ute que les nues. Je dis là-dessus : La neige n’est aussi bien que la pluie qu’une simple exhalaison de la terre ou de la mer

ces exhalaisons, elles s’élèvent plus que celles qui se distillent en pluie , et s’attachent au premier endroit qui leur font

tant autre chose qu’un torrent formé des eaux qui s’épandent après la pluie des montagnes dont cette île est pleine, et qui n

bien beaucoup de vent et point de poisson. Du mardi 4e. [avril] Pluie très forte, un peu de vent qui n’a pas duré. La t

ail est celui des chanoines de Boileau, boire, manger, et dormir. Ces pluies -ci ne sont autre chose que ce qu’on appelle à Par

ec, mais lorsqu’il est mariné il est excellent. Pour ce qui est de la pluie qu’il fait ici, il semble que Dieu pour tempérer

ence destiné de leur donner de l’eau pour se rafraîchir. En effet les pluies ici sont fort fréquentes et si grosses qu’en moin

Nous avons bien été toute la journée, le vent s’est rafraîchi mais la pluie qu’il a fait ce soir l’a fait calmer. J’ai appris

vert toute la nuit et presque tout aujourd’hui, et nous a donné de la pluie de temps en temps. Nous avons tellement roulé que

st-Nord-Ouest jusques sur les six heures du soir qu’il a renforcé, la pluie est venue qui n’a pas duré longtemps mais elle a

it apparence de mauvais temps, mais tout s’est évanoui par une petite pluie d’un demi quart d’heure et sans vent. Nous ne som

où nous sommes quand le soleil donne sur nos cordages mouillés de la pluie , c’est autant de pourri. Du jeudi 20e. [juille

juillet] Même chose excepté que nous n’allons pas si bien, car ces pluies -ci font calmer le vent. Du vendredi 21. [juill

des éclairs de tous côtés, le ciel est tout en feu. Nous aurons de la pluie , tant mieux elle adoucira l’air étouffant que nou

e tous les côtés. Je me suis baigné étant resté plus d’une heure à la pluie  ; je m’en étais bien trouvé je m’en trouve bien e

pleut de l’heure que je vous écris d’une force extraordinaire, et la pluie n’est pas prête à finir suivant toutes les appare

gtemps qu’il n’avait plu et les gentils et esclaves avaient besoin de pluie pour leur riz. Leurs prêtres ou bramènes les Fire

uart d’heure de heurlements et d’imprécations pour lui demander de la pluie , ils la prièrent de leur faire signe qu’elle en e

oierait. La tête remua trois fois, et dans les vingt-quatre heures la pluie vint. Il est inutile de dire que c’était les espr

u assez favorable mais inconstant, le ciel toujours couvert, et de la pluie de temps en temps. Le mauvais temps que nous avon

mais le ciel vient de nous payer pour hier et pour aujourd’hui. Cette pluie nous fait plaisir, car elle a changé le vent qui

is clos l’article d’hier, mais je n’avais pas songé que l’heure de la pluie n’était pas passée, il a plu beaucoup. D’où peuve

a pluie n’était pas passée, il a plu beaucoup. D’où peuvent venir les pluies qu’il fait ici tous les soirs, car il pleut encor

peut les dissiper, ce qui fait qu’elles sont résolues ou dissoutes en pluies par la chaleur dont la moyenne région de l’air es

Encore calme tout plat, chaleur excessive. Il a plu ce soir et la pluie nous a amené un petit vent de Nord-Est qui nous é

épouvantablement toute la nuit nous rejette au large. Il faisait une pluie et des grains si forts que nous n’osions porter q

s qui me sont inconnues, et toujours humide par la grande quantité de pluies qui y tombent, et qui y sont si fréquentes que qu

di 31 [janvier] Toujours bon vent. Nous commençons à retrouver les pluies de la Ligne, il a plu beaucoup ce soir et nous av

e vous et nous. Du mardi 6e. [février] Peu de vent, beaucoup de pluie , et chaleur immodérée et étouffante ; on ne peut

qu’il affraîchera. Il a fait beau toute la journée, mais beaucoup de pluie ce soir. Du dimanche 11e. [février] Il a pl

arfaitement bien Dieu merci. Du lundi 12 [février] Encore de la pluie qui a fait calmer le vent. Du mardi 13e. [févr

n, c’est-à-dire un coup de vent terrible accompagné d’une très grosse pluie et d’une brume fort épaisse. Je me souviens d’avo

aible. Le temps est toujours couvert et embrumé et il fait une petite pluie fort incommode, on ne voit pas à une lieue. Du

jeudi 15e. [mars] Le ciel est toujours couvert et nous donne de la pluie de temps en temps, le vent est venu bon cet après

ndre pour le mauvais temps. Le ciel est embrumé et il tombe un peu de pluie par intervalle, on ne peut avoir de vent ici sans

l et miné par la mer. Il n’y a aucune eau de source mais seulement de pluie , laquelle coule avec rapidité lorsqu’il a plu, ma

