/ 19
1 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
mer par tout ce qu’il y a pour moi de plus vénérable. Mon dessein n’a nullement été de leur faire ma cour, je n’ai eu en vue que
malheur à ceux de cette nation qui tomberont sous sa coupe. Il n’est nullement pitoyable, ou je suis fort trompé, et je ne crois
donne encore journellement des marques ; et caractère qui ne convient nullement aux Français. Tant pis pour lui : il faudra, vous
monsieur, que je me mets en garde par la prière que je vous fais, et nullement contre votre bon cœur, et votre probité. Cela pos
qu’il y eût très peu de temps qu’il me connût, il ne me reconnaissait nullement dans le portrait qu’Albus faisait de moi ; qu’au
, ce fut encore pis ; et mon arrêt, qui fut su dans le moment, ne fut nullement du goût des écrivains du roi, qui se sentaient ou
infatigable, dans une application continuelle à ses devoirs ; n’étant nullement homme de demain, et décidant tout dans le moment 
Céberet, auquel la chose touche de près, et est de sa compétence, et nullement du conseil de guerre quant à présent. Pour quoi l
l’état des médicaments donnés à nos trois vaisseaux. Je ne m’en sers nullement , et les ai laissés faire comme ils ont voulu, n’y
as mieux faire que de le suivre. Les passagers, qui ne s’embarrassent nullement du retour, n’ont point du tout approuvé mon compl
ot, aussi bon philosophe que bon théologien : et ces sciences ne sont nullement de votre compétence ; pas même de votre connaissa
ut le monde. Ce qui pouvait convenir à un homme du siècle ne convient nullement à un homme de sa robe, et d’un ministère aussi sa
des autres. Si cela est, c’est une île flottante ; ce que je ne crois nullement , et que je ne croirai point que je ne l’aie vu, o
, il faut que je dise mon sentiment sur la grâce. Mon sentiment n’est nullement d’entrer dans les disputes de M. Arnauld avec M.
destiné. Cela reviendrait au Fatum des Latins ; mais cela ne convient nullement à notre religion. Si cela était ainsi, il n’y aur
de son péché lui impose-t-elle la nécessité de ne le pas commettre ? Nullement  : cette grâce lui laisse son libre arbitre et ne
t pas eux-mêmes. En effet, lorsqu’un médecin est malade, il ne se fie nullement sur la théorie de son art, puisqu’il espère trouv
que le commun des autres hommes ? Sont-ils plus exempts de maladies ? Nullement . Ils devraient pourtant l’être ; puisque eux qui
hilosophe spéculatif, mais non en chrétien. Certainement, je ne crois nullement ce que j’avance ; mais, en admettant cette circul
et l’autre armoriés. Ce régal, à l’issue de la messe, ne nous aurait nullement plu à M. de Pressac, lieutenant du Lion, qui parl
’est le sujet qui avait amené M. de La Chassée. Cette relation ne m’a nullement plu, et j’aurais refusé de m’en mêler sans lui, q
ce. Son goût fade, bouquin, et en même temps sauvageon ne me convient nullement . J’en laisse ma part à qui la voudra. Du mardi
hendes ; que je regardais cette mort comme celle d’un fou furieux, et nullement d’un philosophe ; que c’était pourquoi j’avais re
été saigné ce matin, et est alité. Le sang qu’on lui a tiré ne plaît nullement à notre chirurgien. Il a été le regarder dans la
jamais arrivée à la mer. Quoique M. de La Chassée, ni moi, ne soyons nullement ni superstitieux ni visionnaires, j’avoue que cel
malade ; surtout dans ce climat ? M. de La Chassée, ni moi, ne sommes nullement contents de ces ridicules consultations : bien pe
qui doivent les apporter de terre ; et ces consommations, qui ne sont nullement nécessaires au service, et qui absorbent une gros
aussi nous avons en même temps observé que cette amertume ne lui est nullement propre, et simplement accidentelle, parce qu’elle
st que le commerce et le plaisir des sens qui les mènent si loin ; et nullement le zèle de la propagation de la Foi, ni l’envie d
éclater sa science ; mais, s’il était ignorant, ce bonnet ne détruit nullement son ignorance. L’extérieur note, ni n’ajoute, à l
t ne possèdent rien encore sur l’Océan. Seraient-ils venus de Perse ? Nullement  : puisque les pèlerins de Perse à La Mecque vienn
métans qui sont venus à Madagascar, dont les habitants ne connaissent nullement Mahomet, quoiqu’ils professent une espèce de reli
et d’un père particulier, qui n’intéressait que lui et sa famille, et nullement la religion et la conscience de la nation. Jephté
j’en venais à la moindre violence contre des gens qui ne nous avaient nullement offensés. Cependant, voyant qu’ils approchaient t
part au pillage, par un endroit qui me fait honneur. Je ne me soucie nullement de présents : je ne suis point assez intéressé po
