœurs, de

ous toujours bien vêtus ; par la magnificence de leurs forts ; par la quantité de leurs établissements, tous bien munitionnés, &

és, réglés dans leurs mœurs, & d’une discipline uniforme ; par la quantité de leurs vaisseaux, de leurs magasins, toujours r

la leur : & j’assure qu’ils réussiront, qu’ils feront, comme eux, quantité de petits saints ; &, qui plus est, j’assure

t la parole pour toutes les nations iroquoises. J’appris, ce jour-là, quantité de choses qui regardaient la Société de Jésus, qu

euse, & lui parlai de cette aventure, qu’il répéta en présence de quantité de monde à moi inconnu, excepté un nommé M. Auvra

ations, il aurait la satisfaction d’empêcher de sortir du royaume une quantité prodigieuse d’argent dont les Anglais & les H

’hui, tant pour les hommes que pour les bestiaux, dont nous avons une quantité prodigieuse. Quand je n’en aurais pas les clefs,

vec une chaleur excessive. Nous prenons des dorades et des bonites en quantité  ; mais elles ne sont pas si bonnes, à beaucoup pr

tuation toute heureuse : il était trop agité, aussi bien que celui de quantité d’autres. Je n’ai pourtant pas pu m’empêcher de r

e M. de Porrières ne devait pas douter qu’il n’eût aussi bien que lui quantité de malades, & quantité de vivres gâtés ; qu’i

pas douter qu’il n’eût aussi bien que lui quantité de malades, &  quantité de vivres gâtés ; qu’il avait même bien plus souf

ouvernail du vaisseau, & l’a trouvé tout de même que le nôtre. La quantité d’eau que ce navire a eu dans son fond de cale a

loigner de lui. Qu’elle avait fait perdre à l’Espagne une très grande quantité d’officiers braves & expérimentés ; & qu’

& que dans ces couleurs, le noir & le rouge dominent par leur quantité . J’ai été surpris que dans aucune des relations q

cher les autres en plus grand nombre. Il est impossible d’exprimer la quantité que nous en avons tué. Ces oiseaux sont blancs en

mp; je viens de lui donner par écrit ce que nous avons fait. Outre la quantité de pourpier dont je viens de parler, les bords de

nous a fourni de bons plats. Nos matelots en ont salé, signe de leur quantité , contre la coutume des marins. L’équipage n’a eu

nt que fournit cette île. C’est la tortue, qui y vient en très grande quantité , à commencer du mois de mai jusqu’à la fin de nov

des chèvres sauvages. Je n’y ai vu ni l’un ni l’autre ; mais oui bien quantité de fiente & de crottes de ces deux espèces d’

bre des sols indique la ligne, & que celui des deniers indique la quantité des mots qu’il en doit tirer. Voici ce qu’il reço

des sols pour la quantième ligne, & le total des deniers pour la quantité des premiers mots qu’il en doit tirer, il aura l’

rès, les chiffres qui indiqueraient les pages seraient portés à telle quantité qu’on voudrait : l’épaisseur d’un livre ne fait r

brave & de tête, & deux soldats. Ce sont sept hommes : &  quantité de malades que nous avons. Je vois ici quantité d

t sept hommes : & quantité de malades que nous avons. Je vois ici quantité de gens qui font bonne mine à mauvais jeu. Je n’e

oiles une volée de poissons volants : il en est tombé sur le pont une quantité incroyable. Nos matelots en ont ramassé plus de q

etits animaux leur ont fournis, ils en ont encore consommé une grande quantité à prendre plus de deux cents bonites. J’ai dit ce

âchetés, de la mort du roi de Siam, de celle de M. Constance & de quantité d’autres ; richesses, cause que la princesse de S

amp;, contre le droit de la guerre, ont dans cette dernière île pendu quantité de Français. On verra bientôt bien pis. Ils ont a

e sont pas non plus, sur ce qui ne regarde pas directement la foi. La quantité d’idiomes ou de langues me persuade de la confusi

un âne : ce n’est pas qu’ils n’en aient de très beaux, mais en petite quantité . Celui que le P. Tachard montait était un cheval

eu de plus beau dans cette relation, qu’une exacte description d’une quantité de quatre-vingts Siamois au moins qui vinrent au-

