yant, outre les capucins, des missionnaires & des jésuites, qui y passent très souvent, & un frère cordelier, qui demeu

s choses ne changent de face. M.Charmot revient avec nous : il espère passer à Siam, ou au Tonkin. Il est certain que la doule

mi. Leurs cornes sont larges & plates ; & pour bride, on leur passe une corde par les narines, & des Noirs les go

ois sur la tête & en jettent sur le chemin par lequel ils doivent passer en sortant de la pagode pour retourner chez eux ;

Noirs. La fornication chez les premiers est suivie du mariage, &  passe chez les Noirs pour une simple bagatelle. Cependa

mme qui après la mort de son mari, gentil ou More, en prend un autre, passe pour une dénaturée, & se perd de réputation ;

igée, comme je l’ai dit, de se brûler avec lui à moins que de vouloir passer pour une infâme & user le reste de ses jours

ui coupa la tête & alla la jeter dans la rivière. Sa colère étant passée , & sa vengeance assouvie, il revint chez lui

aisemblable, personne ne s’est donné la peine de l’écrire, crainte de passer pour imposteur. Mais nous, qui nous plaignons de

s que des relations mensongères ou imparfaites, savons-nous ce qui se passe sous nos yeux ? Savons-nous que ces peuples, dont

dévotion de s’en laisser dévorer. Il entre le soir par un trou : il y passe la nuit ; & il en sort le matin, grossi, bouf

ons orientales & de leurs rois, qui ne se font pas une affaire de passer pour accoupleurs. On m’a dit, & même fortemen

J’étais bien sur la dunette, mais, je ne m’en cache pas, les boulets passaient si fréquemment au-dessus de ma tête & à côté

de la lisse ; & le boulet, qui venait de briser cette lisse, est passé entre lui & moi à la hauteur de l’estomac, sa

& il a bu, & moi après lui ; & m’a dit que celui-là avait passé bien près. Le salpêtre échauffe & altère d’un

olence de la poudre le chasse. Cela est très faux. J’ai vu des balles passer au-dessus de ma tête, dont il y a eu une qui a fr

le avec : ainsi, rien du tout à jouer de la griffe. Cette action, qui passe pour être assez hardie, m’a attiré quelques compl

as été & n’allant point encore le droit chemin ; que même nous ne passerons pas le tropique du Cancer parce qu’il donne sur l

exact & fidèle. Pour aller de Bengale à Mergui, il ne faut point passer par le détroit de la Sonde, ni par celui qui est

séparés, dans le dessein de nous mettre entre deux feux. On en voyait passer dans leurs entre-deux-ponts ; grand signe qu’ils

au combat : & M. de Porrières, qui ne voulait pas que l’action se passât sans que je la visse, a eu la bonté de me faire l

’hier ; mais, je n’avais pas songé que l’heure de la pluie netait pas passée . D’où peuvent provenir ces pluies si grosses, &am

e nuit. Du dimanche 8 octobre 1690 Nous avons été toute la nuit passée à la cape, c’est-à-dire que nous n’avons point ét

ut de temps en temps. Ce matin à l’issue de la messe l’autre soldat a passé en revue. Il avait affaire, très malheureusement

es du monde : on s’en tient les côtes de rire, d’autant plus qu’il ne passe pas pour avoir plus de religion qu’il y a de moel

& l’Oiseau arrivèrent ensemble à Négrades, le mercredi 25 du mois passé , & le lendemain mouillèrent proche de nous. I

qui n’a pas un quart de lieue de large, & qui est si bas qu’on le passe à pied sec de marée basse. Je prie le lecteur de

e à la broche ; mais elle vaut infiniment mieux au pot, lorsqu’elle a passé douze heures dans le sel. Cette viande veut être

; ce qu’un habile homme aurait connu tout d’un coup. Notre chirurgien passe pour tel : mais, en voilà une vilaine preuve. Heu

mp; plus de reconnaissance pour ses bienfaiteurs. J’avoue que cela me passe  ; & j’en suis d’autant plus touché que j’en a

tout ce que je sais par ouï-dire de ces pays-ci. Je ne puis cependant passer sous silence la coutume du royaume d’Achem ; la c

e, nommé M. Roi, à présent riche de plus de deux millions. Il y était passé comme un trente-six mois, c’est-à-dire un engagé

qu’il n’avait. Voilà tout ce que je sais de ce pays ; et ce qui s’est passé à l’île de Négrades, pendant le séjour que nous y

té. Que le lecteur traite ce qu’il va lire comme une vision qui m’est passée par l’esprit dans un accès de fièvre chaude ; qu’

naire, parce qu’on est là en Poitou, pays de franc-salé ; &. que, passé une petite rivière, qu’on traverse dans un bac, o

c deux gardes, comme il me l’avait promis. Il faut savoir que cela se passa à la fin de novembre, qu’il faisait bien vilain &

rainte d’aller me précipiter dans quelque fondrière, je me résolus de passer la nuit à la belle étoile. Bêtise à moi, qui deva

souper sans moi. Je leur dis à mon tour que sans mon chien, j’aurais passé la nuit à l’air ; & leur racontai de quelle m

nt pris aucune & n’ont point voulu en manger, ayant mieux aimé se passer de riz & de poisson que d’user d’une viande q

outer quelques faits qui n’y sont point imprimés parce qu’ils se sont passés depuis son impression, ou, pour parler plus juste

out délai pour achever leurs écritures, lequel temps expiré il serait passé outre : & M. Ponce, rapporteur, eut ordre pou

Six Français & des pions ou valets y sont, & c’est tout. J’ai passé devant les autres loges, qui ne m’ont pas paru pl

udi 11 janvier 1691 Nous avons ce matin remis en route & avons passé devant la forteresse de Madras, où nous livrâmes

vant que de dire ce que j’ai appris de nouveau de ce pays, je ne puis passer sous silence que le procès-verbal de la prise du

s, il fut retenu pour les tenir à parties doubles. Ce fut ainsi qu’il passa aux Indes. Les fameux Marcara & Caron se serv

u bruit du canon & de la mousqueterie le jeudi 17 août de l’année passée . Cette qualité de général n’a point augmenté son

es confins du royaume de Visapour. Remraja, quoique le plus faible, a passé à la vue de son ennemi, & les deux armées en

lles de Surate par terre, par lesquelles on a appris que ce qui s’est passé à Amzuam avait jeté les Anglais dans une très gra

une telle épouvante que des marchands arméniens autres, qui voulaient passer de Surate & de Bombay en Perse avec leurs mar

s voyant pas en état de résister à six vaisseaux français, qu’on lait passer là pour six diables. Il est constant que nous avo

en certaines, puisqu’il reste à Pondichéry en attendant l’occasion de passer dans ce royaume ; car il n’est assurément pas hom

au lieu de les instruire ? Revoyez les pages 389-391 du t. I.Pourquoi passent -ils Pondichéry, où l’idolâtrie règne si fort, &am

s le Japon, & que sa sainte religion y est en exécration. On leur passera volontiers que les Japonais disent que ce Jésus-C

tiers que les Japonais disent que ce Jésus-Christ a un frère. On leur passera même, s’ils le veulent, que ce que ces Japonais c

rtable dans les jésuites, qui, ne pouvant se résoudre à lâcher prise, passent sur leurs vaisseaux, font la même cérémonie de je

ne direction d’intention & la maudite restriction mentale avaient passé dans la Chine ; mais je croyais quelles y avaient

ussi de ceux qui nous servent & des pilotes, qu’il avait lui-même passé l’année dernière quatre jésuites à Nangasaki, qui

lations des jésuites dont j’ai parlé, les pères de leur Compagnie qui passent dans les Indes y mènent tous, à ce que disent ces

l’aimer, se déclarer, avoir son consentement, la demander, l’obtenir, passer un contrat & l’épouser sur une dispense, fut

acteurs différents. Il ne jugeait pas à propos d’éclater, crainte de passer pour la fable de tout le monde & surtout donn

p; ne l’a point vue depuis. Il prit le chemin de La Rochelle, d’où il passa aux îles de l’Amérique, où il porta beaucoup de m

été inexprimable à la vue du déménagement de sa maison, où elle avait passé la nuit sur le carreau ; que qui que ce soit d’ho

coton que, quoiqu’elles aient plus de cinq quartiers de large, elles passent avec facilité à travers une bague à mettre au pet

content que, pendant que nous sommes restés à Pondichéry, il ne s’est passé aucun jour que je n’aie été la voir ; et, si je s

les Mogolaises, et d’un sang plus pur & plus beau. La moins belle passerait dans notre Europe pour une beauté parfaite, tant

lon & sur le coup du pied, & sur le devant un bouton d’or qui passe entre le gros & le second doigt les tient fer

t que des feuilles de cannes sèches, qu’ils attachent à une corde qui passe à travers, & les enfile toutes, comme si on e

mêmes demandes, il le pria de lui dire dans quel corps son âme était passée , & si elle avait quitté sa famille ou sa cast

& des contrariétés qui se détruisent l’une l’autre ? Si l’âme est passée dans un nouveau corps, qu’a-t-elle besoin des res

il lui faille des aliments pendant quarante jours, le corps où elle a passé ne lui en fournissant pas assez. N’est-ce point d

ande des souverains était impossible ; mais aussi parce que ce qui se passe dans les Indes est trop éloigné d’eux pour les fr

iceries & les autres marchandises des Indes, dont elle ne peut se passer , & qui font sortir du royaume un nombre infin

ndes, ils en font encore un autre sur les marchandises qu’ils en font passer en Europe, toujours sous le faux prétexte de leur

archandises, parce qu’ils se servaient d’autres canaux pour les faire passer en Europe. Qu’après tant de mémoires, & de re

s, comme si le diable l’avait en effet saisi. Par hasard un Portugais passait  : je dis par hasard, parce que l’endroit où cela

Portugais passait : je dis par hasard, parce que l’endroit où cela se passait est peu fréquenté, étant fort éloigné. Il alla au

ançais, qui sont assez bien & pertinemment instruits de ce qui se passe dans les Indes, où il est très vrai que les jésui

eurs souverains, dans tous les lieux où elle est établie. Ils la font passer pour une nation sanguinaire, & tellement atta

mp; aux autres religieux réguliers de quelque ordre que ce soit), qui passent aux Indes pour y vaquer à la conversion des idolâ

Ceci est un peu impie, & digne du fagot en Europe : n’importe, il passera . Qu’ils lui offrent des sacrifices, avec un petit

ent comme les jésuites : je les leur offre pour garants que tout cela passera partout, malgré l’Évangile, la Sorbonne, & la

ment l’un & l’autre, & mettent leur science à profit. Ils ont passé dans l’alambic la science du monde & celle du

landais & les Anglais, parce que c’est sur leurs vaisseaux qu’ils passent souvent d’Europe en Asie, ou d’Asie en Europe. Le

p; c’est toujours par l’une de ces deux nations que les jésuites font passer d’Asie en Europe les marchandises que leurs facte

. Je vis des jésuites sortir de son cabinet : je lui demandai s’il en passait aux Indes. Il me dit qu’il en venait six ; & 

e je vous en prie, vous puissiez l’instruire à fond de tout ce qui se passe ici. Feu M. Colbert, son père était celui du comm

les terres du royaume de Bisnagar dans la péninsule. On dit que nous passerons dans l’est de Madagascar fort au large, & que

ierait pas, du moins pour nous édifier ? M. de La Chassée, qui ne lui passe rien, s’est mis de la partie, autant a fait M. de

aleur ; mais celle-ci me paraît plus supportable que celle de l’année passée . Du dimanche 4 février 1691 Il a calmé cett

vrier 1691 Il n’a presque point fait de vent. Nous avons cependant passé la Ligne sur les cinq heures du soir ; mais, le s

; au lieu qu’avant qu’elle fût à notre zénith ou après qu’elle l’a eu passé , sa lumière était belle & claire. Je voudrais

Nous étions hier au soir à quarante lieues du soleil ; nous l’avons passé aujourd’hui : imaginez-vous s’il fait chaud. Mes

fait calmer. Du lundi 19 février 1691 Calme tout plat, la nuit passée , & toute la journée ; mais ce soir le vent es

5 février 1691 Le vent est toujours bon, & s’il continue, nous passerons demain le tropique du Capricorne, & même de b

apothicaire. Du lundi gras 26 février 1691 Nous avons en effet passé le tropique : le vent, qui est bon & qui s’es

fait faire des sauts & des caprioles dont certainement nous nous passerions fort bien. Nous avançons cependant bien vite &

amp;, parlant du flot qui enleva la chaloupe sur laquelle Jules César passa de Grèce en Italie, & qui était échouée, voic

uet & à l’épée, n’en ont point été exempts ; & tel d’eux, qui passe pour être, & est en effet, intrépide, se batt

point arrivé de malheur ! Nous avons vu un mât de hune à l’eau ; il a passé proche de nous : plaise à la bonté divine que ce

st pas tout à fait raccommodé : & tout le mauvais temps n’est pas passé , puisqu’il nous reste le cap de Bonne-Espérance à

mps n’est pas passé, puisqu’il nous reste le cap de Bonne-Espérance à passer  ; & je désespère presque de retourner en Fran

ent aussi des escadres qui en bouchent l’atterrage. En y allant, nous passerons à l’île de l’Ascension, où nous trouverons une bo

rons une bouteille que M. du Quesne y aura laissée en cas qu’il y ait passé avant nous, ce que je ne crois pas ; puisque au c

u’il est de l’arrière & peu éloigné. Quoi qu’il en soit, s’il y a passé , il y aura laissé une bouteille. Nous saurons où

il sera & nous pourrons aller le joindre. Si au contraire nous y passons les premiers, nous y en laisserons une qui l’inst

