a plus profité que moi de l’argent, ainsi il serait juste qu’elle en payât la meilleure partie, les cordeliers n’ont pas de

mauvaise dette il faut tirer tout ce qu’on peut quand on devrait être payé en chats et en rats, autrement celle qui a mangé

e payé en chats et en rats, autrement celle qui a mangé le lard ne le paierait pas, et moi qui n’ai mis qu’un bout du doigt dans

rait pas, et moi qui n’ai mis qu’un bout du doigt dans la sauce je la paierais toute entière avec le poisson. Oui ma foi, elle a

bourse pour le serrer, et cependant Sancho a bon dos, il est battu et paie l’amende ; ainsi va le monde, les bons paient pou

bon dos, il est battu et paie l’amende ; ainsi va le monde, les bons paient pour les méchants ; mais si j’en étais le maître,

t ou dans une grande retenue ; et de rouges pour ceux dont les femmes payaient leurs amants, à qui d’ordinaire elles ne se conte

y était abondant et florissant ; l’officier et le soldat étaient bien payés et bien nourris ; et le Roi sans surcharger le pe

onnel l’emporte sur le général. L’intérêt de ces rentes qu’il a fallu payer sans diminuer les revenus ordinaires ont donné li

des mains desquels ils ne peuvent le retirer, n’ayant pas le moyen de payer les procureurs, les avocats, les greffiers, les r

, et outre tous les frais de justice que ce malhureux était obligé de payer , il avait le désespoir de voir son bien vendu pou

t rien de si juste ; mais les Jésuites se Figurèrent qu’ils l’avaient payé . Il ne voulut pas les en croire, et les fit assig

lus, les mit dehors de son cabinet sans cérémonie, et leur ordonna de payer Marteau pour éviter le scandale. Le résultat fut

Marteau pour éviter le scandale. Le résultat fut que cet artisan fut payé le jour même, et que Monsieur Le Camus lui ordonn

chant qu’ils ne gagnaient que dix sols par jour, il ordonna qu’il fût payé quinze sols à ceux qui seraient employés à un ouv

répondit qu’il n’en avait jamais eu, et que le sieur Bertelot qui les payait n’en avait point donné à lui, ni plusieurs autres

enait le temps pour augmenter la valeur des espèces lorsqu’il fallait payer les charges de l’Etat, comme les rentes de l’Hôte

pour augmenter la valeur, on prenait le temps que les gros impôts se paient ordinairement, comme tailles, entrées, douanes, e

te, et on a vu de pauvres paysans qui avaient amassé sol sur sol pour payer leur quote-part de la taille, être obligés par ce

it leurs friponneries, et assurait les biens des particuliers ; on ne payait que cinq sols de chacun. Cependant plusieurs parl

s’être fait avorter, et cela parce qu’elles n’avaient pas le moyen de payer le contrôle des bans de mariage, et qu’on faisait

ra une assignation qui lui avait été donnée devant M. d’Argenson pour payer le contrôle de ses bans. — C’est de l’argent qui

ua Hubert ; mais moi qui vous ai étudié et qui vous connais, je ne me paie pas de votre déguisement. Ou dites-moi ce qui vou

ue sans l’aide de ses amis et de sa famille, il n’aurait jamais pu la payer  ; et son plan de vengeance lui monta tout d’un co

 de Louvois, et qu’outre cela il fallait entretenir la maison du Roi, payer l’ordinaire des guerres, les gages et les appoint

orts, et outre tout cet argent que ses parties furent obligées de lui payer , les deux mille écus qu’ils avaient donné[s] au s

s d’affaires, et lui-même volé ; que les officiers n’étaient pas même payés de leurs appointements ; que la caisse des emprun

trouverait en même temps le soulagement de tout le royaume et de quoi payer cet excédent de douze millions d’augmentation qu’

rce qu’ils étaient obligés de prendre sur leurs appointements de quoi payer leurs protections, ce qui les mettait hors d’état

de foi, il écoutait et même répondait ; mais lorsqu’il lui parlait de payer à des commis ou à d’autres ce qu’il leur devait,