. C’est dans le lit où coule l’eau qui s’épand des montagnes après la pluie que l’on trouve du pourpier abondamment, tout par

mme je vous ai dit un torrent qui se précipite des montagnes après la pluie . La plus haute de ces montagnes qui est au milieu

t et nous allons bien. Du vendredi 18 [mai] Chaleur étouffante, pluie et calme. Il nous est mort ce soir un soldat.

soir un soldat. Du samedi 19e. [mai] Toujours même temps calme, pluie , et vent par intervalle. Du dimanche 20e. [mai

Toujours de même. Du mercredi 23e. [mai] Point de changement, pluie , calme et vent par intervalle. Du jeudi 24. [m

vent du Sud-Ouest continue toujours bien fort, et il fait une petite pluie bien froide. Il n’importe ; mon capot est bon, et

é admirable, en bas : une brume ou un brouillard fort épais, ou de la pluie fort menue et bien froide ensuite ; et un froid d

ui forment cette neige plus haut que les autres, qui se dissolvent en pluie . La subtilité de ces exhalaisons, que j’appellera

e matin, à présentement que le soleil se couche, le temps se met à la pluie . Il fait une chaleur très forte. Du jeudi sain

plat, mer tout unie, pas un souffle de vent, et l’air très chaud, une pluie épouvantable, et le navire par son roulis fatigue

Du samedi saint, 25 mars 1690 Encore calme tout plat, et petite pluie bien chaude. Le ciel a été tout le matin couvert

eur. Du mercredi 29 mars 1690 Toujours même temps, du calme, et pluie  : cela commence à nous chagriner, car nous n’avan

biers ou égouts du vaisseau ne suffisaient pas pour la vider, tant la pluie était forte. On a pris ce matin une dorade : c’es

répondu ; mais l’expérience le dément : du moins il me paraît que les pluies d’ici sont très grossières et très pesantes. Il e

et les ruisseaux qui s’y déchargent leur apportent, surtout après la pluie . Je n’en veux pour témoin que vous-même, ai-je co

-je continué. Combien avez-vous vu de ces exhalaisons se distiller en pluies , pleines de grenouilles, de crapauds et d’autres

ir, c’est-à-dire que j’ai resté plus d’une grosse heure et demie à la pluie sur la dunette : cela m’a rafraîchi, et rappelé l

i est notre chirurgien-major, passe pour très habile dans son art. La pluie a été terrible toute la nuit et toute la journée 

u dimanche 9 avril 1690 Toujours calme tout plat, et même temps de pluie à lavasse. La chaleur empêche de respirer ; la re

le que la mer. Du lundi 10 avril 1690 Toute la nuit beaucoup de pluie et de tonnerre, sans vent, assez beau le matin, e

ir et fin, et qui chasse des nuées fort épaisses qui se distillent en pluie très forte ; après quoi le soleil reparaît, et le

’en mêle. Le temps tel qu’hier, quelques grains, et depuis midi de la pluie qui tombe encore. Nous avons aujourd’hui mangé pu

celle que nous ressentions lorsqu’il était sur notre tête, et si les pluies ne la tempéraient pas un peu, nous sécherions sur

toujours été couvert. Du mercredi 19 avril 1690 Toujours brume, pluie , et vent Sud-Ouest, qui ne vaut guère mieux ; poi

de latitude Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Toujours temps couvert, pluie et calme. J’ai fait aujourd’hui la vie d’un des c

rait. Le temps a été beau jusqu’à quatre heures, qu’il s’est mis à la pluie qui tombe encore : le vent a été bon, mais faible

je vous demande un De Profundis pour lui. Le vent s’est calmé par la pluie qu’il a fait cette nuit. Mais d’où viennent ces p

st calmé par la pluie qu’il a fait cette nuit. Mais d’où viennent ces pluies si fréquentes entre les tropiques, et surtout sou

