t au t. I, page 163 & suivantes, au sujet des Espagnols & des Portugais . On fait garde perpétuelle dans ce fort, comme en

retourne à Pondichéry. Il y a plusieurs Français mariés à des filles portugaises , qui ne sont pas noires, mais métisses ou mulâtre

es autres nations les ont imités, à l’exception des Anglais & des Portugais qui l’accordent encore quelquefois, où plutôt qui

place de l’idole ; du moins, l’idolâtre que j’interrogeais, & le Portugais mon truchement, rirent de la demande que je fis,

en savoir davantage ; mais, le Noir que je faisais interroger par un Portugais , qui m’expliquait tout en latin, n’en savait pas

e ceux de Pondichéry ; & la première chose qu’ils ont demandée en portugais , & que M. de Pressac, lieutenant du Lion expl

l’a joint ; mais il n’est pas de prise. Son gabarit, ou sa façon, est portugaise  ; & il appartient au Grand Mogol, avec lequel

mouillèrent proche de nous. Ils étaient accompagnés d’un petit navire portugais qui était parti de Madras le 28 août dernier, tro

n sortit le dix : ils revinrent le douze avec un autre petit vaisseau portugais , qui était aussi à Madras lors de notre combat, &

i pourtant est en état de leur faire connaître qu’il est en vie.   Ce Portugais assure qu’on a trouvé sur la côte plusieurs cadav

rête, avec d’autant plus de raison que la quantité de cadavres que le Portugais dit qui ont été trouvés sur la côte ne convient p

li par le cours de ventre qui me tient encore. Ajoutez à cela que les Portugais qui étaient à Négrades n’en ont point mangé du to

qui n’est qu’à trente lieues d’ici, qui se nomme Chadube, & où le Portugais qui vient avec nous dit que nous trouverons bœufs

revient en tête, avec d’autant plus de raison, ce me semble, que les Portugais n’en ont pris aucune & n’ont point voulu en m

puissants qu’eux, lui ont par-dessous main fait avoir des canonniers portugais & hollandais, lesquels ont si bien servi son

propre, quoique pauvre. Elle est desservie par un religieux augustin, portugais de nation ; il se nomme padre Bernard, ou père Be

int le calcul. Cela ne fait rien au padre, pourvu qu’à la manière des Portugais il les vende argent comptant ; vente dont il tire

s ; dont un poète, tout païen qu’il était, se moque ? Il y a quelques Portugais dans ce troupeau. Ils viennent tous à la messe da

nquisiteurs y représentent Eaque, Rhadamanthe & Minos ; & les Portugais sont les diables qui perfectionnent la vive peint

ne trafique à présent que par terre, ou sous pavillon & passeport portugais par mer. Quelle humiliation pour une nation aussi

eur réputation. On a aussi reçu des nouvelles de Siam par la voie des Portugais , qui disent que Pitrachard, à présent roi, est de

e temps que tous les Européens qui sont aux Indes, Français, Anglais, Portugais , Danois, Hollandais, savent que cette révolte n’e

ort au commerce, tous les autres peuples chrétiens, & surtout les Portugais & les Anglais, tout hérétiques que sont ceux-

lques temps, soit Français, soit Hollandais. C’est le signor Antonio. Portugais , demeurant à Pondichéry chez son beau-frère : c’e

i-devant page 36. C est M. de Pressac, lieutenant du Lion, auquel les Portugais qui sont venus à Négrades l’ont certifié, l’ayant

ai dit qu’il y a plusieurs Français ici, qui ont épousé des filles de Portugais . Il y en a de très jolies, & peu cruelles. Je

glose ajoute : & sans cocus. Je sais encore que ces échappées de Portugais , que leur mariage a francisées, sont de très dégo

t agréable. Je les avais laissés à la garde d un Français & d’une Portugaise sa femme, pour ne les pas exposer dans le climat

s, et qu’ils avaient perdu toute espérance de secours, depuis que les Portugais avaient été honteusement chassés de Ceylon. Il es

rien des crimes de ceux qui l’exercent, il serait à souhaiter que les Portugais fussent encore à Trinquemalé et que les Hollandai

eu de temps les Français, les Anglais, les Danois, peut-être même les Portugais & les autres nations européennes ne soient fo

ations ; & je ne sais s’il ne l’emporte point aussi sur celui des Portugais , qui les y ont les premiers amenés. J’avoue qu’il

es ennemis de la France ? J’avoue pourtant que ces deux jésuites sont portugais  ; mais pourquoi le Père Tachard leur a-t-il donné

tte sorte de chaussure est commune par toutes les Indes : ce sont les Portugais , qui en ont apporté la mode de leurs pays ; &

de leurs pays ; &. c’est pour cela, qu’on les nomme souliers à la portugaise . (Par parenthèse, moi qui écris en ai vu & po

