toute l’escadre. Du samedi 25. [février] Le vent a tourné cette nuit bout pour bout, tout à fait contraire à notre rou

Mars 1690 Du mercredi Premier mars Le vent s’est jeté cette nuit à l’Est : nous avons bien roulé et par conséquent

rd qui empêche les yeux de pénétrer. Notre apothicaire est mort cette nuit  ; nous l’avons jeté ce matin à la mer, c’est domm

que est passé, nous allons à Saint-Iago. Le vent a un peu calmé cette nuit , mais il est bon frais à présent. Du mercredi

ont été contraires. Du jeudi 16e.[mars] Que j’ai souffert cette nuit  ! Je ne crois pas en avoir jamais passé une si ma

haleur de diable. Du vendredi 7 [avril] Il a beaucoup plu cette nuit et il fait un petit vent qui nous mène petit à pe

lons guère. Du mercredi 12e. [avril] Il a plu extrêmement cette nuit et le vent a calmé tout plat ; je crois que nos m

in est à l’agonie. Du samedi 22e. [avril] On m’a réveillé cette nuit qu’il n’était pas encore une heure, Monsr. Hurtai

t à fait. Du mercredi 3e. [mai] Il a encore fait calme toute la nuit , mais vers le lever du soleil, le vent est venu O

ne route. Du jeudi 4e l’Ascension [mai] Il a plu beaucoup cette nuit et toute la matinée. Le vent s’est calmé et enfin

orsions du monde. Du mercredi 10e. [mai] Le vent a changé cette nuit , il s’est jeté au Sud-Sud-Est, gros vent ; tant p

n nous chagriner. Du vendredi 12e. [mai] Vent variable toute la nuit et toute la journée. Il est venu ce soir Sud-Oues

e qu’il nous faut. Du mercredi 17. [mai] Le vent a changé cette nuit et s’est jeté au Sud-Est, justement contraire à l

que Josué combattait les Philistins. Le temps a été couvert toute la nuit et presque tout aujourd’hui, et nous a donné de l

rtalité s’est mise sur nos cochons : il en est encore mort deux cette nuit , et les malades consomment bien des poules. Nous

hier le vent de Sud dans nos bouteilles, il en est venu d’autre cette nuit , mais bon, c’est du Nord-Ouest. Nous allons à mer

Nos pilotes disent que nous passerons le cap de Bonne-Espérance cette nuit s’il vente toujours aussi bon frais qu’il fait. M

i 29. [mai] Nos pilotes sont habiles gens : nous avons passé cette nuit le Cap de Bonne-Espérance environ à dix lieues au

et est cause que nous roulons si fort. Le navire a tant fatigué cette nuit qu’il a fait de l’eau à stribord en avant de l’ar

s les fatigues qu’il a souffertes depuis deux jours, et surtout cette nuit que ne se voyant pas l’un l’autre, et que l’amira

Du mardi 6. [juin] Toujours bon vent. Il avait un peu calmé la nuit , mais ce matin il est revenu meilleur. Pour ne pa

ns voiliers. Du mercredi 7. [juin] Le vent a encore calmé cette nuit et est revenu bon Sud ce matin, ainsi vent largue

ons trouver le soleil. Nous commençons à voir du poisson qui passe la nuit le long de bord mais nous n’en prenons point quoi

e calmer ce soir. Du samedi 10. [juin] Il a fait calme toute la nuit , mais vers le jour il s’est levé un petit vent Su