ément la mer y est fort haute et cruelle, et s’est rendue fameuse par quantité de naufrages qu’y ont faits des vaisseaux de tout

cours - car à l’égard des bestiaux à corne qui y sont en très grande quantité , les Juifs en pouvaient avoir dans leurs vaisseau

es pampres sauvages plus beaux que ceux de Canada. Le gibier y est en quantité de toutes sortes : pigeons, ramiers, tourtres, to

ois, et qui par conséquent font de l’eau de toutes parts en si grande quantité , que j’ai pensé deux fois y être noyé étant une f

e. Ils y vivent fort chrétiennement, du moins ont-ils devant les yeux quantité de bons exemples, y ayant outre les Capucins, des

ent, et même dans leur manœuvre s’incommoderaient l’un l’autre par la quantité qu’ils étaient ; que pour gagner le large, le ven

ivait, et cependant qu’ils ont été à la voile, on leur a tiré du fort quantité de volées dont les houlets donnaient souvent plus

chère, malgré nous, car il y a autour de notre navire une très grande quantité de poissons dont nous ne prenons aucun parce qu’i

l qui s’éloigne n’ayant plus tant de force ne laisse pas d’en attirer quantité , mais ne peut les dissiper, ce qui fait qu’elles

rejoindre le Gaillard et l’Oiseau, le besoin que nous avons d’eau, la quantité de malades qui sont dans les navires qui ont beso

ois d’espèces qui me sont inconnues, et toujours humide par la grande quantité de pluies qui y tombent, et qui y sont si fréquen

ain comme quelques-uns de nos gens en ont pris. Ils nourrissent aussi quantité d’insectes et de monstres qui ne sont point connu

s. Je ne me suis point aperçu que cela fût vrai, car il y en a ici en quantité de l’une et de l’autre espèce. Il y a des éléphan

Il y a dans une petite île à une lieue d’où nous étions mouillés une quantité prodigieuse de tortues. Ce ne sont pas de celles

à terre que pour se décharger de ses œufs qu’il porte en très grande quantité jusques au nombre de quatre et cinq cents. Ces œu

andonné leurs maisons ou cabanes, dans lesquelles nos gens ont trouvé quantité de bœufs, de cabris, de cochons, de poules, d’œuf

les oies, les poules, les canards, les pigeons y sont en très grande quantité . Un bœuf pour deux roupies, quinze poules pour un

u’on doive se plaindre de la cherté. Ils ont de la cire et du miel en quantité , et c’est d’eux que nous vient la laque dont on f

Je vous ai parlé de la viande, le poisson y est bon et en très grande quantité , faisant presque lui seul la nourriture des deux

. Mais retournons trouver le fils qui questionne son père mort. Après quantité de demandes impertinentes, il se laisse tomber à

s, et toute notre batterie de bas étant hors d’état de service par la quantité de ballots que nous avons tant dans l’entre-deux-

n a réglé l’eau aujourd’hui à cause de la longueur du voyage et de la quantité de bestiaux que nous avons, notre pont étant une

nous quitterons point et que nous nous secour[e] rons mutuellement La quantité d’eau que ce navire a fait a fondu tout leur salp

d’autre ; il y a parmi eux beaucoup de voleurs et de fripons. Je vois quantité de communiants et pas une restitution. Du mard

autres ne fuient point, au contraire ils viennent autour en si grande quantité qu’ils dérobent la lumière du soleil et c’est là

eil et c’est là qu’on en fait boucherie. Il est impossible de dire la quantité que nos matelots en ont pris et tué, et la plus g

ouve à cette île. C’est la tortue qui y vient, dit-on, en très grande quantité . Nous n’en avons pris que quatorze mais la moindr

Le vent s’est renforcé, et nous allons à merveille. Nous avons encore quantité de matelots attaqués à ce qu’on dit du même mal d

e la Marine, et par son ordre, m’étant restés par sa mort, et y ayant quantité de choses qui me paraissent très sérieuses, dont

sent les équipages des six vaisseaux, nous avons encore sur l’escadre quantité de passagers, tels que sont les marchands et comm

canon, le travail des charpentiers, des calfats et des canonniers. La quantité en était très considérable, et montait à plus de

uand vous vîntes prendre possession du vaisseau, vous y trouvâtes une quantité prodigieuse de pain, dont vous dites qu’il fallai

tre mon reçu au dos, en ces termes : Reçu du sieur Albus, étapier, la quantité de, etc. Il fut terriblement choqué de l’incivili

nous écoutaient et ne comprenaient rien à ce que nous disions, par la quantité de latin que nous lâchions. Notre aumônier s’y es

t leur pays pour inonder les nôtres En effet, ils y ont été en telle quantité que l’Espagne, autrefois le pays du monde le plus

s au sujet de la grâce, du libre arbitre, ou de la prédestination. La quantité de libelles ou petits livres que j’ai lus et que

fois. Je n’ignore pas qu’on ne mette la Madeleine, la Samaritaine, et quantité d’autres au nombre de ceux qui ont été convertis

e que M. de Montagne, Rabelais, tout médecin qu’il était, Molière, et quantité d’autres, ont dit sur ce sujet : il parle de lui-

d’ânes : ce n’est pas qu’il n’y en ait de très beaux ; mais en petite quantité . Celui que le père Tachard montait était un genêt

ant, elles soient toutes bien faites et appétissantes, il s’en trouve quantité qui sont de véritables remèdes d’amour, et avec l

nts, qui se jettent dans nos voiles. Ils tombent sur le pont en telle quantité que l’équipage en a presque autant qu’il lui en f