son secours, comme si le diable l’avait en effet saisi. Par hasard un Portugais passait : je dis par hasard, parce que l’endroit

autant de gémissements, que s’il y avait eu matière à Inquisition. Le Portugais , moins scrupuleux, ouvrit le talon, & y trouv

e : Gemmas impia gens Numinis instar habet. Ils allèrent trouver le Portugais  ; &, lui offrant d’une part un présent & 

x, on s’est douté de ce que c’était ; & leurs démarches envers le Portugais , jointes à un ballot d’écarlate qui avait été por

nt du nom copulatif de Français, sans faire même mention des jésuites portugais qui étaient dans le Japon ; afin de rendre notre

m’aurait été possible, jusqu’à ce que j’eusse trouvé quelque vaisseau portugais , pour les reconduire à SiaM. J’aurais, ou plutôt

e fort fin & fort blanc : &, pour connaître le mouillage, les Portugais ont élevé une croix sur une montagne fort haute :

s restes de cabane que j’ai trouvés à cette île sont de celle de deux Portugais , tellement infectés que leurs compatriotes revena

au bout de quarante jours qu’ils se rembarquèrent sur un autre navire portugais qui passa deux mois après leur dégrat, dans un em

uel il aurait été très avantageux d’être quelque espagnol, ou quelque portugais . Le beau temps qu’il fait nous autorise à persécu

& s’explique plus que s’il parlait. Nous avons parlé ce soir à un Portugais , qui retourne à Lisbonne, & dont la charge es

. Le fond est de petit gravier et de coquillage. L’île appartient aux Portugais , qui y entretiennent deux gouverneurs, l’un à la

u plus, assez bien fait de sa personne, et fort civil. Il n’est point Portugais de naissance, car ils ne sont pas ordinairement s

parlerons par la suite ; il y a seulement un fidalgue ou gentilhomme portugais qui est blanc, duquel la femme que j’ai entrevue

vaient dans les mains me firent souvenir du proverbe qui dit de trois Portugais , deux Juifs, car c’était avec des palmes que les

hard avait si bien fait qu’il l’avait eu ; en effet un Espagnol ou un Portugais refuser quelque chose à un Jésuite ! surtout à un

Pour les femmes blanches on ne les voit point suivant la manière des Portugais  ; à l’égard des femmes noires, j’en ai vu de parf

t même délicats, l’humeur fort agréable et douce. Son mari est blanc, Portugais européan ; il ne l’a pas quittée de vue. Elle a t

faire et à observer tout le monde. Ce qui m’en semble, c’est que les Portugais qui sont misérables chez eux viennent ici ou aill

e la maison, qui n’est pas la même que celle où nous avons soupé, les Portugais sont trop jaloux pour cela. Peut-être aussi que n

aisait nous rassasiant. C’était pourtant cela qui faisait envie à nos Portugais et qu’ils dévoraient en gens mangeant aux dépens

ur de la Compagnie il n’a rien voulu acheter au prix excessif que les Portugais voulaient vendre, d’autant plus que les vaisseaux

uatre pagodes l’une proche de l’autre. Nous avons vu Portenove où les Portugais ont un fort. Il y avait trois navires à l’ancre q

n’y a guière d’apparence qu’ils osassent se dire Danois à la vue des Portugais si ils en étaient connus pour anglais ou hollanda

core chercher d’autres, étant une insulte que nous eussions faite aux Portugais d’aller enlever à leur barbe des gens qui se sera

e ce qui reste. Il y a des Français qui y sont mariés avec des filles portugaises qui ne sont pas tout à fait noires, mais qui sont

e le gros doigt du pied et le second. Cette chaussure est commune aux Portugaises qui sont ici avec les Français qu’elles ont épous

davantage, mais le noir ou esclave, que je faisais interroger par un Portugais qui m’expliquait tout en latin, n’en savait pas d

y, c’est-à-dire tout nus, et la première chose qu’ils ont demandée en portugais qu’ils parlent fort bien et que Monsieur de Press

se et me paraît bonne si elle était cultivée. On dit qu’autrefois des Portugais s’y étaient établis, mais qu’ils ont été massacré

in mouiller proche de nous. Ils étaient accompagnés d’un petit navire portugais , qui partit le 28 qui fut le même jour que Monsie

un petit bâtiment qui était à Madras lors de notre combat ; c’est un Portugais . Nous avons appris par lui que les ennemis ont pe

en état de leur faire voir qu’il est en vie et toujours lui-même. Le Portugais , qui vint avec lui le 25 du passé assura qu’on av

ue dont un augustin a la direction : il se nomme Padre Bernard et est portugais . Il y a plusieurs Bengalais catholiques qui y vie

