Mon cornet est tombé à minuit par le roulis. Mon justacorps est tout plein d’encre car il est tombé dessus ; la perte n’est

est un fruit qui croît dans l’île, gros comme une petite orange, mais plein d’une graine et d’une chair vermeille fort agréab

âne pour monture le propre jour des Rameaux pour aller dans une ville pleine de Juifs. Il y a trois grandes lieues de ce villa

s eaux qui s’épandent après la pluie des montagnes dont cette île est pleine , et qui ne coulent qu’après qu’il a plu. A moitié

remment que cette anse dans laquelle cette eau se joint à la mer soit pleine de roches qui en empêchent l’abord : je n’en ai p

point de poisson faute de chaloupe, car la mer autour de l’île en est pleine les navires en ayant péché beaucoup, peu de viand

érence à l’un et à l’autre. J’avais cru qu’un lieutenant succédait de plein droit à son capitaine, mais venant de voir le con

i. Premièrement les matelots avaient préparé dès le matin des baquets pleins d’eau pour y plonger les nouveaux catéchumènes, o

s buviez à sa santé, a-t-il poursuivi en me présentant un grand verre plein de vin. Je l’ai pris de sa main sans façon et lui

ligés de la recueillir dans un endroit où la mer monte quand elle est pleine , elle contracte un goût saumate fort désagréable

se sauver si on donnait dessus. Pour ce qui est de la terre elle est pleine de montagnes fort hautes, mais toutes couvertes d

tes fort propres, à côté de laquelle [sic] il y a une grosse coquille pleine d’eau de laquelle ils se lavent ou se frottent le

de jour, car assurément deux heures plus tard nous donnions dessus à pleines voiles par la roule que nous tenions. J’en revien

Du jeudi 3e. [août] Nous ne mouillerons plus parce que ceci est plein de roches ou de mauvaise tenue. Les courants nous

et Français qui avaient été mis aux fers et dont les prisons étaient pleines à son avènement à la couronne. Si sur ce pied-là

r rade. Cette terre-ci me paraît parfaitement belle, unie et plate et pleine de verdure. On ne voit de tous côtés que des pago

chèvres de France ; on jette le tête de cet animal parce qu’elle est pleine de vers, le reste est bon pour des matelots à qui

res marchandises qui viennent de Bengale où nous allons. La mer y est pleine de poissons, et la terre ne produit point ou peu

du fort. Il y avait deux pots de terre auprès du feu dont l’un était plein de riz et l’autre d’eau : Je les ai cassés tous d

r du corps. La femme parut ensuite vêtue de ses plus beaux ornements, pleine de colliers et de bracelets et enfin parée comme

ames : il semble qu’elles aient toujours une dent cassée et la bouche pleine de sang, à cause de leur bétel et arec qu’elles m

car pour moi je vous avoue que je n’y vois goutte. Leur religion est pleine de pareilles sottises, et ils donnent à tous leur

ouvrent depuis le nombril jusques à moitié de la cuisse, ont les bras pleins de colliers et le col aussi, et les doigts et les

ur tailleur de la Cour. Pour leurs toiles et étoffes la France en est pleine , et nos tisserands et nos férandiniers de Tours n

us basse que celle de la côte de Coromandel quoiqu’elle nous paraisse pleine de montagnes. Nous sommes à plus de six lieues de

r au soir parce qu’il n’y avait point de vent. La lune était dans son plein  ; elle a souffert une éclipse jusques à la moitié

avec lui au court bâton. Notre vin est aigre, notre eau est puante et pleine de petits vers, enfin nous commençons à être à pl

heureusement il a éclairci. Je dis heureusement, car nous donnions à pleines voiles sur une île nommée Priparis, qui est sur l

lis, mais qu’ils ont été massacrés par les Pégouans. Ces îles-ci sont pleines d’étangs et ruisseaux qui nourrissent du canage e

ici par l’humidité de la terre et la chaleur du soleil. La terre est pleine de couleuvres et de serpents d’une grandeur prodi

iers du peuple. Ce qu’il y a de fâcheux c’est que leurs rivières sont pleines de crocodiles et malheur à ceux qui s’y baignent

