/ 22
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
he. Celle-ci s’était offerte à rendre tous les services qu’il pouvait prétendre d’elle, et cela avec tant de zèle, qu’il avait cr
rurgien avait avancé les choses sans en parler ni à l’hôtesse ni à ce prétendu valet de chambre, dans la prévention où il était,
ncore incertaine de ce qu’elle devait faire lorsqu’elle apprit que ce prétendu valet de chambre était aussi bien qu’elle dans le
arrêta, mais elle n’eut pas longtemps à garder le secret. A peine ce prétendu valet de chambre put marcher qu’il vint se rendre
é que vous m’avez jurée ? Sainville fut étonné de cette action, et le prétendu valet de chambre en fut tout décontenancé. Valeri
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
donc montrer l’exemple qu’ils veulent que d’autres suivent ; et s’ils prétendent ne pouvoir pas résister à ces tentations, comme v
e qu’il n’avait créé qu’un seul Adam pour Eve ? Certes, si Dieu avait prétendu qu’un seul homme eût eu l’usage de plusieurs femm
. N’est-ce pas vouloir par un orgueil damnable s’égaler à lui, que de prétendre attenter ainsi sur ses droits ? On ne peut pas di
mes y résistent, quoiqu’ils les estiment remplies de faiblesses ; ils prétendent que la vue d’une belle se rend tout d’un coup si
idée que leurs charmes y ont imprimée. Si cela est, par quelle raison prétendent -ils que l’aspect d’un homme ne fasse pas la même
cé de parler, et puis au fond je ne me plains pas de ces dames, et ne prétends point les offenser ; mais j’entends dire par tant
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
on, et chacun donna toujours la préférence à sa nation. Les Espagnols prétendirent que l’indifférence des Français se remarquait jus
sans en témoigner le moindre chagrin. Les Français en convinrent, et prétendirent que c’était un amour effectif qui leur inspirait
i dur esclavage, que celui où elles se voient réduites. Les Espagnols prétendirent que ce peu de confiance, ou plutôt cette jalousie
ols ne s’inscrivirent point en faux contre un si bon auteur, mais ils prétendirent encore que l’amour des Français n’était point si
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
Madame) accoucha environ six mois après la blessure de son mari ; et prétendirent que la consommation avait précédé la bénédiction
adie des vieillards. Il devint soupçonneux, et contre l’ordinaire, il prétendit voir plus clair que personne dans la conduite de
certificats, et la fit porter en terre. Vous voyez bien par là qu’il prétendait être mieux informé que personne de la conduite de
, mon bien était plus considérable que le sien, et j’étais en état de prétendre à un parti plus avantageux. Tout cela nous faisai
’offrais de lui laisser pendant sa vie, on ne l’entendait pas mal, de prétendre lui faire grâce, en lui laissant simplement l’usu
esprit, du moins fit-il voir beaucoup d’amour. Il sauta au cou de son prétendu beau-père, et lui dit que c’était un bonheur auqu
ié. Nous arrivâmes comme ils en étaient encore sur les articles de ce prétendu mariage. La vue des Du Pont me fit taire d’abord,
i-même m’a promis ce matin qu’il laisserait décider Mademoiselle. J’y prétends aussi bien que vous, et tout aussi bien fondé pou
dot. Cette affaire-ci m’avait un peu brouillé avec votre commère, qui prétendait que je lui avais manqué de fidélité. Elle m’en fi
evez à l’honneur qu’il vous fait ; car naturellement il pouvait mieux prétendre que vous ; et ayez pour lui sans fard, et sans ét
a pas moyen de vous épouser dans ma chambre même. Je n’ai plus rien à prétendre au monde, et je mourrais tout à fait content, si
a connaître le quiproquo demain à dîner ; le rendez-vous est pris. Le prétendu Gauthier qui n’est qu’un nom en l’air, s’y trouve
