ferez-vous ? Je ne vous en dois aucun, répondit-elle en riant ; votre présent n’est pas d’une générosité entière : vous y mêlez

er, éloignez-vous d’un quartier où vous êtes trop connue, recevez mes présents pour me faire honneur, et ne vous engagez à rien

tort à votre vertu. Je ne vous demande pour toute reconnaissance des présents que je vous ferai, que la seule satisfaction de v

ant pour moi par un pur motif de charité, et sans que j’achetasse vos présents par des faveurs criminelles ? Que deviendrais-je,

s pas ? Oui, belle Angélique, lui répliqua-t-il, je n’avais jusques à présent adoré que votre beauté ; mais à présent je suis c

a secourir du mien. Ce n’est point à vous que je prétends faire aucun présent , c’est à la nécessité qu’elle en a, et je vous re

pas un jour sans y aller, et sans lui porter, ou lui envoyer quelque présent qu’elle était obligée de recevoir, en apparence m

du coton fourré à force dans les intervalles. Elle fut surprise de ce présent , et ayant aperçu un billet qui était au haut de c

je crois avoir bien fait. On ne pouvait rien de plus honnête que ce présent et la manière de le faire en augmentait encore le

seuls auprès du lit de la mère. Angélique voulait le remercier de son présent  ; il l’interrompit toujours, pour lui témoigner l

r avec elle ; honneur qu’elle n’aurait jamais espéré. Elle savait ses présents et sa charité pour elle, ce qui n’avait pas peu c

ferez tout le mien. Angélique qui ne s’attendait point à de si beaux présents , ni à un compliment si honnête et si généreux, en

trop beau, et me paraît trop franc pour m’en défier. Je recevrai vos présents pour paraître moins indigne de vous, et je crois

portrait qu’elle avait fait elle-même devant son miroir. Elle lui fit présent de quantité de petites miniatures, qu’il recevait

nt de quantité de petites miniatures, qu’il recevait d’elle comme des présents de très grande valeur. Elle devint l’admiration d

t de compagnie. Sa fille de chambre n’était pas pour tenir contre les présents d’un homme aussi libéral que Contamine, et ne la

es que Contamine avait pu trouver, rien n’y était épargné, c’était un présent qu’il lui avait fait aux étrennes. Elle le portai

la venir chercher ; car Madame, ajouta-t-elle, pouvais-je refuser les présents qu’il me faisait, et qu’il m’avait destinés de lo

le obligea Madame de Contamine d’accepter son reliquaire qui était un présent de princesse. Elle avait su de Mademoiselle de Vo

ta faveur que de ce qu’ils ont eux-mêmes en leur pouvoir. Ils te font présent de toutes les richesses que tu vois sur ce buffet

se calma aussitôt. Son écuyer l’obligea ensuite de faire la revue du présent qu’on lui avait fait, qu’il trouva d’une magnific

t quelque instance que lui pût faire le duc, il ne voulut jamais être présent aux pesées, et s’en rapporta à la bonne foi de ce

ulut de plus obliger les officiers du duc de recevoir de lui quelques présents  ; mais comme ils avaient des ordres contraires il

dire à Phèdre dans la tragédie de même nom : Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colè

présence d’une infinité de peuples. Voici le fait ; j’en parle comme présent . Lorsque le roi établit la capitation, le bas cle

r son particulier, il est inouï qu’il ait jamais voulu recevoir aucun présent d’aucun marchand, ni qu’il ait été intéressé sur

même, à l’imitation de Jean le Bon, comte de Flandre, il eût fait des présents à ceux qui auraient le mieux réussi, tant pour en

ie de s’emparer du tribut que ces peuples s’étaient imposé. A quoi un présent de cinquante mille écus fait à la maréchale de La

t érigé en évêché, étant certain que le pays avait besoin d’un évêque présent sur les lieux, tant pour gouverner le troupeau qu

soit par mer. 112. La maréchale de La Mothe et les autres qui étaient présents au discours de M. Colbert furent surpris de le vo

s l’instruisaient si bien qu’on peut dire que tout le monde lui était présent . 113. Monsieur de Seignelay son fils, qui lui suc

ste. Soit dit en passant, ce sera bientôt bien pis, puisqu’ils sont à présents maîtres de l’Acadie, dont il sera impossible de l

sont des Récollets. Le p[ère] Bêchefer1 supérieur des Jésuites, était présent à cette conférence, où un Français, nommé M. Deni

en faux contre la version de l’interprète, mais lui et ses contrères présents n’eurent que la confusion d’entendre répéter la m

nois et algonquin, et plusieurs des pères de la Société qui y étaient présents , et qui entendirent cette répétition dans des lan