recommence ses prières. On lui apporte alors deux pots de terre, l’un plein de riz cru et l’autre d’eau. On lui jette de l’ea

portai à bord à six heures du soir. Je trouvai déjà plus de cent sacs pleins , et nos voiliers occupés à en faire encore d’autr

sommes encore, avec deux tierçons et une cave de seize gros flacons, pleins de cette liqueur. Il savait que M. Hurtain ni moi

vous ; car sans lui, tout le Conseil, moi-même le premier, allions de pleine voix à vous casser, et à défendre aux soldats et

six veaux, trente-six pigeons ; ou se mettre pour respirer ? tout est plein de cages et de parcs. Si ces animaux ne se consom

rt de Sud-Ouest et à Ouest-Sud-Ouest, et que depuis midi nous portons plein Sud-Ouest, c’est-à-dire vent tout à fait largue ;

st à lui, et nous courons le Sud ; c’est le moyen de le voir demain à pleine vue. Le même vent de Nord-Est continue ; nous all

ndant dans mon voyage de bonne viande et de bon poisson ; tout en est plein , malgré le froid et le chaud : nous y trouvions a

t. Nous allons chercher la hauteur du Cap-Vert, pour aller ensuite le plein Ouest à Saint-Yago. Le vent toujours bon. Ce mati

lus encore à conduire jusqu’à la rive, par un chemin tordu, étroit et plein de cailloux. À cent cinquante pas de ce dernier p

e pour monture, le propre jour des Rameaux, pour aller dans une ville pleine de Juifs. Il y a trois lieues de la Vinate à la v

. Il faut apparemment que l’anse dans laquelle cette eau se perd soit pleine de rochers qui en empêchent l’abord. Je n’y en ai

remplis d’une férocité fort éloignée de la politesse de notre France, pleins de présomption, et d’une vanité ridicule. Ils s’a

oisson, faute de canots ou chaloupes, la mer autour de l’île en étant pleine , les navires en ayant péché beaucoup. Peu de vian

pris les clefs de fond de cale : il a compté lui-même les bouteilles pleines qui y sont, et prétend que je les lui représenter

M. de La Chassée, qui a vu tout ce badinage, a caché deux bouteilles pleines sous sa robe de chambre, sans qu’il s’en soit ape

r ; et dès le matin M. de La Chassée m’a rapporté les deux bouteilles pleines qu’il avait emportées ; et cela, dit-il, crainte

ons mis ordre, et nous aurons toujours douze grosses bouteilles, bien pleines , et inconnues à M. Hurtain aussi bien qu’à tous l

donnée. Que cela n’avait rien que de naturel, en ce que la mer était pleine de sels volatils et de nitre, que le soleil subti

inué. Combien avez-vous vu de ces exhalaisons se distiller en pluies, pleines de grenouilles, de crapauds et d’autres insectes 

t soit à l’eau, un malheureux est bien loin, surtout dans des parages pleins de requins. Puisque l’occasion s’offre de parler

ée. J’en vais faire encore mariner deux autres barils, avec les trois pleins que nous avons déjà. Cela ne coûtera rien à la Co

imple chaloupe, avec pour un jour de pain seulement, et une calebasse pleine d’eau, ils avaient attrapé les côtes d’Espagne, o

enir à charge sous le commandement d’un homme en qui on n’eût pas une pleine confiance ; qu’au surplus, il avait des ordres du

r le pied de l’armement ; que nos quatre soutes étaient encore toutes pleines de pain, qu’on n’y avait point touché, puisqu’il

s de matelots qui avaient fait le voyage, et tous armés de seilleaux, pleins d’eau. Dans ce grotesque équipage, ceux qui prési

’un bordage d’artimon. Après la cérémonie, ils ont crié Vive le roi à pleine tête, et m’ont reconduit. Le vaisseau étant bapti

u’il voulait faire. Il a couru à la baille et a planté ses deux mains pleines de noir sur le visage du contremaître, et l’a ach

ure on se bat à coups de seilleaux d’eau. M.de La Chassée en avait un plein dans sa chambre : il m’en a coiffé tout d’une piè

ir la complaisance de boire un coup avec nous. J’en ai bu quatre bien pleins , et ensuite lui ai demandé de quoi il s’agissait

le groin. Ce n’est point la faim qui l’a poussée, car son auge était pleine  : ce ne peut donc être qu’un appétit désordonné.

