/ 35
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
atience, et de le souffrir constamment. On lui persuada de suivre les ordres de Parafaragaramus et de quitter les exercices de
ant ; Parafaragaramus n’en a point parlé, commençons par exécuter ses ordres et ne songeons qu’à nous divertir. Cid Ruy Gomez
ibeyra doit suffire à un lecteur intelligent, et que les esprits d’un ordre inférieur ne méritent pas qu’on se donne la peine
ncre en cela, en ne songeant plus du tout à elle, ressouviens-toi des ordres du destin d’abandonner pour toujours la Chevaleri
ressant à lui, ton avarice te tiendra donc toujours ? Tu as douté des ordres de l’enfer, tu nous as traités de traîtres et de
ent que le marquis en était parti pour se rendre à Madrid suivant les ordres de la Cour. La duchesse à qui son frère avait écr
t emmené Don Quichotte, comme nous avons dit, et l’officier qui avait ordre de bien faire boire Sancho l’avait séparé d’avec
lui disait que s’il était à sa place, il exécuterait au plus tôt les ordres de Pluton, qu’il remettrait tout l’argent entre l
ompte, ce ne sera que sur le plus, car pour le moins, j’y mettrai bon ordre . Ils en étaient là, lorsque la compagnie, qui n’a
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
du nom même de chevalier. A toi donc, Sancho Pança, qui déshonores l’ ordre de Chevalerie, je te déclare que j’emporte tes ar
u les as déjà trouvées. Elles y seront gardées par un enchanteur d’un ordre inférieur au mien, contre qui tu auras à combattr
r au secours de Sancho, s’il l’eût entrepris, et qu’il eût oublié les ordres de Parafara-garamus. Cependant Sancho plus mort q
remettant le cœur au ventre, et outre cela Parafaragaramus, qui avait ordre de se laisser vaincre, lui faisant beau jeu, Sanc
la fin du combat, et l’officier allait céder la victoire, n’ayant pas ordre d’en faire davantage ; mais Sancho ne lui donna p
r disant que c’était un combat égal de corps à corps, et qu’outre les ordres de la Chevalerie, qui lui défendaient de le secou
3 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
nstancié d’un voyage fait aux Indes orientales, pour le compte et par ordre de la Compagnie des Indes orientales de France, e
pour feu M. de Seignelay, secrétaire d’État de la Marine, et par son ordre , m’étant restés par sa mort, et y ayant quantité
t de quarante-huit canons. Le Florissant est le troisième vaisseau en ordre . Il a été bâti à l’Orient du Port-Louis. Voici so
. de Bouchetière, qui se fait nommer le chevalier. Je ne sais de quel ordre , ne lui voyant ni croix de par Dieu, ni de par le
ous écris à présent. Vous savez que sur le point de partir nous eûmes ordre de la cour de nous rendre à Brest, pour nous join
et que vous le savez, nous étions prêts à partir lorsque nous reçûmes ordre de nous rendre à Brest. Cet ordre était si précis
prêts à partir lorsque nous reçûmes ordre de nous rendre à Brest. Cet ordre était si précis et si pressé qu’à peine eûmes-nou
ivres pour M. du Pile, entrepreneur général. Je le priai, suivant les ordres que j’avais, de le distribuer sur les vaisseaux d
leur mandai sur quel pied étaient les choses ; et leur demandai leurs ordres précis par le même courrier, n’y ayant aucun temp
ntendant, qui me parut approuver l’alternative, mais sans me donner d’ ordre sur le choix. Etant donc abandonné à ma bonne foi
ue. Ils se parlèrent ensemble lui et M. Hurtain, et celui-ci me donna ordre d’aller au magasin du roi prendre des Iléaux et d
vai tous assemblés, et les apprêts d’un déjeuner magnifique et dans l’ ordre  ; et pour surcroît de plaisir, j’y trouvai MM. de
t rien de plus raisonnable, cela fut fait, et M. l’intendant m’envoya ordre de me rendre chez lui dans le moment. Le commis d
e tenir ; et sans prévoir qu’Albus en aurait le démenti, il remit cet ordre à un exempt de la prévôté de la Marine, qui, acco
y a de la faute, je m’en charge, puisqu’il n’a rien fait que par mes ordres . Est-il pas vrai, monsieur, poursuivit-il parlant
gagner sur lui ? En un mot, notre écrivain n’a rien fait que par mon ordre  ; et s’il y a de l’iniquité dans ce qui s’est fai
n charge, et en rendrai bon compte à la Compagnie. Il a écrit par mon ordre aux directeurs et contrôleur à l’Orient, il en a
as plaisir ; il semblerait en cour que je ne saurais pas exécuter les ordres du roi. Monsieur Albus, a-t-il poursuivi, parlant
beaucoup plus qu’il ne nous en fallait. M.Des Clouzeaux lui donna son ordre  ; et M. de Combes m’obligea de mettre mon reçu au
e, et l’avait envoyé porter par son valet de chambre. Albus obéit à l’ ordre , ne jugeant pas à propos de se brouiller avec lui
, suivant sa prudence ordinaire, renvoya ma lettre à M. Céberet, avec ordre d’entrer dans le détail des faits. Il était pour
rtenantes à la Compagnie, et dont il me fit don en son nom et par son ordre  : et me témoigna bien du regret de m’avoir attiré
ans lequel on ne met rien et dont on ne retire rien non plus sans son ordre , ou du moins sans sa connaissance. Il donne son r
demain matin à l’issue du déjeuner, où les parties ont dès à présent ordre de se trouver. Je ne crois pas, poursuivit M. du
e à quinze. Cela me lut accordé, et Guillaume, distributeur, ayant eu ordre de M. Hurtain de tenir la main à la distribution,
t, ayant à faire la campagne ensemble, il faut agir d’économie et par ordre , et ne pas faire vie de cochon, courte et bonne.