ntir. Une infinité de Français de Quebec et de Montréal qui y étaient présents peuvent me servir de témoins, car certainement il

t mort receveur des consignations à Vannes en Bretagne, m’a dit qu’un présent de cinquante mille écus à Madame de Montespan, po

el dessein ce magistrat l’envoyait quérir. Il ne se souvenait plus du présent qu’il avait fait à sa femme, et elle qui croyait

u aux ministres qui lui ont succédé de se fermer les yeux à cause des présents et des pots-de-vin. Le tabac ne vaut quoi que ce

térêt au véritable donneur d’avis, qui quelquefois se contentait d’un présent . Ainsi M. Colbert avait dans toutes les affaires

à mon fils que voilà, dit-elle en montrant de sa main l’ecclésistique présent , mais Monsieur le président de Mesmes son cousin

ita de Monseigneur. Le hasard voulut que Monsieur de Beauvilliers fût présent à cette félicitation, et ne pût en sortant s’empê

qui ne vous regarde pas. On ajoute que M. de Pontchartrain qui était présent voulut pallier la pauvreté, et mettre les pauvres

présence du Roi, ce prince, frappé vivement de sa hardiesse, lui fit présent d’un soufflet. Je ne réponds point de la vérité d

ssi très parfaitement, et employait ce qu’elle en retirait pour faire présent à ses favoris, et toper masse, paroli, sept et le

es mots d’un air que la princesse de Monaco et d’autres qui y étaient présents virent bien que la bouche expliquait les sentimen

be, menteur et fripon, et tellement adonné aux publiques[sic] que les présents qu’elles lui ont fait l’ont conduit en terre. Il

aient armés à Saint-Malo. Je parlerai ailleurs de ces prises. Pour le présent je retourne à parler de Crozat l’aîné qui avait é

comte d’Evreux qu’elle a épousé que parce qu’il attend un million de présent pour le premier enfant qui en proviendra. Il se c

t signer les articles que Crozat ne lui eût compté cent mille écus de présent pour sa seule signature ; et ce qu’il y a d’assez

ue ce soit, et qu’il leur soit même défendu de recevoir aucun legs ni présent de quelque nature que ce soit. 286. A l’égard des

u’il avait liée sur la seule relation que M. le chevalier de Grammont présent lui avait faite de son jeu. Il se remit donc ou f

y comprendre la part qu’en aurait pu porter celui dont le corps était présent , et qui serait le lendemain jeté à la voirie. Il

part de Pluton te dire qu’il est fort satisfait que tu aies reçu son présent , et que tu en aies déjà fait le troc. Tous les ho

irèrent bon augure. Sa nièce qui n’avait appris qu’avec confusion les présents qu’on lui avait faits, parce qu’ils ne regardaien

uelle situation était son esprit, que parce qu’il ne voulait pas être présent au spectacle qui se préparait, et qu’il n’était p

e, me voilà venue, dit-elle à la duchesse ; je vous aurais apporté un présent si le gland avait été mûr, mais la saison n’est p

ait ses remarques : s’il les donne au public, ce sera certainement un présent très curieux ; parce que la vérité & la simpl

aint-Paul, un vase, ou boîte, de pareil filagrame, qu’il destine pour présent , qui est le mieux & le plus délicatement trav

barbet noir, d’une beauté à faire plaisir à voir : on m’en avait fait présent au Port-Royal, capitale place de l’Acadie. Il me

orte aussi un cent de bâtons d’encre de la Chine, tant pour faire des présents que pour moi. La laque, dont on fait la cire à ca

mblant de la désirer, & qu’ils s’y opposent par-dessous main, par présents secrets, & autres intrigues du cabinet. Plus

sur les cinq heures, accompagné de trois de ses confrères : j’y étais présent . Je ne sais comment Monicault, rouge comme feu, s

de ceux qui avaient été volés au suppliant Rupli ; que si c’était un présent qu’on lui eût fait, ce n’avait été qu’en vue de c

justice ; mais que lui, tout misérable qu’il était, lui en faisait un présent légitime, pour la solliciter d’agir dans toute sa

rpris qu’il le fut à la lecture de ce placet. Il avoua que c’était un présent  : il l’ôta de son doigt & voulut le rendre ;

sinon, d’en différer le rapport jusqu’à ce qu’il y fût, voulant être présent au jugement. Les fermiers généraux redoublèrent v

remercier le roi d’un jugement si favorable, & Sa Majesté lui fît présent de son portrait. Cet arrêt, qui fut traduit en to

bats d’Amzuam & Madras, ont eu recours au Mogol, & à force de présents ont fait en sorte que ce prince a envoyé ordre à