, je suis las d’écrire. Du jeudi 15 mars 1691 On a vu ce qui se passa hier après-midi à bord de l’Oiseau. Le soir, en s

très variable. Nous espérons pourtant, qu’avec la grâce de Dieu, nous passerons le cap de Bonne-Espérance avant la fin du mois.

e de la reine. Ce capitaine, nommé Cauvreville, très brave homme, est passé depuis peu en Hollande, à cause d’un duel où il a

à droite & à gauche, ce qui fait deux, dans chacune desquelles on passe un bras du suppliant, qui est, à cet égard, comme

ue le vent est venu Nord-Ouest, bien faible. Ce n’est pas le moyen de passer le Cap dans le mois. Du vendredi 23 mars 1691

ue, en bonne route. Dix jours de même, le cap de Bonne-Espérance sera passé & repassé. C’est le seul endroit qui nous res

r tous ceux qu’ils pouvaient prendre. M.de La Barre jugea à propos de passer de la Martinique à Saint-Christophle, île à laque

angle, & qui les embrassent à leur volée & à leur culasse. On passe entre les rangs une corde d’amorce ; & celui

ls que leurs dogues, les liaient les mains derrière le dos & leur passaient des vessies ou des barils sous les aisselles, com

dmire leur habileté, de se trouver si justes, après l’ouragan du mois passé . Du vendredi 6 avril 1691 On a encore sondé

a mer une partie de l’empire du Monomotapa. Si le vent continue, nous passerons cette nuit le cap de Bonne-Espérance ; &, dem

d’aujourd’hui & de celui qui se fera demain. C’est comme l’année passée , mais par une autre raison : c’est que nous avons

, de lui à Paris & de lui à nous. Toujours même chose que l’année passée pour la conscience ; je n’ai rien à ajouter à ce

r de la part de M. de La Chassée, qui est son fléau, & qui ne lui passe rien. La nation basse-bretonne & le monachism

de fenouillette qu’il nous avait donnés pleins le dimanche 18 du mois passé . J’ai commencé ma plainte & le plaidoyer au d

ne connais point son saint ; mais le mien m’a coûté plus que l’année passée . Du mercredi 25 avril 1691 Le vent a un peu

, font semblant de le croire par complaisance, que M. du Quesne y ait passé . Cependant les pilotes, ne perdant pas l’espéranc

de meilleur goût. On trouve aussi dans les rochers de très excellente passe ou casse-pierre, dont nous avons mangé de très bo

tre, ni aucune chose qui témoignât qu’aucun vaisseau des nôtres y eût passé  ; &, en effet, ceux qui par flatterie faisaie

ux dont on aura besoin aillent jusqu’à onze, & plus encore qu’ils passent ce nombre. Si les mots dont on aura besoin tomben

soupe ; les huit autres seront encore meilleurs demain, parce qu’ils passeront la nuit dans le vinaigre. Du mercredi 9 mai 16

gne dans le Sud. Du lundi 14 mai 1691 Nous avons, grâce à Dieu, passé la Ligne cette nuit pour la quatrième, &, Die

p; nous allons bien. Du mardi 29 mai 1691 Nous avons vu la nuit passée , vers les neuf à dix heures, un feu, & entend

Bouchetière, de La Chassée, de La Touche, l’aumônier & moi, avons passé la nuit à jaser & à boire un flacon du pater,

observer que ceux qui étaient morts étaient malades avant que d’avoir passé le cap de Bonne-Espérance, & que les différen

er l’essor à ma plume. Nous arrivâmes au Fort-Royal le quatre du mois passé . Le lendemain, notre vaisseau s’approcha plus prè

it jamais faite : uniquement parce que, si la mère ou le fils fussent passés en France, il aurait fallu que les vautours qui p

y ont souffert & y souffrent encore. La relation de ce qui s’est passé dans ce royaume fera le détail de tout : j’en rev

e d’obéir à la nécessité ; que son père & ses deux frères étaient passés en Angleterre ; que sa mère était morte de chagri

résignée à la Providence ; qu’elle regrettait pourtant de n’avoir pas passé la nuit chez les dévotes, où elle aurait pu prend

gion qu’elle, & qu’elle espérait qu’il lui produirait le moyen de passer en Angleterre pour y joindre son père & ses f

avait eus, mais elle l’aima jusqu’à en faire son bras droit. Elle ne passait rien au mari, qui au lieu d’avoir amené chez lui

che matin dans sa chambre pour la prendre, elle lui dit qu’elle avait passé la nuit sans reposer, que son mal de tête était p

ed, n’y ayant pas loin. Il s’était caché dans un cabaret, d’où il vit passer la charrette, & ne vit point Fanchon dedans :

stes qu’il n’y a rien du tout là-dessus sur son compte, & qu’elle passe pour très sage. Son mari en est idolâtre, & e

l’un de son Normand & l’autre de son procureur, un marchand, qui passe pour un homme d’esprit, & celui qui l’a épous

n parlerai dans la suite. Notre vaisseau arriva au Fort-Royal le 4 du passé , j’en partis le 5, & retournai le 7. Le reste

nîmes aux cinq autres : ainsi, nous sommes tous rejoints dès le 20 du passé . Ils se sont ralliés vers le cap de Bonne-Espéran

le cap de Bonne-Espérance, & sont venus de compagnie, après avoir passé à l’île de l’Ascension le lendemain que nous en p

in, n’y ont été malades que trois ou quatre jours ; & aucun n’y a passé le cinquième jour. Aussi les médecins d’ici, parf

rante jours qu’ils se rembarquèrent sur un autre navire portugais qui passa deux mois après leur dégrat, dans un embonpoint s

ritablement connu de quelle utilité le commerce était à la France. Je passe là-dessus, & ne pense à M. de Seignelay que l

era pas quitte à si bon marché, ou il sera plus méchant que moi. J’ai passé avec assez de plaisir les quinze jours que notre

tinique. J’en rapporterai quelques morceaux dans la suite. Nous avons passé des moments fort agréables & très innocents,

oments fort agréables & très innocents, que nous aurions plus mal passés ailleurs. Que le lecteur ne croie pas que je ment

s sans oser paraître ; mais, en moins de quinze jours, sa honte a été passée . Nous avons eu envie de voir, La Chassée & mo

; &, quoiqu’il n’y eût au plus que trois semaines que cela se fût passé , elle eut le front de dédire en notre présence so

sang-froid, & avec autant de tranquillité que si rien ne s’était passé entre eux : au contraire, ils nous parurent bons

her avec sa maîtresse. Le lendemain, Vallière lui demanda où il avait passé la nuit. Bernard ne voulut pas le lui dire ; mais

femme, & ne douta point que ce ne fût avec elle que Bernard avait passé les deux nuits dont il lui avait fait mystère, &a

mais il n’était pas au bout de cette pénitence. Le plus rude en était passé , mais non pas le plus mortifiant pour un homme de

e cents écus, ou piastres, de la flûte prise le 29 juillet de l’année passée . Il les avait donnés à une nymphe d’ici, pour une

MM. d’Éragny & de Goimpi, & l’ayant tous menacée de la faire passer par les baguettes, elle a été obligée de se tranq

de depuis fort longtemps. Du dimanche 8 juillet 1691 Nous avons passé le vent d’Antibe, île qui appartient encore aux A

t hier. Bouchetière & moi espérons gagner notre journée, & la passer sur la bourse de M. de La Chassée. Du mardi 7

os particuliers amis, mais je vous supplie très humblement qu’elle ne passe pas outre, et ne devienne point publique. J’espèr

u sous la nôtre, on ne leur fera pas trop bon parti. Il était l’année passée au combat que Monsieur de Châteauregnault gagna s

dire un mot. Vous savez les faussetés qu’on avait dit de moi l’année passée  ; je vous avoue que je craignais sa vue en arriva

-lui bien mes compliments, je vous supplie. Au retour de Lorient j’ai passé au Port-Louis, où j’ ai trouvé de mes amis qui m’

bord avec Messieurs Charmot et Guisain, tous deux missionnaires, qui passent aux Indes dans notre navire. Nous avons trouvé ic

er dans les pays chauds. Nous avons vu ce matin trois tortues qui ont passé le long de bord, on en aurait pris quelqu’une si

tre jours je boirai du vin d’Espagne à Saint-Iago à votre santé. Nous passons le tropique à l’heure que je vous écris : il est

, mais Dieu nous protège ; en effet la Compagnie a trop perdu l’année passée pour que sa justice ne nous donne pas tout à souh

r elle. Du mardi 14e. [mars] Toujours bon vent. Le tropique est passé , nous allons à Saint-Iago. Le vent a un peu calmé

rs] Que j’ai souffert cette nuit ! Je ne crois pas en avoir jamais passé une si mauvaise pour le corps, mais le vent qui e

di, et quelque chose qu’on dise des navires du Roi pour lesquels nous passons , je me suis aperçu que la subordination n’est pas

erçu que la subordination n’est pas observée comme elle était l’année passée que nous avions ici Monsieur le commandeur de Com

lage et une église dont je parlerai bientôt. En allant à gauche, vous passez devant un des deux puits où l’on fait de l’eau, q

hamp qui peut avoir un quart de lieue en carré, par un coin duquel on passe , lequel paraît avoir autrefois été labouré et sem

rge dans la mer, qui n’est pas éloignée de cent pas au plus d’où j’ai passé . Je ne sais point pourquoi ce n’est pas là que le

mené partout j’ai tout observé. On ne voit point la ville qu’on n’ait passé la seule porte qu’il y a à cette muraille du côté

que dans le Sud-Ouest jusques au rocher dans le Nord-Est. Après avoir passé cette porte la ville paraît à peu près comme Sure

, même aux fripiers de Paris, si ce qu’on en dit est vrai, quoiqu’ils passent pour la quintessence de l’usure et de la juiverie

ns la chaleur, c’est se tuer. J’en suis revenu, le Vendredi saint est passé . Il n’est sauce que d’appétit : le thon frais est

e chaleur excessive. Il ne nous faudrait presque rien pour nous faire passer la Ligne. On dit qu’on trouve ici quelquefois des

on. Nos pilotes disent que si le petit vent qu’il fait continue, nous passerons demain la Ligne. Il y a longtemps que nous voyons

. [avril] Toujours bon petit vent, beaucoup de poisson. Nous avons passé la Ligne enfin à deux heures après midi. Le solei

fait dire beaucoup de choses que son maître aurait supprimées, et en passe sous silence beaucoup dont Monsieur de Chaumont s

illes mais bien une espèce de peau, qui si elle était velue, pourrait passer pour de la couenne de lard. Elle est fort dure, e

le sent un peu d’amertume à cause du goudron sur lequel elle tombe et passe avant que d’être recueillie. Cela ne diminue guèr

dis pas seulement les plus féroces mais même les plus doux ? Il ne se passe point de jour qu’il n’y ait quelqu’une de nos pou

a sépulture. Nos soldats étaient en haie sur le pont quand le corps a passé , tenant leurs mousquets la gueule en bas, et le t

plonger les nouveaux catéchumènes, ou ceux qui n’avaient point encore passé la Ligne et qui ne donneraient rien pour leur pas

t revenu. Du vendredi 28. [avril] Le tropique du Capricorne est passé , le vent est bon et s’est rafraîchi depuis hier.

ins j’en ai vu quelques effets qui me le font croire. Lorsque je suis passé devant Monsieur Du Quesne, je l’ai trouvé à table

ses : nous les trouvons plus rudes qu’aucune de celles que nous avons passées depuis France. La chaleur s’évanouit, le froid se

Du dimanche 28. [mai] Le vent est bon. Nos pilotes disent que nous passerons le cap de Bonne-Espérance cette nuit s’il vente t

. Du lundi 29. [mai] Nos pilotes sont habiles gens : nous avons passé cette nuit le Cap de Bonne-Espérance environ à di

es mers des Indes et nous sommes assurément bien favorisés de Dieu de passer ce cap-ci avec un bon vent car assurément la mer

opéra. Notre pain gâté me désole ; encore sommes-nous bien heureux de passer ces mers-ci vent arrière. Juin 1690 Du j

[juin] Toujours même vent. Nous commençons à être à plaindre, Nous passons les jours maigres pitoyablement comme les matelot

s retournons trouver le soleil. Nous commençons à voir du poisson qui passe la nuit le long de bord mais nous n’en prenons po

, ce qui particulièrement était observé en Judée, où la femme stérile passait pour impure et maudite, et où la multiplicité des

