t la vie que ses frères avaient menée, regrettait sa santé qui ne lui permettait pas de nettoyer son voisinage de tant de brigands

dans l’hôtellerie : il en rit autant que ses blessures le lui purent permettre . De lui, on tomba sur Don Quichotte qu’on dit n’a

u duc d’Albuquerque sa protection. Comme les différents sentiments ne permettaient pas que les esprits fussent portés à la joie, on

cela la situation où les Français et les Françaises se trouvaient, ne permettait pas qu’on cachât rien. Ainsi elle recommença l’hi

mpagnes ; et si par la suite des temps la multiplicité des femmes fut permise , ce ne fut uniquement que pour favoriser la multi

as pour fomenter la concupiscence des hommes. Outre cela s’il m’était permis d’entrer dans les vues de Dieu, je dirais que cet

e curé, sauf le respect que je dois aux dames qui m’écoutent, vous me permettrez de vous dire que votre sentiment choque celui de

e aussi au mari de tout quitter pour s’attacher à sa femme, et ne lui permet pas d’en rechercher d’autres ; elle dit que le ma

dre la parole ; mais une pinte de vin qu’il avait dans la tête ne lui permit pas de garder le silence plus longtemps. Tout bea

a mère consentît à me rendre heureux ; et pour cela je la priai de me permettre de venir chez elle avant l’heure du jeu, et de se

e d’en admirer le style : c’est pourquoi la surprise où j’étais ne me permit pas de l’en empêcher. Imaginez-vous, Madame, ce q

gurez-vous ce qu’elles purent me dire : la confusion où j’étais ne me permit pas d’ouvrir la bouche, et je n’expliquai mon dés

idente et mon oracle. La tristesse dans laquelle j’étais abîmée ne me permettait pas de voir d’autre compagnie ; je la regardais c

e m’éloignasse pas de la vertu, toutes les autres démarches m’étaient permises dans l’état violent où j’étais. Je n’eus donc, Ma

e sa probité me fût connue, une timidité naturelle et ma pudeur ne me permirent pas d’aller chez lui. C’est pourquoi je le fis ép

ais oublié de vous dire, Madame, que sitôt que ma santé me l’avait pu permettre , je m’étais retirée chez ma mère. Deshayes qui re

je suis, lui répondis-je, en me jetant à ses pieds, il ne m’est plus permis de feindre. Mes yeux, mes actions mon embarras au

que la naissance et le bien. Pour le bien il m’appartient, et m’étant permis d’en faire, quand je serai en âge, tout ce qu’il

in de mon ban cadrait juste à quinze jours près au temps que les lois permettent à une fille de disposer d’elle. Je fus condamné à

ut dans un pays où la jalousie règne, et où les maris se croient tout permis pour venger l’honneur qu’ils croient qu’on leur ô

 ! Madame, reprit-il, ce n’est point à vous que je m’adresse ; il est permis à un malade de se plaindre, vous saurez demain le

et le prier, pour éviter de nouveaux embarras et les caquets, de vous permettre de vous épouser le plus tôt que vous pourrez, dès

, quelque chose qu’on pût leur dire pour les faire rester ; car on ne permit pas que Madame de Jussy allât après eux. Le fils

le cœur en joie, il en dit des meilleures ; mais Don Quichotte ne lui permit pas de s’étendre. La profonde tristesse où Dulcin

cun leur prêtait du secours ! La médiocrité et la pureté des mœurs ne permettait pas pour lors qu’on s’enrichît des dépouilles d’a

ieurs comme un homme qui aurait eu plusieurs femmes. Il n’était point permis à un évêque de quitter son église pour une autre,

jaloux trompé Histoire Pour ne point causer de scandale, vous me permettrez de vous cacher le nom des gens à qui l’aventure q

elle pour un amant tendre et passionné. La surprise de Célénie ne lui permit pas de l’interrompre, ainsi le cavalier eut le te

vous m’obéissez en cela, il se pourra arriver des changements qui me permettront d’avoir pour vous de la reconnaissance. Pour ce q