Le vent est mort. Il a calmé dès hier au soir, point de vent ni cette nuit ni toute la journée. L’air s’est couvert cette ap

levé sur les trois heures un petit vent de Sud ; s’il continue cette nuit , nos pilotes disent que nous voirons demain Madag

demain Madagascar. Du jeudi 15 [juin] Le vent a rafraîchi cette nuit , et ce matin à la pointe du jour nous avons vu te

ons à droite. Du vendredi 16 [juin] Le vent a continué toute la nuit et si fort qu’il nous a crevé[s] deux huniers. No

la vue de la terre fait craindre quelque roche au large, ainsi cette nuit nous avons fait route au Nord-Nord-Ouest, et que

a, ou sur l’île de Jean de Nove, nous ne portons que peu de voiles la nuit afin d’aller toujours bride en main. Ces endroits

ce l’une de l’autre. Du dimanche 18. [juin] Peu de voiles cette nuit , le vent est bon, Jean de Nove est dépassé, nous

nuit, le vent est bon, Jean de Nove est dépassé, nous porterons cette nuit toutes nos voiles. Du lundi 19. [juin] Le v

déserteur, d’autant plus qu’il leur est défendu de demeurer dehors la nuit et qu’il avait exprès choisi ce temps-là pour me

tion du combat, et le travail d’hier, m’ont fait si bien dormir cette nuit que ma fièvre est fort diminuée et que je ne me s

Du mercredi 19e, [juillet] Même vent et bon. Il a plu un peu cette nuit  ; dans la chaleur où nous sommes quand le soleil

almer le vent. Du vendredi 21. [juillet] Il nous est mort cette nuit un matelot : la chaleur ne donne pas le temps de

car il est certain que suivant la roule où nous avons présenté cette nuit , nous ne devions point en trouver de si proche su

s allons toujours vent arrière pendant le jour, mais bride en main la nuit , crainte de trouver en chemin ce que nous ne cher

ien été toute la journée, et nous allons fort bien encore, mais cette nuit nous n’irons pas si vite. Du vendredi 28. [jui

nous, car il aurait pu s’échapper parce que nous avons resté toute la nuit à l’ancre. Nous lui avons donne cache : il a été

ffant que nous respirons. Du dimanche 6e. [août] Il a plu cette nuit pendant six heures au moins, les éclairs éclataie

t] Nocte pluit tota, redeunt spectacula mane. Il a fait toute la nuit un temps de diable mais vers la pointe du jour il

ort pour nous soutenir contre leur violence, nous avons mouillé cette nuit devant un endroit où l’on voit de loin un grand b

onsieur Du Quesne voudrait l’avoir, cela nous a empêché d’aller cette nuit . Nous avons bien été toute la journée et sommes à

t établie. Nous avons mouillé ce soir parce que le vent a calmé et la nuit est proche. Nous voyons Pondichéry et n’en sommes

s inventés, surtout un nommé Monsieur Poquet qui est forcé toutes les nuits plus de vingt fois à lécher avec la langue les pa

it de guide me trompa, et me fit inutilement marcher presque toute la nuit . Je crois quelque raillerie qu’on en ait faite qu

anger de maître. Du samedi 26. [août] Nous avons resté toute la nuit à l’ancre, et ce matin Messieurs les capitaines o

gé d’argent, de draps et de cuivre ; qu’il avait mis à terre toute la nuit le plus de ballots qu’il avait pu s’étant servi d

. Du vendredi 15. [septembre] Nous avons encore remouillé cette nuit . Il ne fait point de vent du tout, la mer est uni

chaleur excessive. Du lundi 18 [septembre] Nous avons mis cette nuit à la voile, mais le vent a calmé, nous voyons enc

à plaindre. Du dimanche 24e. [septembre] On m’a réveillé cette nuit sur les onze heures pour me dire qu’on voyait deu

t faite à Madras avait été un effet du hasard, mais l’action de cette nuit la fait baptiser d’un autre nom. Monsieur de Porr

officiers d’ici a crié au Dragon qu’ils paraissaient bien méchants la nuit puisqu’ils faisaient fuir le Florissant. J’ai été