é ou la bassesse d’un amant, l’indignation des parents, la crainte de passer pour infâmes peuvent pousser ces malheureuses à u

hemin. J’avais avec moi un caporal brave garçon qui aurait bien voulu passer outre. Je ne savais quel parti prendre, car je n’

ulé l’autre à fond sur son ancre s’il n’avait pas coupé son câble. Il passa auprès de nous et notre feu continuait toujours,

s le rejoindre parce que les courants l’avaient tellement drivé qu’il passa tout proche du Gaillard, et si proche que [que] l

convenus, pour se reconnaître, et comme nous ne les savons pas, nous passerons toujours pour ce que nous sommes, et nos finesses

plus, par le plus beau temps et le meilleur vent du monde. Nous avons passé devant une forteresse hollandaise nommée Trinquem

t régulier et neuf, bien flanqué et les bastions bien placés. Il faut passer sous son feu pour aller au mouillage, qui est l’e

dont il a soixante-dix pièces ; et enfin que pour y aller, il fallait passer sur des basses où nous pourrions échouer ou touch

donc poursuivi notre route, et à cinq lieues de là au plus nous avons passé devant un autre fort grand et beau qui se nomme T

oup pour rien qui vaille. Dieu me fasse plus honnête homme que par le passé . Du vendredi 11e. [août] Nous avons remis c

t] Nous avons remis ce matin à la voile et sur le midi nous sommes passés à la vue d’un endroit où il y a quatre pagodes l’

ornes grandes, larges et plates, et pour leur servir de bride on leur passe une corde entre les deux narines et ce sont des N

reilles. Pour souliers une simple semelle qui n’a qu’une courroie qui passe sur le cou du pied et s’attache au derrière, et a

r le cou du pied et s’attache au derrière, et au devant un bouton qui passe entre le gros doigt du pied et le second. Cette c

trois fois sur la tête et en jettent sur le chemin par où ils doivent passer l’un et l’autre en sortant de la pagode. L’adultè

ornication chez les premiers est suivie du mariage, chez les derniers passe pour une bagatelle ; une femme qui après la mort

nt obligées de se brûler comme je vous ai dit, à moins que de vouloir passer pour infâmes ; mais si le mariage n’est point con

Il lui coupa la tête et l’alla jeter dans la rivière. Sa colère étant passée et sa vengeance assouvie, il revint chez lui sans

ui malgré leurs richesses et leur faste ne se font pas une affaire de passer pour accoupleurs. Mahomet le connaissait bien ce

en ni si opiniâtrement battu : il est constant que les coups de canon passaient sur notre tête comme la grêle. Nous étions trop é

tais puisque j’en suis revenu, mais je ne m’en cache pas, les boulets passaient si près à près au-dessus de ma tête et à côté de

lle est rendue où elle doit aller : cela est faux. J’ai vu des balles passer par-dessus ma tête dont le coup avait éclaté avan

e, se sont séparés à dessein de nous mettre entre eux deux. On voyait passer du feu dans leur entre-deux-ponts, grand signe qu

t se défend durement, mais inutilement. Le diable même rôti ou bouli, passerait le pas. Je me souviens d’avoir entendu une pauvre

d’hier, mais je n’avais pas songé que l’heure de la pluie n’était pas passée , il a plu beaucoup. D’où peuvent venir les pluies

nts. Le Gaillard et l’Oiseau arrivèrent à Négrades le mercredi 25e du passé , et vinrent le lendemain mouiller proche de nous.

en vie et toujours lui-même. Le Portugais, qui vint avec lui le 25 du passé assura qu’on avait trouvé sur la côte plusieurs c

Nous verrons s’ils vivront plus tranquillement à l’avenir que par le passé . Du mercredi 15. [novembre] Nous mîmes hier

tant que les gens de ce pays-ci n’en mangent point et aiment mieux se passer de riz et de poisson sec, que d’user d’une viande

di xie. [janvier] Nous avons remis ce matin en route et nous avons passé devant Madras à qui nous avons montré nos pavillo

Sauvagy avait pris sur lui à la côte de Malbare, pendant que Sombagy passait son temps à se divertir avec des courtisanes sans

telle épouvante que des marchands arméniens et autres, qui voulaient passer de Surate et de Bombay en Perse avec beaucoup de

t pas en état de résister à six navires de guerre français qu’on fait passer là pour six diables. Il est constant que nous avo

est bien sûr puisqu’il reste à Pondichéry en attendant l’occasion de passer dans ce royaume, car il n’est point homme à s’exp

nt immobile. Il y a bien plus : c’est que les filles des bramènes qui passent dix-huit ans sans être mariées sont mises dans un

s, qui quoique vraies sont encore moins vraisemblables, de crainte de passer pour imposteur. Et moi-même si je vous disais tou

interrogations, il le pria de lui dire dans quel corps son âme allait passer  ; et si elle quittait sa famille. Notez, s’il vou

e de fer longue de demi pied qu’ils manient de la main droite et leur passe entre le trois et quatrième doigt, le pouce appuy

’est que Nord et nous portons au Sud-Est pour parer les terres ; nous passerons dans l’est de Madagascar fort au large crainte d’

mais celle-ci me paraît assez supportable au prix de celle de l’année passée . Du dimanche 4e. [février] Fort peu de vent

vre. Du dimanche 25e. [février] Le vent est toujours bon ; nous passerons demain le Tropique, car nous étions à midi à 22 d

la Ligne. Du lundi gras 26 [février] Le Tropique est doublé et passé . Le vent est toujours fort bon, et sans être au b

te emportée. L’éclipse de lune qui arriva le 18e septembre de l’année passée nous amena un très mauvais temps, celui-ci commen

tout essuyé le mauvais temps : le cap de Bonne-Espérance est encore à passer , et je désespère presque de retourner en France s

tout cela à notre atterrage des îles de l’Amérique. En y allant nous passerons devant l’Ile de l’Ascension, nous y trouverons un

une bouteille que Monsr. Du Quesne y aura laissée en cas qu’il y ait passé avant nous. Nous saurons là où il sera et nous po

à où il sera et nous pourrons l’aller joindre. Si au contraire nous y passons les premiers, nous y en laisserons une qui l’inst

variable, nous avançons un peu et nous espérons avec la grâce de Dieu passer le Cap avant la fin du mois. Du dimanche 18e.

le du devant il y comme une mortaise de charpentier, dans laquelle on passe les deux mains, et ainsi un patient est comme s’i

Calme tout plat pendant toute la journée Ce n’est pas là le moyen de passer le Cap dans ce mois-ci. Le vent est venu ce soir,

admire l’habilité de nos pilotes, lesquels après le gros vent du mois passé , la contrariété et la diversité perpétuelle des v

ous rassembler, en cas comme on le croit que Monsieur Du Quesne y ait passé . Les pilotes cependant ne perdent point encore es

moi-même en ayant tué plusieurs à coups de canne, fatigué de les voir passer devant mon nez si proches. Lorsqu’il y en a un d’

le a été apportée à bord, et je crois que c’est quelque Anglais qui a passé ici qui donne avis à quelqu’autre qu’il va à l’Il

Du lundi 14e. [mai] C’est cette nuit grâce à Dieu que nous avons passé la Ligne pour la quatrième et dernière fois depui

ac qui y a été fort longtemps, et qui a demandé au Roi son congé pour passer dans le repos le reste de ses jours étant à ce qu

voit point que de fort braves dans cet illustre corps. Il a toujours passé pour tel, et il n’a pas tenu à lui qu’il n’ait fa

rande faiblesse près. Nous sommes arrivés au Fort-Royal le 4e du mois passé , et les cinq autres vaisseaux de notre escadre de

re la joie que nous avons tous de nous être enfin rassemblés. Ils ont passé à l’île de l’Ascension le lendemain que nous en p

encore à présent à leur faire savoir des nouvelles de tout ce qui se passe , sans qu’on ait encore jusques ici pu découvrir c

umain, n’y ont été malades que trois ou quatre jours, et pas un n’y a passé le cinquième. Ainsi on fait peu de dépense en rem

il était malade. Du dimanche 8e. [juillet] Bon vent. Nous avons passé sous le vent d’Antibe autre île anglaise. Il y av

naissance, et ses emplois étaient dignes de l’un et de l’autre. Il a passé pour un des plus beaux génies de son temps, d’une

rit tous deux tête à tête ; mais ne voyant aucun vestige de ce qui se passait entre eux, et cet époux sage et prudent voulant b

un ami. Sitôt qu’il fut arrivé, il chercha le moyen de voir ce qui se passerait dans la chambre qui était sous la sienne, et n’en

e dans l’endroit où ils firent collation, et remarqua tout ce qui s’y passait , qui n’était qu’une suite de leur intelligence. I

ques ; mais après qu’ils furent retirés, il lui demanda où elle avait passé l’après-midi. Elle ne lui répondit pas juste ; c’

re convaincu seul, et servir de juge à sa fille, cet odieux secret ne passerait pas sa famille, et n’en serait point diffamée. Ce

de la vie que je lui laisse, qu’un secret inviolable sur ce qui s’est passé . Monsieur, ajouta-t-il en adressant la parole à V

e où il était que Cléon et Justin ne changeassent de sentiment, il ne passa chez lui que pour prendre de l’argent et monter à

n, dont je vous fais présent dès maintenant, et dès demain je vous en passerai la donation. Après cela il voulut sortir, et cond

mander en présence de mes domestiques la permission pour elle d’aller passer quelque temps à la campagne ; j’y consentirai, et

r connaissance, elle demanda elle-même à Justin la permission d’aller passer quelque temps à une terre de son père, à plus de

eunesse les injures qu’elle vous a faites ; oubliez tout ce qui s’est passé , et la regardez comme une autre femme, puisqu’en

dame, lui dit enfin son époux, je consens d’oublier tout ce qui s’est passé , et je l’oublie bien sincèrement, oubliez-le de m

pas fâché d’être instruit par une plume sincère de la manière dont se passent les choses dans un pays si éloigné ; secondement

est tout gracieux, et qui fait civilité et amitié à tout le monde. Il passe cependant pour très bon officier, très bon matelo

t coup : et je ne le hais pas ; tout cela me fit demander dès l’année passée d’être mis sur l’Écueil. Je ne m’y suis point enn

’environ trente-trois à trente-quatre ans, parfaitement bien fait. Il passe pour bon officier et très brave. Je le crois d’au

lement sage et vigoureux. M.du Quesne, sous lequel il a servi l’année passée , à la descente que M. le comte d’Estrées fit en I

Paris, et avec qui j’en ai bu copieusement au Port-Louis ? Comment se passeront -ils de nos vins de Bourgogne et de Grave ? Je n’e

nvoie, et vous supplie de les faire tenir. Vous savez que dès l’année passée je devais faire le voyage des Indes. Vous savez q

in du roi de les accompagner, et priez-le d’oublier tout ce qui s’est passé . Je tâcherai d’être des vôtres ; et je crois que

qui s’entendaient. M.Céberet le crut, d’autant plus que, n’ayant pas passé à l’Orient, il n’était pas instruit que M. Cheval

ain était rentré en place dès notre retour. Je lui dis ce qui s’était passé sur les rations. Il me demanda si j’avais encore

a dit qu’il est rentré en place, parce que M. du Pile, qui ne peut se passer de lui, a fait agir toutes sortes de ressorts aup

r les Indes. J’en ai bien du chagrin, parce qu’hier dimanche il s’est passé à bord une chose dont je voudrais que la Compagni

tin. Je vas à l’Amiral avec M. Hurtain, au sujet de ce qui s’est hier passé ici. Mon paquet pour Paris est prêt à votre adres

9, vient avec nous. Je ne sais s’il sera plus content de ce qui va se passer devant M. Céberet que de ce qui s’est passé hier

content de ce qui va se passer devant M. Céberet que de ce qui s’est passé hier matin sur l’Écueil notre vaisseau. et hier a

, je crois devoir en rendre raison, à pour cela rappeler ce qui s’est passé à bord dimanche dernier 26 février, puisque c’est

canot ni de la chaloupe du vaisseau. Il mit sa cave dans sa chambre. Passe  ; il n’y a point encore de mal. Il fit cercler se

écessaire de prévenir. Je fis un procès-verbal de tout ce qui s’était passé  ; je me déchargeai de toute la cargaison du vaiss

it été bien pis après ma sortie ; qu’il lui avait dit que, si j’avais passé sous silence un lait si sérieux, et que j’eusse e

à tous les diables, et qu’il me priait d’oublier tout ce qui s’était passé à ce sujet ; comme de sa part il l’oubliait de to