et voici ce qu’il trouva dans une lettre d’écriture inconnue dont il paya le port à la poste : Nouveaux secrétaires du Roi

ncore à son profit en ce qu’il permit aux receveurs des tailles de se payer en grains au courant du marché, et ces grains qui

t tout vu et entendu, se contenta de dire : Voilà de jeunes gens bien payés de leur plaisanterie ! 240. Il n’y eut que le cor

et courantes dans le public. Cette vaisselle y était reçus, et on la payait en billets, sur lesquels le décri est tellement v

t délivré et fabriqué lui-même. Cependant c’était avec cela que Louis payait toutes les dettes de l’Etat, même les officiers d

argent en espèces sur quoi il n’y a rien à perdre. Car je ne l’ai pas payée comme vous en billets de monnaie. Louis le regard

iers ; on les obligea de prendre des augmentations de gages sans être payés des anciens ; on prit les fonds destinés à payer

s de gages sans être payés des anciens ; on prit les fonds destinés à payer les rentes sur l’Hôtel de Ville, et cela acheva d

es et en plein jour avec leurs contrats à la main. Qui que ce soit ne payait , parce que personne n’avait de quoi payer ; ce qu

a main. Qui que ce soit ne payait, parce que personne n’avait de quoi payer  ; ce qui a été cause d’une infinité de banquerout

le livres d’avance qu’ils étaient obligés de faire au Roi, il fallait payer la petite oie aux domestiques, qui n’avaient poin

it d’entrer dans ses fermes, outre le pot-de-vin qu’il fallait encore payer à l’adjudication des fermes, plus ou moins selon

ies où tout le monde marche et passe pardessus. Il a eu la probité de payer exactement et même avec un bon intérêt les gens q

pour ses enfants huit mille francs qu’il devait au défunt, et lui en paya l’intérêt au denier dix, ce qui montait à plus de

sant dans l’incertitude des remèdes. Ils étaient huit qui furent bien payés  ; et après leur départ il entra dans le bureau d’

emps que je ne t’ai vu et que je n’avons bu ensemble ! Veux-tu que je paie chopine ? — Retire-toi, mon enfant, lui dit cet h

fléau redoutable, Qui malgré le temps misérable Obligeait deux fois à payer . C’est lui qui pour une pistole Faisait deux cent

impunément, et tu n’as ni édit, ni arrêt du Conseil ? Oh ! il faut te payer de ta hardiesse d’avoir entrepris sur les droits

vé d’une écriture inconnue : Toutes les armes vont bientôt En France payer un impôt. Cette affaire est bonne et de mise : Qu

nds d’édits, d’impôt, et de fausse armoirie, Infâmes maltôtiers, vous paye qui voudra : Malgré vous et vos dents et votre f.

és tant régulières que séculières, et les hôpitaux ont été obligés de payer cet amortissement, quoique le nombre des pauvres

t comptant au Trésor royal ; et que ces billets, dont le Trésor royal payait les créanciers du Roi et même les officiers, lui

fois entre les mains ; et qu’ainsi pour deux mille francs qu’il avait payé [s] à plusieurs fois, il faisait un gain de trente

distinguer leur carcasse, et que ces caves et les bancs dans l’église paient quelque redevance à la fabrique pour l’entretien

et M. de Seignelay me parut approuver mes mémoires qui me furent bien payés . Mais tout cela n’eut point de lieu, parce que no

omptant, Dans un nouvel impôt nous trouvions notre compte. Ainsi bien payés par nos mains Et très assurés de nos gains, Nous

le turlupiner ne s’arrêteraient pas en si beau chemin, il aima mieux payer tout d’un coup que s’exposer à de nouvelles satir

une non-valeur, les avertissant qu’aucun ne sortirait que tout ne fût payé en entier ; et que cet état de réparti(ti] on, do

’argent que les gagnants ne rembourseraient plus, et que les perdants paieraient au trésor ; afin que lorsqu’il y aurait assez de