où je les avais envoyés par Landais. Il m’envoya dès le lendemain un présent qui valait tous les chardonnerets de France, quan

douze nappes ou serviettes, & six tasses à thé : le cocu m’a fait présent de sa part. Les valets que nous avions menés ont

emain là-dessus : cela fait partie de notre conversation. Il m’a fait présent de douze gargoulettes : c’est un présent de six l

re conversation. Il m’a fait présent de douze gargoulettes : c’est un présent de six liards pièce : on ne les paie pas plus au

s m’ont pourtant coûté plus cher qu’au marché ; mais j’ai eu un autre présent qui m’a dédommagé, tant du prix de ces gargoulett

présent qui m’a dédommagé, tant du prix de ces gargoulettes que d’un présent que je voulais faire de mon dédommagement : je di

pour un ; & nous nous trouvions conformes. M. de Porrières était présent à notre dispute. Comptez, messieurs, a-t-il dit,

est trop éloigné d’eux pour les frapper aussi vivement que les objets présents , & parce que l’argent des Hollandais leur fer

ici servi qu’à plat couvert & en cachette : & la seconde, des présents qu’eux & les Anglais ont laits aux gens du Co

rrompre que les Asiatiques, qui sont tellement avares & avides de présents qu’ils les demandent. sans honte ni pudeur : étan

mais leurs serments, qu’autant qu’ils sont conformes à leurs intérêts présents ou futurs, mais que dans leur esprit le présent p

mes à leurs intérêts présents ou futurs, mais que dans leur esprit le présent prévalait toujours sur l’avenir, & que pour n

eront entendre votre course dans ces mers, & votre départ ; leurs présents , dont ils ne sont point avares dans les occasions

Ils allèrent trouver le Portugais ; &, lui offrant d’une part un présent & leur appui, & de l’autre le menaçant de

maltraités à Siam, le parricide usurpateur Pitrachard leur a fait des présents très considérables, tant à eux tous en général qu

chent ces princes, reçoivent très souvent de la main des jésuites des présents d’ouvrages très curieux, que ces pères font venir

is égarées. Que les missionnaires fassent de même, qu’ils portent des présents plus rares et plus riches que ceux des jésuites,

ron, & en tous les autres idiomes iroquois, que tous les Français présents entendaient parfaitement, aussi bien que les jésu

e peine d’avoir refait les écritures qui regardent la flûte, voici un présent que je vous fais, tant pour cet article que pour

en Canada avec M. de La Barre son beau-père, & était, comme moi, présent à la confusion que les jésuites eurent à Montréal

mp; que je lui remisse ce vin. Je l’ai fait, sous prétexte d’en faire présent à feu La Ville aux Clercs ; & 1 écrivain du r

une plaidoirie si longue, & que l’Arrêt qui interviendra sur les présentes conclusions sera exécuté, nonobstant l’appel &

dre tout l’argent qu’il avait sur lui, & celui dont il lui ferait présent lorsqu’ils seraient arrivés à sa maison, où il la

a monture allait arriver. Elle parut un peu plus traitable ; & un présent très fort pour un marchand, quelque riche qu’il s

plus de quarante mille francs d’argent comptant, qui proviennent des présents tant du marchand que du chevalier Des Farges, out

divertissement pendant la semaine. Cet argent fut fixé, & Bernard présent fut chargé de cette distribution. Ce fut par là q

ur sa dépense, & lui promit qu’outre que son temps courrait comme présent , on lui accorderait une gratification pour sa pei

r étaient ceux-ci. Rien ne retient un amant conduit par l’Amour. Ce présent était très riche, et le peintre et le joaillier q

inaires aussi j’avais de ses lettres : je lui envoyais même de petits présents tels que je les trouvais. J’avais connu son espri

us crois infidèle. Les belles de province m’ont supplantée ; un objet présent est toujours plus touchant qu’une maîtresse absen

sottise, vous avez promis de l’épouser, ou si vous avez fait quelque présent . Je ne lui ai rien promis, lui dis-je, mais je lu

nt marié cette fille à un homme de province, et Dupuis qui lui fit un présent de noce, m’obligea de contribuer à sa dot. Cette

t, elle pria cet ecclésiastique de nous marier, et lui offrit même un présent fort considérable, pour l’obliger de nous donner

conséquence que vous en tirez. On vous en instruira demain, j’y serai présent  : toujours puis-je vous assurer que le changement

n’arrêtai point le prix du louage, parce que M. Hurtain n’y était pas présent , et que je ne voulais rien faire sans son avis, e

