/ 26
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
t, et qui eurent la même vision, en rirent aussi à gorge déployée ; l’ officier était sur les épines dans la crainte que le scand
enchantement, car je n’en ai rien senti. —  Et où est-il ? demanda l’ officier . —  Il faut, répliqua Sancho, qu’il soit retourné
e lui en rendrai d’une autre. —  Ah ! Monsieur le chevalier, reprit l’ officier , Parafaragaramus est de nos amis ; vous l’avez pr
s avons laissé aux mains avec le valet de Deshayes. Ce valet était un officier déguisé qui aimait Silvie depuis longtemps, et qu
gens possédés par la jalousie, l’amour, le désespoir et la haine. Cet officier n’était pas bien monté, et voyant que son cheval
e dame y avait pourvu en entrant chez elle : elle avait ordonné à son officier de donner des chambres propres aux dames et aux h
oie, on ne fit point prier Sancho de venir souper, et il resta avec l’ officier dont les civilités bachiques lui plaisaient plus
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
chandise, bien fournis de munitions et d’équipages, commandés par des officiers qui ont donné des preuves certaines de leur condu
e le roi ait dit au sujet de ce marquis qu’il était très aise que ses officiers fissent voir leur bravoure et leur intrépidité, m
roles sont dignes du roi ; mais qu’elles ne doivent point empêcher un officier de mer de faire son devoir, et de périr avec son
civilité et amitié à tout le monde. Il passe cependant pour très bon officier , très bon matelot, et fort brave homme : qualités
-trois à trente-quatre ans, parfaitement bien fait. Il passe pour bon officier et très brave. Je le crois d’autant plus que ce q
rver qu’il est très considéré de M. Des Clouzeaux, aussi bien que des officiers présents. Il commença son plaidoyer sans aucun pr
au bout du mois à prendre sur un seul feuillet les consommations des officiers mariniers, et qu’ils écrivissent jour par jour la
opre autorité dans le fond de cale des soldats et des matelots, aucun officier marinier ne lui ayant voulu prêter son ministère 
ar repas aux gens de la table, et demi-setier à déjeuner, excepté aux officiers qui font le quart, auxquels il serait donné chopi
Saint-Évremond. Tout le monde sait que ce M. de Saint-Évremond est un officier exilé depuis plus de trente ans, pour une lettre
ns, qui sont en fort petit nombre, n’étant au plus que quarante, tant officiers de justice que d’ épée, les créoles ou métis étan
léchir qu’il n’était point de notre intérêt de nous brouiller avec un officier auquel nous sommes comptables, lui du détail de s
s tout à fait mauvais non plus. Tous les gens de la table, capitaine, officiers , missionnaires et autres passagers, avons jeûné c
M. du Quesne n’a pas manqué de venir dîner à bord, avec quatre de ses officiers , et le père Tachard. Messieurs du Florissant et d
i fait les honneurs contre tous venants. M.du Quesne m’avait lâché un officier du Florissant, nommé M. Dumont, pour me désarçonn
te. Il est curé, autrement recteur en Bretagne, et sait comme il faut officier en pareille occasion. M. Charmot, lui, notre aumô
suivaient, que le corps marchait après ; que dom Louis Querduff, qui officiait , suivait le corps, et était suivi par tout l’équi
vêtus, on a célébré une grande messe des Morts. Dom Louis Querduff a officié  : M. Charmot et notre aumônier, qui avaient dit l
dépouillés de leurs vêtements sacerdotaux ont pris des chaises : les officiers et les passagers en ont fait autant ; et l’équipa
ond lieutenant de l’Amiral, et l’aumônier du Florissant, qui venait d’ officier , et les autres d’assister à la cérémonie. Ils n’a
squels il m’a donné son reçu général ; et le tout a été signé par les officiers . L’orgueil de Bouchetière a triomphé de la préfér
re, parce que le vaisseau étant à la Compagnie, qui y avait nommé ses officiers , c’était dédire son choix que d’en déplacer un. Q
Qu’à tout cela, le général avait répondu que le défunt n’était point officier de la Compagnie, ni nommé par elle ; que c’était
