/ 32
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
sible. Vous êtes des héros de constance et de bonne foi, vous autres, poursuivit -il, et moi, j’en suis un de libertinage. Il n’y a
x-huit ans, comme je l’ai été après avoir perdu mon père. Vous savez, poursuivit -il parlant à Des Frans et à Des Ronais, comment j
es ? Que diable avez-vous à faire les mines que vous faites ? Et toi, poursuivit -il parlant à moi, qu’as-tu à rire entre cuir et c
nne volonté, vous me priez de vous garder le secret. Il faut parbleu, poursuivis -je, que vous me croyiez bien bon, ou bien peu sen
tateur d’une cérémonie qui me mettrait au désespoir. Je ne viens ici, poursuivis -je, que poussé d’un vrai regret de vous avoir off
suis lasse d’attendre, et je veux m’en retourner. Comme nous allions poursuivre , on vint la prendre pour danser ; cela nous inter
tre ans, nous serons donc quatre ans à nous morfondre ? Et cela sera, poursuivis -je, et peut-être plus. Je vous en fais juge vous-
z-vous y faire, me dit Célénie en riant ? Si vous voulez m’en croire, poursuivis -je, nous serons mariés avant elle, et en dépit d’
avant qu’elle fût hors d’état de vous porter envie. Vous voyez bien, poursuivis -je, que tout ce que nous avons prévu est arrivé ;
en que cela choque le sens commun. Déterminez-vous, ma chère Célénie, poursuivis -je, en me jetant à ses pieds et en lui baisant le
avait aucune fourbe : il jouait à jeu découvert. Que Monsieur Dupuis, poursuivit -il, la nomme comme il voudra, je n’entreprendrai
e, dit-il, mon dessein n’est pas de vous rien cacher. Je vous ai dit, poursuivit -il, que Célénie et moi nous trouvions dans des ch
le premier fruit de votre égalité de tendresse. Au revoir, Monsieur, poursuivis -je parlant à mon frère, je vous demanderai mon re
ns de vous écrire, et de vous faire savoir ce qui m’arrivait ? Allez, poursuivit -elle, laissez-moi en repos. Contentez-vous que j’
er de rire, d’entendre tant de sottises dites si sérieusement. Enfin, poursuivit -il, je n’entendis plus de bruit du tout ; ce qui
it bien lui-même que je n’étais pas en état de me marier. Cela étant, poursuivit -il, je vous supplie de cesser vos assiduités aupr
s-je à la Delorme, je l’aime de cette humeur. Vient-elle souvent ici, poursuivis -je ? Oui, me répondit-elle, elle doit y venir dem
leu j’en serai, repris-je ; je veux la connaître. Veux-tu me visiter, poursuivis -je, pour être sûre que je ne suis point malade ?
trouvé à son gré la demoiselle que j’ai été lui chercher ? Pour vous, poursuivit -elle, voici celle que je vous ai promise, vous po
autres faire l’amour à tâtons, et sans dire une seule parole. Voyez, poursuivit -elle, si cette demoiselle-là n’est pas belle ; et
et j’espère bien ne m’y point ennuyer. Point de façon, Mademoiselle, poursuivis -je, nous sommes tous deux dans le bal, il faut se
moiselle perde son écu, donne-nous à déjeuner ; et vous Mademoiselle, poursuivis -je, m’adressant à elle, mettons-nous à table, nou
e chose, j’ai été obligée de la mettre dehors. Me trompé-je, ma sœur, poursuivit cette femme ; ne suis-je pas aussi belle que j’ét
s concevrez mieux ce que je veux vous dire. Parlez-moi à cœur ouvert, poursuivit -elle, il est impossible que depuis votre mariage
remplir le cœur de son époux que toute autre. Avouez-le de bonne foi, poursuivit -elle, n’avez-vous pas vu depuis votre mariage des
rechercher les hommes afin de les sauver d’un crime exécrable. Allez, poursuivit -elle, demander à ces femmes, si elles voudraient
nt par rapport à la vie présente. Je mets à part tout le reste, et je poursuis à vous dire que sans ce plaisir qui nous attache
que notre réputation n’en fût pas plus ternie que la leur. J’ai vécu, poursuivit cette veuve, comme doit vivre une femme d’honneur
inent avec attention ; et je ne vous ai dit tout cela, ma chère sœur, poursuivit -elle, que pour vous consoler des petites tiédeurs
t, ce doit être un homme extraordinaire. J’ai envie aussi de le voir, poursuivit -elle, qu’il vienne quand il voudra, je serai touj
le choses aimables qu’il ne m’est pas permis d’y voir : mais, Madame, poursuivit -il, pour achever mon ambassade, ayez la bonté de
urquoi le mien ne vous inquiète pas. Je ne sais si c’est par coutume, poursuivit -elle en riant toujours, ou si c’est par le peu de
ai comme le dernier des malheureux, et comme un scélérat achevé. Oui, poursuivis -je, je ne suis point femme, ainsi ce n’est pas po
t, sous la bonne foi duquel ils ont triomphé de ces femmes. En effet, poursuivis -je, sans lui donner à connaître que je savais que
par une ingratitude détestable la perdre de réputation. Hé, mon Dieu, poursuivis -je avec un ton hypocrite, en joignant les mains e
point tromper le plus mortel de ses ennemis. L’honnêteté d’un homme, poursuivis -je, gît dans la sincérité, dans sa probité, dans
. Cette femme est pourtant bien maladroite, et lui un grand innocent, poursuivis -je en riant. Quoi ! se peut-il, que ni l’un ni l’
ecret de faire l’amour sans conséquence ? (Voici le coup de scélérat, poursuivit Dupuis en changeant de voix. ) Pour moi, ajoutai-
ns, elle me dit qu’elle était grosse de cinq mois. Je n’ai pas voulu, poursuivit -elle, de peur de vous épouvanter, vous faire savo
faire une condition supportable dans le monde. C’est un enfant à moi, poursuivit -elle ; c’est un enfant d’amour qui n’est pas gara
rlant plus devant moi que de choses indifférentes. Et vous, Monsieur, poursuivit -elle, voulez-vous aussi vous jeter dans un couven
ité où l’on était d’en sortir. Je n’ai que trop compris cette vérité, poursuivis -je. Je mourrais de rage et de désespoir si une cl
pour Silvie, et m’obligea au secret. Vous étiez alors à la campagne, poursuivit Dupuis, en s’adressant à Des Frans ; vous revînte
e de votre maîtresse ; l’amitié n’a jamais tenu contre l’amour : mais poursuivez , je vous supplie ; je m’intéresse beaucoup dans l
beaucoup dans la suite de votre histoire. Vous allez entendre aussi, poursuivit Dupuis, ce qui vous regarde, et qui va pleinement
in après-midi, dans l’état qu’il l’avait mis. Vous ne sauriez croire, poursuivit -il, l’effet qu’il produisit. Quelque forte que fû
t que nous devions nous cacher d’elle plus que de toute autre. Hélas, poursuivit Gallouin, les larmes aux yeux, je l’ai sacrifiée
lle crainte sans doute de me rencontrer et de me voir. Je vous avoue, poursuivit -il, que la perte de ce collier me revient sans ce
jugez à propos ; voici ce que c’est. J’ai fait mes études avec vous, poursuivit -il, et vous savez que je les ai faites avec l’app
n riant, lorsqu’elle m’eut déclaré le sujet de ses pleurs. Cependant, poursuivit -il, il faut vous avouer à ma honte, que cette pré
iée à Monsieur de Londé. Si je vous croyais capable de lui rien dire, poursuivit Dupuis en s’interrompant lui-même, je ne parlerai
gerai de votre obstination. Hé comment feriez-vous, dit-elle ? C’est, poursuivis -je, que si c’est lui, le rendez-vous n’est assuré
n avec moi, quoiqu’elle sût ce que je souffrais pour elle : mais moi, poursuivis -je avec un grand soupir, toujours constant dans m
t si constante. J’ai presque envie de me démasquer. Ne le faites pas, poursuivis -je, vous n’apprendriez pas pour cela mon secret.