ût été un vent fait, et nous serions partis dès mardi dernier du mois passé  ; mais le vent s étant mis Ouest dès la nuit du m

eau champ, et j’entrai en lice avec une femme vive et éveillée qui ne passe pas pour être parfaitement cruelle. Je ne la ména

fet, n’était-ce pas m’insulter devant des femmes ? et n’aurais-je pas passé pour le dernier des faquins si je m’étais embarqu

e garde, ou de ceux qui vont à tout moment dans les lanternes, et qui passent par la chambre du Conseil. Nous aurions bien pris

ura été reçu. Du samedi 4 mars 1690 Avant que de dire ce qui se passa hier au soir à table, il faut dire que jusqu’aujo

onts Sainte-Marie, qui séparent le Canada d’avec l’Acadie, et ou j’ai passé dans mon voyage de Canceau par terre à Quebec, av

si c’est à cause qu’il est isolé : quoi qu’il en soit, nous en avons passé environ à dix lieues dans l’Ouest, lorsque j’en a

on solide et convaincante des simples opérations de la nature, qui se passent dans lui-même et sous ses yeux, qui ne sont cepen

st véritablement du ressort de sa divinité à qui rien n’est caché, ni passé , ni présent, ni futur ; mais en admettant cette p

j’en conviens pour les autres ; mais ce n’est pas la mienne. Combien passerais -je de moments inutiles, si ma plume et mon papier

nti un froid terrible à la rade de Groix : en trois jours nous sommes passés dans une zone tempérée ; et trois autres jours en

our me servir des termes de saint Bernard ? Tout ce furieux espace du passé , cet espace immense de l’avenir, qui ne sont réun

s solitaires, attirent mon admiration, mais non mon approbation : ils passent l’homme de trop loin. La vue du gouvernail du vai

lumière naturelle. Un chrétien qui présentement raisonnerait de même passerait pour un athée. Aristote ne l’était pourtant pas p

er, tantôt huit, tantôt quinze jours et trois semaines ; mais cela ne passait pas le mois. Celui de l’éternité tomba à un abbé

me même ? Mais où a-t-elle existé pendant tout l’espace de l’éternité passée  ; et où existera-t-elle pendant l’éternité future

, qui met cette âme dans un état de mouvement perpétuel en la faisant passer d’un corps dans un autre. Joignons à ce sentiment

honneur pour se donner pour tels, comme gens qui veulent ridiculement passer pour esprits forts, et rien plus : en un mot, com

bsiste, quelquefois deux, rarement trois, et que les autres parts qui passent ce nombre sont regardés comme des prodiges ? C’es

autre, nous aurons trouvé où était notre âme pendant toute l’éternité passée , ce qu’elle est présentement, et il ne nous reste

ais de fin, et ne sera jamais terminée. Mais, de quelle manière faire passer cette âme dans un autre monde pour y animer un no

de et être arrêtée dans un corps qui se forme dans un autre monde, et passer ainsi successivement de l’un dans l’autre. Sur qu

rois n’ennuiera pas quoiqu’il y ait environ seize ans qu’elle se soit passée . J’ai dit que M. Hurtain avait servi fort longtem

rdi ; et quelque chose qu’on dise des vaisseaux du roi, pour qui nous passons , je me suis aperçu que la subordination n’a point

un champ, qui a un bon quart de lieue en carré, par un coin duquel on passe . Ce champ paraît avoir été autrefois cultivé et s

la mer à un endroit qui n’est pas à plus de cent pas de celui où j’ai passé . Je ne sais pourquoi les vaisseaux ne vont pas là

ené partout et ai tout observé. On ne voit point la ville qu’on n’ait passé la seule porte qu’il y a à cette muraille du côté

jusqu’aux rochers qui bordent la mer dans le Nord-Est. Dès que l’on a passé cette porte, la ville ressemble à peu près à la p

t. Elles n’ont qu’un petit jupon, qui prend du bas de ce corset et ne passe pas la moitié de la jambe. Pour des bas et des so

six maîtres et deux valets. Ce n’est pas cela ici ; il a fallu aller passer la nuit à vingt pas. Je ne sais si c’est la jalou

in longue aussi bien que celle d’aujourd’hui ! Il en faudra cependant passer par là ; car M. Hurtain est venu dès la pointe du

us six à confesse, et communier. Je compte mon argent perdu. Il ne se passe presque point de jour que quelqu’un ne se plaigne

te-deux minutes, latitude Nord. Encore six jours de pareil vent, nous passerons la Ligne. Du lundi 21 mars 1690 Calme tout

e ni la faim ni la soif. Je dirai lundi au soir comme le tout se sera passé  : je me contente de dire, à présent, que les ordr

lorsque, dans une nuit sombre, telle qu’a été la dernière, ce poisson passe proche d’un vaisseau, on dirait d’une lame d’or.

s aux eaux prises à leurs sources, parce que les rochers par où elles passaient ne contractant ni corruption ni limon, entretenai

ison, à cause de la longueur du temps que nous employons à doubler ou passer la Ligne parce qu’il faut toujours monter jusqu’à

. Il est arrivé ce matin au Gaillard ce qui nous arriva le 22 du mois passé  ; c’est-à-dire qu’un de ses matelots est tombé à

uperaient le fer. Dès qu’il est suspendu le nez hors de l’eau, on lui passe des drisses, qui sont des cordages gros comme le

entes tranches. Il ne mâche point ce qu’il dévore : il ne fait que le passer d’un côté de sa mâchoire à l’autre ; et d’un seul

et moi ; surtout parce que La Fargue, qui est notre chirurgien-major, passe pour très habile dans son art. La pluie a été ter

it ci-dessus. Cependant, si ce vent-ci continue, nous espérons encore passer la Ligne dans demain. Tous les vaisseaux s’étant

ons nullement ni superstitieux ni visionnaires, j’avoue que cela nous passe . Ce corps en attend-il un autre ? Du jeudi 13

e la Ligne bien difficile à écorcher. Il y a longtemps que nous avons passé le soleil, et que nous ne pouvons attraper le mil

nte-cinq minutes Nord. Un peu de vent de la bande du Nord nous ferait passer la Ligne. M.Hurtain est toujours très mal : il a

ril 1690 Il a fait tout le jour un calme insupportable. Nous avons passé le soleil il y a longtemps : cependant la chaleur

-dire cinq lieues de la Ligne : deux heures de temps nous la feraient passer . M. Hurtain baisse toujours, et le pis de tout, à

it le maître. Du lundi 17 avril 1690 Enfin, nous avons ce matin passé et doublé la Ligne sur les trois heures ; et somm

t nous avons pris hauteur pour la première fois depuis que nous avons passé la Ligne. Nous sommes à deux degrés dix minutes S

ionnaires, aumônier, trois passagers, M. de La Chassée et moi l’avons passée dans la chambre de M. Hurtain, celle du Conseil,

vous ai instruit, monsieur, lui a-t-il dit, de la belle scène qui se passa hier ici en ma présence ; et présentement, je vou

contremaître, les charpentiers, et les autres officiers qui ont déjà passé la Ligne présidaient à la cérémonie. Ils s’étaien

et, dont la moindre est plus grosse que le poing ; et ce chapelet qui passait par le derrière du col lui descendait sur le deva

t entre les tropiques, si on ne baptisait pas ceux qui n’auraient pas passé la Ligne, et j’ai racheté le mât de la moitié d’u

igne d’une action si sérieuse. La vénération pour le caractère a fait passer les ecclésiastiques les premiers. M.Charmot était

ais d’un air qui n’a servi qu’à donner du relief à sa brutalité. J’ai passé après lui : M. de La Chassée m’a suivi ; et comme

. Un de nos passagers a une femme qui a fait parler d’elle, et qui ne passe pas encore pour une vestale. Ils l’ont nommé le c

e ? Je n’en sais rien. N’en déplaise à M. l’abbé de Choisy, je ne lui passerai point ce qu’il dit dans son journal, que le fond

t, pour trouver les vents d’Ouest, qui seront largues pour nous faire passer le tropique du Capricorne, et le cap de Bonne-Esp

sur la poix ou le goudron et la rousine où elle tombe et par où elle passe , les toiles qui couvrent la dunette en étant tout

le a fort bien pris le savon, et mon linge est très blanc. Landais le passera demain dans l’autre baille ; et s’il réussit, com

ement de l’eau de rivière ou de puits. La nôtre est d’un ruisseau qui passe à Hennebont, on l’appelle rivière quoiqu’elle ne

es deux tiers de leur corps, et le tout d’un bon travers de doigt. On passe cette eau et le linge les retient. Cela dure envi

illes. Ils sont blancs, extrêmement vifs et si menus et déliés qu’ils passent à travers tout et ne sont pas retenus par la plus

 ; mais je n’avais pas pris garde que l’heure de la pluie n’était pas passée . Il a plu toute la nuit, et le vent avait calmé :

nze minutes au sud de la Ligne. Trois jours de même, le tropique sera passé , et nous serons dans une zone tempérée. Cependant

uarante lieues de la Ligne ou tropique ; si le vent continue, il sera passé demain. Du jeudi 11 mai 1690 Le vent a cont

étions à midi qu’à dix lieues du tropique ; et nous l’avons peut-être passé à l’heure que j’écris. Le commandeur, les autres

it le Suisse, un petit régalement. Du vendredi 12 mai 1690 Nous passâmes effectivement hier au soir le tropique du Caprico

etite digression, qui, je crois, ne sera pas hors-d’œuvre. Nous avons passé le tropique du Cancer la nuit du neuf au dix mars

é le tropique du Cancer la nuit du neuf au dix mars ; et nous n’avons passé la Ligne que le 17 avril : ainsi, nous avons été

ne mourait pas, Bouchetière était assez puni par ce qui venait de se passer . À l’issue du Conseil, ils ont fait venir Bouchet

a eu de la tempête ici autour. Tant mieux pour nous, puisqu’elle est passée . Du vendredi 19 mai 1690 Il a fait toute la

, et bon vent : j’en aime la battologie. Le froid se fait sentir : on passe ici d’un climat à l’autre du jour au lendemain ;

heures les terres comme il l’avait dit ; et demain, Dieu aidant, nous passerons à la vue du cap de Bonne-Espérance. Du mercred

leurs bâtiments. Ils nous ont vus, et nous voient bien encore, ayant passé à cinq ou six lieues d’eux : et, outre cela, ils

redire à ce que le roi et le Conseil décident sur ces colonies : cela passe ma sphère d’activité ; mais, je crois pouvoir dir

la chasse toute la journée, consommaient notre poudre et notre plomb. Passe pour celui-ci : il faut être occupé ; mais nos li

s chèvres des lieux par lesquels les troupes de Charles Quint avaient passé . La nature anime tous les animaux : chaque mâle t

lus des trois quarts des Français et d’autres Européens qui y étaient passés ont été assassinés en trahison par ces peuples fé

et M. de Flavacourt, ou Le Noir pour lui, assurent tous que ce nombre passe l’imagination. Si, après ce que je viens de dire

armurier, et un marchand natif de Lyon, versé dans la monnaie, et qui passe avec nous, croient être le même métal dont le roi

leurs enfants, et de consulter les devins. Au premier cas, une femme passait pour maudite lorsqu’elle n’avait point d’enfants,

ingt-trois degrés huit minutes : ainsi, le tropique du Capricorne est passé . Du mercredi 14 juin 1690 Toujours beau tem

e gaîté de cœur, nous avons comme j’ai dit fait peu de voiles la nuit passée , et en ferons encore moins celle-ci. On défère à

cela ne peut être, puisqu’il est plus vieux que lui. Pour son frère, passe  ; car, M. de Lédiguière, mort en 1682, a été sur

fectivement, par un chemin infiniment plus rude, puisqu’il faut faire passer les barriques sur des roches brutes. On en vient

ne sont bouchés que par une écorce fort tendre. L’un des deux sert à passer le vent, et l’autre à boire à même la liqueur qui

s d’attention ; et je le crois d’autant moins, qu’un des jésuites qui passent sur l’Oiseau pour aller à la Chine en mission, no

ici le lieu de la mission de ce père de Châteauneuf ; il ne fait qu’y passer  : qu’a donc opéré son zèle indiscret ? Il a scand

te-deux jours, c’est-à-dire jusqu’à ce que ses fleurs blanches soient passées , dans une maison séparée de celle de son mari, et

rtant seulement de quoi faire collation. Ce caporal aurait bien voulu passer outre : je l’aurais bien voulu aussi ; l’inégalit

moi et en mon activité, mais, je sais bien que je me serais fort bien passé de cet honneur, qui m’a attiré une fatigue enragé

ulé l’autre à fond sur son ancre s’il n’avait pas coupé son câble. Il passa tout proche de nous ; et notre feu et le sien con

7, et au siège de Saint-Omer. J’avais vu encore quelque chose l’année passée , à la descente que M. du Quesne, qui est à présen

a n’était que des jeux de marionnettes en comparaison de ce qui s’est passé cette nuit. Il faut que l’occasion ait été vigour