était tout jeune, prendrait la place d’un absent qui serait obligé de payer sa perte, ou de lui donner autant qu’il aurait ga

es seules furent exemptes de l’amende, que les hommes s’obligèrent de payer en cas qu’ils manquassent. Nous voulûmes tous fai

au moins, s’il ne m’en coûte pas mon innocence, comme je l’espère, je paierai de ma réputation le plaisir que j’aurai de vous v

e de sa partie, qui avait été mendier cette saisie pour s’empêcher de payer . Je la menai chez mon ami, qui à ma prière lui do

rcher à déjeuner, je le fis manger avec moi ; et sous prétexte de lui payer ce qu’il avait déjà écrit, je lui fis un petit pr

bout de papier, et me faisait signe de le prendre. Je le pris, et lui payai le port fort grassement. Je le lus, il n’y avait

n propre : lui promettant, qu’outre ce qu’elle lui donnait, je lui en paierais bien le port ; et qu’avec cela, elle lui en avait

en même temps je l’obligeai de prendre une bourse, et lui dis de lui payer sa part : elle l’appela, et lui fit nettoyer ce q

de scandale, je le fis lever. Viens avec moi, lui dis-je, je veux te payer ton seigle. Il n’avait cru trouver, à ce qu’il me

me contentai de les prier de ne point parler de l’aventure, et je les payai de leur peine. Mon père le sut dès le soir même.

je tournai tout en plaisanterie. Je lui dis de quelle monnaie j’avais payé le curieux ; nous achevâmes ce qu’il avait interr

lui montrerais devant vous que je suis son mari et son maître, et la paierais de s’exposer mal à propos. Comme à mon tour je fe

Monsieur que voilà, de plus en plus, et comme vous voyez, Monsieur la paie fort honnêtement. Hé mon Dieu ! répondit cette be

avec plaisir des offres si obligeantes, mais à condition seulement de payer sa dépense ou sa pension. Nous parlerons de cela

Non, non, ajouta-t-il en fureur, je n’ai que faire d’elle, et elle me paiera ma fraise, ou bien nous serons deux. — Madame la

bien nous serons deux. — Madame la duchesse a promis de vous la faire payer , lui dit le curé, vous pouvez vous fier à sa paro

ocher sur cet article, et de peur que les démons ne le fissent encore payer pour elle. — J’y suis bien résolu, disait Sancho,

ruits, & apportent le poisson qu’ils prennent, & les matelots paient l’un & l’autre. Le premier qui est venu à bor

amp; sert avec une fidélité exacte. Ceux qui travaillent au fort sont payés les uns plus & les autres moins : les plus ch

l’argent : &, comme le pucelage en question était à lui, l’ayant payé tout ce qu’il pouvait valoir, il remit la belle e

n faire un avant que notre aumônier dît sa messe. Il a parié, & a payé , qui plus est. Une bouteille de vin d’Espagne en

à son vin d’Espagne, que nous avons bu. Notre aumônier a été sommé de payer la fête. Il a prétendu s’en excuser sur sa pauvre

si le reste est perdu pour ceux à qui il appartient, mais qui en sont payés par leurs mains. On n’a point fait d’autre cérémo

les garda : heureusement, il y avait des témoins, sans cela il aurait payé de négative. Rupli redemanda ses diamants. Martin

1685, tout tel que son père, qui de sa part était, vraisemblablement, payé par les fermiers généraux, pour ne rien faire en

rd, qui refusait de les lui rendre parce qu’il n’avait pas de quoi le payer de quelques écritures qu’il avait faites, à ce qu

ant de M. de Harlay. Rupli lui jeta trente louis, & lui dit de se payer & de lui donner quittance. Arouard eut le fro

tait à sa discrétion. Les Orientaux se figuraient que, si elle ne les payait point, ils n’auraient qu’à recourir à la justice

rcure galant, ni avec celui de la Gazette de France. Ils peuvent être payés pour mentir ; mais moi, je ne prétends dire que l

e qu’il se doutait bien que je m’apercevrais facilement qu’il s’était payé par ses mains avec excès de ses droits de présenc

e beaucoup de comptant ; que malgré cela, il avait donné sa parole de payer en espèces, bien persuadé qu’elle-même lui facili

t que c’était ce qui lui restait de la vente de ses effets, sa charge payée , & les frais acquittés. Il la fit monter en c

parut pas que le banian fût content de mon indifférence ; mais je le payai d’une maladie de commande, dont il parut se conte

douze gargoulettes : c’est un présent de six liards pièce : on ne les paie pas plus au bazar. Ce sont des pots d’une terre s

hetées ou vendues, à qui, combien, en quelles espèces ils avaient été payés , et ce qui leur en restait : et qu’enfin c’était

