rté pour les commis des fermiers qui ne faisaient pas leur devoir. Qu’ outre qu’il me donnerait le tort, il voudrait peut-être

enir me joindre aux Enfants-Trouvés. Je donnai la main à ma commère : outre une fille qui la suivait, elle avait un petit laq

et que l’Église y eût passé, le moins qu’il en pouvait arriver était, outre la honte, bien de l’argent qu’il en coûterait ; s

le grand bassin, à une heure qu’il n’y a que peu ou point de monde : outre que la saison n’est pas propre à la promenade. No

ndèrent si je voulais faire le quatrième. Je ne suis point joueur, et outre cela je craignais que ce ne fût de ces filous don

 : au lieu de vous demander cent louis, je vous donnerais du mien, et outre cela le temps que j’ai perdu auprès de vous devra

n état d’en avoir soin, étant cadet de trois frères et fort jeune, et outre cela destiné à l’ordre de Malte, il avait été obl

de l’hôtel, et lui attira une sévère réprimande. Avant que de passer outre sur ce qui me regarde, poursuivit-elle, Monsieur,

offert à moi. Je le reçus comme méritait une pareille effronterie, et outre un soufflet que je lui donnai, je le menaçai d’en

onne, se laissa fléchir aux prières de sa femme qu’elle aimait, et qu’ outre cela c’était un ancien domestique qui était dans

impertinences et ses brutalités l’en ont fait sortir : il lui promit outre cela une récompense. Il me pria d’y avoir l’œil a

éloignement éternel que j’en exigeais, et que j’aurais encore acheté, outre le présent que je lui faisais. Cet homme vous est

à Madame d’Annemasse ; mais je n’ai pas cru le devoir faire, parce qu’ outre que ce coquin est sorti de chez eux très mal, mon

téressement plus honnête, plus sincère, plus franc et plus généreux ? Outre tout cet argent, elle me força de prendre encore

aissance, et ce bien en argent comptant seul, passait mes espérances, outre ses pierreries et ses meubles parfaitement beaux

ain à mon retour en France. Ce temps était passé à quatre jours près, outre celui qu’il faut pour un voyage de près de trois

traiter. Ainsi j’étais très sûr que Silvie ne lui avait point parlé, outre qu’il n’était pas homme à mentir pour quelque cho

is, dit-il, la considérer par quelques endroits que vous ignorez ; et outre cela lorsque je suis parti de Paris, c’était une

mille obligations, dont je conserverai éternellement le souvenir, qui outre cela m’avait confié son secret, et m’avait recomm

e vous auriez eu quelque peine à m’accorder une audience tranquille : outre que la surprise où vous aurait mis une déclaratio

u même hôtel garni, et qui pouvaient incommoder un homme de son âge : outre que dans ces lieux publics là, on n’avait pas tou

femme m’avait mis entre les mains un argent très considérable, et qu’ outre cela elle voulait encore vendre une partie de ses

constant que deux personnes pussent avoir l’une pour l’autre ; et qu’ outre cela elle avait de son côté le mérite de la génér

ce que les autres en pensent m’est indifférent. En gardant le secret, outre les plaisirs du mariage, nous aurons encore ceux

une manière fort retirée ; que personne ne fréquentait chez elle ; qu’ outre cela elle avait tout l’air de qualité ; et que so

dont j’avais voulu traiter : on ne s’était point accordé de prix, et outre cela nous n’y avions tous pas trop de goût, à cau

n’avaient pas bien tourné. J’étais fort intéressé là-dedans, parce qu’ outre que ce fermier me devait beaucoup d’argent, ma ma

ite m’empêchait de monter à cheval pour aller au-devant d’elle, et qu’ outre cela je craignais qu’on la suivît. Je la priais d

déshonneur était secret, ou en m’en séparant, s’il était public. Mais outre l’éclat que j’épargnerais, je me donnerais bien d

bien, poursuivit-il, que je veux que tout aille dans l’ordre, puisque outre Contamine, Jussy et leurs épouses, Madame de Lond

e Silvie, qui vous fait renoncer au mariage, n’était pas volontaire : outre cela, quand elle l’aurait été, ce n’est pas une r

tte amie qui jouait avec nous, ne nous était point suspecte, parce qu’ outre qu’elle savait les termes où nous en étions Silvi

ucoup plus pour une personne qu’on veut épouser, que pour une autre ; outre que je craignais de lui déplaire par un emporteme

n’était qu’un billet supposé, qu’il ne put pas reconnaître, parce qu’ outre que je ne lui avais jamais écrit, il ne connaissa

soins. Il me semble que sur ce pied il doit être plus à moi, parce qu’ outre le droit de tendresse que j’ai sur lui, j’ai enco