des établissements qu’on appelle loges ou comptoirs ; il y a même des Portugais qui y sont habitués*. La guerre d’Europe empêche

p près ; elle ne commerce que par terre ou sous pavillon et passeport portugais . Il y a dans la rivière devant la loge un navire

faire chauffer. On a aussi reçu des nouvelles de Siam par la voie des Portugais , et on a appris que le roi est devenu plus traita

du sable fort blanc et fort fin, et pour en reconnaître l’endroit les Portugais ont élevé une croix sur une montagne fort haute,

ns vu ce matin le cap de Finisterre, et nous avons parlé ce soir à un Portugais qui s’en retourne à Lisbonne. Il nous a appris de

s dans l’Amérique, ou dans le Nouveau Monde, et des conquêtes que les Portugais faisaient par leurs fréquentes découvertes dans l

ien du côté de l’Ouest, autrement du soleil couchant ; et laisser aux Portugais toute l’autre moitié du monde, qui est en deçà du

es sont dans l’ouest du méridien : cependant, elles appartiennent aux Portugais . Réciproquement, la Nouvelle-Guinée. qui n’est qu

est qu’à cent septante-sept degrés dans l’Est, devrait appartenir aux Portugais  ; et elle appartient aux Espagnols, quoique suiva

On en jugera ce qu’on voudra : j’ai déjà dit que les Espagnols ni les Portugais ne conviennent point là-dessus de l’infaillibilit

monde en deux, pour en donner la moitié aux Espagnols et l’autre aux Portugais , c’est là ce qui choque la raison, la justice et

deur ont honte et se cachent ; tout au contraire des Espagnols et des Portugais , parmi lesquels on parle de ces maux avec autant

ui se trouve entre les cartes françaises, hollandaises, espagnoles et portugaises  ; chaque nation mettant à son choix le premier mé

Le fond est de petit gravier et de coquillages. L’île appartient aux Portugais , qui y entretiennent deux gouverneurs, l’un à la

; et le paraîtrait encore plus s’il ne se remuait pas. Il n’est point portugais de naissance ; car ordinairement ils ne sont pas

s Noirs qui les habitent. Il y a seulement un hidalgo, ou gentilhomme portugais qui est blanc, et dont la femme que j’ai vue, à p

s aurait nullement plu à M. de Pressac, lieutenant du Lion, qui parle portugais , à M. de La Chassée et à moi, si je n’avais pas e

quatre bouteilles de vin. Ils m’en surent bon gré, aussi bien que le Portugais . Je crois que cet hidalgo est major de l’île, et

au contraire, je l’aurais été qu’il le lui eût refusé : en effet, un Portugais aussi bien qu’un Espagnol refuser quelque chose à

ui la regardait d’un air à mettre martel en tête à tout autre qu’à un Portugais . Elle eut toute la peine ; elle distribua tout pe

ire en observant tout le monde. Ce que j’en peux juger, c’est que les Portugais , qui sont malheureux dans leur patrie, viennent i

parmi eux cette police ; car, pour rendre justice à tout le monde, le Portugais est trop sobre pour boire jusqu’à perdre la raiso

es Européens et des créoles, qui sont les natifs de l’île, enfants de Portugais et de noires, et qui en effet ne sont que très pe

de noires, et qui en effet ne sont que très peu plus basanés que les Portugais d’Europe), ne demandaient point à boire ni à mang

es objets extérieurs dont il est frappé ; mais, à parler de la nation portugaise sur ce qui m’en a paru à Lisbonne, à l’Atto da Fe

antage. Nous avons couché sur des nattes très fines, à la manière des Portugais  : cela est frais, et très propre ; et dans la cha

l, les autres vaisseaux ne manquant de rien, au prix excessif que les Portugais voulaient vendre. C’eût été montrer à jeu trop dé

lque nation plus méridionale. Tout le monde sait qu’il n’y a point de Portugais qui n’ait sa chèvre favorite, et nos historiens n

Cette île est une des conquêtes que les Hollandais ont faites sur les Portugais dans les Indes. Les relations en sont entre les m

e pagodes, proches l’une de l’autre. Nous avons vu Porte-Nove, où les Portugais ont un fort. Il y avait trois navires, qui ont ar

’il en soit, il n’y a guère d’apparence qu’ils osassent, à la vue des Portugais , se dire Danois. Outre cela, nous avons ici assez

nemis sans en faire d’autres de gaîté de cœur ; étant une insulte aux Portugais de prendre dans leur rade des gens qui s’y sont r

tale, et que sauf le respect de tous les Espagnols en général, et des Portugais en particulier, ils regardaient comme des fous ce

cun dans le monde agit selon ses lumières. Je ne suis ni espagnol, ni portugais , ni italien, ni turc ; je ne me fie point de la c