de quel autre terme puis-je me servir, puisqu’elle devient grosse, ou pleine , couchée sur le dos comme une femme ? ), si son f

le bon Est dans le Sud-Ouest. Toute la mer, qui borde cette île, est pleine de poissons de toutes sortes. Les rivières qui s’

us avons vu Moali, à soleil couchant. Son atterrage et l’entrée étant pleins de roches, nous n’y entrerons que demain. Notre p

ues en Galice apportent en France à leur retour. Cette coquille était pleine d’eau ; et ce qui me parut de particulier, c’est

queterie lâchée comme d’un salut sans intermission. C’était un coffre plein d’artifice, qu’on nomme ordinairement coffre à fe

s coups de canon de tous calibres : du moins, ce nombre de gargousses pleines manquent à nos poudres. C’est beaucoup de consomm

Du mardi 11 juillet 1690 Toujours bon vent de Sud : nous portons plein Nord ; ainsi, vent arrière. Dans douze ou quinze

us tenions, et par le vent qu’il faisait, nous aurions donné dessus à pleines voiles, ou debout au corps, pour parler matelot.

lieues au large on sent la cannelle et le girofle dont cette île est pleine . J’ai l’odorat fin : je ne suis point enrhumé ; e

de toutes ses forces, et s’est mise à crier au meurtre et au viol, à pleine tête. M.de La Chassée, qui entend le hollandais m

e partie desquels elle a par conséquent été prise. Elle a des coffres pleins d’armes, beaucoup de médicaments pour les mêmes e

ttre à table pour souper, lorsque Le Vasseur est venu. J’avais l’idée pleine de ce que je venais d’écrire : j’achevais ce qui

Du jeudi 3 août 1690 Nous ne mouillerons plus, parce que ceci est plein de roches, ou de très mauvaise tenue. Les courant

es Français qui avaient été mis aux fers, et dont les prisons étaient pleines . Si, sur ce pied, Dieu lui accorde un long et heu

it encore avec les armes un bon pâté, deux grosses bouteilles de cuir pleines de vin, un pain, et un gobelet d’argent ciselé sa

sés, et qu’il avait appris d’eux, qu’ayant voulu attaquer un carrosse plein de femmes et l’amener, pour avoir les chevaux don

dre et Octavio lui avaient confié ; en sorte que Sancho trouva un sac plein d’écus d’or et de pis-toles d’Espagne. Il le mit

comme celui d’un bouc ou d’une chèvre. On en jette la tête, toujours pleine de vers, qui s’engendrent dans la cervelle de l’a

j’en serai mieux instruit, j’en parlerai plus amplement. La côte est pleine de poisson, & c’était les jours maigres que j

n corps brûlé. Il y avait deux pots de terre du côté de la tête, l’un plein de riz cuit & l’autre d’eau. Je les cassai to

 à gauche. La femme parut ensuite, vêtue de ses plus beaux ornements, pleine de colliers & de bracelets, & enfin parée

ar, pour moi, je n’y vois goutte, & je l’avoue. Leur religion est pleine de pareilles sottises & ils donnent à leurs i

our la personne que le plus habile tailleur de la cour. La France est pleine de leurs toiles & de leurs étoffes ; nos tiss

suis promptement descendu, malgré le risque, & ai ôté d’un baril plein de poudre un bout de mèche allumée, que les Angla

au soir, parce qu’il n’y avait point de vent. La lune était dans son plein  : elle a souffert une éclipse jusqu’à la moitié d

nous tirons avec lui au court bâton. Notre vin aigrit, notre eau est pleine de petits vers, & les vaches que nous avons e

usement il a éclairci. Je dis heureusement, car nous allions donner à pleines voiles sur une île, nommée Priparis, qui est sur

la soute duquel je descendis, & ôtai une mèche allumée d’un baril plein de poudre : j en ai parlé page 51. Je crois, dis-