s les vaisseaux de l’escadre étaient sans exception commandés par des officiers du roi ; que c’était une preuve certaine qu’ils d
nt qu’un bâtard du cotillon (c’est ainsi que les marins baptisent les officiers que produit la faveur de Mme de Maintenon) sans m
les canons, les armes ; en un mot, rien ne lui est échappé. Tous les officiers l’accompagnaient ; et comme cela ne me regarde po
nventaire du vaisseau, avec mon régître ; et j’ai fait venir tous les officiers mariniers l’un après l’autre. Je leur ai lu à cha
els et se contentaient de prendre tous les mois les consommations des officiers mariniers. C’est l’ordinaire, lui ai-je répondu :
pas dignes de leurs soins. A peine, ai-je continué, tel, tel, et tels officiers et passagers ont-ils été arrivés à bord que l’un
en ; et il a trouvé à propos de les arrêter : si bien qu’afin que les officiers mariniers fussent autorisés à refuser tout, il le
emps, il ne s’est fait aucune fausse consommation, et M. Hurtain, les officiers mariniers ni moi, n’avons plus eu la tête rompue
itaine des matelots, le contremaître, les charpentiers, et les autres officiers qui ont déjà passé la Ligne présidaient à la céré
maître tenait le rôle de tout le monde qui est sur le vaisseau, tant officiers , soldats, que matelots, mousses, et valets. Lui e
le, comme prêts à couper le mât de civadière. Le maître et les autres officiers mariniers se sont détachés pour me venir chercher
pas leurs litanies : toujours suis-je certain que qui que ce soit des officiers ne s’en est mêlé ; et Bouchetière en accuse tout
t ainsi que ces deux navires furent pris en 1688 ; et tout ce que les officiers purent faire fut de demander que le misérable qui
use qu’ils avaient une si belle proie sans qu’il y allât du leur. Les officiers lui firent son procès, et il fut pendu. Cela ne r
la ne rendit pas la vie à d’Armagnan, ni à la Compagnie son bien. Ces officiers furent honnêtement traités ; mais, les jésuites f
mps d’une paix nouvellement faite, et d’une réforme, pour choisir les officiers et les soldats qui se sont distingués et qui n’on
surpasse pas, c’est qu’elle a obtenu des Etats Généraux que tous ces officiers et ces soldats sont, aussi bien que les naturels
et la République s’en enrichit. On ne voit point dans ses colonies d’ officiers qui y servent mal, comme on en voit dans les colo
murer de servir des marchands, pendant qu’ils sont, disent ces dignes officiers français, à se divertir avec leurs garces. Ce n’e
rature, Son âme, malgré lui, sent toujours la roture. Je reviens aux officiers de la Compagnie hollandaise, à la nomination desq
ur intéressé, s’était fixée dans l’enfoncement du cap de Canceau. Les officiers , au lieu de retenir leurs soldats dans leur devoi
de. M.de Seignelay voulait mettre ordre à cette mauvaise conduite des officiers français, mais les Anglais ne lui en donnèrent pa
. Il fut pourtant, grâce à la vigilante conduite du gouverneur et des officiers , pris d’emblée un beau matin, 23 juin 1687, par u
, sans sentinelle, et sans tirer un seul coup de pistolet. Les autres officiers , sages imitateurs d’une si judicieuse conduite, f
ommerce sont réduites en France aux remontrances et mémoires ; et les officiers font agir des belles qui remuent toutes pièces au
contre eux, ce qui leur attire des duretés. Cela m’est arrivé avec un officier gascon, nommé Lalanne. Il me brutalisa. Je fis en
commissaire, le chevalier de Bouchetière, et presque tous les autres officiers des vaisseaux, les ont trouvés bons. Landais et l
t tout le monde de l’escadre s’en est bien trouvé, sans distinction d’ officiers , matelots ou soldats. Le coco mérite un moment d’
sans culture. Le gingenvre y est très bon et très commun ; plusieurs officiers , entre autres notre aumônier, en ont confit ou fa
un entre autres qui est venu à la tente pendant que j’y étais seul d’ officier . Il m’a fait dire qu’il voulait venir en France a
it très propre à travailler : ainsi, je lui fis dire que, n’étant pas officier assez considérable pour le faire embarquer de ma