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
ire était de l’apercevoir à la faveur d’une lumière fort éloignée. Ce prétendu neveu de Freston était Ginès de Passamont, à qui
ton, et avoir déjà commencé à se venger de son ennemi. Il allait à ce prétendu corps pour lui lever le haubert et l’armet afin d
Don Quichotte s’inscrivit en faux contre ce changement de figure. Il prétendit que ce n’était qu’un Merlin supposé, et que le vé
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
qui venait pour des billets d’entrée franche qu’il avait. Comme il se prétendait officier fort considérable, et fort nécessaire à
ontraire il continua son sermon : que ce n’était pas ainsi que le Roi prétendait que les commis se gouvernassent : que j’avais mes
, elle me l’accorda fort honnêtement ; c’était tout ce que je pouvais prétendre . Je la quittai tellement changé et pensif que je
re suis-je aussi tellement au-dessous de vous et de ce que vous devez prétendre , que vous auriez honte d’un attachement aussi bas
homme lui avait promis de l’épouser : que c’était le même avec qui on prétendait qu’elle avait eu quelque amour criminel ; mais qu
ondir la fourbe et de faire parler ce gentilhomme qui devait être mon prétendu beau-père. Je savais son nom et son adresse ; j’y
suis assez content, car j’espère encore arracher quelque plume à mon prétendu gendre ; mais je ne veux pas mentir tout à fait,
out ce que vous avez de plus cher. Hé que me direz-vous, lui dis-je ? Prétendez -vous que je croie encore vos impostures ? Espérez
tient point pour une simple domestique, comme votre donneur d’avis le prétend , une gouvernante qui est Madame Morin, une fille
n avait disposé sans l’instruire de ce qu’elle en avait fait. Valeran prétendit qu’il l’avait volée, et sur ce qu’il dit, on arrê
uoique je n’en sois pas coupable, elle me rend indigne de vous. Je ne prétends plus à votre cœur, mon peu de bonne foi m’en chas
qu’espériez-vous par là ? Il était garçon, et vous marié ; il pouvait prétendre à moi sans m’offenser, et non pas vous. Il est vr
riez avec une autre ; j’ai autant et plus de bien que vous n’en devez prétendre  ; mais parce qu’elle croirait que ce bien viendra
e, me dit-elle en m’embrassant devant Monsieur de Villeblain, je n’ai prétendu épouser que toi de toute ta famille : ainsi je ne
7 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
eur. Celle de Contamine fait voir qu’une fille sage et vertueuse peut prétendre à toutes sortes d’établissements, malgré la basse
er Madame. Les gens de bon sens voudraient bien savoir, si ces femmes prétendent être Madame à carreau, ou Madame à chaperon ? Ce
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
vez rien espérer de moi qui puisse faire tort à mon honneur, et je ne prétends rien de vous qui puisse vous rendre méprisable de
; conformez-y les vôtres. Je ne vous parle point de m’épouser, je n’y prétends pas ; mais je vous supplie de ne me point importu
elle est m’oblige à la secourir du mien. Ce n’est point à vous que je prétends faire aucun présent, c’est à la nécessité qu’elle
die, si par votre fierté vous refusez les moyens de la soigner. Je ne prétends pas que vous m’ayez aucune obligation de ce que j
 ; c’est la charité seule qui m’y porte, et toute l’obligation que je prétends vous en avoir, c’est le seul usage que vous ferez
Il la blâma de cette précaution, mais en riant ; et lui dit qu’il ne prétendait pas qu’elle lui en eût aucune obligation en son n
vous l’ait dit, et que mes démarches ne vous en aient assurée. Je ne prétends d’elle que des faveurs légitimes, c’est au mariag
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
pu faire, et sans doute plus heureusement et plus promptement ; je ne prétends avoir acquis aucun droit sur vous, ou j’y renonce