de, et avant que de vous quitter, vous verrez ce qui en sera. Sachez, poursuivit -elle, que vous-même m’avez dit que j’étais belle,
er pardon. Je n’en ferai assurément rien, lui dis-je. Et... Je voulus poursuivre , lorsque cette même femme qui était déjà venue lu
nc perdu mes pas de ce côté-là, dit Madame de Londé. Adieu, Monsieur, poursuivit -elle en se retournant vers moi, gardez toujours v
n cabinet de maçonnerie devant lequel nous passions. Voyez, Monsieur, poursuivit -elle en se démasquant, si vous vous êtes trompé,
t je me tromperais moi-même si je vous promettais de vous obéir. Non, poursuivis -je, en lui embrassant les genoux, je ne pourrai m
ait qu’il y avait avec une fort jolie bourgeoise. J’ai perdu mes pas, poursuivit -elle ; au lieu de lui, je vous ai trouvé. Votre v
e faire des conditions le poignard sous la gorge. Que deviendrais-je, poursuivit -elle, si je souffrais que vous me vissiez en part
a bonté de Madame en émoussera la plus forte pointe ; et vous Madame, poursuivit -elle parlant à elle, quand vous y aurez bien pens
re qui m’est plus précieux, qui est la réputation de Madame. Achevez, poursuivis -je, faites-la résoudre d’y consentir. Faites tout
e moindre chagrin, ni à lui ni à personne. Madame a beau se déguiser, poursuivit cette femme, et vouloir faire croire que les amou
ir, que des querelles domestiques, reprit Londé. Reprenez-la, Madame, poursuivit -il en s’adressant à sa femme, et ne nous en rompe
r dans son lit dans l’intention de passer quelques moments avec elle, poursuivit -il. Elle me reçut comme une honnête femme peut et
ontrecœur pour le corps, et par mortification pour l’âme. Que diable, poursuivit -il, auriez-vous voulu que j’eusse fait ? Je la la
u qu’une femme pût être si détachée du commerce des sens. Elle l’est, poursuivit -il, ce n’est pas là le seul endroit qui m’en a co
z rien que le commencement, Madame, lui dis-je : donnez que j’achève, poursuivis -je, en voulant reprendre mon épée de sa main. Vot
ce qu’il avait de criminel. Vous êtes maîtresse de vous-même, Madame, poursuivis -je, il ne tient qu’à vous de me rendre le plus he
vaient fait des désordres et des crimes épouvantables. La justice les poursuivait  : et dans le temps qu’ils cherchaient à s’échappe
te, sans savoir vous en faire, puisqu’il ne savait pas votre mariage, poursuivit Dupuis parlant à Des Frans, je crois que vous ête
’il ait d’humanité. Nous en parlerons une autre fois, pour le présent poursuivez votre histoire. Elle est au bout, reprit Dupuis ;
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
it Madame de Contamine. Il n’y avait rien de plus beau que son corps, poursuivit Des Frans. Son esprit paraissait être de même : e
à personne. J’ai encore des raisons pour le taire : mais laissez-moi poursuivre , j’ai à vous dire quelque chose de plus surprenan
e, car je ne l’avais pas vu : je l’appelai, et il ne répondit pas. Je poursuivis mon chemin bien en peine de ce qu’on m’écrivait p
us rendra sage pour l’avenir. L’a-t-elle été avec vous, votre Silvie, poursuivit -elle ? Oui sans doute, repris-je, elle l’a été. L
, fourbe à fourbe ; mais elle plus fine que vous, vous dupait. Tenez, poursuivit -elle, reprenez tous ces papiers-là, je n’en ai qu
s qu’elle était morte en deux jours de maladie à Illiers. Qu’il avait poursuivi son chemin pour postuler auprès du fils de celui
i qu’il ne savait rien ni de ses aventures, ni de sa naissance ; mais poursuivit -il en riant, la beauté de l’enfant est, que la Mo
que je lui donnerais ne l’enlaidirait pas aux yeux de son amant. Mais poursuivis -je, une affaire comme celle-là, si elle était sue
avais d’une fourbe si noire. Il m’en certifia bien davantage quand il poursuivit , et cela ne peut aller loin, dit-il ; car on me p
elle. J’ai encore reçu hier au soir un billet de la Morin : le voilà, poursuivit -il, en me le donnant ; voyez si je suis un menteu
tait vu, on soupçonnerait quelque chose, et voilà ce que j’en ferais, poursuivis -je en le déchirant, et en le jetant dans le feu,
Voilà comme nous avons résolu de faire les choses. Qu’en dites-vous, poursuivit -il, trouvez-vous pas que cela est bien projeté, e
de devant l’Hôtel de Ville : mais ce qui est différé n’est pas perdu, poursuivez , cela vous reviendra, à vous et la digne Madame M
’est au contraire le ressentiment d’un amour méprisé ; mais Monsieur, poursuivit -elle en me prenant la main, êtes-vous en état de
je prêtai à son récit toute l’attention dont j’étais capable. Elle le poursuivit ainsi. Il est vrai que je n’ai jamais connu ni mo
e sévère réprimande. Avant que de passer outre sur ce qui me regarde, poursuivit -elle, Monsieur, il est à propos de vous dire que
mien ; et souvenez-vous que ma bonté est épuisée. Je crois Monsieur, poursuivit Silvie en parlant à moi, qu’on ne peut pas prendr
e en dit les raisons que je viens de vous dire ; et pour vous mettre, poursuivit -elle, à couvert l’un et l’autre de toutes sortes
mains de nous épouser le plus tôt que nous pourrions. Voilà Monsieur, poursuivit -elle en me donnant un papier, la promesse de Garr
lés ; il a plu à Valeran de m’en faire faire un vol. Voilà, Monsieur, poursuivit -elle, tout ce que je sais pour ma justification s
, est-ce vous qui devez me condamner ? Non, vous ne me condamnez pas, poursuivit -elle en me regardant tendrement ! Vous voyez trop
croyais qu’elle m’allait faire ; elle me promit d’oublier tout : mais poursuivit -elle, ne croyez pas que ce soit à ma seule bonté
aux insultes de Valeran ; je le connais, dit-elle, il a commencé, il poursuivra . C’est un scélérat qui ne se lassera point de don
x pas entrer, parce que Madame de Cranves me l’a défendu. Si c’était, poursuivit -elle, un honnête homme et bien instruit, je vous
us entretenions ainsi en attendant Valeran : mais Monsieur et Madame, poursuivit Des Frans en s’interrompant lui-même, et en parla
son histoire, je crois que tout le monde y prend part. Je me cachai, poursuivit Des Frans, sitôt que j’entendis monter Valeran. Q
figurer vous-même que ce sont des vérités. Et l’endroit de Rouvière, poursuivit -elle, comment vous a-t-il été connu ? Dispensez-m