etiré, il n’est point encore tant à plaindre que la femme d’un de ses officiers qui est à terre avec deux enfants, dont il y en a
. Il ne se peut pas montrer plus de courage et plus de cœur. Tous les officiers et tout l’équipage en sont également charmés : au
’il se sauvera malgré toute l’escadre. M. de Porrières a rapporté aux officiers , en présence des pilotes, ce que le chevalier de
suivie ; mais il avait confié l’exécution de ses ordres à un indigne officier , incapable de les exécuter ni vigoureusement, ni
de la charité du commandeur d’engager dans une grande fatigue un bon officier déjà fort blessé : ainsi, nous étions commandés p
e second lieutenant. Le dirai-je ? Oui, il faut le dire : notre digne officier , et un quartier-maître aussi lâche que lui, se so
Porrières se moque-t-il de vous exposer à la gueule du canon ? un bon officier et un brave homme comme vous ? Suivez M. d’Auberv
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XL. Des armes enchantées que les deux chevaliers reçurent de Parafaragaramus, avec des chevaux infatigables. »
faut l’en retirer, et lui dire que le duc de Médoc avait questionné l’ officier sur tout ce qui était arrivé à Don Quichotte et à
ent de parler, le duc se retira à son appartement. Il fit prendre à l’ officier de Valerio un entonnoir, qu’il fit attacher à une
bacane, et par un trou de fenêtre qui répondait sur une jalousie, cet officier criant à pleine tête dans l’entonnoir, avait dit
4 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
un potager, & une gueuserie pour nous. Le directeur & autres officiers logent dans ce fort, dont tous les bâtiments ne s
mêlés. Les Français y sont environ deux cents personnes, compris les officiers & les soldats. Les trois quarts & demi de
autant de pasteurs qu’il en faut pour un si petit troupeau. Tous les officiers que j’y ai vus, pourris ou non, me paraissent gen
se présente à l’air. Le directeur seul n’a pas ce train : les autres officiers en ont aussi, à proportion de leur rang. Il y ava
vais rapporter mot pour mot la relation qui m’en a été faite par deux officiers français qui en ont été spectateurs, aussi bien q
t à leur suite. Il y a environ quatre mois, m’ont-ils dit, que quatre officiers que nous étions, arrivâmes dans un village, où no
r de la nation qui les y engage. M.de Saint-Paul, l’un des principaux officiers de la Compagnie, m’a dit que son devoir, & l’
s une autre soute du pain gâté & moisi. J’y ai fait descendre les officiers , & des gens de confiance travaillent à sépare
se pratique encore aujourd’hui, n’y ayant que le roi, sa maison, ses officiers & les autres gens de distinction auxquels il
cun tort à M. Dumont, qui est un parfaitement honnête homme & bon officier  ; mais bien à ce M. de La Ragoterie, qui voit qu’
& il y en a du sujet, car le Florissant perd en même temps un bon officier , & du vin : il est vrai qu’il a une bouche de
d’y être. J’ai soupé au Florissant. Il n’y a plus de viande fraîche ; officiers & malades sont réduits au bœuf salé & au
’empêcher d’entendre ce qu’on dit ; & comme il y a ici quantité d’ officiers qui ont longtemps servi à terre, dans les armées,
qui m’en a donné ma décharge au pied de l’inventaire, & tous les officiers l’ont signé[e]. L’endroit où nous étions mouillés
de discipline, & que s’ils étaient bien commandés, & que les officiers ne quittassent pas la partie les premiers en leur
ui a assuré à table, en dînant, non seulement en présence de tous les officiers qui mangeons ensemble, mais aussi de ceux qui nou
il ferait plutôt décharger le vaisseau que d’en avoir le démenti. Cet officier en se retirant avait laissé son portefeuille sur
é que ce fort n’était point du tout en état de défense ; que tous les officiers s’étaient joints à lui, & avaient tous écrit
ents, tous bien munitionnés, & défendus par des soldats & des officiers braves & expérimentés, réglés dans leurs mœur