Compagnie, que les Anglais & les Hollandais se vengeront & se payeront , aux dépens des Français, du tort que vous avez f

nces & les compagnies de la communion romaine ; ou desquelles ils payent les frais dans les États luthériens & calvini

nt de facteurs, & qui sont répandus par toutes les Indes, afin de payer les raretés qu’ils ont achetées, soit en marchand

oint avoir d’égard. Nous en parlâmes aux quatre jésuites, qui ne nous payèrent que de défaites. On eut beau leur représenter le

de son ordre. Il fait bien de se munir d’argent, car il faudra qu’il paie sa pension aux dominicains de la rue Saint-Jacque

ela, nous sommes lui & moi les meilleurs amis du monde. Il m’en a payé l’intérêt avec usure ; & il y a environ quatr

ouvrante : &, ma foi, c’est un brave homme, car, après avoir tout payé , il m’a ordonné de vous laisser dormir & de v

La Chassée en l’arrêtant. Vous êtes prisonnier ici, suivant l’Arrêt : payez comptant, pour vous éviter les frais de capture.

erpétuelle de festins, de danses & d’autres plaisirs ; & tous payés bien cher. Soit dit en passant, & sans nommer

eaux, & dont la moins belle & la plus vieille a pourtant fait payer ses faveurs jusqu’à quatre & cinq cents pisto

e cet âne & s’en plaignit à elle le plus honnêtement du monde. Il paya celui qui devait la conduire & acheta un chev

e montant d’une demi-année de sa pension ; & que, bien loin de la payer , elle était tout aussitôt partie de Paris & é

s dont elle aurait besoin ; qu’elle croyait avoir assez d’argent pour payer son passage à cette île, & qu’elle n’en avait

mon vin de Chiras pour dessert, dont Fanchon et La Chassée ont chacun payé leur bonne part, nous ont désaltérés, elle & 

ongue abstinence, & encore plus volontiers lorsqu’ils ont de quoi payer leurs plaisirs mutuels. Ce sont pour ces femmes d

il l’envoya l’attendre chez l’intendant, ayant, disait-il, laissé sa paye dans le tiroir de son bureau. Ce fut là qu’il l’i

le remerciement du secret : si bien que Vallière, battu & raillé, paya encore les frais. Cela serait demeuré secret sans

Il les avait donnés à une nymphe d’ici, pour une seule nuit. C’était payer un péché trop cher. Comme cette femme veut se rem

lui, il s’est retiré & a montré son pavillon. Il aurait chèrement payé cette bravade si nous avions pu mettre la main su

es choses là-dessus qui donnèrent le temps à Querville de revenir. Je payai , et ne regrettai point le temps perdu, ce que j’a

à la triomphe, et les dépouillâmes si bien que nous fûmes obligés de payer ce qu’ils avaient fait venir. En un mot je gagnai

s toujours eu pour elle, me disait que j’étais indigne de vivre si je payais une si bonne mère par la mort que je lui donnerai

comme en dépôt pour sa fille tous ceux qu’elle aurait été obligée de payer , s’il en avait fait. Cette lettre fut rendue déca

soins et ses peines n’avait pas peu contribué à la mettre en état de payer tous les créanciers. Ensuite elle me fit signe de

la pauvre Madame Morin femme de vertu s’il en fut jamais au monde, a payé de sa vie l’attache et la tendresse qu’elle avait

blain vous ont dit là-dessus. S’il était à Paris, je vous aurais fait payer de vos avis, croyez-moi, ne vous mêlez plus de ce