a regarder Monsieur Des Frans. C’est bien à un malheureux comme vous, poursuivit -elle, de donner des avis qui peuvent mettre la di
mal qui pourra arriver, soit à Monsieur Des Frans, soit à moi. Allez, poursuivit -elle en se levant, n’oubliez pas mes leçons, mais
en fera une affaire à nous perdre d’honneur vous et moi. Croyez-moi, poursuivit -elle, abandonnons-les à leur destin ; il aura soi
t même inévitables, ajouta-t-elle, en m’interrompant. Mais dites-moi, poursuivit -elle, vous sentez-vous assez fort pour résister à
idélité de votre part ni de la mienne. Résolvez-vous, mon cher amant, poursuivit -elle en me serrant la main dans les siennes, vain
ite à Rouvière me revenait toujours au cœur, parce qu’en lui mandant, poursuivis -je, que vous ne vouliez pas lui accorder ce qu’il
n ne peut pas être mieux qu’entre vos mains. Si je meurs devant vous, poursuivit -elle, et que je ne laisse point d’enfants, je vou
es m’a laissée, et le douaire que vous m’assurez. Rendez-moi justice, poursuivit Des Frans, en s’interrompant lui-même, avez-vous
le-même, qu’elle trouvait Silvie si sage et si aimable, qu’elle avait poursuivi par inclination, ce qu’elle avait commencé par de
nait, c’était par un endroit qui ne lui faisait point de honte : mais poursuivit -il, apparemment, Monsieur, vous la connaissez. Ou
aincantes ; les ouï-dire n’en doivent point être crus. Je vous avoue, poursuivit -il, que je prends beaucoup d’intérêt dans ce qui
e fille sur des apparences qui sont très fausses. Le connaissez-vous, poursuivit -il, ce donneur d’avis, je l’instruirais s’il en v
me de… ne lui avait pas beaucoup survécu. Ce que je ne comprends pas, poursuivit le commandeur, c’est cette fourbe qu’on fait comp
’honneur de souper avec nous, vous nous ferez un vrai plaisir. Viens, poursuivit -elle en m’appelant. Eh bien Monsieur, continua-t-
surément pas à découvrir ce secret. Vous m’avez fait un vrai plaisir, poursuivis -je, de parler comme vous avez parlé. J’avais une
u croyais que je ne t’avais dit que des menteries. Et vous, Monsieur, poursuivit -elle, s’adressant au commandeur en l’embrassant,
n seulement par elle ; mais par d’autres très dignes de foi. Je sais, poursuivit -il, tout ce qu’on peut savoir, et elle est par to
accommoder avec Silvie que j’aimais assurément encore ; et pour elle, poursuivit -il, elle l’aime toujours : ainsi Madame, si vous
là qu’il a de l’argent. Ils sont mariés, n’est-il pas vrai, Monsieur, poursuivit -elle ? Lui qui était la sincérité même, avoua que
moin oculaire. Après avoir dit tout ce qu’il put du côté du monde, il poursuivit du côté de Dieu. Il lui dit que nous étions assur
urs, dans sa famille à lui, comme une malheureuse ? Encore, Monsieur, poursuivit -elle, de quelle manière me justifiez-vous la four
é de cette nouvelle venue fit du bruit dans le quartier. Ce fut vous, poursuivit Des Frans parlant à Dupuis, qui m’en parlâtes le
nt en public ; au contraire il semblait que j’étais attaché ailleurs. Poursuivez votre histoire, lui dit Des Ronais, pour sauver u
au Parlement de Paris, j’en pris le chemin, et laissai le soin de la poursuivre à un procureur, et voulant me faire un plaisir de
je en la relevant, mon dessein n’est plus de vous persécuter ; lisez, poursuivis -je en lui donnant cette lettre, vous verrez le co
ù j’ai passé cette nuit ; c’est tout ce qui me reste au monde. Voilà, poursuivit -elle, vos papiers et votre argent, je n’en ai auc
tu, et que les forces me manquèrent. Je ne me ménageai pas, je voulus poursuivre , mais tout ce que je pus faire, fut de me faire p
e, j’y serais resté toute ma vie ; mais cette vie unie me dégoûta. Je poursuivis mon chemin, j’allai à Rome, où je trouvai Monsieu
urais reprise : c’eût été pour l’amour de moi-même. Voilà mon épouse, poursuivit -il, je n’appréhende pas qu’elle me manque jamais
de part au péché : elle s’en est doutée, et j’en suis certain. Voici, poursuivit -il, la lettre qu’elle écrivit à Gallouin, environ
n caractère, et la retraite et la mort de son épouse me charment. Si, poursuivit cette dame parlant à Monsieur de Contamine, Silvi
on de la belle compagnie qui nous doit venir demain. Vous jugez bien, poursuivit -il, que je veux que tout aille dans l’ordre, puis
ez, lui dit Des Frans en riant, votre aimable maîtresse ; et la vôtre poursuivit Des Ronais en riant aussi. Dupuis vous dira une p
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
de Bernay, et était fils d’un homme puissamment riche, voilà sa sœur, poursuivit -il, en montrant sa femme. Nous revînmes ensemble
Ce ne sont que les laides et les contrefaites qu’il faut séquestrer, poursuivis -je ; mais une fille belle, bien faite, et aussi s
ieu qu’on vous sacrifie, c’est à la fortune de Monsieur et de Madame, poursuivis -je en lui montrant Bernay et Madame d’Ornex, et s
change à cette femme que je trouvais trop pénétrante) c’est à faire, poursuivis -je, à leurs directeurs de leur parler de dévotion
e nos cadettes, emporterons tout le bien de la famille. Ce n’est pas, poursuivit -il, que je ne me dépouillasse volontiers en votre
, je crois qu’elles ne vous ennuieront pas non plus. Tenez, Monsieur, poursuivit -il, en la présentant à Des Ronais, lisez-la. Il l
on appelle cela faire bien du chemin en peu de temps. Effectivement, poursuivit -il, les pères et les mères exposent terriblement
n mauvais parti, depuis peu de temps, à l’un et à l’autre. Vous riez, poursuivit de Terny, en s’interrompant soi-même, vous croyez
i. Ma femme et mon valet de chambre sont tous deux pleins de vie, et… Poursuivez , interrompit en riant Madame de Contamine, le pas
que nous perdîmes peu après. Nous repoussâmes les Allemands, nous les poursuivîmes , et lorsque je crus aller me rejoindre à Bernay,
it pris l’affaire tellement à cœur, et s’était tellement fatigué à la poursuivre , qu’il en était tombé malade, autant de l’esprit
et nullement son nom de guerre, qui n’est connu qu’ici. Je voudrais, poursuivit -il, parlant à Des Ronais, que Mademoiselle nous e
mort volontaire et précipitée, tous les malheurs qui m’ont jusqu’ici poursuivie . Venez promptement, je ne puis m’empêcher de vous
s votre fidèle Clémence de Bernay. A… le 14. etc. Je revins à Paris, poursuivit Terny, le plus promptement qu’il me fut possible.