ai-je répondu ; celui-là n’aura pas de peine à s’accoutumer au tiers ordre de saint François Portioncule. Le diablezot a rep
îmés. J’y étais, et j’en peux répondre, maudissant de tout mon cœur l’ ordre de M. Bergier, qui m’y envoyait, et le sieur de L
our du vin, ou de l’eau-de-vie, néant. Mes sauvages y avaient mis bon ordre , aussi bien qu’au pain. Cependant, ces montagnes
auvaise quand il n’y en a que douze d’entre eux qui s’étranglent. Cet ordre , les Camaldules, Notre-Dame de la Trappe, de Sain
Camaldules, Notre-Dame de la Trappe, de Saint-Bernard, et les autres ordres solitaires, attirent mon admiration, mais non mon
s ; brouillon, que je vas déchirer après que je l’aurai remis plus en ordre et mieux suivi. Messieurs, En m’imposant la néce
e soit ce qui coûte le moins à cette nation. L’évêque est blanc, de l’ ordre de Saint-François, et cordelier ; du moins son ha
ts ; j’aurais été blâmable de faire quelque chose en sa présence sans ordre par écrit. Je vous l’ai dit, a repris M. Blondel,
également le soleil eût brillé, Quand on ne m’eût point mis dedans l’ ordre des choses, Ou que l’on m’eût de mon berceau Tran
ur nous, ils n’en seront assurément pas les maîtres. Nous y avons mis ordre , et nous aurons toujours douze grosses bouteilles
nnues à M. Hurtain aussi bien qu’à tous les autres. Landais a de bons ordres , et j’ai ressenti des maux de cœur auxquels je ne
me le tout se sera passé : je me contente de dire, à présent, que les ordres viennent d’être donnés pour que tout aille bien e
les ordres viennent d’être donnés pour que tout aille bien et dans l’ ordre . Il est inutile de dire que j’ai reconduit le com
her à quoi que ce soit de boisson sans m’en rendre compte et sans mon ordre . MM. Hurtain et de La Chassée, auxquels je dis to
vère et m’a dit que je ne l’entendais pas mal, de ne pas exécuter les ordres du Conseil. En quoi y ai-je manqué, monsieur ? lu
e et Joyeux sont venus à bord ce matin voir M. Hurtain. Ils ont donné ordre d’une flamme blanche au grand mât, s’il se porte
ère étant posée, chacun a jeté dessus de l’eau bénite, passant en son ordre , de la droite à la gauche, et le tout en grand si
res. Nous avons relevé la bière au Libéra ; et, marchant dans le même ordre , on a fait encore le tour du pont, et on a posé l
ne heure réglée ; et que de vouloir les changer c’était bouleverser l’ ordre . On peut dire ici, à sotte demande, sotte réponse
ce que le Conseil en décidera ; et, lorsque monsieur nous montrera l’ ordre de M. du Quesne, Ai celui de M. Blondel, je serai
n qui on n’eût pas une pleine confiance ; qu’au surplus, il avait des ordres du roi, qu’il fallait exécuter ; que sur tant de
bord de l’Amiral ; mais, il nous a dit que cela ne serait pas dans l’ ordre , parce que tout commandement devait paraître mort
de Porrières, dernier grand-maître de Malte ; il est commandeur de l’ Ordre , et en porte la croix. Il est très brave de sa pe
chetière voulait être baptisé sur la dunette, mais il y avait de bons ordres contraires : il a donc fallu qu’il ait fait la dé
undi 8 mai 1690 Le chevalier de Bouchetière, ou du diable, car son ordre est inconnu, me donnera-t-il toujours matière d’é
la porte de laquelle le capitaine d’armes a posé une sentinelle, avec ordre de le percer s’il entreprend d’en sortir. J’ai eu
tinelle, avec ordre de le percer s’il entreprend d’en sortir. J’ai eu ordre de dresser le procès-verbal, et de n’y point oubl
ai signé comme témoin ; les deux pilotes ont fait la même chose. J’ai ordre de garder l’original jusqu’à nouvel ordre, et d’e
nt fait la même chose. J’ai ordre de garder l’original jusqu’à nouvel ordre , et d’en envoyer copie au commissaire. Voilà une
le prenant, puisque vous êtes notre médiateur, ne serait-il pas de l’ ordre que vous vous joignissiez à moi pour boire à la s
ue nous avons eu bu, j’ai pris la bouteille. Est-il pas encore dans l’ ordre , ai-je dit, que le commandeur et moi vous remerci
nous n’en avions plus que deux et qu’on n’osait y toucher sans votre ordre , parce que vous les conserviez comme la prunelle
ai-je dit d’un air chagrin : je n’ai rien ici à moi ; tout est à vos ordres , vous n’avez qu’à commander, vous serez obéi. Il
pporte les figues. Il a fait monter son écrivain : il lui a donné ses ordres  ; et à son retour j’ai eu satisfaction, deux caba
eur de voir son bien dispersé, et de rester aux arrêts jusqu’à nouvel ordre . Quam male est extra leges viventibus ! dit Pétro
e j’étais fort bon comédien, ayant bien joué mon rôle, et qu’il avait ordre de nous mener jeudi, M. de La Chassée et moi, à b
nous sommes proche de terre. Le Dragon est allé à la découverte, avec ordre de tirer un coup de canon s’il la voit, ou s’il l