et tout ce qu’il en put obtenir, fut encore quatre jours qu’elle lui permit de rester auprès d’elle. Ces quatre jours devaien

pouvait parler à qui que ce fût de dehors, et qu’il ne lui était pas permis d’écrire. Ils étaient pourtant en partie convenus

congédier que pour le faire rester plus sûrement. Sa jalousie ne lui permit pas d’écouter assez longtemps pour avoir l’intell

intentée par Plutus contre le chevalier Sancho. Son étonnement ne lui permet pas d’ouvrir la bouche pour défendre son innocenc

e mine attira l’attention de nos deux chevaliers, et Pluton lui ayant permis de parler, il commença par remontrer toutes les p

tous deux et les châtièrent de leurs mauvais desseins sans leur avoir permis de l’accomplir. Cependant ce n’est pas là ce qui

sa mère ; que je ne l’oublierais pas, et que je la suppliais de me le permettre . Elle y consentit, mais elle ajouta qu’elle ne cr

au corps. Notre sang et la colère nous rendaient affreux, et ne nous permettaient pas d’examiner ni nos paroles, ni nos actions. Le

epos. Je voulus sortir du logis dans le moment, elle ne voulut pas le permettre  ; et mon oncle, à qui je me rapportais de tout, n

our qui me faisait agir, mais un dépit et une vaine gloire, qui ne me permettaient pas d’être mis patiemment en concurrence avec Ala

e ? Mais ma sœur, dit la mariée, on peut y être sensible quand il est permis , comme il l’est avec un homme qu’on a épousé. Bag

t autre chose que l’assemblage d’un homme et d’une femme publiquement permis par les lois, pour éviter les désordres qui naîtr

des pays où les femmes vivent à leur liberté, parce que cela leur est permis  ; et où même il leur est ordonné de rechercher le

n lui fera découvrir en vous mille choses aimables qu’il ne m’est pas permis d’y voir : mais, Madame, poursuivit-il, pour ache

roduire. Belle raison pour lui manquer de parole ! Mais encore je lui permets de ne la point épouser puisqu’on ne peut pas l’y

qui nous oblige à cacher les fautes d’autrui ? Et depuis quand est-il permis , et même fait-on gloire de se déclarer soi-même t

voir des veuves, qui étant maîtresses de leurs actions, et leur étant permis de se choisir tel époux que bon leur semble, ou n

l’attendez. J’ignore quel il est, et qui vous êtes ; mais s’il m’est permis de juger sur ce que je vois, il faut qu’il ait bi

fférence qu’elle a eues pour moi pendant fort longtemps qu’il m’a été permis d’y aller tous les jours, m’ont fait croire que j

un reste de dévotion ne m’avait fait comprendre qu’il ne m’était pas permis d’attenter sur ma vie, sans risquer celle de l’ét

x paroles, comme vous en êtes convenu, et je ne suis pas résolue d’en permettre davantage ; et si vous l’entrepreniez, comptez qu

haine : mais je suis au désespoir que votre indifférence ne m’ait pas permis de pousser à bout une si favorable aventure. Je n

me faire croire que je serais heureux, sitôt que ma santé pourrait me permettre de l’être. Peut-être ne me faisait-elle ces belle

ncore, et me promit de se donner à moi sitôt que la bienséance le lui permettrait . Je la suppliai d’en abréger le temps, et je l’en

peu d’expérience, et la droiture de ses intentions ne lui avaient pas permis de rien craindre sur sa démarche, ni de faire réf

et en ressortirai le soir, parce que j’ai quelques affaires qui ne me permettent pas de paraître pendant le jour, ni de rester che

nt, et quoique cela soit absolument condamnable, il semble qu’il soit permis de le faire, parce qu’on suppose qu’un homme n’a

ce ainsi que tu exécutes les ordres de Pluton ton maître ? Il t’avait permis d’attaquer ce chevalier sur terre à armes égales,

ressant à Pluton pendant qu’on déliait Sancho, elle le supplia de lui permettre de reconnaître les travaux que le fidèle écuyer a