ui ont eu le malheur d’avoir un jésuite dans leur compagnie. Tous les officiers de la Compagnie s’en sont plaints à moi, & ce
u’on me l’a dite, & que ç’a été un très bon religieux dominicain, officier de l’Inquisition, qui me l’a assurée. C’est que c
superstition moscovite : mais je puis vous assurer qu’un dominicain, officier de l’Inquisition de Goa, me l’a assuré à moi-même
ience lui échappa. Il prit un jour de dimanche, que tous les Français officiers du Conseil & autres commis & soldats étio
oulèvement, je les envoyai quérir tous quatre, &, en présence des officiers , qui leur faisaient une infinité de reproches, je
je n’empêcherais point les effets du zèle des soldats, & que les officiers ne s’y opposeraient point non plus ; que le père
on de Siam, arrivée en 1688, il y a un peu plus de deux ans. Tous les officiers & soldats qui sont venus ici en sortant de ce
ai que qui que ce soit ne s’est ressenti de ces libéralités ; que les officiers & soldats français, réduits à la dernière mis
qui ont été à Siam en conviennent ; & je conviendrai que tous les officiers , M. Des Farges, ses enfants, & les autres, qu
La Fontaine, qui le dit, a raison aussi bien que l’Italien. Quelques officiers , par honneur ; quelques autres, mais en très peti
urs bon petit vent, & temps couvert. Le commandeur, avec tous les officiers mariniers & moi, avons été à bord de l’Oiseau
lui. Qu’elle avait fait perdre à l’Espagne une très grande quantité d’ officiers braves & expérimentés ; & qu’il ne doutai
l. Croyez-vous avoir changé d’état ? C’est vous qui êtes cordelier. L’ officier avec qui vous avez soupé hier est parti ce matin
habit qu’on voulait qui fût à moi. Le bruit que je fis fit monter des officiers de la garnison, & d’autres qui déjeunaient en
. Revenons à moi : je le retrouverai quand il en sera temps. Tous ces officiers ajoutèrent foi à mon rapport & me promirent d
, lui, par dire qu’il y avait de la trahison, & que sans cela six officiers français, qui se disaient tous bons catholiques,
omplet, une perruque, du linge, & tout le reste qui convient à un officier français ; & ce fut Cauvreville qui m’accommo
aventure secrète, elle y fut sue ; &, sitôt que je fus arrivé, l’ officier de garde me salua du nom de Mon Révérend Père. Je
uit non plus mais qui avait bien moins d’équipage & d’hommes. Les officiers qui étaient sur cette frégate avec M. de La Barre
u gré du vent & de la mer. Je viens, dit-il d’un visage riant aux officiers & à l’équipage, d’ôter toute occasion de tent
nde croyait qu’il allait lui donner la vie ; &, dans ce sens, cet officier marinier lui répondit que ce pauvre diable avait
; de joindre la douceur avec la gravité pour faire rentrer en soi les officiers de l’armée, & marcher à travers les champs et
mort du roi notre allié, le roi, qui n’a pas coutume de se tromper en officiers qu’il emploie, l’a envoyé ici vice-roi. Il y est
s à mourir dans les formes. Plus de vingt personnes de notre escadre, officiers & autres, qui semblaient avoir une santé capa
eut pas leur mort ; mais il est impossible d’en faire autant pour les officiers , qu’on suppose raisonnables, & qui pourtant n
mmé de venir dès le matin chercher son argent ; & M. de Vallière, officier d’artillerie, qui pour son malheur couchait dans
me d’aller se plaindre à M. d’Éragny, de qui Vallière dépendait comme officier d’épée, de l’affront qu’il avait voulu lui faire,
t assurément dommage, car, outre qu’il est très brave homme & bon officier , c’est un des meilleurs humains qu’on puisse voir
5 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
signal pour nous faire attendre, ainsi nous avons cru que c’était un officier major qui s’était laissé mourir, et qu’on avait j
ai vus sont noir[e] s ou maures (ce sont deux mots synonymes), et les officiers au nombre de dix sont blancs. On ne trouve rien d
Vive le Roi. Après quoi, Monsieur du Quesne se retournant devers les officiers qui étions derrière lui : Je ne vous dis point Me