rdis tout ce que je possédais au monde. M.de Seignelay voulait mettre ordre à cette mauvaise conduite des officiers français,
ront ceux des cordeliers français qui ont été à JérusaleM. C’est leur ordre qui y a la garde du Saint Sépulcre. J’y ai été, e
andais, qui m’avait suivi, m’en quérir deux mains dans la tente, avec ordre d’apporter en même temps une bouteille de vin. No
r ne l’être pas. En effet, le lendemain que la chaloupe retourna avec ordre de l’embarquer, le fripon ne se trouva plus ; et
leurs bâtons qu’ils élevaient en confusion et baissaient de même sans ordre ni discipline, je couchai en joue le plus apparen
is plus de six mois ; qu’il allait pour le prince d’Orange porter des ordres et des soldats à Bombay ; qu’outre ces soldats, a
ons humainement faire, et nous ne pouvions pas manquer en suivant les ordres du commandeur, à qui l’honneur est assurément dû 
intention avait été suivie ; mais il avait confié l’exécution de ses ordres à un indigne officier, incapable de les exécuter
nous les enlèverons comme des corps saints, ou du moins exécutons nos ordres , et coupons chemin à la chaloupe qui fuit à terre
de l’Écueil que le commandeur avait envoyé la chaloupe avec les mêmes ordres d’empêcher le canot et la chaloupe de la flûte de
ns de sa nation sont soldats ; qu’il ne devait pas se charger d’aucun ordre s’il ne s’était pas senti assez de cœur pour l’ex
4 (1721) Mémoires
raire est dans la main d’un seul, que tout se fait par lui et par ses ordres , qu’il ne rend compte de sa volonté à personne, e
des RR. PP. Jésuites. Le Roi les voyait passer de sa fenêtre dans un ordre magnifique et si bien réglé, que les spectateurs
emps de paix ; car pour le temps de guerre les Anglais y mettront bon ordre . Et ce sera bien pis lorsque l’Acadie, qui n’est
rien opéré que le rappel de M. de La Beuvrière, et le Conseil n’a mis ordre à un abus si criant que lorsque tous les intendan
stables maximes. Mons[ieu] r Pascal leur a dit qu’ils devaient mettre ordre à un si grand scandale, et ne pas souffrir que le
ce cardinal qui n’était point prêtre et qui même n’était pas dans les ordres avait plus contribué à sa naissance que Louis XII
père regarda encore cela comme un entêtement de femme, et obéit à ses ordres en lui menant ce médecin. Il resta plus de deux h
ue la perdrix tant bouillie que rôtie. 76. La Reine se conforma à ses ordres , et se retira au Val-de-Grâce pour être en son pa
en étaient certains. J’ai dit ci-devant qu’il n’était point dans les ordres . Ainsi le simple habit d’Eglise était tout ce qu’
e du ministère l’un de l’autre. 91. M.Colbert entreprit de rétablir l’ ordre dans les finances, et de faire rendre gorge aux m
qu’il fît venir les autres qui se plaignaient de l’inexécution de ses ordres , et trouva les noms de plus de six cents tous dan
ût souhaité que le Roi ne s’en fût mêlé uniquement que pour établir l’ ordre , l’union et la bonne foi parmi tous les commerçan
e Quebek et les plus considérables habitants, il mit toutes choses en ordre , et en état de défense. 104. Il y eut des gens qu
c’était une colonie naissante dont il ne fallait point troubler ni l’ ordre , ni l’économie, ni l’établissement ; qu’au contra
ur tenir le clergé dans la bonne voie d’une vie exemplaire, et donner ordre aux missions que l’on faisait parmi les sauvages.
i ne se connaissaient point, et qu’il envoyait par tout le monde avec ordre de lui dresser des mémoires exacts et circonstanc
à personne, et dis à ton Onontio que tu n’en veux point faire par ses ordres … Tes missionnaires nous disent cela tous les jour
ou un autre ou plusieurs autres si l’on veut, son légat en France eut ordre d’en parler à Louis et lui remontrer fortement qu
onsieur, répondit-il résolument. — Pourquoi n’as-tu pas satisfait aux ordres du Roi en payant le contrôle de tes bans. — C’est
us parler de cela, car [tu] ne me ferais pas plaisir, et j’y mettrais ordre . Le pauvre patient écoutait le sermon avec autant
tre qui est qu’il y en a parmi eux plusieurs qui voudraient être de l’ ordre de Melchisédec, sans père ni mère, et qui seraien
neur, et voulut rester dans sa chambre quoique le prince eût donné un ordre général à tout le monde d’en sortir. Monseigneur
e cette grâce était sa liberté que la Dauphine avait demandée. 170. L’ ordre de le mettre en liberté et de le faire venir en c
ut cette nouvelle avec un flegme qui surprit celui qui lui en porta l’ ordre , et Monsieur de Villeroy vint un moment après l’e
nuire à leur prochain, cela fut rapporté au Roi, et le président eut ordre de se défaire de sa charge de président à mortier