croire que ce serait le seul dépit qui me ferait prendre ce parti, qu’ outre cela étant fille unique, ma mère ne consentirait

je n’avais en même temps appris la justification de Sainville, et qu’ outre les fourberies que Deshayes m’avait faites, il ét

e était faite à ces sortes d’aventures, mais je ne lui en dis mot, et outre cela j’avais trop d’impatience d’en être dehors p

connaître que nous étions dans un pays à couvert de ses violences, et outre cela en état de nous défendre contre lui. Nos con

arrets nous ont laissés, n’ayant pas osé passer plus loin. J’ai su qu’ outre que Sainville est bien blessé, son valet de chamb

eux et fleuri qui rend recommandables toutes sortes de relations, car outre que me proposant d’écrire au jour la journée, ce

liers amis, mais je vous supplie très humblement qu’elle ne passe pas outre , et ne devienne point publique. J’espère que vous

le siège et la prit en 1628. Il a déjà fait deux voyages aux Indes ; outre cela, il a été pris une fois des Hollandais desqu

cette après-midi, tant pour vous que messieurs vos frères et ma mère, outre ce que vous trouverez dans la vôtre, que j’espère

eux, il vaut mieux que nous les attendions que d’en être attendus, et outre cela c’est une espèce de préjugé pour nous que no

Du Quesne leur fait autant d’honneur qu’il veut en recevoir d’eux, et outre cela, on croit ici que la présence du Père Tachar

environ à six-vingt pas de la rive. Ce premier puits-là ne vaut rien, outre qu’il avait été tari par l’eau que trois navires

en espérait. Mais on n’a pas tout ce qu’on demande dans le monde, et outre cela ce ne sont point mes affaires. Il partit et

, au contraire il vous y anime, parce qu’il y profite doublement, car outre quelque coup de vin qu’il attrape de temps en tem

sa fièvre, la chaleur qu’il fait qui seule abat les plus robustes, et outre cela son âge de plus de soixante ans ne me donne

s’est trouvé riche de vingt-cinq écus et de deux barils d’eau-de-vie, outre le baptême du navire qui n’était jamais venu sous

onnaires sont de fort honnêtes gens qui n’empêchent point de rire, et outre cela, nous ne disons rien qui puisse choquer la v

ire que le long temps qu’il y a a pu les porter à ce dérèglement, car outre que cette maudite coutume est établie parmi eux d

nt elles-mêmes qui s’offrent à quiconque leur paraît leur fait, et qu’ outre cela, plaise ou non, on n’en est jamais refusé. B

J’avais avec moi un caporal brave garçon qui aurait bien voulu passer outre . Je ne savais quel parti prendre, car je n’étais

n’ayant point de poisson parce qu’on l’avait envoyé aux navires et qu’ outre cela j’avais une grosse fièvre. C’est la jalousie

erait pas bien sorti. En effet, ce n’est pas le lieu de sa mission et outre cela, c’est très mal se prendre à convertir les p

ats à Bombay ; qu’il avait deux cent cinquante hommes dans son navire outre les malades qui étaient à terre et ceux qui étaie

, et il portait pour plus de quinze cent mille livres de marchandises outre ses provisions. Quoique le Roi ni la Compagnie ne

. [juillet] Que nous sommes heureux d’avoir toujours bon vent, car outre qu’il nous avance, il modère la chaleur qui sans

étant beaucoup plus forts et plus lourds tirent beaucoup plus d’eau, outre que nous ne pourrions que très difficilement manœ

 : ce serait une lâcheté dont l’une et l’autre nation est incapable ; outre que nous avons ici assez d’ennemis sur les bras s

, du moins ont-ils devant les yeux quantité de bons exemples, y ayant outre les Capucins, des Missionnaires et des Jésuites,

ous voulez de valets noirs, qui lui servent de gardes et d’estafiers, outre les Français qui l’accompagnent, et quand même il

nom qu’on lui donnait ; avant que de sortir du fort je vous dirai qu’ outre le corps de garde qui est à la grande porte, il y

mé à fond comme vous verrez bientôt, et cela est absolument faux, car outre que cette loi n’aurait pas été faite pour les fem

toison d’un mouton noir qu’à la chevelure d’un homme, et lesquels ont outre cela le nez plat et camus, le front petit et étro

us mettrions en proie au feu du fort qui nous incommoderait beaucoup, outre que nous ne pourrions prendre ces navires que par

s eussent été des nôtres ; mais croyant que c’étaient des ennemis, et outre cela ne voulant pas qu’on puisse donner à ses act

l’incertitude où nous sommes si nous serions bien reçus à Merguy ; et outre cela, que les vents ayant toujours été contraires

tre le maître dans son bord comme Monsieur de Porrières l’est ici, et outre cela quoique je sois certain qu’il fait cette cam

i sait mieux et plus vigoureusement frapper que celui d’hier, et qui. outre cela, avait fait la plus grande perte : aussi l’a