et n’étant pas assez forte pour les consumer, elles se dissolvent en pluie  ? Je n’en sais rien. N’en déplaise à M. l’abbé de

ale, mais seulement de celle qu’on recueille de la dunette pendant la pluie . Nos bestiaux n’en sont pas mieux, et l’équipage

bibées. Une pinte d’eau de fond de cale jetée sur la dunette après la pluie , et recueillie également amère, nous a convaincus

ent tel qu’hier : beau temps jusqu’à quatre heures ; après cela de la pluie . Nous avons plus avancé que nous ne croyions, pui

ur donner pente et cours à l’eau qui y tombait. On a laissé couler la pluie une bonne heure avant que d’en recueillir pour la

e en moins d’une heure et demie. Il est facile de voir par là que les pluies sont bien fortes ; la teugue n’ayant que cinq aun

as en s’en remplissant : et le travail ayant été rude par un temps de pluie , on a fait un bordage d’artimon aux dépens de Bou

rver hier au soir sur la dunette deux grandes bailles de cette eau de pluie  : elle a achevé de s’épurer pendant la nuit ; et

ait savonner le sien ; et Landais est occupé. Preuve que cette eau de pluie est très bonne, c’est que tous les gens de la tab

point avec une liqueur hétérogène, je suis persuadé que cette eau de pluie serait aussi bonne, aussi saine, et infiniment pl

s de l’eau ; et il est assez naturel que nous lui préférions celle de pluie , qui vaut mieux que celle de fond de cale. Les ja

ournons le dos au soleil : cependant, on ne peut respirer ; et si les pluies ne tempéraient pas l’ardeur de ses rayons, chacun

les apparences, La Fargue a eu pour ses six livres de savon. L’eau de pluie paraît si bonne qu’on en a ce soir rempli trois b

s l’article d’hier ; mais je n’avais pas pris garde que l’heure de la pluie n’était pas passée. Il a plu toute la nuit, et le

. Cependant, les chaleurs diminuent, les vents affraîchissent, et les pluies ne sont plus ni si fréquentes ni si chaudes que n

13 mai 1690 Le vent a beaucoup calmé : temps couvert, et point de pluie . Du dimanche de la Pentecôte 14 mai 1690 Le

s au sud de la Ligne : il a toujours fait beau temps et bon vent. Les pluies ne se font plus sentir, et la chaleur est considé

est passée. Du vendredi 19 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie bien froide. Elle a fait tout à fait calmer le ve

longitude. Du mercredi 24 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie très forte : le temps est encore couvert. Le calm

1690 Le vent calma un peu hier au soir, et nous a donné une petite pluie qui a duré la nuit et ce matin. Le temps s’est éc

di 17 juin 1690 Le vent a un peu calmé : le soleil caché, et de la pluie , et chaleur. Du dimanche 18 juin 1690 Il a

llet 1690 Même chose, excepté que le vent a un peu calmé et que la pluie a augmenté. Ces pluies, en calmant le vent, nous

e, excepté que le vent a un peu calmé et que la pluie a augmenté. Ces pluies , en calmant le vent, nous livrent à des chaleurs

ille d’éclairs de tous côtés et paraît tout en feu. Nous aurons de la pluie  : tant mieux, pourvu qu’elle rafraîchisse un peu

était bon petit frais ; et je me suis baigné, étant exprès resté à la pluie . Je m’en étais déjà bien trouvé : je m’en trouve

ne abondance toute extraordinaire ; et, suivant toute l’apparence, la pluie n’est pas prête à finir. Il vente beau frais, mai

e prières, de supplications ou d’imprécations pour lui demander de la pluie , ils la prièrent de leur faire signe qu’elle leur

st bien vilain, & bien désagréable : ce sont presque toujours des pluies & des brouillards ; & notre navire est te

le de lever notre ancre. Il fait beaucoup de vent d’Est-Nord-Est, une pluie très grande, & nos matelots mouillés comme de

ire pour aller à Mergui, & il pleut à présent bien fort. Si cette pluie faisait éclairer le temps, elle nous ferait bien

térêts depuis sept heures du matin jusqu’à sept du soir ; ç’a été une pluie continuelle & très forte. Cette pluie nous a

sept du soir ; ç’a été une pluie continuelle & très forte. Cette pluie nous a fait plaisir, car elle a fait changer le v

clos l’article d’hier ; mais, je n’avais pas songé que l’heure de la pluie netait pas passée. D’où peuvent provenir ces plui