onsieur de Porrières me paraît aimer la paix et la concorde entre ses officiers , et a l’air de se faire bien obéir. Tant mieux, c
nneraient rien pour leur passage. Comme ils étaient persuadés que les officiers étaient honnêtes et généreux, aussi bien que les
se, et dit enfin à Monsieur Du Quesne qu’il était très content de ses officiers  ; j’en suis très aise et j’espère qu’il le sera t
istilly et de Chamoreau sont venus dîner ici et y ont amené plusieurs officiers et de mes amis en partie. Nous avons tous mis le
un entre autres qui est venu à la cabane pendant que j’y étais seul d’ officier . Il m’a fait dire qu’il voulait venir en France a
ssait fort propre à travailler. Ainsi je lui fis dire que n’étant pas officier assez considérable sur le navire pour l’y faire e
etiré, il n’est point encore tant à plaindre que la femme d’un de ses officiers qu’il avait laissée à terre avec deux enfants à e
onneur que notre navire a pu acquérir de l’action d’aujourd’hui ; les officiers ayant pour eux celui de la ponctualité de l’exécu
pays mais une gueuserie pour l’Europe. Le directeur et les principaux officiers logent dans le fort dont tous les bâtiments ne so
s branches d’arbres. Les Français y sont environ deux cents personnes officiers et soldats. On y fait garde ponctuelle comme en E
plus de pasteurs qu’il n’en faut pour un si petit troupeau. Tous les officiers que j’ai vus me paraissent choisis, tous gens d’e
à l’air et au soleil. Le seul Directeur n’a pas ce train, les autres officiers en ont aussi à proportion de leur rang, et il est
Il y a environ quatre mois au plus, m’a-t-il dit, que quatre Français officiers que nous étions sans notre suite, arrivâmes à un
assembler. Un Français, dont je sais ceci, nommé Monsr. de Saint-Paul officier de la Compagnie, s’y trouva ; sa présence ne les
ne serait que l’honneur de la nation qui y oblige. Un des principaux officiers de la Compagnie dans ce pays-ci m’a dit que son d
ur de Porrières est toujours lui-même, c’est-à-dire intrépide, et ses officiers l’ont fort bien secondé. Notre navire nous fait p
s’il avait été bien accompagné. Après la reconnaissance faite, un des officiers d’ici a crié au Dragon qu’ils paraissaient bien m
Quesne a voulu l’avoir, parce qu’il est un fort brave homme et un bon officier . Ce troc-là nous a fait rire, et il y en a assuré
en a assurément du sujet car le Florissant perd en même temps un bon officier en la personne de ce Monsieur Dumont et une barri
ous. Ils n’ont plus du tout de viande fraîche telle soit-elle, et les officiers se nourrissent de bœuf et de lard salés faute d’a
ne s’ils étaient bien commandés, et on tient pour constant que si les officiers ne quittaient pas la partie les premiers, les sol
s’exposer à la mort par un zèle indiscret. J’ai aussi appris par des officiers qui sont revenus de Siam à Pondichéry que ni la f
auquel cas ils perdent aussi la vie. J’ai aussi appris par les mêmes officiers qu’il se contracte à Siam des mariages fort aisés
ner a été à bord de l’Oiseau et m’y a mené avec les principaux de ses officiers mariniers. Il m’a fait lire devant Monsr. d’Haire
désespoir n’ayant aucun rafraîchissement à espérer de ce côté-là. Les officiers sont dans un chagrin mortel, parce qu’on ne saura
urir dans les formes, car plus de vingt personnes de ma connaissance, officiers , matelots et autres, qui semblaient avoir une san
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
que le valet de Deshayes y était resté blessé ; que ce valet était un officier déguisé qui s’était mis à sa suite pour sauver la
t, il pria Valerio de souffrir qu’on l’apportât aussi au château. Cet officier bien persuadé que Sainville ne le connaissait en
de peine à lui faire tout avouer. L’hôtesse qui était charmée de cet officier , lui en fit un portrait tout à fait avantageux, q
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
t pour aller boire à l’office, comme il faisait avant son accident. L’ officier le laissa avec des gens capables de lui tenir têt