ù il est de faire éclore ses œufs par lui-même, et qu’il connaisse qu’ outre qu’un fardeau aussi lourd que son corps portant s

rejette la cause sur la tortue qu’ils ont mangée avec trop d’avidité, outre qu’effectivement la fatigue que tout le monde a e

autant de malades que nous au moins. Il y a assurément sur l’escadre outre les morts plus de trois cents hommes hors de serv

ls en venaient à quelque excès ils ne s’en trouveraient pas bien, car outre que le Grand Mogol donnerait congé à celle des na

emps que celui-ci est établi. Il est inutile qu’il soit fortifié, car outre comme je vous l’ai dit que le Mogol prétend que l

es, mais seulement les esclaves de ceux qui les auraient achetées, et outre cela les parents seraient obligés de rendre à leu

omme nous ont fait un vœu de bien bon cœur. Leur éperon a été emporté outre cela, et ils ont comme vous pouvez croire extrême

qui nous aura donné le temps de le devancer ; secondement parce que, outre que nous n’avons pas perdu beaucoup de temps nous

les décharger il y aurait eu une perte de salpêtre très considérable, outre la longueur du temps qu’il aurait fallu employer

it sur le Dragon et qui est mort aujourd’hui. Je le regrette parce qu’ outre qu’il m’aimait il était fort honnête homme. Du

-mêmes toutes sortes de licences. En effet, y a-t-il un Espagnol, qui outre sa femme n’ait encore une maîtresse publiquement

e garder dans ses intrigues, et qu’eux y vont tête levée, et qu’ainsi outre le scandale public qu’ils causent, ils donnent à

et dans sa famille des héritiers qui ne lui sont de rien, et qu’ainsi outre le crime d’infidélité, elle fait encore un vol. N

d’autres femmes que les leurs ? Ne devraient-ils pas se souvenir, qu’ outre le précepte divin qui attache la femme au mari, e

n du peuple ; mais non pas pour fomenter la concupiscence des hommes. Outre cela s’il m’était permis d’entrer dans les vues d

t qu’elle l’eût mis tout à fait hors d’état de le faire. Il avait été outre cela extrêmement débauché. Il reçut au siège de C

t, et qui étant divisé avec son gendre, se trouverait très médiocre ;  outre qu’il l’avait sauvé du naufrage du reste, avec as

ttise ; mais que si elle en faisait, elle en pâtirait toute seule. Qu’ outre qu’elle n’aurait rien de lui, il en userait à son

it de mon honneur de cacher et qui auraient rejailli sur sa fille, et outre cela, elle a toujours fort bien sauvé les apparen

mais les pères et les mères ne trouvent pas toujours leurs enfants : outre que c’est une honte de dépendre de ceux qui nous

ndant malgré ses douleurs et ses serments, la voilà encore grosse, et outre son mari, on dit qu’elle a encore un amant favori

s des endroits écartés, tels qu’on les choisit pour des rendez-vous : outre que je n’avais presque rien à craindre ici de Mon

la vie me faisait mourir de chagrin, et que je ne pouvais haïr ; car outre ce qu’il avait fait pour moi, il me recevait comm

monde, d’une conscience nette et droite ; et si il l’avait moins été, outre qu’une partie de ses malheurs ne lui seraient poi

ne croyais pas qu’il fût si bas qu’il le disait ; car je lui voyais, outre un jugement net et un discours solide, une parole

est point mariée, et je ne sais ce qui peut l’en avoir empêchée ; car outre son Gauthier que je n’ai jamais pu découvrir, ell

je suis sûre que Madame ne sera pas fâchée que vous l’appreniez ; car outre qu’il n’y a rien qui ne soit à son avantage, je l

et l’aurait sans doute tué, ou du moins estropié pour toute sa vie ; outre cela il ne referma pas la gibecière où était la p

tait point en état d’agir, qu’il n’avait pu se dispenser de demeurer, outre que d’ailleurs il n’était point véritablement hom

e, et depuis crainte d’accident, il le fit toujours coucher avec lui. Outre sa brûlure il avait encore l’estomac tout noir de

rassasier tant de loups à la fois, et tout était vendu à vil prix, et outre tous les frais de justice que ce malhureux était

nze jours ou environ, et qui était grosse de plus de huit mois, ayant outre cela quatre enfants vivants, venait d’être exécut

nait trop d’autorité à celui qui en était revêtu fut supprimée, et qu’ outre cela le Roi qui voulut gouverner et régner par lu