à l’eau qu’il se jette dessus. Nos matelots en ont pris une si grande quantité , toutes les fois qu’ils ont voulu pêcher, qu’ils

pas que ce soit le vin qui l’ait tué : je suis persuadé que c’est la quantité d’eau-de-vie qu’il avalait, dont il était assez s

qu’il avalait, dont il était assez souvent comme hébété ; et aussi la quantité de drogues et médicaments dont il usait. Il aurai

aleur qui se convertit en feu effectif ; mais il y a dans cette terre quantité de matières humides, qui se corrompent et se rédu

porte la croix. Il est très brave de sa personne et s’est trouvé dans quantité d’actions, tant contre les Turcs que contre les A

ne sont nullement nécessaires au service, et qui absorbent une grosse quantité de toile, de bois, de clous, dont on peut avoir b

moi ; et je crois que nous avons réussi pour en avoir de bonne, et en quantité , sans fatiguer l’équipage : les citernes nous en

en des inutilités, et omis bien des choses essentielles, telle que la quantité de jeunes Siamois élevés pour l’Église par messie

tiques sont comme les nôtres. Leur gibier est le même, mais en petite quantité , à cause des singes, qui ruinent tout, excepté la

as, y sont communs et bons. Les eaux des rivières y sont salubres, et quantité de sources y forment des étangs naturels remplis

ux d’Europe, mais plus durs : ils sont liants et flexibles. Il y en a quantité qui rendent de la poix et de la rousine : ainsi,

ité de sortes, le becfigue qui est une espèce d’ortolan, la grive, et quantité d’autres, qui y sont très communs et qui ne coûte

mmun parce qu’il n’est point chassé, ils ont des bœufs en très grande quantité . Ces animaux sont bons, et d’un bon suc. Ils ont

tre cela des cabris qui valent beaucoup mieux que ceux de Saint-Yago, quantité de poules et de canes ; et c’est ce qu’ils venden

in était propre à faire du vin, et qu’ils en eussent une assez grande quantité , je dirais que ces îles seraient un petit paradis

idée très légère du goût de l’ananas. Les légumes sont en très grande quantité et fort tendres, et n’ont point d’autre défaut qu

aves de plusieurs espèces, aussi bien que les navets, les salsifis et quantité d’autres racines, la chicorée des deux espèces, l

servante lorsqu’il l’a épousée. Elle est assez jolie ; et je connais quantité de femmes, même de qualité, qui ne sont point si

ù les perdrix et les poules pintades sont si épaisses et en si grande quantité que si le plomb ne m’avait pas manqué j’en aurais

bré. Ses livres et ses papiers n’ont point été épargnés, non plus que quantité de lettres qu’il avait pour plusieurs personnes q

merce des Indes la soutiendra toujours. C’est par lui qu’elle a rendu quantité de rois, en Asie, ses tributaires et ses vassaux.

en peut douter. Les subsides qu’elle fournit au roi et la prodigieuse quantité d’argent qui fut porté au trésor royal par l’acqu

s gens tels qu’étaient un prince de Condé, un Monsieur de Turenne, et quantité d’autres, auraient passé dans son esprit plutôt p

s et sans déchet. Ils fournissaient à tous leurs achats un état de la quantité du blé qu’ils avaient acheté, et de leur prix. Si

faisait parmi les sauvages. 110. Qu’il fallait envoyer dans le Canada quantité d’ouvriers et d’artisans de tous métiers dont le

u royaume, et par conséquent amateur du commerce, avait à sa dévotion quantité d’émissaires, marchands, ingénieurs et autres qui

Jésus-Christ. Je n’ai point vu ceci par moi-même, mais je le tiens de quantité de gens de Quebec qui me l’ont assuré dans les mê

eux qui osaient montrer le nez, et la nuit ils mettaient le feu à une quantité prodigieuse de bois qu’ils portaient pendant le j

s se plaignaient que leurs pénitentes s’accusaient de fornication, et quantité de s’être fait avorter, et cela parce qu’elles n’

andais s’étaient joints aux Anglais. Sur quoi il faut observer que la quantité de gens de la Religion Prétendue Réformée qui son

it et demie. Nous l’avions commencé avec un vent assez frais, mais la quantité de coups de canon l’avaient tout à fait calmé, et

le ciel couvert non pas de nuages, mais de la fumée de la prodigieuse quantité de coups qui avaient été tirés pendant la journée

t entrer par le chemin le plus court qui était le martyre. Il entassa quantité de bagatelles l’une sur l’autre, que les matelots

e est, ne me plairait point sur le point d’un combat. 244. Nous eûmes quantité de blessés qui furent portés dans le fond de cale