que l’heure de la pluie netait pas passée. D’où peuvent provenir ces pluies si grosses, & si fréquentes ? Je n’en puis di

d’eau (ce n’est pas le nôtre, toute la table ne boit que de l’eau de pluie & s’en trouve bien) & ne voyant nulle app

re calme tout plat, & chaleur très forte. Il a plu ce soir. Cette pluie nous avait amené un petit vent de Nord-Est qui no

a nuit nous a rejetés au large. Il était accompagné d’une très grosse pluie , & redoublait par des grains si forts que nou

toujours contraire, & nous commençons à manquer d’eau ; celle de pluie étant mauvaise, & sentant la fumée & le s

malsain, couvert de bois, & très humide par la grande quantité de pluies qu’il y fait, qui sont si fortes & si fréquen

’hui tombé vingt-cinq de nos gens malades, tant matelots que soldats. Pluie & chaleur terrible. C’est ici le plus mauvais

de Rikwart & me suis servi de cangé : c’est un bouillon d’eau de pluie & de riz seulement. Notre chirurgien me vint

ela ne m’embarrasserait nullement, bien sûr que j’aurai plus d’eau de pluie que je n’ai envie d’en boire. Du samedi 27 jan

r janvier 1691 Toujours bon vent ; nous commençons à retrouver les pluies de la Ligne. Février 1691 Du jeudi 1er f

beaucoup moins chargés que nous. Il a plu toute la journée, & la pluie redouble. Je ne sais si je m’accoutume à la chale

ercredi 7 février 1691 Toujours très peu de vent & beaucoup de pluie , avec une chaleur excessive. Nous prenons des dor

tira le lecteur. Il y avait une baille ou un baquet plein d’eau de la pluie qui ne faisait que de cesser : elle était sous la

lergé. Du lundi 12 février 1691 Il a encore fait une très forte pluie toute la nuit, à toute la journée ; ce qui a fait

février 1691 Le vent a été bon toute la journée, & ce soir la pluie l’a fait tout à fait calmer. Du lundi 19 févri

tout a fait couvert : il fait une brume fort épaisse & une petite pluie bien froide ; ce qui, pour me servir du terme de

sur nouveaux frais. D’où diable vient-elle ? Car il n’a point fait de pluie . Les charpentiers & les calfats en cherchent

ut mon possible. Le ciel est toujours couvert, & nous donne de la pluie de temps en temps. Cependant le vent est venu ass

de tour. Elle n’a ni rivière ni source, n’étant lavée que de l’eau de pluie qui se précipite des rochers. J’ai bu de celle qu

infertile partout, excepté seulement le lit que s’est formé l’eau de pluie . C’est là qu’on trouve abondance de pourpier, tou

e dont je me suis servi. Nous l’avons rempli à moitié de cette eau de pluie dont j’ai parlé, la plus pure & la plus clair

m’a paru frayé, & qui m’a conduit à un grand creux plein d’eau de pluie . C’est un signe évident que quelqu’un y a demeuré

que c’est qu’un grain au t. I, p. 270. Celui-ci s’est terminé par une pluie très forte qui a fait changer le vent, qui n’est

nous pas plaindre. Du vendredi 18 mai 1691 Chaleur étouffante, pluie , & calme. Il nous est encore mort un matelot.

t un matelot. Du samedi 19 mai 1691 Toujours même temps, calme, pluie & vent par intervalle. Du dimanche 20 mai

. Du mardi 22 mai 1691 Toujours de même ; point de changement ; pluie , calme, & vent par intervalle. Nous avons cin

le diable au nom de Belzébut. Du mercredi 23 mai 1691 Toujours pluie , calme & vent. Ils jouent au lansquenet : cha

le si j’en avais deux. Non, tout ce que vous pouvez dire, c’est de la pluie de la Saint-Jean qui n’apporte pas un denier de p

une espèce d’amitié. Elles se rencontrèrent au Palais, et une petite pluie qui survint leur fit lier conversation. Mademoise

e la campagne était couverte de grains près d’être coupés. Une petite pluie qu’il avait fait le matin, avait abaissé la pouss

près minuit. Nous étions à pied ; le temps se mit tout d’un coup à la pluie d’une si grande force, qu’il semblait que ce fût

té de ce château. Il suivait un sanglier qu’il avait fait forcer. Une pluie très forte, accompagnée d’éclairs et de tonnerre,