Etat. Ainsi l’autorité de M. Colbert fut très limitée par le Roi, et outre cela, Monsieur de Louvois, ministre d’Etat de la

eur donnât des bottes pour conserver leurs pieds et leurs jambes ; et outre cela, sachant qu’ils ne gagnaient que dix sols pa

des castors, au dixième des orignaux, et à proportion des autres ; et outre cela s’étaient aussi volontairement imposé un dro

France y apportait plus de profit que l’impôt n’en pouvait produire, outre que mille ou plutôt qu’une infinité d’ouvriers y

grand aux manufactures du royaume et aux distillateurs d’eau de vie, outre que le commerce des deux étant ruiné, il en pourr

de division qui pourrait produire de mauvais fruits dans la suite. Qu’ outre la quildive qui leur tiendrait lieu d’eau de vie,

ite confiance et ne s’étaient point trompées dans leur choix, puisque outre la bravoure, il avait une éloquence admirable, un

es font la guerre, celui qui les commande porte une hache à son côté, outre celle qu’il a à la main avec ses autres armes, ar

M. Colbert qui comme j’ai dit n’aimait point les réprimandes, et qui outre cela était prompt et violent jusques à la brutali

aison d’intérêt pécuniaire que les fermiers généraux en tirent ; mais outre cette raison, il y en a encore une autre qui est

hardie, ce qui faisait que l’habit d’homme lui sieyait parfaitement ; outre cela, elle était très bien à cheval, et courait l

s rudes supplices de l’épouvantaient pas pourvu qu’elle le vît, et qu’ outre cela elle avait voulu voir par elle-même la femme

bon maître, et en même temps de se venger lui-même de M. Colbert, qui outre les taxes de la chambre de justice, l’avait encor

sité de fournir quarante millions tous les ans à M. de Louvois, et qu’ outre cela il fallait entretenir la maison du Roi, paye

de connaître si la pièce qu’on lui présente est véritable ou fausse ; outre cela, ce contrat primordial est le contrat de mar

in, les dépens restitués avec des dommages et intérêts très forts, et outre tout cet argent que ses parties furent obligées d

il sacrifiât ce qui lui restait de vie à son salut et à lui-même ; qu’ outre cela les choses étaient sur un pied que les premi

as acheter la justice dans un pays où l’on la vend comme à l’encan qu’ outre cela c’était un pot de terre contre un pot de fer

été élevé, ce qui ne se trouvait point dans M. de Pontchartrain, qui outre cela était sujet à un défaut très pernicieux dans

ait trouvé le secret de prendre M. Papochin, amiral d’Espagne, et qui outre cela avait rendu des services à Louis également g

u, aussi bien que le reste de son équipage, être bien loin de là. Car outre qu’il était hors d’état de défense, il ne connais

gagnées que le commissaire et le munitionnaire partagent ensemble, et outre leur profit ils ont encore pour eux le plaisir de

et du diable à tort et à travers ; et qu’à l’égard de la confession, outre qu’il n’aurait pas eu le temps d’entendre une si

le vendait les places de fermiers généraux cinquante mille francs, et outre quatre cents cinquante mille livres d’avance qu’i

laquais, et qui achetaient si cher le droit d’entrer dans ses fermes, outre le pot-de-vin qu’il fallait encore payer à l’adju

ait encore trop pour elle et l’en a privée. Il a assurément tort, car outre qu’elle n’est pas cause de sa basse naissance, el

beaucoup de mérite, et des manières toutes douces et engageantes ; et outre cela, la quantité d’argent qu’il a tiré du beau-p

de celui que Dieu lui-même a prononcé contre tout le genre humain, et outre cela leur institut va contre la nature qui veut q

uchesse de Toscane l’avait prié d’y consentir ; et auquel il donnait, outre ce qu’il tirait de la cour, soixante mille livres

les héritiers de ceux qui seraient en risque de l’être craindraient, outre le déshonneur et l’infamie, d’être dépouillés de

eût déclaré qu’elle ne pouvait vivre heureuse qu’avec Verville ; mais outre la pudeur qui s’opposait à une telle déclaration,

trop persuadé de la vérité de cette morale pour ne s’y pas rendre, et outre cela il souhaitait trop que sa femme fût sage, ou

e ferme toujours, et personne ne sort ni ne monte que je ne le voie ; outre cela, il n’y a pas grand monde ici. La première c

er ses chagrins domestiques, et blâma ceux qui le faisaient, parce qu’ outre qu’ils se rendaient la risée du public, ils se me

le blesser sur peine de vie. Celui-ci était adroit comme un filou, et outre cela il avait mis lui-même ses armes à l’épreuve

endre aussi au héros de la Manche, qui lui fit bien du bien, parce qu’ outre qu’il était à jeun, il puait dans cette caverne d

ez-vous à de rudes combats dans lesquels si vous demeurez victorieux, outre l’honneur que vous en remporterez, vous trouverez

ssentait le patient. Il ne jeta pourtant pas un cri, par la raison qu’ outre la bourse qui était à terre et qu’il regardait co

n étaient ensemble, et ne lui conseilla pas de s’y obstiner, parce qu’ outre le chagrin qu’il en aurait, il ne prendrait que d