ession, outre qu’il n’aurait pas eu le temps d’entendre une si grande quantité de blessés, un sincère et bon peccavi dans le cœu

dans quel embarras était cet homme en présence de sa compagnie et de quantité de gens qui s’étaient assemblés, et qui me sont i

t qu’on avait jeté à Essonne et à Briaire, dans la Saône et le canal, quantité de blé qui prenait la route de Paris. Enfin Monsi

de plusieurs autres ne sont reculés qu’à cause de la qualité et de la quantité de gens qu’ils pourraient accuser, et il semble q

sée dans l’aîne ; que le mal était sans remède par lui-même et par la quantité de sang qu’il avait perdu ; qu’il n’avait pas enc

ite, et des manières toutes douces et engageantes ; et outre cela, la quantité d’argent qu’il a tiré du beau-père et qu’il en ti

de M. de Pontchartrain. On dit que sa fortune immense provient de la quantité de billets de monnaie, d’ustensile, d’extraordina

ement plus de Français que les vaisseaux n’en pourraient porter ; que quantité de chefs de famille y passeraient avec leurs femm

és marchands. Nos rois ont accordés à plusieurs couvents une certaine quantité de vin pour leur subsistance exempte de tous droi

mais l’huile, le miel et par conséquent la cire y sont communs et en quantité  ; et les naturels du pays se font un plaisir de l

où était la poudre à canon, et en mit dans le bassinet une si grande quantité , qu’il en répandit sur lui. Il lâcha son coup en

ché à la fortune d’un prince qui avait sacrifié à la sienne, celle de quantité de noblesse, qui avait suivi son parti pendant le

stination, et que tout le monde savait que Madame de Cranves en avait quantité et de très belles, et qu’on était surpris de n’en

en point et en bijoux qu’elle aimait ; que ces bijoux en assez grande quantité étaient fins et beaux, et qu’enfin tout présentai

voir sous ce prétexte couvrir le vol qu’on disait qu’il avait fait de quantité de meubles et d’argenterie qui y avaient été reti

en ai vu de ma vie de plus beaux, ni de plus longs, ni en plus grande quantité . J’emportai tout ce qu’elle avait apporté sur son

igeai de lire cette lettre : à peine put-elle en venir à bout, par la quantité de larmes qui lui bouchaient les yeux. Elle chois

de jour en jour ; et il n’y eut plus que ma faiblesse, à cause de la quantité de sang qu’on m’avait tiré, qui m’obligeât de res

is né à Paris d’une assez bonne famille dans la bourgeoisie ; mais la quantité de frères et de sœurs que nous étions, nous laiss

enter, il n’en est pas encore huit ; cependant comme j’ai reçu d’elle quantité de lettres, et que j’en ai eu une hier au soir ex

le détail de son ménage, son mari n’étant pas d’humeur d’entrer dans quantité de menues dépenses, dont pourtant il voulait quel

’elle avait fait elle-même devant son miroir. Elle lui fit présent de quantité de petites miniatures, qu’il recevait d’elle comm

épousée, s’il en fût venu à bout. Ce n’est pas qu’il ne lui ait fait quantité de propositions qui n’auraient pas été refusées p

déchiquetée en dedans, de sorte qu’il crachait du sang en très grande quantité . Après cela Pluton demanda s’il y avait encore qu

re à monter à cheval. J’apprenais à faire des armes chez un maître où quantité de bretteurs de Paris se rendaient. Je fis connai

lut donc revenir à pied. La nuit était noire comme beau diable, et la quantité de vin que nous avions bu nous faisait trouver la

oi nous trouvions dans des chambres empruntées et garnies ; il y en a quantité dans Paris, qui ne servent qu’aux amants heureux 

la machine, et nous jetions du haut d’une seconde chambre. Il y avait quantité de monde qui nous regardait nous donner la passad

ancé, et la constitution trop faible pour résister à la force et à la quantité de ce que je lui avais fait manger, fut trouvée m

un homme fort savant dans l’astrologie, qui avait tiré l’horoscope de quantité de personnes considérables, et ses prédictions av

d’Inde en compote, d’un autre à la daube, de pâtés, de jambons, et de quantité d’autres viandes froides ; en un mot un service c

espagnol, et que j’ai trouvé à propos de traduire en français, comme quantité d’autres, parce qu’elle m’a paru juste et naturel

lui tout ce qu’il aurait pu faire. Ses soins à me faire expliquer la quantité de lettres qu’il m’avait écrites, et qu’on m’avai

comme je ne me cachais pas, il me trouva bientôt. Il me parla devant quantité de monde sans dire son dessein ; mais d’un air à

ste c’était un prêtre très pauvre, tel que la Normandie en fournit en quantité à ses voisins ; mais pourtant bon ecclésiastique,