ent XI avait eu cette infaillibilité, qui ne se trouve qu’en Dieu, et nullement dans un homme mortel, pécheur comme un autre, il
2 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
grâces à rendre à Dieu de nous l’avoir fait voir : on ne s’en défiait nullement  ; & nous y aurions borné notre voyage. Attend
de la terre, fermentée par l’ardeur du soleil. J’avoue que, sans être nullement naturaliste, je ne crois point celui-là, étant pe
toutes les Indes comme la plus vile canaille de la terre. Ceci n’est nullement concerté avec de Visé, auteur du Mercure galant,
al de prise, l’inventaire, l’adjudication & le reste : ce qui n’a nullement flatté, ni l’amour-propre, ni la vanité, de M. Bl
s plus de cinq à six ans. La mère a beaucoup d’esprit, & ne parle nullement le jargon des harengères. On l’appelle ici Madame
t très incertaine, puisque je puis assurer que les Asiatiques ne sont nullement braves ; & si leurs ancêtres ne l’étaient pas
par leur propre mollesse à par une bassesse servile qui ne se ressent nullement de leur origine, supposé que leurs ancêtres aient
e est homme : par conséquent il peut se tromper ; ergo, le pape n’est nullement infaillible. J’avoue que j’agis ici avec passion 
ps même qu’on persécutait les autres. Cette cruelle distinction n’est nullement du goût des missionnaires : ils sont trop politiq
e maîtresse. C’est faire bien vite une sottise. Ses parents ne furent nullement contents d’une alliance si prompte, & encore
homme qu’on destinait à l’Eglise, & dont les mœurs ne convenaient nullement à la sainteté de l’état dont il portait l’habit.
e petite exultation à la turquoise, comme dit Gareau, qui ne m’aurait nullement plu, de la part de MM. du Quesne & Martin ; &
sous le faux prétexte d’une dévotion & d’un zèle dont ils ne sont nullement animés, 61 qui ne leur sert que de manteau, &
commerce d’autant plus riche qu’il est sourd, et, preuve que ce n’est nullement le zèle de la foi qui les conduit, c’est qu’on n’
& ailleurs, que par le commerce & le plaisir des sens, &  nullement par le zèle de la propagation de l’Évangile. ) Je
tend pas : mais, en cette occasion, je n’ai été que traducteur, &  nullement inventeur ; n’ayant fait que rendre le sens de M.
igieuse. Quand je n’en aurais pas les clefs, cela ne m’embarrasserait nullement , bien sûr que j’aurai plus d’eau de pluie que je
re tire sur l’aigre, & qu’il y faut mettre de l’eau, ce qui n’est nullement son goût ni le mien, il me désespère sur le vin d
’équinoxe, & ceci ne regarderait uniquement que les saisons &  nullement l’année chrétienne. Ce système serait assez inuti
t la fin du mois. Du dimanche 18 mars 1691 Notre aumônier n’est nullement content de la relation que M. de Porrières fit me
Ce poisson que vous achetez est effectivement bon, mais il n’approche nullement de celui-ci, ni pour le goût, ni la délicatesse,
ucune apparence que ce soit des Français. Quoi qu’il en soit, n’étant nullement en état, seul, avec beaucoup de malades, chargé &
dont mon esprit est agité à ce sujet ? Je vois déjà que le pape n’est nullement infaillible, & que les conciles ne le sont pa
ait ses vues, comme de son côté il avait les siennes, il ne lui parla nullement ni de cette femme, ni de l’amour qu’il avait pour
régaler M. de la Sérénade, dit qu’il allait partir, quoique ce ne fût nullement son dessein. Et voulant voir si sa femme était de
& sur elle ; &, pour cela, de fouiller partout. Ils ne l’ont nullement ménagée & l’ont visitée, comme on dit, jusqu’
utres ne touchent que par compassion, ou par pitié, & qui ne suis nullement d’humeur à fatiguer mon esprit d’une ridicule app
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
travaux que vous avez entrepris pour m’acquérir ; je ne les méritais nullement , mais votre bon cœur a suppléé à mon peu de mérit
isselle d’argent, mais il ne trouva point ses armes. Quoiqu’il ne fût nullement taché d’avarice, il ne laissa pas d’avoir de la j
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
pensait : car un démon dameret, c’est-à-dire fort proprement vêtu, et nullement effroyable comme les autres, mais au contraire pa
a droite, lui appliquèrent un soufflet de toute leur force. Il ne fut nullement ménagé, parce que la nièce et la gouvernante, qui
5 (1721) Mémoires
e à ses sujets et de soutenir le faible contre le fort, il ne se mêle nullement de cette Justice, et s’en repose sur des gens au[
font du bien des pauvres, à qui tout a été donné, et qui n’appartient nullement aux prélats qui n’en sont que les dispensateurs e
ement convaincu que c’était lui qu’on attaquait dans les troubles, et nullement le Roi, à qui ni Paris ni le reste de la France n