voir par ce qu’il a lu jusques ici que je ne m’assujettis pas à aucun ordre de suite ni de temps. Je donne ces Mémoires à la
ttres, et deux jours après envoya le marquis les porter lui-même avec ordre de l’emmener à Versailles prêter le serment, et d
Cela se passa le lundi matin, et le mercredi après-midi il fit donner ordre à tout le magistrat de Paris, sans exception, de
remier président du parlement de Paris et l’a honoré du cordon de son ordre . Je ne me souviens plus du nom du château dont il
s était la cause de tout, et que c’était une nécessité d’y rétablir l’ ordre sans y perdre de temps, d’autant plus que la guer
vu que M. de Brissac ne lui en voulait point, puisque s’il avait eu l’ ordre de l’arrêter il se serait d’abord emparé de sa po
offres du Roi. 220. J’ai vu ce mémoire, où tout était discuté avec un ordre et une clarté admirable. Il entrait dans le détai
les grains qui lui restaient ; et ses greniers étant vides, il y eut ordre aux autres d’ouvrir les leurs. L’année 1693 ne fu
comte de Cœuvres pour entrer dans la Manche comme il en avait reçu l’ ordre de la cour. Celui-ci, comme j’ai dit, avait le co
e pied, il comptait que la France serait victorieuse, et avait envoyé ordre à M. de Tourville d’entrer dans la Manche et de l
voici mot pour mot : Ce n’est point à vous, Monsieur, à discuter les ordres du Roi. C’est à vous de les exécuter et d’entrer
toute défense. Je m’y transportai, et tombai de mon haut à la vue des ordres et des signaux de l’armée de France qui n’avaient
raître, mais il avait gagné terre dans un petit canot. J’apportai ces ordres et signaux à M. de Bagneux qui ne fit qu’en lever
i y était porté en sa faveur. 260. Paul Simon dit Bourvalais est de l’ ordre de Melchisedec on ne lui connaît sur terre ni pèr
tiers, et qu’elle n’avait qu’à lui envoyer son frère. Il y alla par l’ ordre de sa sœur et de la demoiselle. M.de Pontchartrai
ement il n’en manque pas. Après une conversation assez longue, il eut ordre de revenir le lendemain à dix heures. Il n’y manq
y manqua pas, et le ministre l’envoya au bureau des francs-fiefs avec ordre d’y paraître comme intéressé. Il y alla et trouva
nfin Monsieur de Harlay, premier président, se crut obligé d’y mettre ordre , et envoya querir quelques-uns de ceux à qui ces
été dans son bureau. Il est vrai qu’il n’a pas encore le cordon de l’ Ordre , c’est-à-dire qu’il n’a pas la chaîne au col, et
ète encore, il n’y en faut aucun, tel soit-il. Les moines, de quelque ordre que ce soit, sont, comme dit Monsieur Du Bellay,
de la société. Cependant le Provincial lui refusa sa permission, avec ordre de jeter son manuscrit au feu ; et le Provincial
ue Crozat prenne garde à leurs atteintes ; sa croix de chevalier de l’ ordre du Saint-Esprit ne l’exemptera pas, non plus que
voix à la promotion des particuliers de la colonie, et qu’ils donnent ordre d’élever ceux qui leur conviendront le mieux aux
nglais. Son action ne fut point approuvée, quoique apparemment il eût ordre de la faire, ne pouvant croire qu’il eût osé fair
a peine à s’en emparer. Les Anglais, qui l’ont à présent, mettent bon ordre à nous en boucher l’accès. Je le répète encore, l
de Pontchartrain ne lui avait jamais fait donner d’argent que sur les ordres du Roi. Cette contrainte dont il faisait sa cour
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
arbres, et notre héros tout honteux alla ponctuellement exécuter les ordres de son sage enchanteur. Pendant que le héros de l
ul chevalier Sancho, et encore le régaler seulement à la manière de l’ Ordre  ; mais puisque vous voilà si bonne compagnie, pou
uteille, des chevaliers de franche-lippée, en un mot des bâtards de l’ Ordre , et qu’assurément Pluton s’était moqué de lui de
son enchantement ; que c’était ce que Parafaragaramus lui avait donné ordre de lui dire, et qu’il dormît en repos sur cette a
t sa demande, et lui ordonna de sa part de se désarmer jusqu’à nouvel ordre  ; ce qu’il fit tout aussitôt. Sancho ne sachant à
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
où on l’avait retenu, et on en avait averti le duc, qui avait envoyé ordre de le retenir jusqu’à son retour, étant bien pers
tôt que tout fut résolu, le duc les fit partir pour son château, avec ordre de mettre tout en état de bien recevoir les avent
it pour un des valets de pied de la duchesse. Celui-ci, qui avait ses ordres , et qui n’avait été retenu que pour cela, fouilla
l avait manqué son coup. Il l’apporta au duc, qui le lui rendit, avec ordre d’aller les attendre de l’autre côté du même ruis
errante. Tout le monde lui applaudit, et chacun le pria de donner les ordres pour l’accomplissement d’un hyménée si illustre.