x que le fidèle écuyer avait soufferts pour elle. Pluton le lui ayant permis , elle se rapprocha de Sancho et lui donnant une b

ent fait lorsque la santé des uns et la douleur des autres leur avait permis de se rejoindre ensemble, et de former une espèce

ils faisaient de leurs maîtresses et de leurs femmes mêmes, à qui ils permettaient d’aller partout où bon leur semblait, et avec qui

dements de Dieu, la charité et les obligations du sang, il leur a été permis de devenir impies et barbares. Ce qui a fait et f

e ces enfants n’en peuvent rien tirer parce que leur pauvreté ne leur permet pas d’avoir recours à la justice dans un royaume

la force des armes. 29. A l’égard des autres, il semble que Dieu ait permis depuis cette révocation de l’édit de Nantes que t

e nos rois que chacun avait son domaine, et que, comme il n’était pas permis aux sujets de mettre la main sur celui du Prince,

de mettre la main sur celui du Prince, réciproquement il n’était pas permis au Prince d’envahir celui de ses sujets. Il faudr

ls avaient fait, et auxquelles les malheurs des temps n’avait pas pas permis à sa bonté pour ses sujets d’avoir égard étaient

ert, son frère, elle obtint un arrêt du Conseil par lequel il lui fut permis de lever deux liards ou six deniers de droit sur

us épaisses et plus nombreuses qu’ells n’avaient jamais paru. Si Dieu permettait que les éléments insensibles partageassent ainsi

z, la justice ne table point sur de pareilles copies, parce qu’il est permis de faire collationner par un notaire tel papier q

mps, et leur haine était bien fondée, si parmi des chrétiens il était permis d’en avoir. En voici le sujet. Dans le temps qu’i

Mesmes, ces trente années emportent prescription, et si Votre Majesté permet qu’on puisse revenir contre, Elle va bouleverser

93 ne fut pas plus hureuse, et tourna encore à son profit en ce qu’il permit aux receveurs des tailles de se payer en grains a

, et qu’un vent de Sud-Ouest qui régnait depuis longtemps n’avait pas permis aux Hollandais de sortir du Texel. Ainsi il crut

sion, faites ce que les Anglais ont fait dans la Nouvelle Angleterre, permettez -en l’entrée à tous vos compatriotes, réservez-vou

deront pas leur couvent comme leur prison. Que pour cela il leur soit permis de donner leur revenu pendant leur vie aux hôpita

êcher que la mollesse ne se glisse dans leurs communautés. Qu’il soit permis de leur faire des legs. Que ces legs soient même

morts ; et que, quelque occasion qui se présente, il ne lui soit pas permis d’inhumer dans l’église aucun cadavre de quelque

de de souffrir qu’il s’introduise dans le Nouveau Monde. Il n’est pas permis aux hommes de pénétrer les décrets de Dieu, mais

’il donne un morceau de terre pour servir de cimetière, et qu’il soit permis à tous les habitants de s’y faire faire des caves

que j’ai fait autant que ma jeunesse et mon peu d’esprit me l’ont pu permettre des établissements qui ont été faits dans la Nouv

aient les premiers à rendre gorge. Que pour que cela fût fallait leur permettre le commerce de lettres avec qui bon leur semblera

uveau pendard. Que depuis cette heure jusques à l’exécution il ne fût permis à qui que ce fût sur peine de la vie de sortir de

répondit, qu’après avoir quitté la comtesse, la peur ne lui avait pas permis de voir quel chemin il prenait, et qu’il était ve

lui répondre là-dessus une autre fois, ce que le temps présent ne lui permettait pas de faire ; ensuite ayant assez repu, ils cont

a se couchaient et dormaient, si les visions de Don Quichotte le leur permettaient . Sitôt que l’officier les crut endormis, il monta

t tout pâle et tremblant. Don Quichotte se ressouvint qu’il lui était permis de l’aider de ses conseils, c’est pourquoi il lui

arrivé depuis leur séparation, attendant qu’un plus long loisir leur permît d’entrer dans un plus ample détail. Voilà, poursu