haleur y soit excessive, la terre n’y est jamais sèche. Cette île est pleine d’étangs, qui nourrissent quelque poisson, & 

de la conjonction monstrueuse d’une espèce avec une autre. L’île est pleine de couleuvres, qui frayent avec les anguilles ; d

t & se cachent dans les trous ou dans les buissons. Les eaux sont pleines de caïmans, qui est un furieux animal, long de di

mode, il vaut mieux, selon moi, qu’à toutes autres sauces. L’île est pleine de sangliers, de cerfs & de biches : on les t

prit, le baisa de nouveau & le rendit. On lui vit encore les yeux pleins de larmes. La Fargue vint un moment après pour la

uérir mon couteau & mon mouchoir ; &, voyant qu’elles étaient pleines , je l’en emplis. En avançant, je trouvai des huît

eu le bonheur de trouver à la flûte, entre autres choses, une bourse pleine de perles & de coupans d’or. Rickwart m’a dit

bien que, pour toute réponse, il jeta dans la cour une bourse de cuir pleine de mille louis, ne pouvant les jeter dans la rue

x endroits, à peu près comme les housards. Leurs souliers sont plats, pleins de courroies au talon & sur le coup du pied,

ux pots de terre, sans pieds, du reste faits comme nos marmites, l’un plein de riz cru & l’autre d’eau ; ces deux pots so

re, et le renvoie ou l’apporte après soleil couché, avec un autre pot plein d’eau, qui sont mis tous deux proche du bûcher, a

& le jour de Pâques serait également fixé au dimanche d’après la pleine lune de l’équinoxe, & ceci ne regarderait uni

qui je crois divertira le lecteur. Il y avait une baille ou un baquet plein d’eau de la pluie qui ne faisait que de cesser :

cette nuit, environ sur les onze heures & demie. La lune dans son plein était justement au-dessus de notre tête ; & q

endu vuides les trois flacons de fenouillette qu’il nous avait donnés pleins le dimanche 18 du mois passé. J’ai commencé ma pl

il en soit aussi actuellement & sans déport apporté trois flacons pleins , au lieu des trois flacons vuides présentement re

s vuidé le quatrième. La cave est de seize, dont il y a encore quatre pleins , dont nous tirerons encore notre part. Je laisse

un sentier qui m’a paru frayé, & qui m’a conduit à un grand creux plein d’eau de pluie. C’est un signe évident que quelqu

ir cet après-midi. Les bonites, ni autres poissons dont ces mers sont pleines , n’en auront pas fait un repas fort succulent, ca

s, tous deux dans la fleur de leur âge, & tous deux jetant l’or à pleines mains, trouvèrent ce qu’ils cherchaient. Ce ne fu

; ses frères ; ou du moins celui d’aller à l’île de Saint-Christophle pleine d’Anglais, d’où elle pourrait leur faire avoir de

iantes ; & leurs coups sont d’autant plus sensibles qu’elles sont pleines de nœuds. Une pinte de vin, qu’il avait mise sur

ni d’années ensevelie toute vive ? Au secours, cria-t-elle derechef à pleine tête ; et en même temps elle se montra sur le bor

sa place. On avait mis dans la représentation de ce corps des vessies pleines d’une liqueur rouge comme du sang, et on les avai

trou de fenêtre qui répondait sur une jalousie, cet officier criant à pleine tête dans l’entonnoir, avait dit ce qu’on vient d

er, au cas qu’elle eût voulu le suivre dans un lieu qu’il se figurait plein de troubles et de confusion. Il était suivi de se

tous leurs plaisirs. J’avais toujours le gousset garni, et mes poches pleines de confitures, me rendaient considérable aux écol

rait fort impatiemment les douleurs qu’elle ressentait. Elle criait à pleine tête, et parmi des paroles mal articulées, je dis

ommencé en jetant des cris fort douloureux, et en appelant sa maman à pleine tête, et qui disait tant de sottises parmi ses do

n habit et mes mains, à cause des boues dont cette maudite ruelle est pleine , et je suis venu tout aussitôt vous en faire le r

s vermeille que j’aie jamais vue ; les yeux à fleur de tête, noirs et pleins de feu et de vivacité ; leurs regards étaient per