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
ais ternir l’éclat de tes grandes actions en périssant mal. Tel est l’ ordre du destin que voilà écrit dans mon livre. Voilà c
le dixième de plus pour la façon. Don Quichotte qui se souvenait de l’ ordre qu’on lui avait donné accepta l’offre sur-le-cham
duc de recevoir de lui quelques présents ; mais comme ils avaient des ordres contraires ils le remercièrent, et pour l’empêche
te avait été habillé par les officiers du duc qui leur en avait donné ordre , sans que notre héros s’y opposât, parce qu’espér
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
ongeai, que mes états de recette et de dépense n’étaient point dans l’ ordre  ; que mon registre même n’était point en état, et
mis en main. Il retourna et me rapporta un billet ; je le rendis avec ordre de dire à l’élu, que je ne voulais pas être oblig
envoyai un laquais que j’avais avec moi me chercher un carrosse, avec ordre de venir me joindre aux Enfants-Trouvés. Je donna
atisfaites, et je ne l’étais guère, n’ayant pas eu le temps de donner ordre à rien. Silvie fit un faux pas sur les degrés de
étant cadet de trois frères et fort jeune, et outre cela destiné à l’ ordre de Malte, il avait été obligé de la faire exposer
résolue de me retirer, eut des raisons de ne pas déclarer hautement l’ ordre de défunt Monsieur le marquis de Buringe son frèr
ans que qui que ce fût le sût que Madame Morin, parce que nous avions ordre d’en cacher le motif : à quoi on était encore inc
savez, sans en entretenir des gens comme vous, incapables d’y mettre ordre  ? J’avais espéré que ma bonté vous aurait rendu s
approuvées par Madame de Cranves et par Monsieur de Villeblain, par l’ ordre de qui nous agissions ; et nous jurâmes Garreau e
ans ma chambre où je m’étais retirée, où sous prétexte d’exécuter les ordres de son nouveau maître, il entreprit sans aucun re
n. Il fut surpris de ce qui avait été fait contre Garreau, contre les ordres précis qu’il avait donnés en partant. Il désappro
ucun ressentiment contre Madame Morin. Elle n’a rien fait que par mes ordres  ; elle a cru bien faire, et seulement pour me fai
donnant, vous pouvez les rassembler. Madame Morin y a répondu par mon ordre  ; c’est en vain que vous voulez la soupçonner, la
t ne lui aurait pas confié ma jeunesse. Elle s’est donnée à moi par l’ ordre de cette dame, et respecte dans ma personne un sa
Monsieur son frère, et que j’allais prendre la poste : comme il avait ordre de me presser, il fut réjoui de ma résolution. Il
e de mon prompt départ. Je chargeai l’aumônier des deux lettres, avec ordre de ne les rendre qu’après que je serais hors de P
is-je, achève. Elle le fit, et envoya son laquais la lui porter, avec ordre de l’attendre s’il n’était pas revenu. Il ne tard
ne fois. Je l’en fis avertir, et en même temps qu’elle pouvait mettre ordre à ce qu’il lui fallait, et se préparer à me suivr
va ma résolution. Je la priai d’avoir soin de mes affaires. Je donnai ordre à mon fermier d’aller de temps en temps au couven
in. Vous jugez bien, poursuivit-il, que je veux que tout aille dans l’ ordre , puisque outre Contamine, Jussy et leurs épouses,
dans la sienne, où il fit monter ses domestiques pour leur donner les ordres qu’il avait à leur donner pour le lendemain. Dès
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
e souffris trop hier, je me livre à toute l’horreur de ma destinée. L’ ordre que je vais avoir sera celui de ma mort ; mais je
ez-vous faire ? Je vous en instruirai, repris-je, quand j’aurai donné ordre à tout ; reposez-vous sur moi, j’ai trop d’amour
onomie me plaisait, et j’espérai qu’il me rendrait service. Je donnai ordre qu’on le fît parler à moi quand il viendrait. Il
s donné parole pour elle. Je la priai de me dire si j’avais passé ses ordres , et si elle était fâchée que je l’eusse engagée s
onné, et qu’elle l’avait mis entre les mains d’une pauvre femme, avec ordre de me le donner en main propre : lui promettant,
le lendemain au même endroit. Je la suivis de près, après avoir donné ordre pour un déjeuner dans les formes. Nous nous trouv
presque en même temps. Elle trouva sa chambre fort propre, et bien en ordre pour si peu de temps, et en effet tout était bien
ai : parce que Gallouin votre ami et le mien qui s’était mis dans cet ordre , avait resté du temps dans ce couvent, et que j’a
u pas pendant ma vie, c’est de quoi je vous réponds ; j’y mettrai bon ordre . Je ne fus pas fâché de le voir dans cette craint
Elle envoya ce billet avec le même carrosse qui l’avait amenée, avec ordre au cocher de venir descendre au logis, si Mademoi
es les voies imaginables. Il alla au Palais à son ordinaire. Il donna ordre à un exempt et à des archers de se trouver le len
s n’en sut rien. Il dîna en ville, et ne revint que le soir, et donna ordre en entrant qu’on me fît parler à lui sitôt que je
ai dit. Il sortit ensuite, et apparemment alla à Saint-Lazare donner ordre à ma réception. L’exempt avec qui je restai, me p
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
me le parti de son beau-père ; et cette pauvre créature qui avait ses ordres précis de jouer ce personnage, fut obligée de sou
e. Je vis parfaitement bien d’où provenait votre brusquerie, et par l’ ordre de qui vous agissiez ; mais je veux absolument sa
t ne lut plus caché, puisqu’il fut su de tant de femmes. Elles eurent ordre pourtant de n’en rien dire, et en effet elles n’e