ui de son prochain : je vous en ferai voir une copie que Gallouin m’a permis de faire. Mais dites-moi, en attendant, ce qu’ell

iens l’avait forcée d’avoir de la condescendance ; qu’autrefois on ne permettait pas que des gens qui avaient tenu un enfant ensem

sa fille et moi n’en eussions fort bien usé à son égard, si il avait permis notre mariage. Que cependant il avouait n’avoir j

ui donner de la curiosité. Les termes où nous en étions, pouvaient me permettre de lui demander à qui elle écrivait. Je ne le fis

es que j’avais, afin de l’embarrasser pour en rire. Cette fille me le permit , et j’allai chez moi me débotter ; car comme je v

suis en état de sortir, et je n’ai rien à faire. Si vous voulez me le permettre , j’irai tout présentement ; et à mon retour je vo

i fait mon possible pour le retenir, mais ses affaires ne lui ont pas permis de vous attendre. Je l’ai reconduit à son carross

sieurs, quand vous viendrez ici faites comme dans un jardin où il est permis d’avoir des yeux, mais point des mains. Le cheval

s voyais plus longtemps je ne ferais que me rendre malheureuse, ainsi permettez -moi de prendre de vous un congé éternel. Les chem

ncore à cause de ceux que je pouvais leur rendre. Lorsque le temps ne permit plus d’aller le soir à la promenade, j’allai joue

t pas été beaucoup plus riche ; nous avions tous nos vues qui ne nous permettaient pas de fausser compagnie. L’amende des filles fut

nous unît du vivant de mon père, mais que tout au moins il nous était permis de nous aimer, de nous le dire, et de nous marier

jour même au soir, elle prierait sa mère devant la compagnie, de lui permettre d’aller passer quelque temps dans un couvent, et

ponse je la baisai, et lui dis en l’embrassant, il me sera donc enfin permis , ma chère enfant, de passer quelques nuits avec t

it pas bien soignée dans la maison où elle était. Elle me pria de lui permettre d’accepter les offres que sa mère lui faisait d’a

on diamant, ma montre, et un billet de tout ce qu’il voudrait pour me permettre d’écrire un mot à mon épouse, et l’engager à le l

tous de la même famille, qu’ils appellent castes ; ne leur étant pas permis de s’allier dans une autre ; &, ainsi, ils so

s, comme les Juifs le sont encore par tribus. Il ne leur est même pas permis de faire d’autre commerce, négoce ou métier, que

l aime. Troisièmement, il faut qu’elle persévère ; lui étant toujours permis de se dédire, jusqu’à ce qu’elle soit liée au cad

& lui mit la tête sur son estomac à elle. Jusqu’ici, il lui a été permis de se dédire ; mais, elle ne le peut plus sitôt q

ais inutilement : ils l’engloutissent par morceaux, ne leur étant pas permis de faire entrer leurs mâchoires dans un plus ampl

anser. Il pria le commandeur de souffrir qu’il l’ouvrît. Cela lui fut permis  ; & notre chirurgien eut le chagrin de voir s

, ses officiers & les autres gens de distinction auxquels il soit permis de se marier, & de renfermer leurs femmes &am

que voulant tenir parole il voyait bien lui-même qu’il ne m’était pas permis de mourir si tôt & que c’était cela seul qui

ez bon, mais nous n’allons que fort peu, parce que le ciel couvert ne permet pas de distinguer où l’on va. Il y a fort longtem

Lédiguières lut le mémoire en entier ; & Monicault, à qui le roi permit de parler, expliqua ce qui aurait rendu ce mémoir