que le trafic et le commerce qui mènent les Jésuites dans le pays, et nullement la dévotion, ni le zèle de gagner des âmes à Jésu
is une bonne partie par un principe de religion ou par oubli, ne plut nullement à M. de La Barre, qui aurait bien voulu être en é
e d’un âne, et deux sols pour la charge d’un cheval. Le peuple ne fut nullement content de cet impôt. La mer même, plus charitabl
’un pareil honneur se répand sur des chiens. 226. Il ne s’embarrassa nullement d’une pareille satire. Il en rit et fut le premie
sse fort longtemps, du moins la plupart, dans un état qui ne convient nullement à la tranquillité et à ce sang-froid si nécessair
même public, lui suscita une protection à laquelle il ne s’attendait nullement . 264. Il avait une sœur servante et cuisinière ch
’arrêt de la Chambre de Justice contre Le Normand. Le public n’en fut nullement content ; il voulait une victime. Ce n’était pour
dessus à Rome une comparaison où l’Italien qui me la fit ne ménageait nullement sa nation. Il était honnête homme, et je le conna
ar barque pour la pêche, ils vinrent à Canceau qu’on ne les attendait nullement , prirent les vaisseaux qu’ils y trouvèrent dont t
Sans intérêt et sans escompte. Sans recouvrement ni partis, Ce n’est nullement notre compte ! Et dussions-nous nous voir, avec d
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
reté dans les surprises qu’ils faisaient aux gens qui ne se défiaient nullement d’eux ; et qu’en un mot c’était des ennemis d’aut
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
uraient assassinés eux-mêmes sans les connaître, ce qui ne tournerait nullement à la honte de Valerio, qui jouirait tranquillemen
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
p il prit au mari un chagrin noir et une taciturnité qui ne lui était nullement ordinaire, son esprit ayant toujours paru auparav
, à ce qu’on dit, du goût des dames espagnoles, mais elles ne le sont nullement de celui des dames françaises, qui n’aiment pas q
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
artenaient, et qu’il voulait les conserver jusques à sa mort, n’étant nullement d’humeur à se dépouiller avant que de vouloir se
entre lui, sa fille et moi, qu’on puisse jamais en avoir. Il n’était nullement prévenu en faveur du sexe ; et ne se mettait pas
t changé le tout, et que notre mariage ne regardant plus que nous, et nullement le mort, à qui il était désormais indifférent, no
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
er des affaires du monde, puisqu’ils y ont renoncé et qu’ils n’y sont nullement nécessaires, à ce que j’ai ouï dire par des docte
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
mpagnie riait à gorge déployée. Sancho, qui vit que sa malice n’avait nullement plu à notre héros, se retira auprès de la duchess
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
lle connut bien qu’il en était parfaitement instruit. Il ne lui parla nullement de la chambre, ayant ses raisons pour se taire su
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
fût fort attentif à ce qu’on lui disait, la morale ne lui en plaisait nullement , et il ne l’écoutait même qu’avec chagrin, et n’e
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
e qui n’avait pas accoutumé d’être si bien régalée, et qui ne s’était nullement attendue à ces caresses, se releva en fureur, et
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
on il vous aime jusqu’à la fureur, ainsi mon intercession ne vous est nullement nécessaire auprès de lui. Il suffit que vous lui
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
er. Cela vous met-il martel en tête, lui demanda Des Frans en riant ? Nullement , répondit-il, en riant aussi ; on m’a assuré qu’o
la regardant ! Non, Madame, continua-t-il, le désordre ne me plairait nullement  ; j’y mourrais de chagrin, mais je veux dire que
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
mbre qui est du pays où j’allais, où son nom de famille est connu, et nullement son nom de guerre, qui n’est connu qu’ici. Je vou
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
e serait supposé, et que mon mérite ne girait que dans votre idée, et nullement dans ma personne. Sera-ce supposer, repris-je, qu
recevait dans ses bras, que parce que j’étais armé du sacrement ; et nullement par aucune autre attache à ma personne, que celle
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
e l’appelai. Je lui contai ma fortune ; il en fut touché, et ne douta nullement de la sincérité de mes paroles. Je lui donnai mon
/ 19