: son lit nous a servi de table. Tel est le caractère de l’homme : il passe sans s’en apercevoir d’une extrémité à l’autre. A

let 1690 Nous ne sommes plus dans le sud de la Ligne, nous l’avons passée pour la seconde fois ce matin, sur les cinq heure

la chaleur, sinon qu’elle étouffe, malgré le vent. Lorsque nous avons passé la Ligne la première fois, la douleur que j’avais

ls ont des signaux pour se reconnaître ; et, ne les sachant pas, nous passerons toujours pour ce que nous sommes. On dit ordinair

i M. d’Auberville et sommes allés à la flûte. Je dirai ce qui s’y est passé après avoir dit ce qui était arrivé à notre chalo

ut, lui a inspiré de la tentation : il a voulu la satisfaire. Cela se passait à l’entrée du bois ; et cette fille, qui n’avait

s, fort ami de la joie et du beau sexe. Il a su d’elle ce qui s’était passé , et ce que le Français lui avait pris, qui valait

n été malgré moi. J’ai pourtant fait les choses de bonne grâce, et ai passé pour très désintéressé ; j’étais seul à savoir ce

et ai passé pour très désintéressé ; j’étais seul à savoir ce qui se passait dans moi, où nature souffrait d’une terrible mani

lus, par le plus beau temps, et le meilleur vent du monde. Nous avons passé devant une forteresse hollandaise, nommée Trinque

eurs canons et de ceux des bastions, qui en sont bien garnis. Il faut passer sous leur feu pour aller au mouillage, qui est à

les yeux, et qu’on ne veut pas prendre garde au futur. Cependant, le passé devrait faire envisager l’avenir. Combien y a-t-i

uesne voudrait l’avoir, nous avons mouillé cette nuit, pour ne la pas passer . Nous avons fort bien été toute la journée. Nous

ont il a soixante-dix pièces ; et, qu’enfin, pour y aller, il fallait passer sur des basses, où nous pourrions toucher, aussi

vons donc poursuivi notre route ; et, à cinq lieues de là, nous avons passé devant une autre forteresse, belle et grande, qui

1690 Nous avons remis ce matin à la voile ; et, à midi, nous avons passé à la vue d’un endroit où il y a quatre pagodes, p

que moi. Nous allâmes en Flandres, je ne vous dirai point ce qui s’y passa , ce n’est point une relation que vous attendez de

a campagne suivante j’entrai dans les Mousquetaires. Je revins encore passer l’hiver à Paris. J’y trouvai Bernay, notre amitié

raison, dit-elle. J’avoue que j’ai eu quelque peine à me résoudre de passer ici ma vie ; mais enfin je m’y suis déterminée. L

re qu’il en montrât, le père qui avait été instruit de ce qui s’était passé , et qui avait enfin su que c’était moi, avait exp

ous des traits si vivement gravés dans mon cœur. Votre déguisement me passe  ; comment des indifférents vous auraient-ils reco

ts, qui eurent assez de peine à me le donner, quoique j’eusse pu m’en passer . Je puis dire, sans ostentation, que par toutes s

oyait catholique comme lui. Quoi qu’il en soit, nous fîmes dessein de passer en Angleterre, où j’aurais trouvé de l’appui et d

stion, qui était la même dont je lui avais déjà écrit, était prête de passer avec moi en Angleterre, et d’y embrasser la relig

l’état où j’étais réduite, il m’a donné les moyens d’en sortir. J’ai passé deux nuits chez Mademoiselle Dupuis, après quoi j

’arrivera pas sitôt ; ce sont les plus belles années de ma vie que je passe dans les douleurs. Il n’importe, mon amour est à

père et du temps qui m’auront enlevé tout ce que vous aimiez. Je vais passer tout ce temps-là uniquement occupée de vous ; écr

lémence un mot, me remettant à lui écrire de plus loin ce qui s’était passé . Ces nouvelles la rendirent malade, je ne le sus

s faire de mal. Je ne fus point poursuivi, je m’embarquai à Calais et passai en Angleterre auprès d’un parent assez proche qui

ma grâce. La première réponse me fit revenir à Paris, où tout s’était passé à ma satisfaction. Je fis entériner mes lettres d

tait assez tranquille. Je lui écrivis que je retournais en Angleterre passer une partie du temps qu’elle devait rester dans so

que voici ; mais avant que de la lire, il faut savoir ce qui s’était passé . Sitôt après mon dernier départ, Bernay avait ret

e, et la mer extrêmement émue, me retinrent trois jours à Douvres. Je passai enfin à Calais, et me rendis à Paris le jour de l

mais elle se rendit à mes prières. Voici de quelle manière le tout se passa . Au sortir du couvent je remontai à cheval et j’a

tête. Je fus reconnu par Bernay, qui vit bien que la cérémonie ne se passerait pas si tranquillement qu’elle avait commencé, pui

la connaissance du secret des cœurs, et c’est à vous à voir ce qui se passe dans le vôtre, et à faire pénitence de votre mauv

erez plaisir ; sinon nous protestons, Mademoiselle et moi, de nous en passer . Parlez, Monsieur, ajoutai-je, n’hésitez pas. Non

ez pas. Non Monsieur, me répondit-il, je ne le puis pas. Nous nous en passerons , repris-je. Allons, Mademoiselle, continuai-je, m

et je le fis, parce que j’appréhendais encore quelque accident. Nous passâmes le reste du jour assez bien pour ne point porter

ez souhaité de savoir de Madame de Terny et de moi. Pour ce qui s’est passé depuis, c’est à elle à vous dire si elle est méco

ur faire les honneurs de chez vous ? Que dira Madame de Londé si vous passez un jour sans aller chez elle ? Que cela ne vous e

e je lui eusse osé rien dire. Tout le monde s’en étonnait ; car je ne passais pas pour fort endurant. On m’en parla ; je convin

auvaise cause, et que je ne m’en ferais jamais d’honneur. Cela me fit passer pour un homme fort modéré, incapable de se faire

’allais continuer. La familiarité dont je lui avais parlé, me faisait passer dans son esprit pour une andouille de Rabelais ;

le fermer à midi. Tout ce qu’il put me dire fut inutile, il en fallut passer par là. Cela le fit enrager, mais bien plus, lors

ait honteux, fils d’un homme brave, mort au service de son prince, de passer ma vie dans un fond de province, relégué dans la

rce qu’ils voulaient me le choisir ; et le temps de la campagne étant passé , je fus obligé de rester à Paris l’automne et l’h

voir : je voulus y satisfaire, et ne le pus pas. Dès le soir même je passai devant sa porte, elle y était assise avec d’autre

filles du voisinage, mais sans aucun homme avec elles ; je ne fis que passer et repasser jusqu’à onze heures qu’elles se retir

ssions, en un mot je fus vaincu. Je la reconduisis chez elle, et nous passâmes devant un limonadier où je voulus la faire entrer

t qu’aux lieux où vous pouvez trouver des confortatifs ; vous vous en passerez pourtant pour ce soir, quand votre mal durerait p

. J’y retournai le soir et lui dis qu’étant de ses voisins, je venais passer la soirée avec elle et sa compagnie. Il ne faisai

iait le plus, avec qui Silvie demeurait pour lors, et qu’elle faisait passer pour sa tante, avait fait sa main : qu’elle avait

persuadait qu’on ne m’écrivait rien que de vrai. Mille résolutions me passèrent par l’esprit sans m’arrêter à pas une. Je rêvai t

et de celui de mes autres parents, elles s’étaient promis de me faire passer par-dessus, quand j’aurais pris tout l’amour dont

onner cent louis d’or à un gentilhomme gueux comme un rat, pour faire passer Silvie pour sa fille, parce qu’il le pouvait, en

i, parce que si l’affaire était une fois faite, et que l’Église y eût passé , le moins qu’il en pouvait arriver était, outre l

s poursuivit-il en riant, la beauté de l’enfant est, que la Morin qui passe pour sa tante à elle, et qui lui a aidé au vol do

signer au contrat de mariage de cette fille, reprit-il, en la faisant passer pour la mienne. La noblesse que je lui donnerais

le, qui, à ce qu’on dit, est un fort honnête homme ; mais pourtant je passerai par-dessus tout, si Silvie m’accorde ce que je lu

ce ne fût le sujet d’une de ces tragédies dont les premiers actes se passent au Châtelet, et la catastrophe devant l’Hôtel de

remière visite fut chez elle : mais avant que de vous dire ce qui s’y passa , il est à propos de vous dire que ma mère qui ne

sortir de l’hôtel, et lui attira une sévère réprimande. Avant que de passer outre sur ce qui me regarde, poursuivit-elle, Mon

cette action. L’affliction où j’étais, jointe à son insolence, me fit passer par-dessus tout. J’appelai du monde, et lorsque j

re seule délicatesse que je sacrifiais mon innocence ! J’aimais mieux passer dans votre esprit pour la fille d’un simple genti

iver. Les avis de Valeran me font tout prévoir d’un coup d’œil ; vous passez par-dessus tout. Je vous sacrifie à mon tour la c

’aurais pas encore à me plaindre de vous ; mais enfin les choses sont passées , je consens à les oublier. Je consens même à empl

ur son fils. Il est vrai, dit-elle, dites-moi pourquoi vous me faites passer pour une larronnesse, et pour une fille débauchée

amour. Je ne puis me figurer, que n’ayant pas rompu sur ce qui s’est passé , vous me quittiez jamais pour une autre ; et pour

le femme qui la connaissait, et qu’elle aurait beaucoup de peine à se passer d’elle, y étant accoutumée dès son enfance, mais

d’elle, y étant accoutumée dès son enfance, mais qu’elle aimait mieux passer par-dessus toutes ces considérations, que de hasa

t cachée derrière un lit (car c’était dans une hôtellerie que cela se passait ) vint m’assurer d’une fidélité perpétuelle. Elle

a. Je pris d’elle de l’argent qu’elle avait apporté, afin de me faire passer pour bon ménager en le montrant à ma mère. Ce fut

iage aurait couvert sa naissance, et ce bien en argent comptant seul, passait mes espérances, outre ses pierreries et ses meubl

parée de biens, elle se met en ma faveur dans la nécessité absolue de passer dans un convent le reste de ses jours après ma mo

il n’aurait pas prêté la main à mon retour en France. Ce temps était passé à quatre jours près, outre celui qu’il faut pour

rci, et peut-être fut-ce le coquin qui me vendit ; du moins me fit-il passer par un chemin que je n’avais point vu les autres

sur le corps, d’aller dans une maison d’apparence. Un religieux carme passa heureusement par-devant la porte : je l’appelai.

tions et leur zèle, je ne pus avoir satisfaction que le lendemain. Je passai donc cette seconde nuit-ci comme l’autre : mais j

lit me dit qu’elle n’avait pas clos l’œil la nuit. Qu’elles l’avaient passée à jaser ensemble : que Silvie ne faisait que de s

et moi, imaginez-vous le reste, entre deux personnes qui s’aiment. Je passai huit jours avec elle sans sortir du tout, que pou

rois jours après par le carrosse de Moulins, où elle m’avait mandé de passer pour quelques affaires qu’elle et moi y avions de

apparence montre. Vous pouvez me dire que Des Frans est en état de se passer d’eux, et que ce qu’ils en pourront croire lui es

retirer chez moi sa femme, de la traiter comme ma bru, et de la voir passer partout ailleurs, dans sa famille à lui, comme un

eront là-dedans. Cette fourbe était trop bien concertée pour la faire passer pour un coup de jeunesse. À mon égard, un esprit

e point de leur intrigue, je la faciliterai, puisque le sacrement y a passé , et qu’elle est innocente ; mais je ne veux pas q

un sacrement, cela suffit pour lui justifier tout ce qui désormais se passera entre nous. Elle ne veut pas que notre mariage éc

. Je remarquai sans inquiétude les soins de Gallouin, qui commença de passer pour le tenant du bureau. Comme grâce à Dieu je s

, qui épargnait ma réputation devant le public, et qui m’empêchait de passer pour la fable du monde. Je n’étais point en état

faisait agir, et elle s’en douta d’autant plus, que je n’avais jamais passé pour querelleur, surtout avec mes amis, pour qui

la même situation. Je ne puis vous exprimer l’état où elle était : il passe l’imagination. Elle me regarda, mais bien loin de

n plus vaste et plus belle qu’elle n’était, parce que je comptais d’y passer le reste de mes jours, et que je n’avais d’autre

a décidé. Ah, Monsieur, dit-elle en pleurant, je ne puis révoquer le passé . J’approuve tout ce que votre ressentiment vous a

’adorerai la main qui me châtiera pourvu que je la voie. Le temps est passé , Madame, lui dis-je, si je ne croyais que l’amour

eries où je les ai mises, elles sont sous la paillasse du lit où j’ai passé cette nuit ; c’est tout ce qui me reste au monde.

u’au même endroit où Monsieur de Jussy m’a conté ses aventures, et ne passai pas plus avant. Je me figurai tous les reproches

oi allâmes en Hongrie. L’envie que j’avais de trouver la mort, me fit passer pour un déterminé ; on donna à une valeur surnatu

chant qu’à périr, et la paix de l’Empereur et du Turc étant faite, je passai en Portugal où la guerre était allumée contre l’E

t l’idolâtre de sa personne ; et franchement le châtiment de la vôtre passait son crime, et je ne conçois pas comment le cœur h

s encore, d’avoir pu prêter une espèce de consentement à ce qui s’est passé entre vous et moi. Ce n’était pourtant qu’un cons

n à sa maîtresse. On le lui accorda, et cette plaisanterie, qui ne se passa pas sans rire à gorge déployée, inspira à toute l

avez, poursuivit-il parlant à Des Frans et à Des Ronais, comment j’ai passé le temps de mes études, et de quel œil mes régent

-être vous en entretiendrai-je un autre jour ; pour à présent il faut passer à des aventures, sinon plus sérieuses, du moins d

ions à peu près de même âge, je ne lui répondis qu’en le menaçant. Je passai . Voilà votre éventail, Madame, lui dis-je en le l