punition sera plus rude que la première. Mais toi, poursuivit-il, qui prétends m’interroger, qu’as-tu fait de ton argent ? — Je
10 (1721) Mémoires
ui conviennent parfaitement au sujet. Ils sont dans une requête qu’on prétend lui avoir été présentée par les religionnaires pe
ut et que Louis XIV son fils vint à la couronne. Beaucoup de gens ont prétendu que ce cardinal qui n’était point prêtre et qui m
teur de Sorbonne, dont certainement la doctrine était erronée, fit ce prétendu don de bonne grâce, et Jolly, après une profonde
ner à la nôtre… Ton Onontio t’ordonne de bâtir tous ces forts, et que prétend -il par là ?… A-t-il envie de nous assujettir ? Il
e et qui n’ont rien que leur vie ne reconnaissent point de supérieur… Prétend -il et toi aussi nous gouverner malgré nous, il se
fabriqués les louis de cinq sols et les pièces de quatre, mais il ne prétendait pas que l’acabie de l’argent fût altérée parce qu
auphin prit prudemment son parti, et lui dit de le suivre. Il mena ce prétendu courrier dans son appartement, et après l’avoir e
aient hureux en ne s’écartant point des lois du sage Minos, qui avait prétendu que par la conduite et la sagesse d’un seul homme
ûlots qui n’avaient pas obéi aux signaux qu’il leur avait fait[s]. Il prétendait bien leur faire leur procès, mais il n’en fut rie
ces étaient fabriquées, mais ne paraissaient pas dans le commerce. On prétend que ce sont les mêmes que la banque de Venise a p
de Melchisedec on ne lui connaît sur terre ni père ni mère. Ceux qui prétendent savoir des nouvelles de sa naissance disent qu’il
évenin on ne sait ce qu’il fit, ni de quoi il véquit ; plusieurs gens prétendent qu’il se fit valet du bourreau de Paris, et que c
l fut fourré dans toutes les meilleures affaires qui se faisaient. On prétend que M. de Pontchartrain lui en faisait les avance
is, ses sens s’étant un peu rassis, il reconnut ce que c’était que ce prétendu pistolet, et se mit à crier de toute sa force au
méchamment et comme mal avisé, il a fait et fabriqué des copies d’un prétendu arrêt du Conseil daté du 15 mai 1703 dont il n’y
, à Justice et aux dites communautés… Et seront lesdites copies dudit prétendu arrêt du Conseil du 15 mai 1703 déclarées fausses
vont prendre ceci pour le royaume imaginaire de Don Quichotte ? Je ne prétends pourtant pas plaisanter, et les gens de bon sens
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
uait de ce côté-là, il voulut se venger autrement par le moyen de son prétendu gendre, à quoi il réussit très mal. Étant à Paris
rdre, nous entourèrent et écartèrent la presse. Le père, la fille, le prétendu gendre et toute l’honorable assemblée furent extr
s sur le même ton railleur, vous êtes une femme bien dangereuse. Vous prétendez approfondir ce que Madame de Mongey et moi avons
ble, et nous tourner en ridicule devant la compagnie ; mais… Je ne le prétends pas, reprit cette dame en l’interrompant, au cont
12 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
traitement, que ce nouveau roi de Siam ne connaît guère les gens, de prétendre congédier les missionnaires par les tourments, &a
r le genre humain‌ ; & même, par cette démarche, je n’aurais pas prétendu avoir rien fait qui fût contraire à ma religion :
t & que ce sont seulement des hommes d’une vertu éminente, qu’ils prétendent avoir été déifiés par leurs belles actions ; &
ela, toujours par l’incivilité de messieurs de Madras. Notre armurier prétend bien que ce ne sera pas demain la même chose. Il
il s’est attaché à le critiquer & à me tourner en ridicule. Il a prétendu que cette épithète exiguo était un terme outragea
que nous avons bu. Notre aumônier a été sommé de payer la fête. Il a prétendu s’en excuser sur sa pauvreté religieuse : mais M.