nt, si les visions de Don Quichotte le leur permettaient. Sitôt que l’ officier les crut endormis, il monta au grenier, et sans f
e qu’il ne se défendait pas. Ce devait être là la fin du combat, et l’ officier allait céder la victoire, n’ayant pas ordre d’en
8 (1721) Mémoires
foi y régnait encore, le commerce y était abondant et florissant ; l’ officier et le soldat étaient bien payés et bien nourris ;
oi, payer l’ordinaire des guerres, les gages et les appointements des officiers , les rentes sur l’Hôtel de Ville, et avec tout ce
rop belle de la droiture de Louis XIV pour la passer sous silence. Un officier commensal de sa maison (je crois que c’était le m
îtres des requêtes, de secrétaires du roi, et d’une infinité d’autres officiers que tire après soi cette dignité. M.le chancelier
pillée et à la merci des gens d’affaires, et lui-même volé ; que les officiers n’étaient pas même payés de leurs appointements ;
corps qui revenaient de Versailles, et qui par honneur suivaient leur officier . Il vint avec cette troupe chez Deschiens. Son po
e service ; les putains et les moines [ ? ] préférés à la valeur, les officiers dégoûtés du service devenir les plus cruels ennem
qui était le temps que le roi faisait ordinairement la promotion des officiers , ils disaient tous : De qui le cotillon accoucher
Cœuvres causa la perte d’un des plus braves et des plus expérimentés officiers que le Roi ait jamais eu. C’est de M. Pannetier,
aire de M. Desclouzeaux, pour y faire écrire un billet circulaire aux officiers . Il ne le trouva pas ; et comme je le cherchais a
esclouzeaux, où il me dicta la lettre circulaire pour faire venir les officiers au conseil. Il avait ses raisons pour n’en faire
là où se fit la plus cruelle boucherie, et où la France perdit plus d’ officiers , de soldats et de matelots que pendant le combat,
; on y avait répandu des bouteilles moitié eau et moitié vin pour les officiers . Après avoir bu, il trouva en retournant dans son
tait avec cela que Louis payait toutes les dettes de l’Etat, même les officiers de sa maison, les marchands qui lui faisaient des
l’avarice de la Maintenon et du ministre, on retrancha les gages des officiers  ; on les obligea de prendre des augmentations de
ir ce qui les faisait rire. C’était un homme assez propre sentant son officier des plus grivois et des plus résolus. Il avait su
pauvres qui étaient sur le perron de l’église. Pour les mouchoirs, l’ officier s’en était saisi et en fit la revue. Lorsqu’il en
os voleurs avec un si petit. Ils voulurent dire quelque chose, mais l’ officier , portant la main sur la garde de son épée, leur d
illets, dont le Trésor royal payait les créanciers du Roi et même les officiers , lui ont passé plus de vingt fois entre les mains
rtant de place ils rendent un compte exact de leur régie au corps des officiers et des communes. Que ces hospitaliers et hospital
mblable aux autres de son métier, qui n’aiment pas les assiduités des officiers auprès de leurs filles ni de leurs femmes, demand
e La Boulaye fût parent de M. de Villefranche. Je crus que c’était un officier que la cour récompensait. Ainsi je me résolus san
ce grand potentat ? Pour avoir de l’argent, tout nous fut légitime, L’ officier et le bourgeois, La noblesse et le villageois, To
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
tête. Le curé avait emmené Don Quichotte, comme nous avons dit, et l’ officier qui avait ordre de bien faire boire Sancho l’avai
ur se mettre dans l’état où on le voulait. Nous l’avons laissé avec l’ officier qui avait fait le personnage de Parafaragaramus,
nfer, dans le palais de Merlin et dans la caverne de Montésinos ; cet officier contrefit si bien l’étonné que tout autre que San
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
e à notre jaloux finit enfin, et il retrouva à la porte de l’église l’ officier déguisé, qui l’attendait avec autant d’impatience
roles l’ayant mis au désespoir, il se jeta presque à ses pieds ; et l’ officier qui s’en donnait la comédie, n’aurait pas sitôt c