, je pris le parti d’aller la lui rendre à Versailles où il était. Je passai chez mon père pour lui dire ce que je faisais, et

re mourut vers la fin de juillet, et moi abandonné à ma bonne foi, je passai l’hiver à Paris avec des vagabonds, qui tout auss

bande ; c’est-à-dire, huit hommes et quatre nymphes. Nous entendîmes passer un oublieux, nous l’appelâmes, il monta, et fut s

qui avait pensé coûter la vie d’un homme. Voilà de quelle manière je passai la première année de mon deuil. Par ces deux écha

us ardents ; et c’est là qu’il apprit des secrets qui très assurément passent la nature. Pour moi je vous avoue que je ne voulu

re une grande offense de faire enrager sa maîtresse. Je crus qu’il se passait entre eux quelque chose de criminel ; il n’en éta

user, que sur ce pied-là elle lui accordait des faveurs qui pouvaient passer pour criminelles devant le monde, mais qui étaien

le meilleur de leurs amis ; ce coup-là se fit vers les Rois. J’allai passer le carnaval et le carême en Bretagne aux terres d

ù on l’avertissait que ce n’était qu’un breuvage dont la force serait passée dans quatre mois du jour du mariage. On la priait

; mais quand elle verra une raison plus forte, il faudra bien qu’elle passe par-dessus. Je vous engage ma parole, lui dis-je,

ivé ; c’est à vous à voir si vous voulez être la victime du temps, et passer le plus beau de votre jeunesse dans l’attente que

des coups de fouet des charretiers qui ne me les épargnèrent pas, je passai sur le Pont-Neuf, et tombai côte à côte sur mon c

que c’eût été. Nous nous rhabillâmes, et j’obligeai le batelier de me passer du côté du quai de Conti, où on avait porté le ma

is j’avais supposé qu’elle me le donnerait, ou j’avais résolu de m’en passer . Voilà, comme vous voyez, de beaux sentiments. Il

. On ménagea une entrevue entre nous ; je n’y résistai point. Tout se passa en plaintes, en éclaircissements, et en justifica

revenu de ma faiblesse ma mère entra dans ma chambre. Ma colère était passée , et Monsieur Dupuis prit hautement mon parti. Je

ut assoupie par les soins de la famille, il faut vous dire qu’elle ne passa pas outre, et que les domestiques eurent ordre de

ous embrassâmes. Il me dit qu’il était au désespoir de ce qui s’était passé , et que, puisque j’étais d’humeur de prendre si à

à me prendre pour son jouet. Que j’oubliais volontiers ce qui s’était passé , et que je le remerciais de ses offres. Que je n’

nous en accorderait dans un autre temps. Que de plus, ce qui s’était passé entre mon frère et moi, serait sans aucun fruit à

dans la même chambre ; nous y allumâmes du feu pour nous sécher, et y passer la nuit et le mauvais temps. La chambre où nous é

és ; mais à force de protestations, je la fis consentir que j’allasse passer à la campagne jusqu’au carnaval, que je lui promi

royais être en droit de me reposer de votre fidélité sur ce qui s’est passé entre nous : mais comme vous avez apparemment tou

s. Je suis en possession de vous faire tenir parole, ou de vous faire passer pour une infâme ; je vous en donne le choix. Réso

e, que je ne pus ouvrir la bouche pour dire un mot. Tout cela s’était passé sans dire la moindre parole de part ni d’autre. E

fausse vertu de cette femme. Je dis à mon laquais tout ce qui s’était passé entre elle et moi ; je lui lus les copies de ce q

qu’elle voyait devant ses yeux, et par l’ardeur de mes caresses, qui passaient le badinage, allait infailliblement succomber à l

ougit, j’en pâlis de colère et de rage : mais l’heure du berger était passée , et la belle y mit si bon ordre depuis, que penda

t sincèrement et tendrement, qu’elle s’estimerait heureuse de pouvoir passer sa vie entre mes bras ; qu’elle ne doutait pas qu

savais qu’elle occupait toute la maison qui n’est pas fort grande. Je passais un jour devant sa porte ; j’étais seul, je vis so

t moi dans huit jours. Je veux être sage, parce que je veux lui faire passer avec plaisir du moins la première nuit de nos noc

et je vous réponds qu’avant qu’il soit demain midi, je lui aurai fait passer les piques. M’entendez-vous présentement, ajoutai

d’une prison. Je laissai entrer cette femme fort étonnée de ce qui se passait chez elle. Comme rien de tout cela ne m’inquiétai

ire. Tout cela nous occupa du temps, l’heure du dîner commençait à se passer  ; je fis servir, et j’obligeai tout le monde de s

rdonner. Deux filles de chambre que j’ai eues depuis peu de temps ont passé par ses mains ; ma cuisinière même ne lui a pas p

à vous dire ce qui m’est arrivé. Je suis veuve depuis six mois : j’ai passé trois années avec mon mari, c’est peu en apparenc

inairement moins de l’amour qu’elle a pour lui, que de la peine de se passer de ses caresses, et de l’amour-propre dont elle e

caractère.  J’avoue, repris-je, que j’ai vu en ma vie des femmes qui passent pour avoir de l’esprit ; mais je n’en ai point vu

 : mais seulement de dire un mot à qui que ce fût de ce qui se serait passé entre nous , il pourrait compter que tous les bou

t ce qui me reste à vous dire sur ce qui regarde cette aventure. Nous passâmes près de deux ans à nous voir tous les jours sans

’homme, et de tout ce qu’un pareil sujet tire après lui. Avant que de passer plus avant, il est à propos de vous dire que tout

prit la mère, je n’ai qu’à croire sur la foi de vos paroles, que vous passez votre temps à l’église. Vous ne vous tromperiez p

r son fils comme un anachorète, avait les larmes de joie aux yeux. Je passai pour mon compte pour le jeune homme de Paris le p

e secret, comme je vous l’ai dit, m’instruisit de tout ce qui s’était passé entre Silvie et lui. Il me dit que sitôt qu’il l’

vais mis tremper ensemble, cet effet fut surprenant et prodigieux, il passa mes espérances. À peine Silvie eut-elle remis ce

ui allait jusqu’à l’effronterie. Elle fut la première à me presser de passer la nuit avec elle. Elle me donna la clef de son j

je n’ai point été surpris de ce que vous nous avez appris qui s’était passé entre vous et elle, ni d’apprendre par vous-même

s seul un livre à ma main. Je rêvais à toutes les aventures de ma vie passée , et surtout au vrai plaisir qu’on goûte dans les

garda longtemps, et se retourna plusieurs fois vers moi après m’avoir passé . Cela me certifia qu’elle me connaissait et que j

n, dont je ne serai plus le maître, et qui a banni ma raison, me fera passer par-dessus toutes sortes de considérations, et vo

u reste tant de protestations d’amour que j’en voulais ; mais cela ne passait pas la bouche, que je n’avais pas même le plaisir

arlons d’autres choses. Nous changeâmes de propos en même temps. Nous passâmes une partie de l’après-midi ensemble, après quoi n

e la surprise que je vous ai faite, elle n’y a point de part. J’avais passé la nuit dans votre appartement sans qu’elle le sû

peu de jours que j’allai la trouver dans son lit dans l’intention de passer quelques moments avec elle, poursuivit-il. Elle m

teur, qui baise sa femme à coups de poing. Ce que vous me dites là me passe , lui dis-je, et à quoi donc passe-t-elle son temp

e poing. Ce que vous me dites là me passe, lui dis-je, et à quoi donc passe-t -elle son temps ? Je l’ai étudiée, me répondit-il,

sortir de chez elle, que pour aller à la messe ou au sermon, et elle passe tout son temps à faire enrager sa femme de chambr

e, car bonnes amies à midi, la querelle s’en mêle avant la nuit. Elle passe encore son temps avec des filles qu’elle fait tra

ité de Caton n’aurait pas tenu, et je vous avoue que le temps que j’y passai ne m’ennuya pas. Voilà, lui dis-je, un caractère

de respect. Qu’elle avait eu pitié de l’état où elle me voyait, sans passer plus outre, et qu’elle vous avait priée de ne me

is non pas assez promptement pour me sauver tout à fait ; mon épée me passa tout à travers du corps entre les côtes. Elle la

ns tout aussitôt que Monsieur Des Ronais avec ma belle cousine. Il se passa quelques aventures avant ces deux mariages, et ce

mettre en chemin pour y aller, il est à propos de dire ce qui s’était passé à la Ribeyra, dont nos aventuriers n’avaient aucu

l’argent qu’il avait, que celui qu’on lui destinait encore. Tous lui passèrent condamnation sur cet article, surtout la gouverna

acamont, qui s’était vêtu d’un justaucorps des livrées du duc, et qui passait pour un des valets de pied de la duchesse. Celui-

re de l’autre côté du même ruisseau, à un détour où il fallait encore passer , de se cacher derrière un arbre, d’attacher la bo

et que si l’effusion du sang ne lui avait pas fait peur, il se serait passé son épée dans le corps, mais qu’il n’avait différ

iner. Quoique la nuit approchât, Sancho ne se rebutait pas, et aurait passé toute sa vie dans cette recherche s’il n’avait pa

our attendre avec impatience l’heure du rendez-vous, et que quoiqu’il passât la journée à boire, il ne laissa pas de la trouve

paré, il fallut malgré lui qu’il attendît. Les Français et les autres passèrent cette première journée à visiter le château du du

virent tous les gens du château qui firent les étonnés. Ils voulurent passer outre sans en demander la cause ; mais la duchess

pas dire davantage ; elle peut s’expliquer elle-même. Notre chevalier passa outre après ce discours avec son triste écuyer, q

nt davantage rompre la tête. Son maître le laissa ; et comme il avait passé une fort mauvaise nuit après avoir bien mangé et

voudrait que la chose fût déjà faite et avoir rattrapé son argent. On passa la soirée fort agréablement ; après quoi nos deux

veuve, n’ayant au plus que vingt-neuf ou trente ans, dont elle avait passé près de quinze avec son mari ; mais elle a préfér

obligé de cacher sa femme, parce que la belle-mère ne peut plus s’en passer et qu’elle voudrait l’avoir toujours avec elle ;

, je crois, vous insulter, dit-il, que de vous dire que je ne puis me passer de vous voir, et que vous êtes la plus aimable fi

is reconnue, que n’en croirait-on pas à mon désavantage ? Vos visites passeraient -elles pour innocentes ? Vous conviendrez avec moi

trouve pas à redire sur vos visites de nuit, il est à propos que vous passiez pour mon cousin, neveu de ma mère. Je n’en ai auc

l’honneur d’être votre cousine. Il fit tout ce qu’elle voulut, et ne passa pas un jour sans y aller, et sans lui porter, ou

t dans toutes ces chambres de l’une à l’autre par l’antichambre, sans passer par l’escalier de devant, Angélique ayant fait mê

son appartement, par une montée qui y répondait, sans être obligé de passer par la cour. Outre cela Contamine, ou plutôt elle

oulait entrer ou sortir de sa chambre, parce qu’il fallait absolument passer par celle de sa mère, qui se couchait de meilleur

par celle de sa mère, qui se couchait de meilleure heure qu’elle, qui passait dans son jardin une partie de la soirée avec les

e. Elle retourna deux jours après dans cette maison, elle y dîna et y passa une partie de l’après-midi ; et comme j’allai l’y

uchait avec elle, et les deux sœurs dans la chambre par où il fallait passer pour entrer dans la sienne, et qu’on ne pouvait e

que sa demoiselle, son écuyer, un page, et deux valets de pied. Elle passa chez un faïencier, dont la boutique était vis-à-v

int si cher que ma réputation. J’y sacrifierai tout, je ne veux point passer pour une fille de joie ; je veux justifier ma con

emain ; j’aime mieux lui découvrir toute ma vie et tout perdre que de passer pour une infâme. Contamine fut frappé de cette ré

er la voir, et de lui faire elle-même le récit de ce qui venait de se passer à l’hôtel, l’assuran[t] qu’elle pourrait venir si

ute la terre. Après cela elle lui fit le récit de tout ce qui s’était passé chez Madame de Cologny, et des bontés qu’elle lui

semble : Contamine et les deux sœurs restèrent. Angélique les pria de passer dans l’autre chambre ; et comme le chagrin qui l’

l de six heures, elle se réveilla sans fièvre, mais fort faible. Elle passa le reste de la journée dans son lit ; et les deux

nt la voir [le soir] même, pour savoir de quelle manière tout s’était passé chez la princesse de Cologny. Elle lui en fit le

nt connaître Angélique, je me suis banni longtemps de chez elle. J’ai passé des mois entiers sans y aller. J’aime avec toute

il était venu à la connaissance de Madame de Cologny, ce qui s’était passé chez elle, et la promesse qu’elle avait faite de

il s’agissait étant demoiselle de bonne maison, elle avait résolu de passer sur le bien. Elle était pénétrée de l’amour que s

quel état il se trouvait. On lui avait rapporté qu’il avait très mal passé la nuit ; qu’il n’avait fait que soupirer, et qu’

r elle. Et comme cela ne se peut faire qu’en vous disant ce qui s’est passé entre Monsieur de Terny et moi, nous en remettron

vous écoute, et pour cela, poursuivit-elle, s’adressant à Des Ronais, passez s’il vous plaît, auprès de moi à la place de Mons

le, prenez place s’il vous plaît entre votre commère et moi. Dussé-je passer pour indiscrète, il faut que je vous sépare tous.