langue, il pourrait en présence même de sa femme, lui donner tous les ordres qu’il voudrait, et celle-ci lui répondre sur tout
efs. Après avoir employé deux jours tant à cela, qu’à donner quelques ordres jusqu’à son retour, qu’elle jugeait bien ne devoi
és, mais pourtant avertissez-m’en, je vous assure que j’y mettrai bon ordre . Après ces paroles brutales il sortit de la chamb
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
aragaramus après qu’il fut descendu, est-ce ainsi que tu exécutes les ordres de Pluton ton maître ? Il t’avait permis d’attaqu
, sans en excepter les Amadis, les Roger et les autres illustres de l’ Ordre , vivants et morts. Oh pardi, dit Sancho après que
lui aurait vainement disputée. Le lâche Freston n’a point exécuté tes ordres , et s’étant rendu indigne de jouir de la liberté,
en est venu. — Qu’on fasse entrer Merlin, reprit Pluton. A peine cet ordre fut donné que Merlin parut en vieillard vénérable
12 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
agréable. Les maisons ou cabanes des Noirs sont éparses çà et là sans ordre ni alignement, & ne sont faites que de terre
sont communes à tous les gentils & Mores ; & c’est dans leur ordre que se prennent les filles de mauvaise vie. Par t
e je reprenais le verre de sa main pour le jeter à la mer suivant ses ordres , il s’est senti frappé à la joue & à l’épaule
e droite de son justaucorps ; il étendait le bras pour donner quelque ordre  : sa manche a été crevée, la violence du coup l’a
mois plus que messieurs de la Compagnie n’ont compté : du moins, par ordre de M. du Quesne, le commissaire a donné un état d
que jamais dans le Florissant. Pour nous, grâces à Dieu & au bon ordre établi & maintenu par le commandeur, nous viv
oyer autre chose ; & en même temps a emporté le pot & a donné ordre qu’on nous apportât ce qu’il y avait de prêt. Heu
l y a des guenons. Un de nos chasseurs avait tiré sur une guenon d’un ordre ou d’un genre de singe qui se nomme sapajoux. Ils
e. Heureux les animaux de n’avoir ni médecins, ni chirurgiens de leur ordre  ! & de ce que la nature, sans art, leur ensei
toujours prêts à recevoir l’offrande du premier venu. Depuis que cet ordre s’exécute, le pays se repeuple, & insensiblem
rafraîchissements : peu de chose ; & le meilleur de tout, c’est l’ ordre de mettre tous les malades à terre. Ils y seront
révoyant de quelle vertu serait le diamant, y reconduisit Rupli, avec ordre de bien l’examiner & de bien prendre garde à
temps expiré il serait passé outre : & M. Ponce, rapporteur, eut ordre pour ce jour fixé, si le roi se trouvait au Conse
a fallu le laisser là, parce que M. du Quesne, qui a apparemment des ordres qui ne sont connus qu’aux seuls capitaines, &
fois parlé, & l’adjudication, n’étaient ni l’un ni l’autre dans l’ ordre  ; que ceux qui les avaient dressés n’ont certaine
sir au commissaire. Il était écrit que je m’en mêlerais. Ainsi, par l’ ordre de MM. du Quesne & Martin, j’ai refait le tou
l, & à force de présents ont fait en sorte que ce prince a envoyé ordre à son général de les prendre sous sa protection c
irs qui en sont proches, M. Martin s’est servi de la conjoncture de l’ ordre du Mogol en faveur des Anglais & des Hollanda
bien instruit par ses espions : ainsi, après avoir pillé & volé d’ ordre , & s’être rafraîchi lui & ses troupes pen
t-il, donner à sa sœur en main propre. Il prit la poste, & laissa ordre à sa femme d’aller l’attendre à dîner à trois lie
ène, une troupe de femmes & d’enfants, qui marchent sans garder d’ ordre . Tout le convoi marcha ainsi jusqu’à quelque tren
ment qu’on ne leur avait répondu que par des remises sans effet, avec ordre de continuer le fort commencé ; qu’il avait été o
rable habit de saint Ignace, qui ont la confidence, le secret & l’ ordre des supérieurs d’Europe, révérends pères des troi
trois vœux, qui leur prescrivent ce qu’ils doivent faire ; & leur ordre est exécuté sans aucune contrariété, parce que ce
des abus qui lui étaient si préjudiciables, il avait reçu d’elle des ordres très précis, et souvent réitérés, d’accorder et d
nt remis, et qu’au bas de ces indulgences & absolutions il y a un ordre de la glorieuse Vierge Mère de Dieu, adressé à sa
nt apostolique, si, comme les apôtres, ils se contentaient, suivant l’ ordre du Sauveur, de secouer la poudre de leurs pieds c
uisent seulement qu’ils disputent, puisque nous ne pouvons pas mettre ordre à leurs disputes : la matière de ces disputes éta
; &, on en a vu qui se sont élevés jusqu’au mandarinat du premier ordre , ce qui est la première dignité de cet empire. Ai
fana piae. C’est dans cette maison qu’ils ont parfaitement exécuté l’ ordre que le Sauveur donne à ses apôtres, en les envoya
deliers, aux capucins & aux autres religieux réguliers de quelque ordre que ce soit), qui passent aux Indes pour y vaquer
faire recevoir docteur, afin d’avoir une cure de la dépendance de son ordre , & y vivre en papimane, après être sorti de l
’il tire aucun secours de ses frères ; j’entends les religieux de son ordre . Il fait bien de se munir d’argent, car il faudra
de Henri III, qui a été assassiné par Jacques Clément, moine de leur ordre  ; mais taisons-nous, j’entends notre patriarche,
isseaux français, parce que les commandeurs & les chevaliers de l’ Ordre n’y sont placés que par la volonté de la cour ind