a que trois jours que ma femme et moi sommes de retour. Mademoiselle, poursuivit -il, montrant la belle Dupuis, m’ayant dit dans qu
trompais, il ne pouvait pas vivre sans faire de mal. Je ne fus point poursuivi , je m’embarquai à Calais et passai en Angleterre
mande. Cette lettre et le récit qu’on m’avait fait, m’épouvantèrent, poursuivit Terny. Je n’avais plus que huit jours devant moi,
je pus m’y connaître, il enrageait de tout son cœur. La cérémonie fut poursuivie  ; j’y pris trop peu de part pour vous en faire le
it-elle, je vous accepte pour mon époux. Je vous épouse Mademoiselle, poursuivis -je, en lui mettant une bague au doigt, et l’embra
ire recevoir à une charge que mes amis m’ont négociée. Voilà, Madame, poursuivit Terny, s’adressant à Madame de Contamine, ce que
m’a dit qu’il était encore venu vous chercher. Vous nous avez promis, poursuivit -il, de nous conter son histoire à Monsieur Dupuis
ire pressée, je vais vous donner satisfaction : mais vous, notre ami, poursuivit -il en riant, parlant à Dupuis, n’en coûtera-t-il
it en riant Madame de Contamine ; la déclaration est galante ! Adieu, poursuivit -elle en faisant semblant de se lever, je vais mon
e, il faut attendre que vous soyez défâché. Commencez donc, Monsieur, poursuivit -elle en s’adressant à Des Frans.
4 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
plus sensible que j’aie eue depuis longtemps. Vous vous rendez donc, poursuivit -il, à vos amis, après les avoir attristés par vot
e Des Frans avec précipitation, Gallouin est mort capucin… Il voulait poursuivre lorsque le tailleur entra. Il se fit prendre la m
ésentée. Je vous dirai une autre fois ce que c’est ; pour le présent, poursuivit -il, parlons d’autres affaires. Commencez par me d
’on avait envoyé quérir, et qui arriva dans le moment, les empêcha de poursuivre . Il habilla Des Frans d’un air de propreté, qui l
us long loisir leur permît d’entrer dans un plus ample détail. Voilà, poursuivit Dupuis, l’état où nous en sommes, fort affligés d
Non, répondit Des Frans, la mort de Silvie a été naturelle. J’avoue, poursuivit -il, que ses austérités peuvent avoir usé sa vie ;
ire croire, lui répondit Dupuis. J’ai voulu cent fois vous désabuser, poursuivit -il ; mais vous êtes tellement prévenu que vous n’
faille m’en avertir, j’irai dès demain. Vous apprendrez tout d’elle, poursuivit Dupuis : si je pouvais rester, je vous en instrui
mais été au monde. Je la connais, reprit Des Frans ; allez, Monsieur, poursuivit -il, en s’adressant à Dupuis, la compagnie d’une m
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
e je n’ai point envie de donner pied à la médisance ; mais, Monsieur, poursuivit -elle, n’allez pas plus loin. Un homme comme vous,
e que vous m’avez promise si je vous donnais satisfaction ? La voilà, poursuivit -il en lui montrant un papier, nous accordons plus
le lui en avait une obligation toute particulière. Madame votre mère, poursuivit -elle, Monsieur, m’avait témoigné si peu de dispos
apprendre de vos nouvelles, et de celles de votre mère. Ayez-en soin, poursuivit -il, mais n’incommodez point votre santé, elle m’e
lui en eût aucune obligation en son nom : cependant, belle Angélique, poursuivit -il, il ne tient qu’à vous que je vous en aie une,
erons ; j’en aurai soin. Je serai demain des vôtres ma belle cousine, poursuivit -il, s’adressant à Angélique. Elle fut tellement s
en état ni l’une ni l’autre de soutenir une pareille dépense, voilà, poursuivit -il, en tirant de sa poche trois parchemins différ
changé depuis que vous êtes sortie de chez moi : quel est votre mari, poursuivit -elle, sans lui donner le temps de se remettre ? Q
ns un désordre qui ne se peut exprimer. Je suis encore fille, Madame, poursuivit -elle, d’un air fort embarrassé. Vous êtes encore
rmes aux yeux, ce qui lui était arrivé, et l’état où elle était. Elle poursuivit par lui dire, que si elle avait assez de force po
pis, reprit votre commère, Angélique ne s’en consolera jamais. Mais, poursuivit -elle, ne pourrait-on pas empêcher que cela ne sor
âchée de lui faire tort par un soupçon mal fondé. Je n’ai pas besoin, poursuivit Des Ronais, en s’interrompant lui-même, de vous f
le-même jusqu’à la moindre circonstance de son histoire, qu’Angélique poursuivit par lui faire comprendre qu’elle n’avait pu en us
elle Dupuis, je la prierai d’être des nôtres : mais, belle Angélique, poursuivit -il, quoique vous soyez dans votre négligé d’une b
it en âge, et qu’il n’avait besoin du consentement de personne. Cela, poursuivit -elle, me laisse de grands soupçons de vos vues. V
e, lui dit Madame de Cologny en la prenant par la main, voilà Madame, poursuivit -elle, en la présentant à Madame de Contamine, la
a princesse, elle ne prendrait pas plus hautement ses intérêts. Voilà poursuivit Des Ronais, ce que vous vouliez savoir de Madame
effet, je romprai tout commerce avec vous. À quoi bon tant de façons, poursuivit -il, en tournant la tête : vous faites plus le fâc
’être demain à dîner au logis, elles m’ont assuré que vous en seriez, poursuivit -il, en parlant à Des Frans, et que vous y amèneri
xcuser, dit que ce n’était pas la faute de Monsieur Des Ronais ; car, poursuivit -il, en le montrant à sa cousine, nous ne serions
n, j’en rendrai bon compte ; mais je veux qu’il obéisse. Allons vite, poursuivit -elle, en s’adressant à lui, on est près de vous p
et en riant. Dans un coupe-gorge, répondit celui-ci. He oui, Madame, poursuivit -il, s’adressant à Madame de Contamine, je demande
it à Mademoiselle Dupuis qu’il devait sa rencontre ; et si j’avais su poursuivit -elle, que vous eussiez dû y être, Monsieur, je n’
x ? Mais afin de lui donner toute la satisfaction qui dépend de nous, poursuivit -il, en lui montrant toute l’innocence de Mademois
mais il est juste aussi que tout le monde vous écoute, et pour cela, poursuivit -elle, s’adressant à Des Ronais, passez s’il vous
que vous n’y resterez pas longtemps. Vous pouvez commencer, Monsieur, poursuivit -elle, parlant à Monsieur de Terny, tout le monde
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
en effet. Mais comment peut-elle vous écrire, puisqu’elle est morte, poursuivis -je, à ce que tout le monde dit ? Elle l’est aussi
ait pas venue à la connaissance de ceux qui m’avaient instruit. Mais, poursuivis -je dans ce sentiment, pourquoi la mort de cette f
ayant de la dispute chez elle pour quitter le jeu, que chacun voulait poursuivre pour le profit de la société, et les montres ne s
ez être reconnue, et ce serait le comble des horreurs. Réservez-vous, poursuivis -je, je suis en âge de me donner à vous. Si le bie
is fait de tort. Cela est rare à une femme, dis-je en riant. Écoutez, poursuivis -je avec un air sérieux, si cela est et que vous s
aisons que je viens de vous dire, et que je dis à cette femme. Enfin, poursuivis -je, il s’agit de nous marier sans que qui que ce
ment le tout ; et en lui montrant ce qui était dans ma bourse, voilà, poursuivis -je, de quoi il s’agit. Si vous le voulez, il est