mé ; elle m’avait fait connaître que son plus ardent souhait était de passer sa vie avec moi, et que je ne la désobligerais pa

je me retirai chez moi l’esprit rempli de mille idées agréables ; j’y passai le reste de la journée et toute la nuit entière à

mère ni elle n’étaient point au logis ; elles étaient allées dîner et passer l’après-midi chez cette dame dont je vous ai parl

tte morale et ce préambule, que je n’attendais pas d’une femme qui ne passait ni pour pédagogue, ni pour un exemple de vertu, m

elles entendaient, surtout comme venant d’un homme qui n’avait jamais passé pour médisant. Elles ne se montrèrent pourtant pa

indigne procédé. Si on mourait de douleur je n’aurais pas assurément passé la nuit qui suivit cette malheureuse aventure san

, qui était brûlée, tout ce qu’il pourrait dire de notre intelligence passerait pour des impostures ; que le seul parti qu’il y a

e mère. Il s’adressa à votre femme de chambre, et lui dit qu’il avait passé toute la nuit à jouer, qu’il était accablé de som

les premières de proposer Deshayes. Vous savez sur cela ce qui s’est passé , et comment enfin il est devenu votre époux. C’es

pprit le sujet. Je la fis déshabiller et mettre dans mon lit, où nous passâmes ensemble la plus cruelle nuit que j’aie passée de

ans mon lit, où nous passâmes ensemble la plus cruelle nuit que j’aie passée de ma vie. Tout le conseil qu’elle me donna ce fu

à lui donner, qui était de sortir du royaume, et que si elle voulait passer en Espagne avec elle, elle lui offrait une retrai

bien que les laquais tous bien armés. Nous fîmes semblant de vouloir passer la nuit dans l’hôtellerie ; en effet nous nous co

votre château où les coupe-jarrets nous ont laissés, n’ayant pas osé passer plus loin. J’ai su qu’outre que Sainville est bie

t arrêtée avec peine, la mère et les filles s’y opposèrent, mais elle passa . Les demoiselles seules furent exemptes de l’amen

ur nous divertir parfaitement bien, et la compagnie étant choisie, on passa une soirée la plus agréable que j’aie passée de m

mpagnie étant choisie, on passa une soirée la plus agréable que j’aie passée de ma vie : nous n’avions pourtant pas tout dépen

là, nous nous mîmes dans sa boutique, c’était le chemin de sa mère de passer par-devant. Ce libraire était de ma connaissance,

les provinces ou les pays étrangers nous offraient des asiles pour y passer le temps de sa colère. À tout cela elle ne fit qu

iage clandestin ; de vous faire déclarer libre, et moi de m’obliger à passer mes jours dans un couvent, moquée et diffamée, et

es Rois étant venus nous soupâmes trois fois ensemble. Le carnaval se passa , et malgré la liberté qu’il amène, je n’avançai p

re ou non, et que vous ramassiez ce que je jetterai. Fort peu de gens passent à une heure si indue, et outre cela, je regardera

t prétexter un voyage à la campagne, ou une retraite dans un couvent. Passe pour celui-là, dit-elle, j’en tombe d’accord. Il

lle, mais c’est le tout. À l’égard de l’Officialité, il ne s’est rien passé entre nous qui puisse être de sa juridiction : ou

ous saurez ce que nous aurons fait ensemble ; donnez-vous la peine de passer ici. Je le lui promis, et voilà, ajoutai-je, en l

que j’avais donné parole pour elle. Je la priai de me dire si j’avais passé ses ordres, et si elle était fâchée que je l’euss

tre votre épouse devant Dieu, et je vous laisse le maître de me faire passer pour une malheureuse devant les hommes. Non, lui

ecommença ici ses soupirs, et ses doléances. Ces moments heureux sont passés pour moi, s’écria-t-il, je ne la verrai plus, ell

ir une preuve. Nous nous étions trouvés un jour ensemble, et y avions passé toute une après-midi. Nous ne devions nous revoir

La hauteur des seigles qui venaient jusques à la tête, et qui même la passaient , la solitude où nous étions, et l’amour que j’ava

sonne en pareil état. J’avais vu de loin une femme vêtue de noir, qui passait par le même endroit : je la sacrifiai. Je demanda

ndroit : je la sacrifiai. Je demandai à ces laquais si ils avaient vu passer une femme vêtue de noir en deuil, ils me dirent q

mes ce qu’il avait interrompu, et nous nous séparâmes bons amis. Nous passâmes tout le printemps, l’été et l’hiver dans des plai

nt mari et femme, et c’était assurément quelque chose de singulier de passer l’un auprès de l’autre, comme cela nous arrivait

le fois lui donner, et qu’elle avait toujours refusé. Tout l’hiver se passa de même ; mais la grossesse vint tellement à para

pourvu qu’elle ne mette pas la main sur vous, et que ses outrages ne passent pas les paroles ; car autrement je ne serais pas

dans l’état où elle était, à la colère de cette femme qui a toujours passé pour un diable, et qui l’est en effet. J’écrivis

, elle prierait sa mère devant la compagnie, de lui permettre d’aller passer quelque temps dans un couvent, et que le lendemai

is en l’embrassant, il me sera donc enfin permis, ma chère enfant, de passer quelques nuits avec toi, et de t’avoir toute à ma

emme de faire carême. Je couchai avec elle pour la première fois. J’y passai encore quelques autres nuits pendant quatre mois

pôt que vous m’avez confié de votre tendresse et de notre union, vous passez deux jours entiers sans me voir ! Hélas, la plus

s forte santé dont j’ai joui, a toujours été altérée, lorsque j’en ai passé un seul sans vous embrasser ! Et à présent que j’

u logis étaient montés en haut. Elle monta donc sans savoir ce qui se passait . Tout le dépit et toute la colère de mon père pri

en heureux qui tombe en bonne main, plus heureux encore qui peut s’en passer tout à fait. Comme ces pestes nous déchirent, dit

que par considération pour elle, et par celle qu’elle a pour moi, je passe assez souvent des moments où je voudrais, sinon n

e suis résolu d’écrire quelques particularités de ma vie ; l’envie de passer pour auteur ne m’a jamais tenté. Quelques écrits

t, et le tout à la suggestion des RR. PP. Jésuites. Le Roi les voyait passer de sa fenêtre dans un ordre magnifique et si bien

s ministres, et se contentait d’apprendre superficiellement ce qui se passait et sans y rien examiner y donnait son consentemen

e loups marins et de vaches marines qu’il ne s’en peut consommer pour passer les peaux, et qui sont si belles, si pures et si

enir à Rome chercher un asile jusqu’à ce que l’indignation du roi fût passée  ? Ce pape ne prédit-il pas l’humiliation de la Fr

à Philippe le Bel roi de France, qui eurent l’inhumanité de les voir passer devant eux à Poitiers, et les cita devant Dieu da

corps fût couvert d’une pierre sur laquelle les charroirs2 ne pussent passer , afin qu’elle pût être conservée ad memoriam saec

ince de Condé, un Monsieur de Turenne, et quantité d’autres, auraient passé dans son esprit plutôt pour des pédagogues, que p

actures qu’il y a établies, et qui mettaient ce royaume en état de se passer des ouvrages des étrangers qui tout au plus ne se

ns de chez eux une infinité d’argent parce qu’ils ne pouvaient pas se passer du nécessaire à la vie que la France produit, tel

s’enrichir en ruinant les riches. Je dirai dans la suite ce qui s’est passé là-dessus sous un autre ministère. 97. M.Colbert

niquement dans la vue d’animer les intéressés, et de savoir ce qui se passait parmi eux, pour les voir profiter des fruits de s

que quelque remontrance qu’il pût faire à Louis le domaine d’Occident passa , parce que ce monarque fut trompé par ses flatteu

espèce d’aliénation invincible contre toutes sortes de religion : on passe leurs oreilles sans toucher leurs cœurs. Les Jésu

 Colbert furent surpris de le voir si bien instruit de tout ce qui se passait dans le Canada. Mais ils ne savaient pas que ce m

plaire ni mentir, j’écris pour dire la vérité. 116. Le premier s’est passé du temps du premier gouvernement de Monsieur de F

r sarno ou pour la renvoyer quand ils voudraient après qu’elle aurait passé quelque temps avec eux. Monsieur de Frontenac rej

endraient toujours que c’était une véritable religieuse, il en fallut passer par là. La paix fut faite, les enfants rendus à l

aussi fière que spirituelle, ils lui offrirent la paix. Comme cela se passa en 1682 et que j’allai à Quebec l’année suivante

oins, car certainement ils ne sont pas tous morts. Mais comme il faut passer douze cents lieues de mer pour aller en Canada, j

ris parmi les sauvages où il est resté très longtemps des remèdes qui passent la connaissance des médecins d’Europe. Je dînai a

re aux auditeurs des réflexions sur ce qu’il avait dit. Il a toujours passé pour homme sincère et franc ; et quoique je susse

cuivre rouge qui nous vient de Suède, duquel nous ne pouvons pas nous passer  ; je me souviens l’avoir vu à Paris à quinze sols

nt pas encore sur le trône comme ils y ont été depuis. 138. M.Colbert passa encore à contre-cœur l’impôt sur le tabac. Il dis

femmes de la première qualité s’en mêleraient. Il ne voulait donc pas passer cet impôt. Mais Hindret, qui est mort receveur de

sent à en être maudit[s] dans la suite ! et que ce bien mal acquis ne passera pas à la troisième génération ! L’expérience jour

e même prétexte de bans non contrôlés. Le savetier lui dit qu’il s’en passerait , qu’il y avait toujours eu des mariages quoiqu’il

me bien tourné. Au bout de huit à dix jours je retournai au Palais et passai devant sa boutique. Il m’appela et me dit qu’il v

, il faut avant que d’en sortir que je rapporte une scène qui s’y est passée environ trois mois après celle dont je viens de p

lait de tout, jusques à entrer dans le plus petit détail de ce qui se passait à Paris et dans les faubourgs, même entre le mari

ant ces mémoires que M. Picon avait dressés lui-même et qui n’avaient passé dans la main d’un commis que pour être mis au net

ntit l’effet de sa noire malice ; Son rude châtiment jusqu’à nous est passé . Ainsi par faux conseils l’homme se vit poussé A

nfants, et n’en fait point encore à sa mémoire, quoique ce droit soit passé dans une autre main, aussi bien que la propriété

’est encore une marque trop belle de la droiture de Louis XIV pour la passer sous silence. Un officier commensal de sa maison

sentiment très vif. Il revint dès le lendemain au château où il avait passé la nuit, donna à la dame une bourse de deux cents

les entrer ; et lui-même entra dans sa chambre, car tout cela s’était passé dans le salon des peintures. 207. Le Roi avait ét

Roi cette fois-là mit un des ses gants sur ce funeste placet. Cela se passa le lundi matin, et le mercredi après-midi il fit

toutes les richesses de l’Etat et le plus pur sang des peuples devait passer . 212. Que sans aller chercher trop loin, il trouv

omme les autres au vacarme. Deschiens, dont la fureur commençait à se passer , et qui connut bien que son emportement ne servir

mps ordinaire que la nature accorde à ces bêtes pour mettre bas étant passé , on crut que cette levrette était malade. Mais qu

mée qui sont en France et qui sous le voile de la catholicité romaine passent pour bons catholiques et sont pourtant dans le co

nève, etc. Ainsi lesAnglais et les Hollandais savaient tout ce qui se passait en France, dont les postes ne sont point interrom

e conseil pour lui communiquer la lettre qu’il venait de recevoir. Il passa au cabinet du s[ieu] r de Montigny, secrétaire de

nce, pour parler matelot ; on mit à la voile sur les dix heures. Nous passâmes les Chiens à Perrine à la pointe d’Ouessant le me

Il fut promu vers les fêtes de Noël de la même année 1692. 239. Il se passa dans ce combat une chose qui mérite d’être rappor

us avions été en état d’aller les attaquer, nous l’aurions fait. Nous passâmes entre eux et contre eux, et ils eurent l’honnêtet

sus, mais j’en puis parler comme témoin oculaire. Voici comme cela se passa à bord du Prince. Après que tout fut prêt pour le

s que celles qui tombent dans les galeries où tout le monde marche et passe pardessus. Il a eu la probité de payer exactement

e Monsieur Chamillart, il me dit honnêtement qu’il fallait oublier le passé , et que si je voulais lui faire l’honneur d’aller

’affaire était acceptée, M. de Pontchartrain la trouva bonne, et elle passa . Lorsqu’elle fut en mouvement, Cordier alla chez

parence que cela arrive, puisque de l’indifférence pour sa femme il a passé jusques à la dureté de faire boucher une porte de

sor royal payait les créanciers du Roi et même les officiers, lui ont passé plus de vingt fois entre les mains ; et qu’ainsi

vaisseaux n’en pourraient porter ; que quantité de chefs de famille y passeraient avec leurs femmes et leurs enfants, et qu’ainsi l

ent d’intrigue, et à la honte du nom chrétien, je ne vois rien qui se passe pour peu qu’il soit de conséquence où il n’y ait