plus belle, sans rime ni raison. Cependant Julia, c’est le nom que l’ officier avait pris, se gouvernait d’une manière conforme
effet étranger dans ce pays ici où je ne suis connu que de deux vieux officiers du régiment où je suis incorporé depuis peu. Votr
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
e foi de ceux qui voulurent s’en mêler. Il voulut de plus obliger les officiers du duc de recevoir de lui quelques présents ; mai
ant qu’on avait fait le troc, Don Quichotte avait été habillé par les officiers du duc qui leur en avait donné ordre, sans que no
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
estinés à cet emploi ; et qu’on regarderait en France avec horreur un officier de qualité distinguée, qui aurait seulement livré
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
l que sa faiblesse, les ayant suivis, reconnut Sainville pour ce même officier français dont il avait été autrefois prisonnier,
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
et l’avaient supplié de s’en reposer sur le lieutenant, ou un de ses officiers , et de ne se point commettre avec des gens désesp
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
ôt ce que Sancho avait fait pour soutenir la beauté de la comtesse. L’ officier de Valerio qui faisait le personnage de Parafarag
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
os aventuriers, qui à sa vue interrompirent leur ridicule combat. Cet officier s’était préparé à bien jouer son personnage. Il é
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
qui avait refusé de retourner chez d’Ivonne, fut mise à la garde d’un officier de justice, qui se chargea d’elle. On travailla à
e Jussy ; que sitôt que nous y serions, Du Val irait chercher quelque officier de l’Officialité pour tâcher de terminer promptem
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
et digne de leurs visions. Pour l’enchanteur Freston, c’était le même officier de Valerio, qui avait cette fois-là pris un masqu
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
encore continuée comme elle avait commencé. Il était allé chercher l’ officier , pour se désaltérer suivant sa coutume, et pour j
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
vernante ; ils étaient tous venus, et avaient amené avec eux ce jeune officier neveu du curé, qui était chez son oncle lorsque n
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
pour des billets d’entrée franche qu’il avait. Comme il se prétendait officier fort considérable, et fort nécessaire à l’État, i
mon bureau lorsqu’il fallait que j’y fusse, sans donner la peine à un officier (je ne sais si le gredin ne dit pas aussi considé
et insensiblement sur celle de Picardie [Candie]. Il m’en parla comme officier présent, et entre les personnes de distinction qu
’il regrettait, il nomma Monsieur le marquis de Buringe, comme un des officiers généraux et de ses intimes amis, un fort brave ho
22 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
s allez voir. En même temps elle fit appeler dans sa chambre tous ses officiers et ses domestiques, et lorsqu’ils furent assemblé
ne très ancienne maison d’Anjou, et qu’il avait été un des principaux officiers de son régiment. La princesse en témoigna sa joie
23 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
es secours plus promptement que de chez moi. J’y trouvai un Parisien, officier blessé comme moi, un peu âgé. Nous y fîmes connai
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
it si bien le mériter. J’avais un rival à Paris, c’était le fils d’un officier de la Maison du Roi, qui s’était mis sur le pied
25 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
savoir notre hôte, deux marchands qui demeuraient proche de là, et un officier de campagne, tous de ses amis ; et dont il avait
26 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
le carême en Bretagne aux terres de Monsieur de Rohan avec un de ses officiers de mes amis. Nous ne revînmes qu’après les fêtes
/ 26