ît en sa faveur tout ce qu’il pourrait faire pour le marquis, puisque outre la tendresse de frère, il était de son intérêt de

et à qui il devait la vie, aussi bien que la duchesse et Eugénie, qui outre cela lui devait encore celle de son époux, et peu

r santé. Ils ont devant les yeux quantité de bons exemples ; y ayant, outre les capucins, des missionnaires & des jésuite

mp; l’autre) va quelque part en pompe, il s’en sert, & est suivi, outre les Français qui l’accompagnent, d’un nombreux co

mettrions en proie au feu du fort, qui nous incommoderait beaucoup : outre que nous ne pourrions prendre ces navires que par

e poudre bien fine & de chasse. C’est tout ce qui y a été trouvé, outre huit petits canons & quatre pierriers, & 

deux navires eussent été des nôtres ; mais les croyant ennemis, &  outre cela ne voulant pas qu’on puisse donner à ses act

Toujours calme ou si peu de vent qu’il ne peut servir à rien ; &, outre cela, notre premier pilote, qui est venu trois fo

cependant, il devrait y être absolu, comme M. de Porrières l’est ici. Outre cela, quoique tout le monde sache qu’il fait ce v

apper & qui est bien plus vigoureux que celui d’hier ; & qui, outre cela, a fait une bien plus grande perte : aussi l

l est par lui-même de faire éclore ces œufs, & qu’il connaisse qu’ outre qu’un fardeau aussi pesant que son corps écrasera

e. Ce ne doit point être sur les vivres : ils sont très bons ; &, outre cela, notre équipage n’a point encore manqué de v

j’aurais assurément été relance. Il n’aurait pas manqué de me dire qu’ outre que nos poules sont accoutumées à la cage, il n’a

i en ai parlé ; & sa réponse a été en riant, Ad populum phaleras. Outre ces reliques, le pape lui envoie encore des indul

mptaient de l’emporter de haute lutte. Rupli manquait d’argent, &  outre cela, avait pour procureur un très affamé fripon 

lai pour achever leurs écritures, lequel temps expiré il serait passé outre  : & M. Ponce, rapporteur, eut ordre pour ce j

en venaient à quelque excès, ils ne s’en trouveraient pas bien ; car, outre que le Mogol donnerait congé à celle des nations

que des Français qui ont été à Gingi me l’ont représentée ; & qu’ outre cela, elle ne fit rien de considérable pendant to

défendre leur proie, quoiqu’ils fussent en état d’attaquer, puisque, outre leur nombre, ils sont armés tous de sabres, de za

mais seulement les esclaves de ceux qui les auraient achetées, &, outre cela, ses parents seraient obligés de rendre à le

gue à mettre au petit doigt. Le banian ne se mit point à table : car, outre que ces gens ne mangent rien qui ait eu vie. c’es

c’est tout. Et les Hollandais n’y perdront pas grand-chose ; parce qu’ outre que cette République a un nombre infini de vais s

est exécuté sans aucune contrariété, parce que ces jésuites déguisés, outre leur vœu d’obéissance aveugle, ont encore serment

st toujours le même, & ne change point, surtout pour le commerce. Outre le gain qu’ils font dans les Indes, ils en font e

est encore expressément opposé à l’esprit de leur institut ; & qu’ outre cela, qui ne serait rien pour eux, l’honneur de l

nête homme ; vous le connaissez, & je vous ai vu parler avec lui. Outre la chapelle qu’il a dans le fort, il en a fait bâ

ndrait de les arrêter de le suivre & de lui obéir. J’y ajoutai qu’ outre que peut-être quelqu’un d’eux y serait assommé, d

u nom chrétien, la forme emporte le fond. Je n’ai jamais été à Rome : outre cela, mon dessein n’étant pas d’en contrôler les

meura en entier, en présence de plus de deux cent cinquante Français, outre tous les pères de l’Oratoire, qui ont à Montréal

travail rude & pénible — font bien de la diminution sur le reste, outre ceux qui vont être occupés à son gouvernail. Les

ion, qui sont, comme par gageure, dans le même état que nous ; &, outre cela, leur éperon a été emporté. Ils ont fait, co