e dire qu’outre que nos poules sont accoutumées à la cage, il n’avait prétendu jeûner que pour nous & pour ses enfants. C’es
s juifs pour les attirer plus facilement au christianisme ; & qui prétendrait défaire tout d’un coup les peuples d’ici de leurs
zette de France. Ils peuvent être payés pour mentir ; mais moi, je ne prétends dire que la vérité. Amicus patriae, magis arnica
ubsistait, sans vexer les siens ; & Surate était sa ressource. On prétend qu’il était de concert avec le gouverneur de Beng
ucifix. de cracher dessus, & de lui donner un coup de pied, &  prétendent ne faire insulte qu’au métal sans manquer ni s’éc
ées, &, outre cela, ses parents seraient obligés de rendre à leur prétendu gendre l’argent qu’ils en auraient reçu, ou de lu
: il n’ôte rien à sa probité ; & je ne puis concevoir pourquoi on prétend que le front d’un honnête homme soit chargé des s
s-Christ a tant recommandé. L’Évangile n’est qu’un ; cependant chacun prétend l’avoir de son côté ; ce qui peut enfin entraîner
ité de cet empire. Ainsi, ce serait inutilement que les missionnaires prétendraient les en faire chasser sur des disputes très indiff
ient pas, s’ils n’y trouvaient ni femmes ni castors. Le père Bêchefer prétendit que l’interprète de M. de La Barre se trompait. C
avais fait encore aucune réflexion. C’est sur le dixième flot, qu’ils prétendent plus fort que les autres. Voici ce que dit Ovide 
mp; moins encore à se donner à lui, ou à son fils : à quoi Pitrachard prétend la réduire par les tourments ; sinon la faire mou
nante. Je ne conçois pas par quel droit de friandise notre aumônier a prétendu s’approprier du gingembre, où il n’a rien apporté
es principes certains ? Cependant, Lénard ne perd point courage &  prétend trouver cette île. Il assure que les courants nou
ner dans la même auberge où nous savions bien que Caumont était. Nous prétendions nous donner la comédie à leurs dépens ; mais nous
tait quelque part à boire : & en même temps, tira de sa basque le prétendu paquet & le mit sur la table avec assez d’ind
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
aux vœux de mon cœur, elle est d’un rang trop au-dessus de moi pour y prétendre . L’amour que j’ai pour elle est parvenu à l’excès
’en douter. Eh bien, dit-elle, qui vous a dit que vous ne pouviez pas prétendre jusques à moi ? Il n’y a pour tout obstacle, ajou
de Contamine, ce que je disais à Madame de Mongey, lorsque vous avez prétendu deviner notre conversation. Je ne vous interromps
14 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
rendre ce pain ? Est-il pas vrai qu’il vous a dit, à vous-même, qu’il prétendait l’avoir pour rien ? Est-il pas vrai, continua-t-i
emplacement, et sans qu’il soit permis audit sieur de Bouchetière d’y prétendre d’autre droit que celui de la voir boire à sa san
fréquentes découvertes dans les Indes orientales. Le pape Clément Vil prétendait accorder les deux nations en adjugeant aux Espagn
même point de vue que je regarde le soleil (qu’on ne croie pas que je prétende me donner pour docteur). Les peuples sur lesquels
; et quand j’ai dit que cette Église était tremblante, j’ai seulement prétendu dire que les nouveaux convertis, et ceux qui étai
existence, ou autres objets visibles, nous donnent. Cela posé, je ne prétends point, par ce que je vas dire, donner aucune atte
l’ont crue. Pythagore n’en est point l’auteur, mais il la croyait et prétendait avoir été au siège de Troie, sous le nom d’Euphor
us grand philosophe de l’Antiquité celui des astronomes modernes, qui prétendent que toutes les étoiles qui sont au ciel, même cel
alité de l’âme ; et, la confondant dans la matière qu’elle anime, ils prétendent qu’elle est organique et qu’elle meurt avec les o
ion de l’espèce. Je reviens à mon texte : j’ai dit que les astronomes prétendent que toutes les étoiles sont autant de mondes diff
Je sais bien que ce système est contraire à l’École de médecine, qui prétend que l’âme n’anime l’embryon que vers le quarantiè