élérat achevé. Votre présence ne m’aurait peut-être pas empêché de le payer , si je n’avais imaginé une autre manière de nous

nt entendu parler depuis. Ce fut ainsi que périt Valeran et qu’il fut payé des avis qu’on ne lui demandait pas. Rouvière lui

e charge ; j’y consentis. Je traitai d’une fort belle, et offris d’en payer le prix comptant. Cela vint jusqu’à ma mère, qui

votre amant de mes mains ; mais vous ne m’échapperez pas, et vous me payerez pour tous deux ce que je dois à ma vengeance. Ell

s, et qu’en versant un torrent de larmes. J’en étais revenu, je ne la payai que d’un sourire dédaigneux. Je lui jetai un paqu

ter un dîner le plus propre que j’avais pu, bien certain que je ne le paierais pas. NiM. Hurtain ni moi, comme nous en étions co

us avions été de la côte ou tribu d’Albus). Ils donnèrent des arrhes, payèrent le dîner et allèrent chercher des sacs. M. Hurtai

urquoi celui qu’il fournissait n’était pas si beau, puisque le roi en payait bien plus que la Compagnie ? Ils ne le traitèrent

: quelques coups de canne, pour porter à leur directeur, les auraient payés de leur peine, et l’auraient fait souvenir que ce

t de la mienne, mais je ne connaissais pas le génie gascon. Il voulut payer  ; et tout l’était. L’armée navale mit à la voile

à l’écrivain du roi, à qui sur le rôle arrêté par le commissaire, on payait ce tiers en argent comptant à quatre sols huit de

endre terre, nous y trouverions des bœufs et des autres vivres que je paierais , l’argent de la Compagnie y étant destiné ; et qu

t que le pauvre prêtre poussait des nausées qui me faisaient rire. Il payait tribut à monsieur Neptune : ce qui arrive à tout

ons pour une vie aussi courte que la nôtre ; et qu’il est juste de la payer par des peines et des travaux continués longtemps

ent de la liqueur qui l’emplit, et le lendemain on en est quitte pour payer son gîte. Je ne sais s’ils exercent parmi eux cet

et je crois que cela eût été, ne l’ayant point vu depuis que je l’ai payé . Je ne sais quelle est la vie de tous ces gens-là

envie de voir le château, j’y ai été, Landais a pris le pain, et j’ai payé le Juif. C’est là que j’ai été tenté de lui arrac

it pas eu la précaution d’apporter six galettes de bord, nous aurions payé pour plus de vingt francs de pain. Nous en avons

régîtres mention de la nécessité de cette consommation, à peine de la payer au triple, à compte de leurs gages et appointemen

fort honnêtement. Les soldats ont paru ensuite, et M. de La Chassée a payé six piastres pour tous ; un seul excepté, qui est

x, et si nous l’avions prévu, nous en aurions acheté un tonneau. J’ai payé le bordage d’artimon à double mesure : cela fait

pavillon français à poupe. À l’issue de la messe, M. de La Chassée a payé sa gageure avec plaisir ; je l’ai appuyée de troi

bétail, ils le vendent dans le bois proche du camp : et lorsqu’on l’a payé ils le conduisent eux-mêmes aux lieux qu’on leur

endu mes déboursés : j’en conviens ; mais savoir si la Compagnie n’en payera pas davantage. Je crois que, si elle envoyait enc

ouffer, et un spectacle affreux. Grâce à Dieu, nos seuls bestiaux ont payé de leur vie ; et c’est un bonheur tout particulie

sé prendre. Malheur à l’Anglais qui leur tombera entre les mains : il paiera pour tout. Du vendredi 14 juillet 1690 Nous

coup de médicaments pour les mêmes endroits, et de l’argent destiné à payer les ouvriers, commis et autres, que la Compagnie

e que vous ne savez pas, lui ai-je dit : c’est qu’il me reste de quoi payer un insolent et un mauvais plaisant ; et, en même

faire aucun quartier, on était au contraire fortement résolu de faire payer tant l’argent qu’il avait, que celui qu’on lui de

ton qui la lui avait volée, et qu’il l’avait portée à Merlin, pour se payer de tout ce que la princesse Dulcinée lui devait ;

n eût été ainsi, car je ne l’ai point vu depuis le moment que je l’ai payé . Je ne sais quelle est la vie de tous ces gens-là