enneté de service ; au lieu que si les vaisseaux étaient navires de l’ Ordre , M. d’Aire, comme simple chevalier, serait obligé
pas notre patriarche, puisque l’homme en question n’était pas de son ordre , mais de celui de saint François. Avant la guerre
qui s’y pratiquent, & des tours d’une infinité de moines de tous ordres , qui ont jeté le froc au diable, qui en disent de
p; qu’ainsi, le dedans du palais & le dehors étaient soumis à ses ordres . Le lecteur saura encore que cangue est une fourc
fit une sévère réprimande d’être revenu si tôt du Fort-Royal sans ses ordres & sa réponse ; qu’il était cause qu’il avait
qu’il devait y être lui-même. Elle n’y manqua pas. Bernard tourna ces ordres prétendus donnés d’une manière toute apparente, &
nés d’une manière toute apparente, & présenta la rétention de ces ordres d’un point de vue si malin que le vice-roi trouva
envoyé son capitaine d’armes avec six soldats chez la charmante, avec ordre de prendre tout ce qu’ils trouveraient d’argent c
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
ivre et le reste. En un mot c’était la maîtresse d’un commandeur de l’ Ordre , une grosse réjouie, brune, de gros yeux noirs, l
mandeur paraissait, ayant toujours grand soin de cacher sa croix de l’ Ordre , surtout lorsqu’il venait la voir. Enfin notre co
ui dire ce que je faisais, et lui demander s’il n’avait point d’autre ordre à me donner. Justement comme j’étais au coin de s
t vous dire qu’elle ne passa pas outre, et que les domestiques eurent ordre de n’en point parler. J’en fis avertir Célénie ;
sortant. Il la combla de civilités, et lui dit comme les gens avaient ordre de le dire, que nous avions été attaqués par des
oit, j’envoyai la lettre et la promesse bien cachetées ensemble, avec ordre à mon laquais de les donner en main propre à Célé
iers des Saints-Innocents. Je renvoyai mon laquais chez Célénie, avec ordre de prendre garde à tout ce qui se ferait. Je fis
vient, dites que Monsieur Alaix le saura bien en lisant ; mais donnez ordre qu’on le lui rende sitôt qu’il sera éveillé, parc
rage : mais l’heure du berger était passée, et la belle y mit si bon ordre depuis, que pendant plus d’un grand mois que mes
le lieutenant criminel, et contre les commissaires, et contre le bon ordre qu’ils établissaient dans Paris. Je l’interrompis
in de m’avertir par un coup de sifflet de l’arrivée de la belle, avec ordre de se tenir si bien caché, qu’elle ne pût le voir
i toujours un plaisir de prendre la sienne. Non, Madame, dit-il, j’ai ordre de prendre la vôtre, et je vous supplie de me la
supplie de me la donner : il me blâmerait, si je n’exécutais pas ses ordres . Eh bien, dit-elle, ce sera cet après-midi à troi
s que la crainte des suites qui s’opposât à notre conclusion. J’y mis ordre par un coup de scélérat que voici. Dès le lendema
nous voir tous les jours sans trouble et sans inquiétude, par le bon ordre que nous y mettions chacun de notre côté. J’y par
us. Elle accoucha chez elle-même dans un très grand secret par le bon ordre que nous y avions donné de concert. La sage-femme
e se défiait uniquement que de Madame Morin. Je lui promis d’y mettre ordre , et je ne pus me retirer de ses bras qu’en lui pr
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
de toutes choses, et le prier de venir lui-même sur les lieux mettre ordre à tout par son autorité ; ce qu’il pouvait facile
des pardons qu’il demanda derechef à Sainville et à son épouse, de l’ ordre qu’il leur donna de s’épouser, et du don de son b
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
duc ne manqua pas d’envoyer le lendemain chercher le lieutenant avec ordre d’amener main-forte ; il envoya encore quérir plu
n le plus glorieux jour de notre vie, car nous y allons accomplir les ordres de la Chevalerie errante, en purgeant le monde de
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
rester quelque temps ; mais le Roi ne nous consulta pas ; nous eûmes ordre de partir dès la fin de janvier, temps mal propre
moi je ne regarde plus rien que par rapport à vous. J’exécuterai vos ordres , je me conformerai à la nécessité où je suis de n
il avait à me dire, et de l’endroit où il pourrait me trouver. Il eut ordre d’aller partout où on lui dirait que je serais, s
envoyé huit hommes de résolution et bien armés dans cette église avec ordre d’empêcher que Clémence ne rentrât dans le cloîtr
, mes amis et les gens de Monsieur de Lutry qui avaient apparemment l’ ordre , nous entourèrent et écartèrent la presse. Le pèr
se vous y faire retourner de bonne heure, reprit Dupuis, j’y ai donné ordre . Ma cousine vous a donné à dîner à l’occasion de
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
eune et fort belle, deux autres femmes assez propres, mais en mauvais ordre , et cinq ou six cavaliers bien montés, et le tout
r si le nouveau chevalier exécuterait bien toutes les cérémonies de l’ Ordre  : il l’avait cherché fort longtemps, et n’avait g
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
aîtres chez lui, et en même temps pria la comtesse d’aller donner ses ordres pour que rien ne leur manquât. Cette dame y avait
fut visité le premier comme le plus malade, et le chirurgien ayant eu ordre de venir rapporter au comte et à la comtesse l’ét
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
ndre sans douleur la confession qu’il avait faite avant sa mort, et l’ ordre qu’il avait donné à sa veuve d’épouser Sainville.