ien qu’elle ne se tourne pour moi en une cruelle catastrophe. Hélas ! poursuivit -elle, pourquoi faut-il que la fortune mette entre
. Cette femme les prit après quelque petite difficulté. Je vois bien, poursuivit Mademoiselle de l’Épine, que nous dînerons ici lu
je le hasarde une fois de gaieté de cœur. Je m’y trouverai toujours, poursuivit -elle, de quelque manière que ce soit. Nous nous e
Prez à cet endroit de sa narration. Comme je sortais de cette maison, poursuivit -il, le dimanche après-midi, je rencontrai l’ecclé
it où vous seriez aussi bien claquemuré pour le moins. Fi, au diable, poursuivit -il, misérable âme de boue, et de crapule ! Vous n
l, ils gagnent leur vie, et ne sont point à charge au public ; et si, poursuivit -il, la sotte dévotion des chrétiens n’entretenait
s ne serait-elle pas dévorée ? Qu’en penserait-elle ? Au nom de Dieu, poursuivit -elle en m’embrassant, donnez-moi cette satisfacti
onsidériez assez pour lui accorder son pardon à ma prière. Elle a cru poursuivis -je, pouvoir se marier sans votre consentement, et
devenait le mien. Qu’elle ne serait plus réduite aux emprunts pour le poursuivre , puisque ma bourse lui serait toujours ouverte ;
entement qu’on me demanderait pour faire casser notre mariage ; mais, poursuivis -je, faisant semblant d’être en colère, on ne m’em
t plus mort que vif. Il fut quelque temps sans rien dire, et enfin il poursuivit en ces termes. J’avais été deux jours sans la voi
, Monsieur, me dit-il, on vous conduira bientôt ailleurs. C’est cela, poursuivit -il, en me montrant cette fatale lettre, la reconn
n sang, sans avoir dit une seule parole contre qui que ce fût. Voilà, poursuivit -il, tout baigné de larmes, voilà, ma chère femme,
s d’une aventure si funeste. Dupuis continua en ces termes. Pour moi, poursuivit Des Prez, après s’être un peu remis, j’étais, com
ent mille autres, si j’avais à les donner pour elle. Voilà, Mesdames, poursuivit Dupuis, de quelle manière Des Prez me conta son h
ous, vous n’en serez pas plus malheureuses. Vous voyez bien Mesdames, poursuivit Contamine toujours d’un ton goguenard, que je ne
ante, et de plus elle vous aime. Apprenez de moi, et de l’expérience, poursuivit -il, si vous ne le savez pas, qu’il est bien plus
sy, il me suffit que Madame de Mongey y soit, et que vous m’ayez dit, poursuivit -il, parlant à Des Frans, que vous y prenez intérê
te, dit-il en riant, ce que tu me demandes là, me déplaît, laisse-moi poursuivre . Je ne crois pas, ajouta-t-il, qu’il y ait au mon
is-toi, lui dit-il, parlant à elle qui ouvrait la bouche : cependant, poursuivit -il, en se r’adressant à la compagnie, c’est cette
un prodige dans le monde, qu’une femme qui pût écouter jusqu’à Amen, poursuivit -il en la regardant ! Non, Madame, continua-t-il,
uta Madame de Contamine en riant, le beau sujet de plainte ! Eh bien, poursuivit -elle, s’adressant à son époux, je ne vous en donn
i mettant la main sur la bouche ; voici une espèce d’animal amphibie, poursuivit -elle en riant, que je ne sais comment regarder ;
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
se servit ; mais vous allez entendre le reste, Mademoiselle Fenouil, poursuivit -il, sut ce traité de mariage et fit tant qu’elle
 ; et ma bouche vous le dit pour la première fois. Oui, Mademoiselle, poursuivis -je en lui serrant les genoux, c’est vous que j’ad
bontés si j’avais la faiblesse de m’en prévaloir ! Non, Mademoiselle, poursuivis -je, vous méritez tout un autre parti que moi. Une
célérat. Je n’interrompis point Jussy en cet endroit de sa narration, poursuivit Des Frans, en s’interrompant soi-même, et parlant
i que je lui dis que j’avais l’honneur de vous connaître, laissez-moi poursuivre , vous saurez tout en son temps. Je commence à le
je suis fort aise que vous sachiez quelle est ma résolution. Demain, poursuivit -elle, vous me verrez dans le même état que je vie
donner à un enfant un état fixe que nous lui devons. Voilà, Monsieur, poursuivit Jussy, ce que vous avez désiré de moi. Ce que je
incantes, qu’on ne la regarde qu’avec admiration. Ce que je vous dis, poursuivit -il, n’est point par flatterie pour elle : voilà d
re de Monsieur de Jussy, toute la compagnie vous en prie. Lui voyant, poursuivit Des Frans, des sentiments si honnêtes, je lui dis
us saurez demain le sujet que j’en ai ; pour aujourd’hui, laissez-moi poursuivre l’histoire de Jussy. Votre maîtresse, lui dis-je,
al qui s’était donné la peine de choisir tous leurs domestiques. Car, poursuivit -elle en leur présence, vous n’étant point à Paris
min de ce quartier-ci. Je vous rencontrai au bout du pont Notre-Dame, poursuivit -il, s’adressant à Des Ronais, j’acceptai vos offr
de plainte, on accuse le général ? Nous vous rendons plus de justice, poursuivit -elle, il n’y a personne ici qui ne loue Monsieur
e sera pour moi lorsque Madame le voudra, reprit Dupuis. Et pour moi, poursuivit Des Ronais, lorsqu’il plaira à ma belle maîtresse
sa chambre pour souper auprès de son lit. Elle me fait déjà la grâce, poursuivit cette aimable veuve, de me traiter comme sa fille
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
la femme vient d’expirer, se déguise et court le momon ! Malheureux, poursuivit -il, sont-ce là les larmes que vous répandez, et q
souvenir de ce que cet ecclésiastique avait dit. J’ai bonne mémoire, poursuivit -elle en rougissant, et en me quittant. Quoique ce
rrons cela reprit Des Frans, je suis fâché de vous avoir interrompu ; poursuivez je vous supplie, la longue réponse de Monsieur Du
n’étant à mon sens qu’une pure bagatelle. Je vous dis ceci, Monsieur, poursuivit -il, sous le sceau de la confession, et seulement
et où j’aurai le bonheur de mourir avec tranquillité. Je ne sais s’il poursuivit  ; sa fille qui se retira bien mortifiée de sa cur
t qu’il la vit, comme elle me le dit le soir même : vous pensez donc, poursuivit -il, qu’un prêtre vous ferait gagner votre procès
les choses avaient changé de face depuis mon départ. Je suis engagé, poursuivit -il, avec un de mes intimes amis dont le fils aime
le secret nous est nécessaire pour plus d’une raison : trouvez-vous, poursuivit -elle, à trois heures cette après-midi dans le jar
e lui ordonne de prendre de vous un congé éternel. Il ne faut jamais, poursuivit -il, parlant à son fils, qu’un honnête homme soit
vouai que oui. Et voilà justement l’endroit, reprit-il. Mon cher ami, poursuivit -il en me frappant sur l’épaule, sois toujours le
ère fois et que le plaisir l’a ramenée à sa chute. Laissez-moi faire, poursuivit -il, nous en sortirons bien, restez ici, et m’y at
faire arrêter, et vous pouvez la faire arrêter elle. Je ne crois pas, poursuivit -il, que vous soyez assez scélérat pour faire mett
de libertines aujourd’hui, et plus il y en aura demain. Je me figure, poursuivit -il, qu’elles se parlent ainsi à elles-mêmes. Tell
ire honneur à leur défaite ; enfin elles succombent par faiblesse, et poursuivent par libertinage. Il n’y a que la première chasse
t son possible pour obéir à son amant au hasard de tout. Par exemple, poursuivit -il, si lorsque je n’ai pas voulu vous marier ense