 ; on m’a dit que l’air résolu et hardi dont l’Ecueil avait été cette nuit se jeter entre lui et le Lion leur avait donné bi

t pas mâcher. Du mardi 26e. [septembre] Bon petit vent toute la nuit et toute la journée, nous allons bien. Monsieur d

la d’un certain air qui nous a fait connaître qu’il se souvient de la nuit de samedi à dimanche. Du jeudi 28e. [septembre

vions donné dessus sitôt qu’on l’a vu. L’obscurité qu’il a fait cette nuit nous l’avait donné, notre négligence nous l’a ôté

des îles qui avoisinent Merguy, nous ne ferons point de voiles cette nuit . Du dimanche 8. [octobre] Nous avons resté

cette nuit. Du dimanche 8. [octobre] Nous avons resté toute la nuit à la cape, c’est-à-dire que nous n’avons point ét

11e. [octobre] Le ciel se couvrit hier au soir ; il a plu toute la nuit , et aujourd’hui jusques sur les trois heures aprè

ir et le temps est beau. Du jeudi 12 [octobre] Il a venté cette nuit un petit vent qui nous a servis. Le temps était s

iller : nous aurions été à l’abri des terres pendant le vent de cette nuit , et nous serions dès midi en lieu où nous pourrio

tement. Un vent d’Est-Sud-Est qui a soufflé épouvantablement toute la nuit nous rejette au large. Il faisait une pluie et de

miral dans ses résolutions. Nous avions été tellement dispersés cette nuit que nous avons été obligés de mettre ce matin à l

Ces gens crainte de tomber entre nos mains auront voulu se sauver la nuit , et dans leur fuite ne conservant pas tout le jug

n’en manquent pas. Du lundi 20e. [novembre] Il s’est levé cette nuit un petit vent qui est bien près ; nous tirons ave

point quittés a fait ici une petite mission. Il est encore mort cette nuit un de nos matelots qui reçut hier l’extrême-oncti

es d’eau. Du mercredi 29e [novembre] Nous avons été toute cette nuit à la cape à cause des écueils dont je vous parlai

séparions point. Du dimanche 7 [janvier] Le vent est venu cette nuit bon et bon frais, mais nous ne portons point tout

a flûte. Nous avons mis ce soir à l’ancre afin de ne point arriver la nuit à Pondichéry. Du vendredi 12e. [janvier] No

expiré environ sur les six heures du soir précédent. Pendant toute la nuit ce n’avait été que cris et hurlements effroyables

bûcher, ce qui se fait ainsi. Pendant les regrets et les pleurs de la nuit et du matin on prépare une espèce de brancard qui

pluie ce soir. Du dimanche 11e. [février] Il a plu toute cette nuit et ce matin, mais cette après-midi le temps est d

e vent. Du vendredi 16. [février] J’ai remarqué une chose cette nuit , qui est que la lune étant justement à notre zéni

ue fort peu. Du mardi 20e. [février] Notre hunier a crevé cette nuit , non pas par la force du vent qui était bien faib

èvre commence à me tenir à mon tour ; j’en ai été accablé toute cette nuit , et toute la journée j’ai eu un si grand mal de t

Henri trois que les huguenots disaient qu’il avait fait bon mourir la nuit que mourut le Cardinal de Lorraine, qu’il fit le

es qui sont tout à fait mouillés. Grâce à Dieu, le vent a calmé cette nuit et le temps s’est éclairci dès le matin. Nous vîm

la route. Le temps embrumé qu’il a fait hier et l’obscurité de cette nuit , nous ont fait perdre le Lion de vue : nous ne vo

Le vent est venu contraire tout à fait, et bien gros vent dès cette nuit et si fort que nous avons extrêmement fatigué et

mps du monde. Du lundi 26e. [mars] Il a tout à fait calmé cette nuit et le vent est venu contraire. Du mardi 27. [m

de mentir sur le même sujet. Du vendredi 30e. [mars] Dès cette nuit vers une heure du matin le vent a changé bout pou

uels ils sont. Du samedi 31e. [mars] Le vent est venu bon cette nuit , on a fait bonne route. De dessein ou autrement n

t on a trouvé soixante-quinze brasses d’eau. Il n’a point venté cette nuit , et fort peu ce matin. On a vu terre dès midi, ma

ore fort loin. Du samedi 7e. [avril] Le vent est venu bon cette nuit . On voyait encore la terre ce matin et nous ne no

meilleur cœur. Du mardi xe. [avril] Il a calmé tout plat cette nuit , et pas un souffle de vent pendant toute la journ

in perdu de vue les terres d’Afrique ; le vent qui est venu bon cette nuit nous a fort avancés et nous avance encore à merve