nous dépouillerons de tous nos préjugés. Je le répète encore : je ne prétends point toucher à la religion ; je parle simplement
e les sauver tous, et qui est mort pour leur salut. Je soutiens et je prétends que nous n’agissons que par notre propre volonté,
line, tout menteur qu’il est, qu’à René Descartes, qui, ridiculement, prétend que l’homme seul jouit de sa raison, et que les a
de cale : il a compté lui-même les bouteilles pleines qui y sont, et prétend que je les lui représenterai toutes le jour de Pâ
ers ; parce que cela cadre tout à fait au génie des Orientaux, qui ne prétendent point épouser ni de compagnes, ni d’égales, et qu
s masures qui sont répandues à l’entour, toutes bâties de même que ce prétendu temple, qui par dehors a tout l’air d’une grange 
sagesse de son gouvernement, et non pas un terme de mépris, comme le prétend la canaille et la vile populace. Que qui voudra t
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
s heureux. Oui, j’en veux boire, continua-t-il en élevant la voix, je prétends m’affranchir d’un joug trop pesant. Puisque vous
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
s à nous accorder, répondit le chevalier aux armes noires, puisque je prétends te faire avouer qu’une dame, que je ne veux pas t
17 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
qui est le même prince sous le règne duquel Monsieur l’abbé de Choisy prétend que ces naufrages ont été faits. Les Juifs n’ont
plaisamment que ce nouveau roi de Siam ne connaît guère son monde, de prétendre se défaire des missionnaires à force de tourments
out, et que ce sont seulement des hommes d’une vertu éminente, qu’ils prétendent avoir été déifiés par leurs belles actions, et po
lvinisme, mais ce n’est qu’une simple comparaison que je fais, sans y prétendre de conséquence et seulement pour faire connaître
e mais tolérable. Je le répète encore, dans tout ce discours, je n’ai prétendu que vous faire comprendre quel est le sentiment d
le qu’il soit fortifié, car outre comme je vous l’ai dit que le Mogol prétend que les étrangers vivent en paix chez lui, il ne
achetées, et outre cela les parents seraient obligés de rendre à leur prétendu gendre l’argent qu’ils en auraient reçu. Et un ho
r ces marchands, ils les ont redemandés mais inutilement : les autres prétendent que ce soit une prise justement faite sur les enn
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
renchérit sur les assurances de la comtesse, et ajouta qu’il n’avait prétendu donner à déjeuner qu’au seul chevalier Sancho, et
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
elle en ferait passer la moitié par la vallée d’entonne, mais moi je prétends m’en servir à marier ma fille et à vivre paix et
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
t pas. Pour son âme elle méritait d’obtenir tout ce qu’une femme peut prétendre . Elle l’avait élevée, sincère, franche et libéral
our moi, parce que toute la terre étant convaincue que je ne dois pas prétendre à vous épouser, on interprétera vos visites à mon
ais venu chercher, et que je reviendrai demain à la même heure, où je prétends que vous m’acquittiez ce que vous me devez pour a
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
lle n’était pas cause si on la trouvait plus aimable qu’elle. L’aînée prétendit qu’elle me faisait des avances. Célénie soutint l
er que nous aux tentations et aux mouvements de la nature, puisqu’ils prétendent avoir l’esprit plus fort et plus solide que nous
seule à marier, me fait la grâce de me souffrir chez elle, mais je ne prétends rien avec elle, pour la même liberté que Mademois
aite précipitée, l’aspect d’une fille toute belle, à qui on aurait pu prétendre dans le monde, et qui s’emparait tout d’un coup d
cause de Silvie que Monsieur Des Frans m’a voulu tuer. Mais au fond, prétend -il que cette fille soit à lui malgré elle ? Je l’
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
ssement qu’elle les avait autre-fois recherchées. Il s’en aperçut, et prétendit qu’elle avait tort, et que bien loin de se chagri
/ 22