uerait à la première occasion commode pour se rendre à Madrid, où les ordres du Conseil l’appelaient, et où il achèverait de s
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
uc les questionna sur leurs armes et leurs chevaux qui étaient en bon ordre , et leur dit qu’il soupçonnait là-dedans de la né
poursuivons notre quête. Nos deux chevaliers, qui, sans attendre ses ordres , avaient remonté à cheval, étaient déjà bien loin
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
le contracta à son insu un mariage qui n’était pas tout à fait dans l’ ordre , elle vint pour accoucher chez sa mère, qui la sa
soin d’argent comptant, m’envoyait douze mille écus, et qu’elle avait ordre de lui de me dire, que si cela ne suffisait pas,
n de tout de plein droit, et lorsque tout fut net chez elle et en bon ordre , je l’y reconduisis si abattue, que je n’osai lui
pas, et défendis qu’on la laissât jamais entrer si elle revenait. Cet ordre a été exécuté : elle m’a écrit, je lui ai renvoyé
ujours comme devant être mon époux, non seulement par la volonté et l’ ordre de mon père, mais parce que je n’aime que lui. J’
reprit-elle aussi en riant. Et pour témoigner que vous parlez par mon ordre , voilà avec sa belle lettre mon portrait que je l
22 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
upposé que je regrettasse ici la compagnie d’un amant, vous êtes d’un ordre trop élevé, pour vous abaisser jusqu’au point de
e. C’en est assez, répondit-il, je suis ici à ma dernière visite. Vos ordres seront exécutés, et le sacrifice que je vous fais
ussi, belle Angélique, lui dit-elle : la visite de Mademoiselle par l’ ordre de Madame la princesse, en est une preuve certain
tes : la princesse est prête à vous entendre. Mademoiselle de Vougy a ordre de vous en assurer, et de vous répéter ce que cet
de pardon d’avoir pu pour un moment consentir à vous déplaire. Donnez ordre qu’on nous laisse seuls, je vous apprendrai tous
z croire, sur des épines. On l’avait, presque malgré elle, mise par l’ ordre de cette princesse, dans l’état magnifique, où el
23 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
février 1690 Il y a fort longtemps que nous sommes prêts, mais les ordres de la Cour et de la Compagnie que nous attendions
re, et quoique nous ne soyons que le quatrième navire de l’escadre en ordre , et que nous portions moins de voiles que les aut
ui sont d’un grand prix si elles sont fines. L’Evêque est blanc, de l’ ordre de saint François, et cordelier, du moins son hab
du jour et l’édification qu’il devait à des étrangers étant dans les ordres sacrés et à demi prêtre, après le déjeuner il all
ilosophie, les autres en théologie, et dont partie même sont dans les ordres sacrés, mais tous destinés à l’Eglise, convertis,
ceux qui viennent dans ces chaleurs-ci, ait de toute éternité par un ordre immuable de sa providence destiné de leur donner
ieur Hurtain a mis la mortalité sur nos moutons et nos poules. Il y a ordre d’une flamme au bâton d’enseigne en cas que Monsi
rtes de libertés honnêtes. Chacun fait son emploi. Il a mis un si bon ordre à tout que personne ne se mêle plus de la fonctio
à nous qu’à eux, et je suis persuadé que Monsieur Du Quesne aimant l’ ordre comme il l’aime, s’il avait prévu les enchères qu
ons humainement faire, et nous ne pouvions pas manquer en suivant les ordres de Monsieur de Porrières à qui est assurément dû
e. Il peut avoir quelque cinquante-six ou cinquante-huit ans, homme d’ ordre , bon sujet de la Compagnie, honnête, affable, ten
sont communes à tous les autres Gentils ou Maures, et c’est dans leur ordre que se prennent les filles de mauvaise vie dès l’
plus tirer. Il s’est remis le mieux qu’il a pu, mais non pas dans son ordre de combat, car il ne l’a point observé du tout. N
ne croyaient. Du moins les écrivains ont donné au commissaire, par l’ ordre de Monsieur Du Quesne, un état des vivres nécessa
mée que jamais dans le Florissant. Pour nous, grâce à Dieu, et au bon ordre établi par Monsieur de Porrières, nous vivons dan
récompensé par l’utilité publique. En effet depuis l’exécution de cet ordre le pays se repeuple, et le crime contre nature s’
ssements, peu de chose effectivement ; mais le meilleur est qu’il y a ordre d’envoyer les malades à terre, ils y recouvreront
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
siégeait Paris, il ne la put jamais trouver pour lui faire exécuter l’ ordre de Dieu, que dans un chapitre de moines où elle p
de les mettre sous sa robe de chambre. Il le fit, et celui qui avait ordre de le suivre, sut où il les avait déposées. La so
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
l’accompagner. Ils revinrent à Paris pour faire de l’argent et mettre ordre à leurs affaires ; et la marquise, dont j’ai l’ho
eut pas prévoir, qu’il découvrirait sa retraite, et qu’étant muni des ordres du Prince, le tort lui serait toujours donné à el
utre cela en état de nous défendre contre lui. Nos conducteurs eurent ordre de se tenir sur leur garde, aussi bien que les la
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
de faire ses efforts pour la rétablir. Il fut ponctuel à exécuter cet ordre , et parut peu de temps après aux yeux de Silvie,
s l’hôtellerie qu’il leur indiqua. Il fit partir un homme exprès avec ordre d’aller plus loin, afin qu’il ne se doutât de rie
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
s cela le lieutenant partit, et emmena son gibier, ayant reçu de bons ordres sur la manière dont il devait tourner les informa
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
aient prié avec tant d’instance de rester dans le château pour mettre ordre à tout en la place de Valerio, qui n’était point
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
nt plus tant qu’ils avaient fait ; et qu’ils en avaient un du premier ordre avec qui ils avaient contracté amitié. Il n’en vo
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
ailleurs on le connaissait pour un homme incapable d’aller contre les ordres de Parafaragaramus, on consentit à son départ. Le
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
tte avance de son écuyer, qui pourtant était selon le cérémonial de l’ Ordre . —  Eh ! qui es-tu toi, lui répondit-il, pour m’a
32 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
evait être imputée au mari qu’autant qu’il la souffrait sans y mettre ordre lorsqu’il le devait et autant qu’il le pouvait ;
33 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
e qu’elle avait pleuré ; je ne me trompais pas. Je viens recevoir vos ordres Mademoiselle, dis-je en entrant, je viens savoir
i une maison fort proprement meublée, où rien ne manquera, par le bon ordre qu’elle et Du Val y ont donné, et qu’elle ne vien
34 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
prendre garde à ne point offenser ces chevaux. Des Frans entendit cet ordre général, et remercia ces messieurs d’un air qui l
35 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
t à l’autre. Ils retournèrent aux opinions, après quoi Minos prononça ordre à Sancho de donner à sa femme douze coups de bâto
/ 35