propre expérience me le faisant connaître. J’ai été jeune autrefois, poursuivit -il, j’aimais une fille que je recherchais pour le
dit sur un sujet pareil, était son préservatif : eh qui vous presse, poursuivait -elle en riant ? Ne savez-vous pas bien trouver ai
pu vaincre dans son cœur la crainte du futur. Je ne vous donne rien, poursuivit -il, en vous donnant ma fille, elle est à vous par
Dieu qu’il vous comble de ses bénédictions. Je vous donne la mienne, poursuivit -il, en parlant à sa fille ; mais c’est à la charg
on époux, c’est à ces conditions que j’attache ma bénédiction. Allez, poursuivit -il, s’adressant à moi, dites à mon confesseur ce
il s’est allé mettre dans la tête ? J’en ai eu pitié au commencement, poursuivit -elle. J’ai fait ce que j’ai pu pour le désabuser,
ime vos faveurs à l’égal de celles des courtisanes. Vous voyez bien, poursuivit -elle, après qu’il eut lu, que votre ami a pris to
ans les siennes, ni que je fusse sa confidente ; Mademoiselle Dupuis, poursuivit -elle, me dit dès hier que vous viendriez la voir
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
t, et me pria d’écouter jusqu’au bout. Vous êtes jeune, Mademoiselle, poursuivit -elle ; c’est la plus belle qualité que puisse avo
j’étais capable dans la surprise où j’étais. Il y a plus de deux ans, poursuivit -elle, que Sainville s’est attaché à moi avec une
faveur qui leur avait fait gagner leur procès. Epargnez-moi, Madame, poursuivit Silvie en s’interrompant elle-même, le reste de l
: l’état de compassion où j’étais ne fit qu’animer cette perfide, qui poursuivit en me disant qu’elle avait soutenu à Sainville qu
il saurait que j’aurais rompu avec Sainville. Je vous ai dit, Madame, poursuivit Silvie, que ma mère et mes tantes avaient concert
vous, puisqu’en effet mes intérêts sont les siens. En un mot, Madame, poursuivit -elle, ma vie est en danger ; et si je la perds, l
t l’excès lui en avaient été connus. Vous voyez présentement, Madame, poursuivit -elle, qu’il est de l’intérêt de votre époux que m
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
plus souvent désarmé, n’a le temps ni le moyen de se défendre ? Oui, poursuivit notre héros en colère, les Français ont à mon sen
ne sincère pénitence dans une plus longue vie. Je ne puis m’empêcher, poursuivit notre héros, de reprendre dans nos Espagnols cett
duchesse de Médoc vit bien qu’il songeait à Altisidore. J’ajouterai, poursuivit -il, que la conduite de nos Espagnols sur ce sujet
; je sais bien ce que je dis. Un valet de pied de Madame la comtesse, poursuivit -il, lisait tout haut l’autre jour auprès de mon l
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
lles sont battues et outragées par le cruel Freston dont la fureur me poursuit . Je suis une des filles d’honneur de l’infortunée
uche, et qu’elle appelle sans cesse à son secours, et son neveu ne me poursuit et ne m’a battue, qu’à cause que je n’ai pu souff
mpossible ; cela était bon pour les gens de l’autre monde. N’importe, poursuivit -il, l’homme propose et Dieu dispose, nous sommes
e les lois des destinées soient violées ? — Ecoutez, hardi Chevalier, poursuivit Minos seul, l’incomparable Dulcinée n’est point d
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
eur viennent d’en haut et d’un pouvoir supérieur à tout ? Outre cela, poursuivit un démon qui n’avait pas encore parlé, le chevali
ite du fait dont il s’agit. Le chevalier Sancho t’a rompu en visière, poursuivit -il s’adressant à Molieros, mais tu n’es qu’un jeu
enteries. Combien en as-tu fait en ta vie ? Les voilà toutes écrites, poursuivit -il en lui montrant un gros livre ; mais comme le
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
, il ajouta qu’elle abusait de l’amour qu’il avait pour elle ; et si, poursuivit -il, ma femme que voilà présente en avait dit à so
malheureux, vous voulez encore que je meure ! Qui peut vous empêcher, poursuivit -il, de vous livrer à mon amour ? Je passe pour un
hes et que j’en mourrais de désespoir ? Laissez-la telle qu’elle est, poursuivit -il, continuez et ne craignez rien de sa haine, c’
n fermée me vengera de vous comme d’une bête féroce. Songez-y, Julia, poursuivit -il en parlant au cavalier, passez pour l’amour de
re infidèle sitôt qu’elle aura envie de l’être. Je dois une histoire, poursuivit -elle, je vais m’en acquitter et vous parler d’un
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
à la manière de l’Ordre ; mais puisque vous voilà si bonne compagnie, poursuivit -il, il faut dégarnir mon office. Holà ho, Rebarba
ue c’est que la force des enchantements. C’est ce maudit magicien-là, poursuivit -il avec fureur, qui avait enchanté l’épée du chev
t armé et monté sur son grand cheval par le trou d’une aiguille. Elle poursuivit , en disant qu’elle avait appris de lui que c’étai
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
hez Basile, où vous fûtes obligé de revenir à pied ? Tenez, Monsieur, poursuivit -il, laissez-moi en repos, ces diables d’enchanteu
e dont je me plains, est de ce qu’on m’a dit en soupant. L’un disait, poursuivit -il, que je voulais encore faire tirer au blanc, o
16 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
Monsieur, que je vous donne pour remplir sa place la réparera, a-t-il poursuivi en présentant Monsieur de Porrières. Ne promettez
n il veut bien tout oublier pourvu que vous buviez à sa santé, a-t-il poursuivi en me présentant un grand verre plein de vin. Je
pporteraient plus rien au camp et qu’ils me priaient de retourner. Je poursuivis mon chemin, l’un d’eux coupa à travers le bois et
ire qu’ils avaient de force fait retourner des Français en arrière je poursuivis mon chemin. Mais voyant qu’après m’avoir côtoyé i
mettre en sûreté l’argent qu’ils emportaient, mais se voyant vivement poursuivis , ils en avaient jeté une partie à la mer et aband
s capitaines. Ils ont tenu conseil ensemble dont le résultat a été de poursuivre la route, et cela par plusieurs bonnes raisons qu
eux que nous en voulons nous ne leur avons rien dit. Nous avons donc poursuivi notre route, et à cinq lieues de là au plus nous
re qui ont arboré pavillon danois : nous les avons crus tels et avons poursuivi notre chemin sans leur faire plus au long décline
été reconnus, par lesquels on abusait de la bonne foi des peuples. Je poursuis avec Monsr. Corneille : Mais à parler sans fard
icier de la Compagnie, s’y trouva ; sa présence ne les empêcha pas de poursuivre . Ils prirent un poulet noir, en coupèrent la tête
ne crains pas plus pour ma peau qu’un autre. Allons Monsieur, a-t-il poursuivi , mon sentiment était selon moi le plus sage, mais
rons, c’est-à-dire si nous recommencerons demain le branle ou si nous poursuivrons notre route. Le fort nous a beaucoup incommodés e
itaines ont été à l’amiral tenir conseil, où il a été résolu que nous poursuivrions notre route, parce que ces navires sont hors de p
a demandé si nous voyions ces deux navires, on lui a répondu que oui. Poursuivez votre route, a-t-il dit, je vais revirer de bord.