lle s’arracha de mes bras, elle appela du monde, et cria au secours à pleine tête. Sa colère alla si loin que je fus obligé de

mpu il n’y avait pas plus de huit jours, et dont j’avais l’idée toute pleine . Mes rêveries m’avaient insensiblement conduit ju

rouvant l’épée sanglante à la main, et moi percé de part en part tout plein de sang, et sa maîtresse plus morte que vive. Mad

ans ce moment qu’ils arrivèrent à l’hôtellerie où ils criaient tous à pleine tête pour avoir une chambre, et par leur bruit in

t prétendirent que c’était un amour effectif qui leur inspirait cette pleine confiance, qu’ils se mettaient sur le pied de cro

rretier de son fermier, ayant laissé sous cette fenêtre une charrette pleine de gerbes qu’il conduisait à la grange, et étant

à l’ordinaire, qu’elle ne parlait qu’avec distraction et que ses yeux pleins de feu, et néanmoins abattus, le regardaient avec

ceux du Conseil de Madrid, auxquels il avait écrit. Elles étaient si pleines d’honnêtetés pour lui, et d’assu- j rance de serv

t suivre un si honteux modèle. Il voulut pour ses dieux qu’on le crût plein de zèle ; Il prodigua les biens, répandit les hon

uis il y a un très grand fond de piété et de religion. Elle me paraît pleine de probité et vraiment héroïque, et en effet si c

obligé de lui rien rendre, parce que son procès fut gagné à pur et à plein , les dépens restitués avec des dommages et intérê

s’accoupler à une levrette (le croira-t-on ? ). Cette chienne devint pleine  ; on crut qu’elle avait trouvé quelque chien à l’

t que faute de paiement dans la quinzaine échue, de perdre à pur et à plein ses six mois d’avance, et d’être dépossédé ; et p

nir sur ses ancres au ras Blanchard. Mais les roches dont ce fond est plein coupèrent les cables si bien qu’il fallut se lais

ndant la journée. Le temps s’éclaircit, et la lune qui était dans son plein nous fit voir que nous étions entourés de vaissea

st donc mort, ce n’est pas grand dommage : Tout Paris et la cour sont pleins de maltôtiers, De partisans et d’usuriers, Tous g

de Pontchartrain sans s’apercevoir, tant il était animé, qu’il était plein de sang. Le ministre s’en aperçut le premier, et

meures sombres, Et par qui les plus grands héros, Dans l’attente d’un plein repos, Demeurent obscurcis dans d’éternelles ombr

te ; au lieu de cheveux tressés, il s’était mis des peaux d’anguilles pleines de son, que Don Quichotte prit aussi bien que son

nairement on ne se hâle point tant que dans le monde. Elle a les yeux pleins , bien fendus, noirs et languissants, et vifs lors

réponse de Monsieur Dupuis, elle me paraît bien dure ; mais pourtant pleine de bon sens. Sa réponse finit là, reprit Des Rona

déféré cet honneur sans charge. Elle se mit en possession de tout de plein droit, et lorsque tout fut net chez elle et en bo

e si cela était souffert, il n’avait qu’à laisser en enfer son panier plein de cornes, parce qu’il ne trouverait plus de femm

us ; mais celui qu’il fit dans cette rencontre m’a paru si beau et si plein de bon sens, que je n’ai pas cru devoir en priver

mais j’y suis forcée, car lorsqu’il revient au logis, le ventre bien plein et les dents mêlées, nous ne nous entendrions pas

noirs comme les sourcils, les cheveux et la barbe ; le visage blanc, plein uni et vermeil, le front large, la bouche belle p

une fort belle bourse ; elle la prit sans réflexion. Elle était toute pleine d’or, et d’un billet qui en sortait, qu’elle lut.

qui m’en suis servi. Ma femme et mon valet de chambre sont tous deux pleins de vie, et… Poursuivez, interrompit en riant Mada

sur son amour pour Silvie. Il y avait trois feuilles de papier bien pleines d’une écriture d’homme fort menue. Comme il me fa

igt celui que je lui rendais. Elle voulut me faire prendre une bourse pleine d’or, je la refusai : en effet je n’en avais pas