à cause du bot & des autres, qu’il faut attendre : ce qui ne nous permet pas de nous servir de toutes nos voiles. Du me

son histoire à la Compagnie, & demandé l’alternative : ou de lui permettre de retourner en Europe, ou de lui envoyer sa femm

nait de quitter : le reste est facile à s’imaginer. Mon ami (qu’on me permette de l’appeler ainsi, son cocuage n’y fait rien : i

e prie le lecteur de relire : elle est à la page 19. Je le prie de me permettre d’en faire encore deux ici. La première, c’est qu

cette entant la lui ont vendue. Il l’a eue pour quatre piastres. Dieu permet sans doute cette insensibilité pour leurs enfants

ssez puissante pour faire des armements si considérables, il faudrait permettre à tous les corsaires français de venir en course

re son chemin, pourvu qu’elle ne se porte pas aux excès qu’elle s’est permis dans le Japon, ou, pour parler plus juste, que le

r ou apportent d’Europe, ce que la pauvreté des missionnaires ne leur permet pas de faire. La troisième enfin, c’est que les j

je viens de les relire, en attendant que la mer un peu plus calme me permît d’écrire, j’ai remarqué dans leurs descriptions u

e. Ils espèrent que demain tout sera raccommodé, pourvu que la mer le permette . En un mot nous sommes mal, si Dieu n’a pitié de

n ; & comme Bernard avait quelque expédition à achever qui ne lui permettait pas de sortir avec lui, il l’envoya joindre Valli

r le donner au public ; mais l’on n’a point cru que la même chose fût permise à d’autres. On s’est donc contenté de suivre exac

ou tout au plus aux petits enfants, un esprit de primatie qui ne lui permet pas de se communiquer à personne, et un amour-pro

ion, puisque, pour sauver la simple réputation d’une païenne, Dieu en permet un plus grand, à mon sens, que celui qui sauva la

et ; et toutes choses en seraient restées là si son avarice lui avait permis de laisser son eau-de-vie sur le pont, jusqu’à ce

nvertie à autre usage qu’à charge de remplacement, et sans qu’il soit permis audit sieur de Bouchetière d’y prétendre d’autre

e nous avons été nous promener sur la rive, en compagnie. Le temps le permettait , et nous n’avions envie d’y rester que pour donne

en taire de justes sur mer ; le mouvement perpétuel du vaisseau ne le permet pas : ainsi, je donne ces observations à la maniè

ivement de l’un dans l’autre. Sur quoi je vous prie, messieurs, de me permettre une réflexion, qui est que l’éternité heureuse no

ramontana maestro, ou de Nord-Nord-Ouest, calma tout d’un coup, et ne permit pas à M. du Quesne de sortir de Sicile. Ruyter, d

ne demandaient point à boire ni à manger, leur orgueil naturel ne le permet pas, mais dévoraient des yeux ce que nous avions,

bon repas, Hoymé ! Nous avons tous été trompés. Le temps de carême ne permet pas à ces gens-ci de vendre ni viande ni œufs, et

e jour. M.Hurtain a reçu ce soir l’extrême-onction : la douleur ne me permet pas d’en dire plus. Du dimanche 23 avril 1690

convient point à un homme d’honneur et de son caractère ; mais, il me permettra de dire qu’une petite pointe de vanité fait faire

dans l’Est, pour éviter leur totale destruction ; ces peuples ne leur permettant ni de semer ni de recueillir, et tuant à la flèch

oit de l’écriture les descendants d’Aaron ont trouvé qu’il leur était permis de prêter leur ministère à de semblables sacrific

assez frais pour nous avancer ; mais le ciel toujours pommelé n’a pas permis de prendre hauteur. Nos vaisseaux sont si proches

point s’en soucier, ayant des femmes de rechange, la polygamie étant permise . Pendant qu’elle est ainsi recluse, son mari en a

mais, après l’avoir observé, autant que la distance du lieu me l’a pu permettre , je crois que c’est un magasin nouvellement bâti.