etière y est entré. Nous y avons bu deux bouteilles de vin de Tursan, outre le déjeuner d’où nous sortions ; & y avons ri

nservons pour la mémoire du défunt ; & cela me fait dire à moi qu’ outre la qualité de larrons celle de bons comédiens, ou

rompé, & je viens de lui donner par écrit ce que nous avons fait. Outre la quantité de pourpier dont je viens de parler,

royable. Nos matelots en ont ramassé plus de quatre milliers ; &, outre le dîné et le soupé que ces petits animaux leur o

vingt-six ans, qui a vendu les siennes mille pistoles au chevalier ; outre pour plus de quatre cents pistoles de vases, de t

roviennent des présents tant du marchand que du chevalier Des Farges, outre , comme j’ai dit, les raretés des Indes qu’elle en

res ; mais ce n’est pas leur libertinage que j’ai entrepris d’écrire. Outre cela, ils sont morts, Dieu leur fasse miséricorde

en revient pourtant ; mais ce n’est pas sans peine qu’on le désabuse. Outre que c’est la qualité que tout le monde lui donne,

it eu une perte considérable de salpêtre & d’autres marchandises, outre la longueur du temps qui aurait été employé, tant

apporter la peste & la famine. Ils n’ont pas tout le tort ; car, outre l’infection des malades, nous avons effectivement

n. Bernard lui donna de l’argent pour sa dépense, & lui promit qu’ outre que son temps courrait comme présent, on lui acco

era pas. Cela est bien affirmatif. Ce serait assurément dommage, car, outre qu’il est très brave homme & bon officier, c’

& a été jeté à la mer cet après-midi. J’en suis très fâché ; car, outre qu’il était mon ami, il était très honnête homme.

mp;, comme dit Gareau, c’est à ly à faire, & à nous à nous taire. Outre cela, il mène sur son vaisseau une très belle dam

it en effet un très dégoûtant monsieur ; mais ma sœur est une sotte : outre que c’eût été un manteau, il pouvait mourir le pr

fût vue de son père, il n’était pas fâché de lui faire sa cour, et qu’ outre cela, cette manière lui ouvrait mille moyens de n

, que tous les hommes sont pour une renfermée matière à tentation, et outre cela, le papier ne rougissant pas, elles s’expliq

efuse vos offres, de ne retrouver jamais les moyens de sortir d’ici ; outre que je voudrais bien ne devoir ma liberté qu’à vo

de Bernay l’auraient fort accommodé pour rétablir sa maison ruinée ; outre cela Clémence avait trouvé sans le chercher, le s

s’était si bien déguisé que le diable l’aurait pris pour un autre, et outre cela il était vêtu en pauvre ; pour être sûr de t

s qu’il m’en eût prié ; mais elle était trop avancée pour la rompre : outre cela j’étais en état de faire expliquer sa fille

nt alla ambassadeur à Siam et que M. l’abbé de Choisy l’accompagnait. Outre le nombre d’hommes qui composent les équipages de

mmandables toutes sortes de relations ; mais on peut être certain, qu’ outre l’exactitude, la pure et simple vérité s’y trouve

e ne fait un munitionnaire, qui est toujours friponné par ses commis, outre le gain qu’il y fait lui-même. Quoi qu’il en soit

occasion est de trop de conséquence pour appréhender de se mouiller : outre cela, par le vent qu’il fait, le trajet ne sera p

à cause qu’il est inaccessible par les neiges et le froid. J’avoue qu’ outre la longueur la rapidité du chemin, voilà de terri

’en rien dire de certain, cette longitude étant toujours incertaine : outre cela, les cartes ne s’accordent point. La décisio

ogien ni le docteur. Je n’ai jamais étudié cette sublime science ; et outre cela, je ne me flatte d’aucune science : je me ti

par le seul secours de la mémoire, ce qu’un homme compose avec étude. Outre cela, j’en ai beaucoup omis ; mais ce n’est pas l

ï. Il n’a pourtant pas obtenu de l’évêque ce qu’il en espérait. Mais, outre qu’il lui demandait une chose que l’évêque ne lui

traire, ils y animent, parce que le sergent y gagne doublement ; car, outre quelque coup de vin que lui et les autres attrape

vas faire ôter le galon : du reste, la perte n’est pas grande ; car, outre qu’il y a près de quinze mois qu’il me sert, on n

er, ou de s’en éloigner, à cause des calmes fréquents qui y régnent : outre qu’on va en montant contre la situation du monde.