Du samedi 14. [avril] Le vent s’est mis justement contraire cette nuit , il n’est plus que Nord-Ouest. Tant pis, mais com

s qu’ils ont. Du vendredi 4e [mai] On a cargué des voiles cette nuit pour ne point trop avancer, crainte d’aller donne

à douze lieues Sud de la Ligne. Du lundi 14e. [mai] C’est cette nuit grâce à Dieu que nous avons passé la Ligne pour l

ai] Toujours bon vent et beau temps. Il nous est encore mort cette nuit un de nos matelots. Du dimanche 27. [mai] T

Du lundi 28. [mai] Toujours bon vent. Nous avons vu ce soir toute nuit [sic] vers les huit à neuf heures un feu, et ente

ier juin 1691 Toujours bon vent. Toujours bon vent et cargué cette nuit nous faisant proche de La Martinique. Du diman

ns côtoyée toute la journée, et nous avons mouillé bien avant dans la nuit devant le Fort-Royal par un beau clair de lune. M

canon et dont nous vîmes le feu le lundi vingt-huit de mai dernier la nuit . Il y a eu quelque difficulté au Fort Saint-Pierr

. Du dimanche 22e. [juillet] Le vent a tellement renforcé cette nuit que la barque qui nous suivait a démâté. Monsieur

taire. Du lundi 23e. [juillet] Le vent a encore renforcé cette nuit d’une telle force que le grélin du Gaillard, qui

ous n’allons pas. Du dimanche 5e. [août] Le vent a changé cette nuit bout pour bout, il est venu au Nord-Ouest fort bo

mais inventés ; surtout un nommé M. Poquet, qui est forcé, toutes les nuits , de lécher plus de vingt fois, avec sa langue, le

conduisait, nous trompa, & nous lit inutilement marcher toute la nuit . Quelque raillerie qu’il en ait faite, il devait

de s’en laisser dévorer. Il entre le soir par un trou : il y passe la nuit  ; & il en sort le matin, grossi, bouffi, ne v

celui du fort. Du samedi 26 août 1690 Nous avons resté toute la nuit à l’ancre ; & ce matin, le Conseil s’est tenu

ier, que le fort nous donnerait trop d’embarras, & que pendant la nuit il pouvait avoir bordé la rive de canon. Il est c

onne du tout. Tout le monde a fui à terre ; & ils ont eu toute la nuit pour y sauver les marchandises. J’y ai été, &

d’argent en saumon, de cuivre, & de draps ; qu’il a mis toute la nuit à terre le plus de ballots qu’il a pu, s’étant se

out le monde. Du lundi 18 septembre 1690 Nous avons remis cette nuit à la voile. In vanum laboraverunt gentes. Populi

royer. Du dimanche 24 septembre 1690 Landais m’a réveillé cette nuit sur les onze heures pour me dire qu’on voyait deu

te à Madras avait été un effet du hasard ; mais son éloignement cette nuit l’a fait baptiser d’un autre noM. M.de Porrières,