ses forces. Il n’y a eu que quatre matelots mouillés, tout le reste a payé son passage, jusques aux mousses ou valets qui ai

es poules. Nous jeûnerons assurément d’aussi bon cœur que les paysans paient la taille si ce vent-ci continue. Messieurs Du Qu

horrible et un spectacle affreux. Grâce à Dieu nos seuls bestiaux ont payé de leur vie, et c’est un miracle tout particulier

issé prendre. Malheur à l’Anglais qui leur tombera entre les mains il payera pour tout. Du vendredi 14e. [juillet] Toujo

oup de médicaments pour les mêmes endroits, et beaucoup d’argent pour payer les gens que la compagnie hollandaise y emploie.

ble avec des cordes de bois. Ils nous apportent du poisson qu’on leur paye . Le premier qui est venu à bord avait amarré son

, et sert avec une fidélité exacte. Ceux qui travaillent au fort sont payés , les uns plus et les autres moins, et il y en a t

onner l’argent, et comme le pucelage en question était à lui, l’ayant payé tout ce qu’il pouvait valoir, et qu’il était en d

snes et nos arpons. Il ne plut point hier, mais le ciel vient de nous payer pour hier et pour aujourd’hui. Cette pluie nous f

été perdu pour ceux à qui il appartenait, mais qui s’en sont rudement payés par leurs mains. On n’a point fait d’autre cérémo

criminel d’Etat sont faits esclaves du prince après que leur parent a payé de sa vie, si ce n’est qu’ils soient impliqués da

mais ayez tout à fait pitié d’une malheureuse, ma bourse est épuisée, payez ma pension vous-même, non seulement pour obliger

d’argent dans le monde qu’elle avait emprunté, et qu’elle voulait le payer avant que de se donner à Dieu. Elle demanda trois

s louis d’or. On lui dit qu’elle ne se mît en peine de rien, et qu’on paierait toutes ses dettes. Elle dit qu’elle ne voulait pa

nne, c’est la sotte complaisance de leurs maris de le souffrir, et de payer souvent cet excès bien cher. 1. Ce paragraphe a

nous allâmes au bal dans deux carrosses dont les cochers nous firent payer plus que ne valait tout leur train, encore fallut

firent payer plus que ne valait tout leur train, encore fallut-il les payer d’avance, et nous fîmes mal ; car sitôt que nous

alait son corbillon ; il voulut sortir pour aller quérir de quoi nous payer , nous ne le lui permîmes pas. Nous lui fîmes son

llette où il fut interrogé, pourquoi il avait joué sans avoir de quoi payer comptant. Le pauvre diable ne savait où il en éta

nvoyée, m’avait obligé d’aller chez un gros banquier qui devait me la payer . Je fus obligé d’attendre qu’il pût me parler, pa

l me le dit. Je remontai en haut, je parlai au maître du logis qui me paya , et je sortis de cette maison le cœur rempli de m

remettre pour trois autres mois, quoiqu’elle les nourrît bien et les payât de même ; et ce qu’il y a encore d’extraordinaire

s et ton avarice ; et ce qu’il en doit coûter à ta femme, que tu dois payer sitôt que tu la verras, sous peine d’être étrillé

s d’étrivières, parce que ce n’est qu’une gredine qui n’a pas de quoi payer sa dépense, et que ce Don Quichotte son chevalier

uée dans la même maison où il en avait loué une autre, était toujours payée par les gens prétendus secrètement mariés ; ce qu

’or, Sancho se jeta à ses pieds, lui protestant qu’il était trop bien payé , et que le reste de son corps était à son service

était tombé une à vendre par la mort du titulaire ; il s’agissait de payer . J’avais environ les deux tiers de l’argent qu’il

nt, de peur qu’il ne voulût le gagner : il lui promit seulement de le payer après la capture. Ce sergent fit ce qu’il en avai

perdre inutilement le temps à pleurer et à me plaindre, qu’il fallait payer de force d’esprit, et agir, et surtout ne me fier

t trop sensible à celle qui lui avait donné la vie, et eut horreur de payer si mal tant de tendresse. Tout le bon fils fit ta