à ses actions un autre visage que celui que l’apparence montre, il a poursuivi sa route et a donné au Lion et au Dragon, quoique
Florissant n’a fait aucun signal pour lui donner cache, et nous avons poursuivi notre route fort longtemps, et ainsi il a eu celu
in sur les dix heures. Nous en avons fait le signal ; le Florissant a poursuivi sa route jusques à midi, que nous lui avons fait
es comme elles étaient allées. Du vendredi 24e. [novembre] Nous poursuivîmes dès hier au soir notre route pour Balassor. Il to
s et du lieu où il pourra nous retrouver. En tous cas Monsieur a-t-il poursuivi , je compte sur vous comme je suis persuadé que vo
s cependant ne perdent point encore espérance, et ont obtenu que nous poursuivrons la route jusques à demain midi. Ils sont dans sa
d’aller affronter plusieurs navires dont nous ignorons la force, nous poursuivons notre route. Du mardi 29e. [mai] Toujours b
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
dans un carrosse qu’il accompagnait, et les bandits n’avaient osé les poursuivre plus loin, de peur qu’on ne vînt à leur secours,
es lâches d’attaquer un seul chevalier avec tant d’avantage. Courage, poursuivit -il s’adressant à Deshayes, brave Roger, votre bon
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
trouvent-ils pas toujours des prétextes pour s’en dispenser ? Tenez, poursuivit -il, je ne suis pas plus savant qu’un novice augus
ture, qui le faisait généralement estimer de tout le monde ; il avait poursuivi par le plaindre du ridicule où sa folie exposait
’après cela le diable le lui répète sans cesse ; et ma foi, Monsieur, poursuivit -il, toutes les filles et les femmes en sont là lo
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
sque vous êtes ici, je vais en exécuter une. Tenez, Monsieur le curé, poursuivit -il, nous sommes riches Monseigneur Don Quichotte
pondit la duchesse en riant ; Monsieur le duc vous a envoyé chercher, poursuivit -elle, pour participer à la fortune du seigneur Sa
autres, qui ne me sont de rien, viennent encore à la charge ? Mardi, poursuivit -il, votre château m’a toujours porté guignon ; j’
20 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
omplet, & elle comme sa garce & une putain. Je me contente de poursuivre avec Sévère : Mais, à parler sans fard de tant d
trouvèrent par hasard. Leur présence n’empêcha point les bramènes de poursuivre leur cérémonie. Ils prirent un poulet noir en vie
peau qu’un autre. Allons, au nom de Dieu & de saint Louis, a-t-il poursuivi  : mon sentiment me paraissait le plus sage ; mais
le Conseil s’est tenu à bord de l’Amiral, où il a été résolu que nous poursuivrions notre route, parce que ces navires sont hors de p
ppartient au Grand Mogol, avec lequel nous n’avons rien à démêler. Il poursuit sa route, & nous la nôtre. Du mardi 5 sept
civilement répondu que la lune était trop belle pour ne les voir pas. Poursuivez votre route, a-t-il dit, je vais revirer de bord,
er à ses actions un autre sens que celui que l’apparence montre, il a poursuivi sa route & a donné au Lion & au Dragon, q
e faisant aucun signal de lui donner cache, nous avons fort longtemps poursuivi notre route. Cela lui a donné le temps de se tire
en avons fait le signal : le Florissant n’y a point répondu, & a poursuivi son chemin jusqu’à midi, qu’on lui a fait un seco
oleurs sont venus presque aussitôt que nous. Que le lecteur, avant de poursuivre , tâche à deviner qui étaient ces voleurs : je veu
st qu’il ne faut jamais s’y lier. Les Anglais & les Hollandais, a poursuivi M. Martin, feront comprendre au Mogol que les vai
ude. Vous riez, me dit-il en s’en apercevant : quel en est le sujet ? Poursuivez , monsieur, lui répondis-je ; votre pinceau me fai
ui, peut-être, vous rendra secret pour secret. Cela étant, dit-il, je poursuis . Je ne sais, dit-il, par quel charme ils ont surp
longtemps, ils n’y sont pas encore oubliés). C’est sur ces talons, a poursuivi M. Martin, que ces bons & inventifs pères ont
té de la sacro-sainte Compagnie de Jésus. Je vous le répète encore, a poursuivi M. Martin, je ne vous donne pas celui-ci pour un
tons point, dit-il, en m’interrompant. Nous lui pardonnâmes le terme, poursuivit -il, bien persuadés que c’était plutôt un effet de
s en Asie, se sont retranchés à attaquer, ou plutôt se sont réduits à poursuivre l’accusation formée contre eux dès il y a longtem
rovisionnellement condamnés à Rome, où l’on dit que les missionnaires poursuivent encore actuellement une condamnation décisive de
pagation de l’Évangile. ) Je contai cette histoire à M. de Seignelay, poursuivis -je en continuant de parler à M. Martin : il me di
La Fontaine, qui les a peints dans cet apologue. Par exemple, a-t-il poursuivi , voilà notre patriarche résolu d’aller à Paris po
pour me souvenir de lui comme d’un fripon. Ecoutez, messieurs, a-t-il poursuivi , & vous allez savoir ce que vous voulez appre
disait huguenot, dans une ville qui n’appartenait pas à la France. Il poursuivit par dire qu’il me voulait interroger lui-même, &a
ment. Sans entrer dans le détail qu’il me fit de leurs conversations, poursuivit La Chassée, que je pris pour lors en véritable ca
t à Amsterdam. Je sais tout ce qui vous est arrivé à Douai, monsieur, poursuivit -il ; mais vous ne pouvez comprendre quel fut mon
la vie ; mais que diable allais-tu faire dans cette galère ? Ho bien, poursuivit -il en parlant à un des quartiers-maîtres qui jeta
l lui fit fut de lui faire attacher au cou un boulet à deux têtes. Il poursuivit son chemin, sauva l’île de Saint-Christophle, où
liez, lui a répondu M. de Porrières. Hé ! à qui en appellerais-je ? a poursuivi l’aumônier en riant, & rouge comme une cerise
ependant les pilotes, ne perdant pas l’espérance, ont obtenu que nous poursuivrions la route jusqu’à demain midi. Du samedi 5 mai
pper. Il a meilleures jambes que nous. Voyant que nous cessions de le poursuivre , il est revenu à deux portées de canon ; mais, n’
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
-il, qu’il faut avoir morts ou vifs ; allons, Messieurs, ajouta-t-il, poursuivons notre quête. Nos deux chevaliers, qui, sans atten
nt trouvé quatre de ces bandits qui s’échappaient, lesquels se voyant poursuivis , firent volte-face, dans la résolution de se bien
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
ns enchantés tous deux, vous pour moi, et moi pour vous. Plût à Dieu, poursuivit -elle, que je vous eusse parfaitement connu comme
pte que la seconde punition sera plus rude que la première. Mais toi, poursuivit -il, qui prétends m’interroger, qu’as-tu fait de t
23 (1721) Mémoires
ient sous la bonne foi d’édits qui ne devaient pas être révoqués, ils poursuivent par lui dire : Consulte, si tu veux, la primitiv