. de La Chassée a crié au Dragon qu’ils paraissaient bien méchants la nuit , puisqu’ils faisaient fuir le Florissant. J’ai ét

on m’a dit que l’air résolu & hardi dont l’Écueil avait été cette nuit se jeter entre le Lion & lui leur avait donné

ien faible. Du mardi 26 septembre 1690 Bon petit vent, toute la nuit & toute la journée. Le commandeur a été seul

d’un certain air, qui nous fait connaître qu’il se ressouvient de la nuit de samedi à dimanche. Il est certain qu’il a rais

ns vu : il était au milieu ou au centre des quatre. L’obscurité de la nuit nous l’avait donné, & notre négligence nous l

des îles qui avoisinent Mergui, nous ne ferons point de voiles cette nuit . Du dimanche 8 octobre 1690 Nous avons été

cette nuit. Du dimanche 8 octobre 1690 Nous avons été toute la nuit passée à la cape, c’est-à-dire que nous n’avons p

obre 1690 Le ciel s’est recouvert hier au soir : il a plu toute la nuit & la journée jusqu’à trois heures après midi,

p; le temps est beau. Du jeudi 12 octobre 1690 Il a venté cette nuit un petit vent qui nous a servi. Le temps était em

ès mal. Un vent d’Est-Sud-Est qui a souillé épouvantablement toute la nuit nous a rejetés au large. Il était accompagné d’un

er ni Mergui ni Négrades. Le vent nous a tellement ballottés toute la nuit que nous avons été obligés de rester ce matin deu

e Négrades par un assez bon vent, qui s’est rendu contraire dès cette nuit , & qui continue. Tant pis. Grâce à Dieu, nous

rois, dis-je, que l’équipage de ce bâtiment, ayant voulu se sauver la nuit , & ne conservant pas dans leur fuite toute la

son plus grand mal. Du lundi 20 novembre 1690 Il est venu cette nuit un petit vent de Nord-Est qui est bien près. Nous

ndus dans le fond de cale, à la fin du premier horloge du quart de la nuit , c’est-à-dire à minuit & demi. Le garçon chir

mes retirés fort contents de notre curiosité. Voilà ce que j’ai vu la nuit dernière du jeudi 23 à aujourd’hui 24 novembre 16

chemin, & me dit que je n’avais qu’à laisser aller mon cheval. La nuit était si obscure que je n’en voyais pas la tête,

ller me précipiter dans quelque fondrière, je me résolus de passer la nuit à la belle étoile. Bêtise à moi, qui devais savoi

ans moi. Je leur dis à mon tour que sans mon chien, j’aurais passé la nuit à l’air ; & leur racontai de quelle manière i

pas inondé d’aucune semblable espèce de bourreaux. Il a fait toute la nuit brume fort épaisse, & on a mis à la cape, cra

e mission, avec autant de zèle que de charité. Il nous est mort cette nuit un matelot, nommé René Dérien. Le cangé est bon &

ses d’eau. Du mercredi 29 novembre 1690 Nous avons été toute la nuit à la cape, à cause que nous craignons de donner s

n, qui, pour rendre le miracle plus étonnant, ne luit que pendant les nuits de Noël jusqu’à celle de l’Épiphanie comprise. C’

ose : tant pis. Du samedi 6 janvier 1691 Le vent est venu cette nuit assez frais & bon : mais nous ne portons pas

p; cela me fait rire. Nous sommes à l’ancre, pour ne point arriver de nuit . Du vendredi 12 janvier 1691 Nous avons rem

rimable à la vue du déménagement de sa maison, où elle avait passé la nuit sur le carreau ; que qui que ce soit d’honnêtes g

mort environ sur les huit heures du soir précédent. Pendant toute la nuit ce n’avait été que pleurs & heurlements effro

u brûlement du noir.   Pendant les pleurs & les heurlements de la nuit & du matin, les femmes préparent une manière

de l’année passée. Du dimanche 4 février 1691 Il a calmé cette nuit , & il a fait fort peu de vent toute la journé

pas toujours juste, puisque assez souvent cet équinoxe arrive dès la nuit du 18 au 19 mars, & qu’ainsi cette époque du

 il pleut encore. Du dimanche 11 février 1691 Il a plu toute la nuit & ce matin : cet après-midi le temps est reve

ndi 12 février 1691 Il a encore fait une très forte pluie toute la nuit , à toute la journée ; ce qui a fait tout à fait c

venu bon, & nous allons fort bien. J’ai remarqué une chose cette nuit , environ sur les onze heures & demie. La lune

out à fait calmer. Du lundi 19 février 1691 Calme tout plat, la nuit passée, & toute la journée ; mais ce soir le

 bon frais. Du mardi 20 février 1691 Notre hunier a crevé cette nuit , non par la force du vent, qui était bien faible,