les autres écrivains n’ont pas eu la même précaution que moi. Ainsi, outre nos boissons de retour, auxquelles on n’a point t

de faire donner par homme chopine de vin à dîner et autant à souper, outre la ration d’eau-de-vie ; que j’avais encore une b

qu’on leur fait border l’artimon de temps en temps ; c’est-à-dire qu’ outre leur ordinaire, on leur donne à chacun un coup d’

nous voient bien encore, ayant passé à cinq ou six lieues d’eux : et, outre cela, ils ont des sentinelles posées sur toutes l

s les obligent à se retirer : à quoi il y a peu d’apparence, parce qu’ outre que les Hollandais ne sont pas naturellement quer

agitée, et qu’il ne fait pas un souffle de vent pour nous soutenir ; outre cela, nous avons reculé au lieu d’avancer. Nous é

ldats qui tirent bien, ils allaient à la chasse pour les autres ; et, outre ce qu’ils réservaient pour leur plat, ils fournis

tipsum legas, et intelligas ? Da ergo operam, ut cognoscas te ipsum. Outre le gibier, qui est ici très commun parce qu’il n’

cendres, laisserait ses grègues sous leurs dents. Les insulaires ont outre cela des cabris qui valent beaucoup mieux que ceu

ire que ces peuples me paraissent très dociles sur la religion, et qu’ outre le bruit qu’on faisait à la porte de leur oratoir

chef cheik ; nom qui indique chez ces peuples le pouvoir souverain : outre cela, ils sont, comme les Arabes, grands observat

eulement de quoi faire collation. Ce caporal aurait bien voulu passer outre  : je l’aurais bien voulu aussi ; l’inégalité du n

n’ai cru devoir mettre à profil la terreur panique du propriétaire : outre cela, le bien d’autrui n’est point à moi. Leurs c

our le prince d’Orange porter des ordres et des soldats à Bombay ; qu’ outre ces soldats, au nombre de cent trente, reste de c

és, il avait dans son vaisseau deux cent cinquante hommes d’équipage, outre plus de soixante malades qui étaient à terre, et

t il portait pour plus de dix-huit cent mille livres de marchandises, outre ses provisions. Quoique le roi ni la Compagnie ne

ais, notre général a perdu trop d’hommes pour lui disputer celui-là ; outre cela, il est le maître. Nous avons appris aussi q

let 1690 Nous sommes très heureux d’avoir toujours bon vent ; car, outre qu’il nous avance, il modère la chaleur, qui sans

j’en devais avoir de reste, puisque je ne m’en étais pas servi. J’ai, outre cela, ce que vous ne savez pas, lui ai-je dit : c

res, beaucoup plus forts et plus lourds, tirent beaucoup plus d’eau : outre que nous ne pourrions que difficilement manœuvrer

d’apparence qu’ils osassent, à la vue des Portugais, se dire Danois. Outre cela, nous avons ici assez d’ennemis sans en fair

bruit de diable ; et très peu persuadé de la vertu des Françaises, et outre cela extrêmement jaloux, il s’égosillait en appel

était bien mis, leur parut français, et avoir la bourse bien garnie ; outre cela, ils le crurent de la compagnie de celui qui

s aucune heureuse issue ni pour vous ni pour moi. Pour vous, parce qu’ outre le temps que vous perdrez auprès de moi, vous vou

tabatière me tirèrent d’affaire avec les autres. Mais avec elle, non. Outre une paire de gants que je lui donnai publiquement

ce que je jetterai. Fort peu de gens passent à une heure si indue, et outre cela, je regarderai si vous y serez ou non : c’es

il ne s’est rien passé entre nous qui puisse être de sa juridiction : outre cela, cette voie ne me paraît pas honnête. Pour l

qu’en tout cas je pouvais m’y fier, et être sûr du secret ; parce qu’ outre qu’elle lui avait parlé sous le sceau de la confe

femme, avec ordre de me le donner en main propre : lui promettant, qu’ outre ce qu’elle lui donnait, je lui en paierais bien l

nez à Monsieur. Vous savez à quoi une honnête femme est obligée, mais outre la fidélité et l’obéissance, vous êtes en votre p

Je songeai que si je l’interrompais, elle ne finirait pas sitôt : car outre que ce serait l’obstiner, ce serait encore lui do

se, qui lui a coûté la vie, qui cause le désespoir où je suis, et qui outre cela, donne de moi de si mauvaises impressions da

s civilités bachiques lui plaisaient plus que la meilleure compagnie, outre que n’ayant pas tout à fait tenu parole à la comt

essité d’instruire ses auditeurs pour attirer leur protection ; et qu’ outre cela la situation où les Français et les Français

us grands que ceux d’à présent ; la nature dépérit tous les jours, et outre cela Pinabel était un larron extrêmement vigoureu

olets. Heureusement pour eux les coups étaient tirés de trop près, et outre cela n’avaient pas assez de force pour percer leu

a présence de tant de spectateurs lui remettant le cœur au ventre, et outre cela Parafaragaramus, qui avait ordre de se laiss

efusa, leur disant que c’était un combat égal de corps à corps, et qu’ outre les ordres de la Chevalerie, qui lui défendaient

ler qu’il était au désespoir de le quitter si tôt ; car, ajouta-t-il, outre le plaisir que j’ai d’être avec vous, ce que vous

e lettre ne vous fasse aucune peine, Gallouin s’est rendu capucin, et outre cela il est mort. Il ne peut plus vous donner d’o