, et afin que le Roi qui commençait à voir clair ne l’empêchât pas de poursuivre , il l’amusait par des divertissements continuels
de t’avoir obligé à nous faire la guerre....Tu as encore le choix de poursuivre cette guerre, ou d’entretenir la paix....Nous ne
qu’un simple ouvrier menuisier. — Je le sais bien, dit M. d’Argenson, poursuis . — Lorsque je travaille à la journée, répliqua-t-
é, ou si sa mort a été naturelle. 172. Quoique M. Colbert fût fourbe, poursuivit M. Picon, je ne crois pas qu’il l’ait été au poin
uis et lui avaient pour lui, et en présence de tous les assistants il poursuivit , à leur étonnement, par dire qu’il avait assez vé
ière étoffe. — Tant mieux, reprit-il, voilà comme je les veux. Allez, poursuivit -il parlant à la mère et au fils, requérir vos gue
t point gâté). Trouvez-vous vendredi au Conseil. Monsieur de Brissac, poursuivit -il en s’adressant au major des gardes, faites-les
ue ce papier contient est-il vrai, lui demanda-t-il ? Voilà des gens, poursuivit -il, qui sont en état de vous dire que oui. Que le
de recevoir ; et sans que qui que ce fût opinât : Allons, messieurs, poursuivit -il, il ne s’agit point ici de délibérer, il s’agi
our te reprocher ta faiblesse, C’est aux enfers que je t’attends, et poursuivit son chemin. Mais à peine fut-il sur l’échelle qui
nglais qui ont pour le moins autant de peur que nous. Buvons un coup, poursuivit -il, et confions-nous à Dieu, ce qu’il garde est b
n avez signé le contrat, et je veux faire honneur à sa noce. — Voilà, poursuivit le Roi, la plus belle broderie que j’ai jamais vu
nous joindre. — De quoi riez-vous tant, leur dit-il ; cet animal-là, poursuivit -il en parlant de moi, a-t-il encore fait quelque
umartin ; et que tous ensemble n’avaient pas jugé à propos de laisser poursuivre le procès de Miotte, qui aurait pu avoir sur l’éc
l ne lui en faudra ; les autres s’appliqueront à bâtir des maisons et poursuivront leur travail jusques à ce que chacun ait la sienn
oses ont commencé par presque rien ; mais quand on a commencé il faut poursuivre , et l’industrie qui augmente tous les jours condu
24 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
uisqu’il n’a rien fait que par mes ordres. Est-il pas vrai, monsieur, poursuivit -il parlant au commandeur de Combes, que quand vou
je ne saurais pas exécuter les ordres du roi. Monsieur Albus, a-t-il poursuivi , parlant à lui, vous voyez le ridicule où vous vo
ù les parties ont dès à présent ordre de se trouver. Je ne crois pas, poursuivit M. du Quesne, que jamais Arlequin ait fait un jug
s faire revêtir de fer blanc en dedans et au dehors. Ainsi, monsieur, poursuivis -je, nous sommes à couvert du côté du plat ; mais
a potestate, dit Jésus-Christ à ses apôtres, Act., I. 7. Avant que de poursuivre sur Pythagore, je crois devoir vous faire souveni
tendement dans l’intérieur. Sans entrer dans un plus ample détail, je poursuivrai à dire que généralement tous les hommes convienne
rtelle et une, je n’irai pas plus avant ; et suivant mon thème que je poursuis , je dirai que la vie de l’homme sur terre est bor
est renfermée. Je n’entre point dans le détail du péché originel : je poursuis avec saint Bernard au sujet de nos pères et mères
s courantes coupées, et en état d’avoir besoin de se remettre, ne les poursuivit pas fort loin. Il revint à Messine, et Ruyter all
enfin de nous ne le regrette pas avec amertume ? Il est mort, a-t-il poursuivi tout en larmes qui ont été secondées très sincère
’il ne tient qu’à moi de vous casser comme un navet ? Mord..., a-t-il poursuivi en lui rejetant sa canne, je vois bien que tout c
 : n’y contristons personne. Écoutez, monsieur de Bouchetière, a-t-il poursuivi en s’adressant à lui, il y a fort longtemps que v
vangile, et la prière pour le roi, il a entonné le Te Deum, qui a été poursuivi par l’équipage. Nous avons ensuite fort bien déje
m’embarrassait. À demain ou après la partie, s’il vous plaît, a-t-il poursuivi , en me faisant en riant une révérence jusqu’à ter
qu’au surplus, il était le maître, mais que s’il voulait nous laisser poursuivre comme nous avions commencé, nous lui répondions,
e pas, parce qu’il ne veut pas tomber entre vos mains ? Mordi, a-t-il poursuivi , si j’étais à votre place, je lui envoierais la f
i dîne avec moi, m’a pourtant fait trois fois la même question, ai-je poursuivi  ; mais, voyant à quoi il tendait, je lui ai dit q
aux cris et au secours de leur camarade ; et qu’enfin ces singes les poursuivirent si longtemps et si vivement à coups de pierres et
fficier et un brave homme comme vous ? Suivez M. d’Auberville, a-t-il poursuivi , et faites comme lui. La beauté du fait est que n
éraient mettre à couvert ce qu’ils emportaient ; mais, étant vivement poursuivis , ils avaient tout abandonné. Presque tout a été p
pavillon de Conseil : les capitaines y ont été. Le résultat a été de poursuivre la route, par plusieurs bonnes raisons : entre au
à eux que nous en voulions, on ne leur en a rien dit. Nous avons donc poursuivi notre route ; et, à cinq lieues de là, nous avons
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
ire quels étaient les autres gens qui logeaient chez elle, parce que, poursuivit -il, comme j’ai beaucoup de nippes et d’argent que
a eu garde de l’y remettre tant qu’il a vécu. Pour vous, malheureuse, poursuivit Cléon en parlant à Silvie, je me réserve votre pu
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XL. Des armes enchantées que les deux chevaliers reçurent de Parafaragaramus, avec des chevaux infatigables. »
aime à rire et à boire, et je l’aime à cause de cela. Mais, Monsieur, poursuivit -il, il y a donc aussi d’honnêtes gens en enfer ?
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
nguée, qui aurait seulement livré un malfaiteur, bien loin de l’avoir poursuivi et arrêté lui-même. Le duc de Médoc, qui avait un
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
tour. Les diables d’enchanteurs n’ont qu’à se joindre à ces gens-là, poursuivit -il, et nous n’aurons pas besogne faite. —  Eh ! N
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
sion leur donna un nouveau sujet de rire. Pour toi, Chevalier Sancho, poursuivit l’enchanteur après que le chevalier aux armes noi
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
istoires étrangères dans nos entretiens ; et pour cet effet, je vais, poursuivit -il, en conter une qui montrera que les précaution
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
et lorsqu’elle fut dans l’endroit où elle avait été interrompue, elle poursuivit en ces termes, en faisant parler Sainville en per
32 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
son écuyer, si celui-ci lui en eût donné le temps. —  Mais, Monsieur, poursuivit -il en parlant de Parafaragaramus, d’oû vient qu’i
/ 32