Henri III, que les huguenots disaient qu’il avait fait bon mourir la nuit que mourut le cardinal de Lorraine, qu’il fit trè

cience ; que pour nous, qui l’avions nette, nous travaillions dans la nuit , & prierions Dieu demain. J’y ai ajouté, voya

& embrumé : celui qu’il a fait hier, joint à l’obscurité de cette nuit , nous ont fait perdre le Lion de vue : nous ne vo

rassés à soutenir le vent contraire & violent qui a soufflé cette nuit . Nous avons tous extrêmement fatigué. Notre grand

t dès hier au soir, & il n’a pas fait un souffle de vent ni cette nuit ni toute la journée. Du reste, le temps a été trè

p dans le mois. Du vendredi 23 mars 1691 Le vent est venu cette nuit Nord-Nord-Est, bon frais : c’est ce qu’il nous fa

r, & le vrai printemps. Du lundi 26 mars 1691 Le vent cette nuit a achevé de calmer, & cet après-midi il est v

re à soixante-quinze brasses. Il n’a presque point fait de vent cette nuit , & fort peu pendant le jour. Nous avons vu ce

de l’empire du Monomotapa. Si le vent continue, nous passerons cette nuit le cap de Bonne-Espérance ; &, demain matin,

rdu de vue les terres d’Afrique, parce que le vent est venu bon cette nuit & nous a avancés & nous avance encore. Qu

out le carême. Du samedi 14 avril 1691 Le vent s’est jeté cette nuit au Nord-Ouest, justement contraire. Du dimanch

soit bon, & la lune forte, nous n’irons que fort doucement cette nuit , crainte d’aller donner dessus. Du vendredi 4

er leur erreur sur les courants. Nous n’avons point presque été cette nuit  ; mais, à l’aube du jour, ayant forcé de voiles,

huit autres seront encore meilleurs demain, parce qu’ils passeront la nuit dans le vinaigre. Du mercredi 9 mai 1691 Le

igre. Du mercredi 9 mai 1691 Le vent a beaucoup rafraîchi cette nuit , & a fait donner dans nos voiles une volée de

u lundi 14 mai 1691 Nous avons, grâce à Dieu, passé la Ligne cette nuit pour la quatrième, &, Dieu aidant, la dernièr

26 mai 1691 Toujours bon vent, & beau temps. Il est mort cette nuit deux matelots. À peine ont-ils été expirés que le

, & nous allons bien. Du mardi 29 mai 1691 Nous avons vu la nuit passée, vers les neuf à dix heures, un feu, &

re, de La Chassée, de La Touche, l’aumônier & moi, avons passé la nuit à jaser & à boire un flacon du pater, qui n’e

ue. Du samedi 2 juin 1691 Toujours bon vent : on a cargué cette nuit , parce que nos pilotes se font fort proches de la

. Nous l’avons côtoyée tout le jour, & ce soir bien avant dans la nuit . Nous avons mouille devant le Fort-Royal, par un