Il est fils d’un homme de robe extrêmement riche de lui-même, et qui outre cela, avait gagné des biens immenses dans des emp

homme d’Anjou, cadet des cadets, n’ayant que la cape et l’épée et qui outre cela épousa une demoiselle de son pays qui n’en a

s’en défendit point, elle avoua que le parti lui plairait fort, et qu’ outre le bien et la fortune, Contamine était à son goût

r une montée qui y répondait, sans être obligé de passer par la cour. Outre cela Contamine, ou plutôt elle, fit faire dans ce

es étaient arrêtés au ciel avant qu’on se connût sur la terre ; et qu’ outre cela, les mouvements de notre cœur ne dépendaient

répugnance. Vous êtes bon fils et bon amant, lui dit la princesse, et outre cela vous me paraissez fort honnête homme. Repose

s et un jubilé qui arriva dans le même temps achevèrent de la rompre, outre que je voyais bien moi-même que ma perte était in

la maison que des effets, dont on ne peut pas se défaire sitôt, et qu’ outre cela, ma mère ne consentira pas à me marier que T

ant plus facilement que je savais que Célénie ne l’aimait pas ; et qu’ outre cela elle n’était ni belle ni bien faite. Que vou

e par les soins de la famille, il faut vous dire qu’elle ne passa pas outre , et que les domestiques eurent ordre de n’en poin

es étaient fermées ; on ne voyait presque goutte dans la chambre ; et outre cela j’avais un habit que je n’avais pris que ce

vous ? Je n’ai jamais aimé que mon mari, je n’aime encore que lui, et outre cela je ne suis pas extrêmement sensible aux plai

qu’il vous fasse part de son héritage, vous qui niez le vôtre et qui, outre votre bien que vous lui refusez, voulez le faire

pour m’exposer à votre indifférence, à vos mépris, ou à votre haine : outre que moi-même je cesserais de vous aimer, parce qu

ous deux étant morts, je n’en vois aucun inconvénient à craindre ; et outre cela, je crois devoir rendre justice à une femme

à ces sortes de prédictions. Je sais que ce n’est que pure vanité, et outre cela ma religion s’y oppose, et je suis d’un sang

Qu’elle avait eu pitié de l’état où elle me voyait, sans passer plus outre , et qu’elle vous avait priée de ne me laisser voi

de chez elle que pour aller à l’église, encore était-ce avec lui, et outre cela elle eut l’honnêteté de ne dire à qui que ce

pétuel silence ; mais si vous ne me le dites pas et que je le devine, outre que j’en ferai part à d’autres, vous pouvez compt

ire celles qui avaient le privilège d’entrer dans l’appartement ; car outre qu’il n’y entrait jamais ni homme ni garçon, tout

tous les gens du château qui firent les étonnés. Ils voulurent passer outre sans en demander la cause ; mais la duchesse les

re davantage ; elle peut s’expliquer elle-même. Notre chevalier passa outre après ce discours avec son triste écuyer, qui cru

, les dissipations d’un ménage, les occupations de ma profession ; et outre cela la nécessité où je me serai mis, d’étouffer

uillement qu’elles se sont passées, je ne voulais pas vous commettre, outre que j’avais promis le secret. Je me fis porter da

ardonne, je suis certaine qu’il est vrai. Elle est la sincérité même. Outre cela, quand vous ne nous amèneriez pas Monsieur e

en voulu ne les point exposer contre des bandits ; mais dans le fond, outre que Don Quichotte n’aurait pas trouvé bon que l’a

porte de quoi dîner, il est juste que le mari apporte de quoi souper. Outre cela sait-il gagner sa vie ? Il vaut mieux un gen

de bonheur et de gloire où ils doivent s’arrêter, sans vouloir passer outre , de crainte qu’en voulant forcer, pour ainsi dire

de quoi se rassasier et de quoi contenter son humeur gloutonne, et qu’ outre cela c’était pour aller chez le duc, où il lui ét

bannir cette dame de la société puisqu’elle y était en effet ? Et qu’ outre cela le récit qu’elle entend faire à Des Frans, l

ements qui leur viennent d’en haut et d’un pouvoir supérieur à tout ? Outre cela, poursuivit un démon qui n’avait pas encore