ne demandaient point à boire ni à manger, leur orgueil naturel ne le permet pas, mais dévoraient des yeux ce que nous avions,

ut-être par la même raison qu’afin de multiplier promptement il a été permis aux filles de s’abandonner, coutume qu’elles gard

la jalousie qu’ils ont de leurs filles et de leurs femmes qui ne leur permet pas de souffrir qu’on les voie. Cette île qui n’a

is moi après l’avoir observé autant que la distance des lieux le peut permettre , je crois que c’est un magasin hollandais nouvell

s les gens de même famille qu’ils appellent castes* ne leur étant pas permis de s’allier dans une autre ; et ainsi ils sont di

ir. Ces malheureux vendent leurs enfants à qui les veut acheter. Dieu permet sans doute ce peu d’attachement pour leur sang af

s, parce qu’elles sont toutes crevées, jusques à ce que le temps nous permette de les raccommoder. Nous ne savons point encore c

pect et l’union. Si licet exemplis. in parvo grandibus uti S’il est permis de se servir d’un grand exemple dans une chose de

bon mais nous n’allons que peu, parce que le ciel qui est couvert ne permet pas de distinguer fort loin devant nous, et qu’il

principal et l’essentiel, et cela paraît d’autant plus nécessaire et permis que partie des Apôtres même consentaient d’observ

t capitaine, que la solennité du jour d’hier dimanche de Quasimodo ne permit pas de faire. Le chaud nous accable et nous donne

couverte de verdure ; mais le peu de temps qui me restait ne m’a pas permis d’en approcher d’assez près pour distinguer ce qu

plus puisque vous me le défendez, je vous écrirai, puisque vous me le permettez  ; mais vos réponses, qui me les rendra ? Qui mett

ésent de n’aller vous voir chez vous, que lorsqu’il vous plaira me le permettre , si rarement que mes visites ne vous causeront au

ncesse et elle suspendent leur jugement pour aujourd’hui. Qu’elles me permettent de me justifier, et pour cela qu’elles ne dédaign

t de ne la point condamner sans l’avoir entendue. Cette princesse lui permit de venir, et ajouta qu’elle était très satisfaite

t bientôt guéries. Comme les chirurgiens le voyant hors d’affaire lui permirent l’usage du vin pour hâter son rétablissement, il

ant, après avoir fait quelques réflexions sur son malheur, qui ne lui permettait pas de désenchanter Dulcinée, lui qui délivrait d

lus sensible pour lui, était celui de la mâchoire, parce qu’il ne lui permettait pas d’ouvrir la bouche ni pour mâcher ni pour par

fernale. Il ne savait par où s’y prendre, mais sa vaine gloire ne lui permit pas d’avouer son ignorance.

der son maître, qui deux jours après pria la duchesse de Médoc de lui permettre de s’en retourner chez lui. Comme on ne voulait p

it-elle ; au pis-aller votre mal n’est pas bien grand, puisqu’il vous permet de rire : vous me raillez d’une terrible force, r

e mon ressentiment, et ne me porte pas aux extrémités qui me seraient permises . Non Monsieur, me dit-elle, en me serrant une jam

ures pour la sûreté de nos lettres. Elle me demanda si je voulais lui permettre de garder Madame Morin auprès d’elle. Elle me dit

Monsieur, poursuivit-elle, s’adressant au commandeur en l’embrassant, permettez -moi de reconnaître dans vous un bon parent et un

ame, dit-il à Madame de Londé, ou chez elle, avec qui Madame Gallouin permettait que vous et Mesdemoiselles vos sœurs fréquentassi

consentit et nous fîmes les plus grandes journées que ma faiblesse me permit de faire. Enfin nous arrivâmes à ma terre, où la

t honnête homme, et d’un vrai chrétien, dit Des Ronais : mais vous me permettrez de vous dire, que je ne conçois pas comment vous

qu’il devint. L’intérêt qu’il prenait dans la santé de Silvie ne lui permettait pas de demeurer longtemps sans en apprendre des n

che. Je suis plus gardée ici qu’une prisonnière, cependant il me sera permis de vous écrire, car pourvu que je n’entreprenne p

’archevêque, par laquelle elle suppliait sa charité paternelle de lui permettre de faire ses vœux trois mois après sa prise d’hab

 ; Dieu bénit les bonnes intentions et punit toujours les mauvaises ; permettez -moi de ne vous en pas dire davantage ; elle peut

nt contenté de lui représenter que la médiocrité de sa fortune ne lui permettait pas de suivre tout à fait les mouvements de son c