mmé, et en demanda à prendre sur l’Écueil, où le commandeur de Combes présent l’avait encore assuré le matin qu’il y en avait t

est très considéré de M. Des Clouzeaux, aussi bien que des officiers présents . Il commença son plaidoyer sans aucun préambule p

cale de l’Écueil, sans que le capitaine ou l’écrivain du roi tussent présents , n’ont point touché aux vivres secs, et qu’ils pe

s, et est de sa compétence, et nullement du conseil de guerre quant à présent . Pour quoi l’assignation est remise chez lui à de

lement du ressort de sa divinité à qui rien n’est caché, ni passé, ni présent , ni futur ; mais en admettant cette prescience, j

res ; ce que je puis dire avec d’autant plus d’assurance que j’ai été présent à quatre de leurs assemblées. Ce qu’on va lire n’

ne femme mendiante, qui réclamait sa charité pour cinq petits enfants présents . J’avoue qu’il y a dans cet accouchement quelque

f et six bouteilles de notre vin de réserve. Il m’a prié de lui faire présent de deux tranches de bonite. Je l’ai fait avec pla

é ce que j’avais commencé. Je l’ai fait signer par ceux qui y étaient présents , sans faire la civilité à Bouchetière de le lui p

quel qui que ce soit n’entrait qu’en ma présence, et toujours Landais présent en bas avec ceux qui y travaillaient ; que je me

ux barriques, son cornet, son papier et une gamelle pour recevoir les présents , il ressemblait assez à un marguillier de village

deur a pris ce temps pour aller se promener sur le pont, et faire son présent Cela a fait crier Vive le roi ; et on a ajouté ce

se qui lui a été personnellement faite de porter canne. Comme j’étais présent à l’action, ce verbal a été promptement fait : je

et moi, à bord de l’Amiral, où il n’y aurait que nous. Je lui ai fait présent d’un des deux cabas de figues : il s’y attendait 

qu’il me fut possible de coups de canne, dont je lui fis publiquement présent au canton des Flamands, endroit où s’assemblent t

rendez-vous, où ils se trouvent à heure précise, et y apportent leurs présents  ; et que ce rendez-vous est toujours dans un endr

même fait plus : il a été voir le soldat qu’il a blessé et lui a fait présent d’un pot de noix confites. Cette action, qui a d’

is le nommer ainsi. Il le reçut de la meilleure grâce du monde et fit présent à Landais, qui avait été le quérir, des deux plus

vec plaisir de l’ananas : il envoya des Noirs en chercher et nous fit présent de trente de ces fruits, parfaitement mûrs. Il ex

trouvai en arrivant dans ma tente les ananas dont il nous avait fait présent et qui y avaient été apportés par deux nègres. Le

a restitution. Je l’ai eue, pourtant ; puisque notre général m’a fait présent de cent piastres, et le commandeur de vingt-cinq,

age, par un endroit qui me fait honneur. Je ne me soucie nullement de présents  : je ne suis point assez intéressé pour les regar

’ils m’ont été faits. Elle était si honnête qu’elle vaut plus que les présents  ; du moins, je l’estime davantage. Je ne sais si

reconnaître les générosités du grand Don Quichotte, qui t’avait fait présent de deux ânons à la place de Rossinante que tu t’é

Rossinante que tu t’étais sottement laissé prendre ? As-tu renoncé au présent et au don quand tu eus retrouvé ton cher camarade

ter pour la vie ; mais ils avaient résolu de lui faire recevoir leurs présents comme venant de la main d’un enchanteur, parce qu

et ensuite elle le regarda en souriant. Dès le soir même elle lui fit présent en cachette de deux chemises parfumées, de deux f

és ; et enfin le Français ardent comme un Français, offrit un si beau présent , que le valet espagnol le prit au mot, et crut as

errante, honneur de la Manche, modèle de tous les chevaliers passés, présents et futurs. Je suis l’enchanteur Parafaragaramus,

prétexte de lui payer ce qu’il avait déjà écrit, je lui fis un petit présent , qui acheva de me le gagner ; car ma familiarité

ur à rendre service à des gens qui en ont besoin, je vous assure d’un présent de cinquante louis d’or sitôt que l’affaire sera

manger un morceau avec nous, il y vint, et ma femme lui fit aussi un présent fort honnête. Avant que de dîner ou déjeuner, il