L’Histoire de la révolution de Siam, et fut assez heureux pour ne pas passer sur L’Oriflamme chargé de l’exécration du genre h

pinasse, intime ami du père Le Blanc, en avait une copie qu’il a fait passer à Genève, où il a été imprimé". Et comme cette éd

Ces mémoires, restés à M. de Seignelay, ont dû après sa mort en 1691 passer entre les mains de M. de Pontchartrain, et après

article, je ne crois pas que j’imposasse, car le président de Chevry passait pour être excessivement riche, ayant donné mille

Monsieur le duc de Noirmoutier) ; qu’ainsi tout le bien de la famille passerait dans des familles étrangères, et que le nom périr

s n’avaient point d’argent, et tous donnaient états sur états. Il s’y passa quelque chose qui mérite d’être su. M.de La Chape

ente heures pour se tranquilliser l’esprit, et ensuite les faire tous passer dans la salle qu’on leur aurait destinée pour leu

i défendu à tout le monde d’y entrer, afin que le secret de ce qui se passerait en dedans fût inviolablement gardé, et que le Roi

je vas dire est arrivée, et même le lieu et la province où elle s’est passée , il suffit que ce soit en France et que le héros

ienne, et qui avait toujours été élevée sous les yeux d’une mère, qui passait dans la province pour un exemple de vertu et de s

imer autant qu’il l’aimait. Les deux premières années de leur mariage passèrent comme un songe tant elles leur durèrent peu, et d

lqu’un ayant crié mal à propos qu’elle venait d’expirer, il voulut se passer son épée au travers du corps ; mais en ayant été

, n’eut pas tant de patience sur le chapitre de sa mère, et ne put se passer de la défendre, et ce brutal se voyant contredit

ment pas la laisser à la discrétion d’un furieux. Quand sa colère fut passée , il reconnut l’injustice de son procédé, et alla

ctions, jusqu’à se jeter à ses pieds, et autant à sa femme, qui avait passé toute la nuit à pleurer, et qui lui sauta au col

poussée à bout. Une des femmes qui avait été témoin de ce qui s’était passé dans la chambre entre sa mère, elle et son mari,

a un jeune, qui n’avait pas plus de vingt-deux à vingt-trois ans, qui passait son quartier d’hiver dans le voisinage de Sotain.

ui peut vous empêcher, poursuivit-il, de vous livrer à mon amour ? Je passe pour une femme étrangère, et je suis en effet étr

e bête féroce. Songez-y, Julia, poursuivit-il en parlant au cavalier, passez pour l’amour de moi sur toutes ses duretés, mais

nous avons été élevés ensemble. Je vous dirai seulement ce qui s’est passé depuis votre départ, qui surprit tout le monde qu

peu après : enfin chacun en disait ce qui lui en semblait, et faisait passer ces conjectures pour des faits certains ; vos seu

être soigné et soulagé sur la fin de sa vie, et non pas pour la faire passer entre les bras d’un homme, qui pourrait l’empêche

près ma mort. On veut m’obliger de quitter un bien dont je ne puis me passer , et de le donner à un homme qui peut-être ne m’en

que je n’eus avec elle que trois ou quatre nuits de plaisir, que nous passâmes à la dérobée ; et qu’après cela, ce ne fut plus l

ai toujours aimée et que j’aime encore, sa mère aurait assurément mal passé son temps. Je me suis bouché les yeux sur sa cond

t appeler. Elle me dit de venir la voir dès le soir même, et que nous passerions la soirée sur sa porte, si nous ne pouvions pas n

mois, je vous ai laissé partir sur cette assurance : il s’en est déjà passé quatre depuis, et après une si longue absence vou

nua-t-il, parlant à moi ? Est-il vrai que les moments que vous auriez passés ailleurs, n’auraient pas été aussi innocents que

s ailleurs, n’auraient pas été aussi innocents que ceux que vous avez passés chez moi ? Je ne sais ce qui en eût été, répondis

cérémonies ordinaires de l’Église. Ce fut une nécessité, il en fallut passer par là. Quelque bonne mine que j’aie faite depuis

le tînt sa maison avec tant de domestiques, je lui conseillai d’aller passer ce temps-là chez elle parce que j’espérais que la

epos, n’ayant presque point reposé ces deux dernières nuits, que j’ai passées à la noce de Monsieur de Jussy, et j’étais fatigu

une charge telle qu’il leur témoigna en vouloir une ; et alla ensuite passer le reste de l’après-midi chez la maîtresse de son

agances qu’il m’a faites. Il m’a raconté, dit Des Frans, ce qui s’est passé entre vous deux. Eh vous a-t-il raconté, interrom

s en effet sa femme ; parce que je la serai quand il voudra. Ainsi je passe par-dessus tous les égards que je me dois, comme

e Monsieur de Contamine, je vous avoue que c’est un changement qui me passe , et que je ne puis presque comprendre. Eh bien, r

Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée,

ssouvint des coups de fouet qu’il avait reçus, et du bain où il avait passé la nuit, et il ne la put regarder qu’avec horreur

sieur le curé ; je sais ce qu’en vaut l’aune ; mais n’importe, le mal passé réjouit quand on en a tiré du profit. Voici le mi

i est une boute-tout-cuire ; vraiment si elle l’avait, elle en ferait passer la moitié par la vallée d’entonne, mais moi je pr

e une borne, et si je me soucie plus de lui que des neiges de l’année passée . Cette conversation, qui plaisait infiniment à to

pas jugé à propos que la première scène d’entre Sancho et sa femme se passât dans le château, obligèrent insensiblement Thérès

et que Monsieur le duc était en droit de s’en offenser, cela s’étant passé dans son château et à ses yeux, celui-ci lui répo

t été résolu de la sorte chacun se retira dans son appartement, où on passa la nuit avec assez de tranquillité. Le duc ne man

moral sur les accidents de la vie, que l’Espagnol rapporte, et que je passe sous silence, il lui lut le papier qu’il avait ap

la plus grande joie qu’il eût eu de sa vie. Le reste de la journée se passa dans le château avec assez de joie, par rapport à

valier, je n’y vais pas de trop bon cœur ; si c’était des chevaliers, passe  ; mais des gens que l’on veut faire pendre, cela

, Mon amour en forme les sons ; Mais l’amour qu’on chante sans cesse, Passe chez vous pour des chansons. Les vers n’en valen

fet, le parti m’était très avantageux par toutes sortes d’endroits et passait même mes espérances. Ce furent, Madame, continua

t ce qu’elle m’avait répondu sur ce que je lui avais dit. Comme je ne passais pas pour être aussi brutal qu’elle me peignait, e

rrivait assez souvent ; et ce sont les seuls moments heureux que j’ai passés dans la vie, et qui furent aussi la cause des mal

ou en Italie, excepté les deux dernières années de mon ban, que j’ai passées en Portugal avec vous sans en sortir. J’ai pris s

le tout à un marchand français qui revenait de Cadix à Paris, et qui passait à Madrid. Il rendit ce paquet à Du Val qui est mo

les choses ne se passassent pas aussi tranquillement qu’elles se sont passées , je ne voulais pas vous commettre, outre que j’av

nd on voudrait. Etant impossible que d’Ivonne pût découvrir ce qui se passait , et l’endroit où était sa nièce, [et comme] elle

al et moi, pendant que les mariés étaient dans l’église avec le curé, passâmes le temps à nous promener. Nous fîmes boire les va

evalerie errante, honneur de la Manche, modèle de tous les chevaliers passés , présents et futurs. Je suis l’enchanteur Parafar

fectivement enchantée. Il s’endormit sur cette pensée, et notre héros passa toute la nuit à songer à son bonheur. Le lecteur

outre que Don Quichotte n’aurait pas trouvé bon que l’affaire se fût passée sans lui, le duc voyait bien qu’il lui serait d’u

le ne s’en mit pas plus en peine ; mais la journée du lendemain étant passée sans le voir revenir, et sachant d’ailleurs qu’il

es de celui qui avait son épée, qu’il reprit tout aussitôt, et la lui passa dans la gorge. Tout cela s’était fait à la tête d

n que l’autre, que Sancho avait assommé, et celui à qui il avait fait passer son cheval sur le corps, qui tous deux n’étaient

terme de bonheur et de gloire où ils doivent s’arrêter, sans vouloir passer outre, de crainte qu’en voulant forcer, pour ains

me. Pour prévenir un si triste sort, je suis résolu plus que jamais à passer le reste de mes jours dans la tranquillité. Mais

es au héros de la Manche, et son écuyer reprit son premier métier, et passa commodément le reste de ses jours avec le bien qu

Cependant ce qui n’est pour lui qu’une galanterie, à ce qu’il croit, passe dans son esprit pour un crime irrémissible dans s

es, parce qu’on ne verrait point parmi eux ces harpies invétérées qui passent de père en fils, et qui semblent être éternelles,

témoin Didon pour Enée, Isabelle pour Zerbin, et mille autres que je passe sous silence. C’est donc une tyrannie aux hommes

licencié, lui dit brusquement Sancho ; il ne faut pas qu’un savetier passe sa semelle ; vous ne devriez pas avoir assez de c

—  Vous n’avez qu’à avouer ce que je vous ai dit, répondit Sancho, et passer votre chemin. —  J’avouerais plutôt que je suis T

dre intérêt, il te servira dans les occasions où tu ne pourras pas te passer de lui ; je ne t’en dirai pas davantage ; éloigne

e ne se le fit pas répéter, et obéit avec une soumission profonde, et passa directement sous les arbres où les ducs et les au

t partie, et qu’elle était en effet un conduit souterrain. Il fallait passer par devant cette fosse pour aller à ce petit bois

rendre son cheval, mais voyant qu’il lui était impossible de le faire passer , il mit pied à terre et sauta dans cette fosse. S

tre héros le releva fort honnêtement, et Parafaragaramus les fit tous passer dans la première salle où Merlin était disparu. I

t dit qu’il était temps d’aller chercher l’incomparable Dulcinée, ils passèrent tous dans la salle, où Durandar leur avait paru e

l, parlons d’autres affaires. Commencez par me dire comment vous avez passé le temps de mon absence, et apprenez-moi tout ce

Des Ronais tout étonné, de dire que le mystère dont vous me parlez me passe . Je n’aurais jamais soupçonné que vous eussiez ri

r pria son ami de lui tenir parole, et de lui raconter ce qui s’était passé entre sa maîtresse et lui. Il le fit en ces terme

ndits, ni par conséquent présent à aucune des actions qui s’y étaient passées , pour plusieurs raisons. La belle Dorothée son ép

irons ce qu’ils firent après ce temps, quand nous aurons vu ce qui se passa dans le château.

Médoc était indisposée, et avait envoyé prier le duc d’Albuquerque de passer chez elle ; et celui-ci qui était son parent fort

ave Roger, votre bon ami Roland est avec vous ; et en disant cela, il passa son épée au travers du corps d’un des assassins,

a scène de toutes les histoires à Paris, elles ne s’y sont pas toutes passées , les provinces m’en ont fourni la plupart. Presqu

cela l’usage qu’on suivait, lorsque les choses que je raconte se sont passées , où l’on voyait des filles de distinction et de q

e de lui jouer une pièce. Il perça la table, et avec des cordes qu’il passa dans les trous il attacha les bras et le corps de

a mélancolie. Don Quichotte, dont l’excès de fureur était tout à fait passé , y fit la figure d’un honnête homme ; et la Franç

ed en se promenant. Notre héros était armé, et Sancho désarmé voulait passer sans rien dire ; mais la duchesse l’arrêta et lui

en s’écriant qu’on les retenait. Les dames firent semblant de vouloir passer , et feignirent de trouver le même empêchement. Le

n, et souvent sans être vu, sont indignes d’être loués, et ne doivent passer que pour des lâches. N’est-il pas vrai, Sancho, e

faire le moindre effort sans achever de se briser tout à fait. Sancho passa encore toute la journée dans son lit où il but et

terre qu’il avait à son côté était large de plus de quatre doigts. Il passait l’ordinaire grandeur des hommes, et montait un pu

lle savait bien qu’il se rendait invisible quand il voulait, et qu’il passait tout armé et monté sur son grand cheval par le tr

it lu une partie de l’histoire, les ramassa ; et de celui-ci ils sont passés à un autre, qui vint avec son maître au-devant de

Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. On se m

nna pas le temps, et poussa son cheval sur l’agresseur, et le lui fit passer sur le corps, après l’avoir blessé et terrassé d’

plus dit, et sans le maître d’hôtel il m’en aurait dit davantage. Ils passèrent une partie de la nuit à raisonner sur cet article

envoya prier le duc et la duchesse d’Albuquerque et Don Quichotte de passer dans le jardin du château où elle les attendait.

on donnait dans le moment une sentence et un arrêt sans appel, on ne passait point par vingt tribunaux avant que d’arriver à c

epta avec plaisir la conjoncture, d’autant plus que ne pouvant pas se passer de valet de chambre, et que celui-là lui paraissa

terre, alla à eux, et s’approchant d’un dont l’épée était cassée, lui passa la sienne dans le corps. L’autre voyant qu’il n’y