à quoi je lui aidai en me jetant à côté. Je n’avais pas perdu le sens présent  : j’avais saisi les deux bras de cet homme qui co

s’il me refusait. Il fut également inébranlable à mes prières, à mes présents , à mes offres et à mes menaces. Je fus mené à Sai

n mot. Il n’avait point été à la quête des bandits, ni par conséquent présent à aucune des actions qui s’y étaient passées, pou

i perdu, pour en avoir ressenti les effets autrement que par quelques présents qu’il me faisait conformes à mon âge ; mais ma fo

isant pas un sou de dépense, n’ayant même jamais voulu recevoir aucun présent de moi que mon portrait, je pris un carrosse et u

t voir les conséquences. Je ne réponds pas de l’avenir ; mais pour le présent , je vous avoue, que malgré l’envie que j’avais de

ent : et je vous avoue que je fus fort aise de ne m’être point trouvé présent à votre combat, parce que je n’aurais pu me dispe

stations, ni promesses. Qu’[elle] n’avait jamais voulu recevoir aucun présent . Qu’il lui avait plusieurs fois proposé de l’épou

, je vous en assure. Je rendis grâce à cette femme de son zèle, et un présent que je l’obligeai de prendre, acheva de me la gag

en leur présence même que le marché fut conclu, sous l’espérance d’un présent et de devenir une demoiselle. Ils n’entendaient r

r peu qu’il ait d’humanité. Nous en parlerons une autre fois, pour le présent poursuivez votre histoire. Elle est au bout, repr

par personne. Je le déclare, afin qu’on m’en ait l’obligation, si le présent le mérite, ou que je ne songe plus à la suite, si

da à cette fausse veuve avec un ris forcé, si son mari lui avait fait présent d’une ceinture de chasteté. Elle ne répondit rien

e cette prétendue Italienne disait avoir, pour en faire à sa femme un présent digne de lui. Il donna libéralement l’aumône à ce

lui promit de lui répondre là-dessus une autre fois, ce que le temps présent ne lui permettait pas de faire ; ensuite ayant as

e sujets de ne me regarder que comme un homme qui en était indigne. A présent , Dieu merci : Ces temps-là sont changés, aussi b

u Roi, avec l’approbation de plus de trente prélats qui se trouvèrent présents à l’action ? Ce sont là des endroits que Monsieur

Quesne et Monsieur Blondel commissaire sont venus à bord. Ils seront présents à l’inventaire. Ils ont jeté de l’eau bénite sur

e. Après leur sortie on a chanté une grande messe des morts, le corps présent dans une bière, une croix dessus, l’épée hors du

Quesne nous envoyait. Ne croyez que ce soit une reconnaissance ni un présent gratis pour la bonne chère qu’on lui a faite, ou

re pendant que les autres faisaient leurs mains. Il m’avait promis un présent  ; il ne l’a pas fait, bien au contraire il m’a re

t profitable. J’ai à vous dire que Monsieur le Commandeur m’a fait un présent pour me dédommager du profit que je devais faire

u, et j’estime infiniment plus la manière dont il me l’a donné que le présent même. Je tâcherai à la première occasion de me re

ésultat de la conférence a été que notre maître-charpentier qui était présent a promis d’accommoder notre gouvernail assez bien

de Buringe. Elle me demanda aux directeurs ; elle fit à l’hôpital un présent très magnifique, et m’emmena. Voilà, Monsieur, co

a mort, et une petite rente toute sa vie, ne lui disputez rien de mes présents , je vous en conjure tous deux, elle mérite que vo

nt éternel que j’en exigeais, et que j’aurais encore acheté, outre le présent que je lui faisais. Cet homme vous est connu, et

l voulait servir un de mes ami je me faisais fort qu’on lui ferait un présent assez considérable pour le consoler en partie de

iblement sur celle de Picardie [Candie]. Il m’en parla comme officier présent , et entre les personnes de distinction qu’il regr

ment si elle ne l’avait pas bien aimé, elle ne lui aurait pas fait un présent si considérable. J’avoue avec vous, qu’elle l’a a

en fût présentée. Je vous dirai une autre fois ce que c’est ; pour le présent , poursuivit-il, parlons d’autres affaires. Commen

venait prendre congé de lui et de la comtesse Eugénie, et qu’il était présent à tout ce que Don Quichotte avait dit, il ne put

aller en Angleterre porter une lettre, et en rapporter la réponse. Le présent de deux cents louis que Clémence lui fit tout d’u

et de là dans la chambre de la tourière avec qui je commençai par un présent fort honnête, et une assurance d’avoir soin d’ell

n éternelle, vous pouvez compter sur tout mon bien, dont je vous fais présent dès maintenant, et dès demain je vous en passerai

ait pas semblant : mes tantes ignoraient qu’elle sût qu’elles fussent présentes , et furent extrêmement surprises d’entendre ce qu

soutenait sa dépense par le moyen de quelque dame qui lui faisait des présents , ce qui n’est pas là fort rare ; enfin, au retour