à la Providence ; qu’elle regrettait pourtant de n’avoir pas passé la nuit chez les dévotes, où elle aurait pu prendre le re

dans sa chambre pour la prendre, elle lui dit qu’elle avait passé la nuit sans reposer, que son mal de tête était presque d

leur atterrage : c’est apparemment la même que nous avons trouvée la nuit du 28 au 29 mai, & que nous avons été très he

ont de quoi payer leurs plaisirs mutuels. Ce sont pour ces femmes des nuits de noces. Je ne sais comment les maris prennent l

utres, résolut de faire découvrir l’industrie par le mari ; & une nuit que la lune donnait droit au trou, il inspira à c

sa maîtresse. Le lendemain, Vallière lui demanda où il avait passé la nuit . Bernard ne voulut pas le lui dire ; mais le gard

tel en tête, revint chez lui dès le lendemain & ne resta que deux nuits dehors, pendant lesquelles Bernard & sa femme

douta point que ce ne fût avec elle que Bernard avait passé les deux nuits dont il lui avait fait mystère, & voulut être

ment quelque chose contre vous, ou contre moi ; car, pendant les deux nuits que vous avez été dehors, il est venu des gens qu

ais qu’il était si tard qu’il avait refusé de partir à l’entrée d’une nuit fort obscure, & qu’il ne partirait que le len

ison du charpentier. Cet homme était revenu chez lui à l’entrée de la nuit , nanti d’une liane grosse comme le haut du pouce.

’année passée. Il les avait donnés à une nymphe d’ici, pour une seule nuit . C’était payer un péché trop cher. Comme cette fe

croisent par le travers de ces îles, chaque vaisseau a fait dès cette nuit telle route qu’il a voulu, & tous les marchan

Du dimanche 22 juillet 1691 Le vent a tellement renforcé cette nuit que la quèche qui nous suivait a démâté. M.du Que

re. Du lundi 23 juillet 1691 Le vent a tellement renforcé cette nuit que le cablot du Gaillard, qui touait la quèche,

Du samedi 28 juillet 1691 Le vent a calmé tout d’un coup cette nuit , & n’est venu que par bouillards, & fort

s pour les attraper. Du lundi 6 août 1691 Le vent a calmé cette nuit , & sur le midi s’est jeté au Ouest-Sud-Ouest,

 ? Du vendredi 10 août 1691 Le vent est venu Est-Nord-Est cette nuit , directement contraire ; & il l’est encore. N

n mouvement ; et, suivant toutes les apparences, je retournerai cette nuit à l’Orient pour donner mon dernier reçu et signer

une action générale. Ce marquis était allé les reconnaître ; mais la nuit et la brume le firent trop avancer, puisqu’à la p

mbrassant. J’étais à jeun. Je leur offris bouteille ; la bouteille ne nuit pas toujours : ils l’acceptèrent, et nous allâmes

d’autres avec de la toile de voile de rechange. On travailla toute la nuit , et le pain fut pesé, livré et emporté qu’il n’ét

je suis accablé de sommeil. Il n’importe ; j’en dormirai mieux cette nuit . Pour la journée, je la sacrifie à Bouchetière, q

s mardi dernier du mois passé ; mais le vent s étant mis Ouest dès la nuit du mardi au mercredi, et ayant continué tout le j

eau branle plus que les tours de Notre-Dame. Nous avons dépassé cette nuit sur les onze heures le cap de Finistère, toujours

jours qui ne sont que de huit heures du soleil et de seize heures de nuit . Seize et huit, ou huit et seize, font toujours v

tant l’autre, de douze heures de soleil visible et de douze heures de nuit , qui font les vingt-quatre dont le jour est compo

laissai hier le canevas tout propre à être brodé, je dirai que cette nuit nous avons dépassé le tropique du Cancer. (Ce mot

bé sur les dix heures : cela nous en a fait perdre plus de six, et la nuit on ne va qu’à petites voiles ; crainte de trouver

manœuvre : toutes voiles dehors pendant le jour, et fort doucement la nuit . La hauteur était à midi par treize degrés douze

irai ce qu’il m’en aura paru. Nous ne porterons point de voiles cette nuit , que notre seule misaine. Le Lion est allé à la d

es et deux valets. Ce n’est pas cela ici ; il a fallu aller passer la nuit à vingt pas. Je ne sais si c’est la jalousie qui

s on est proche de la Ligne, plus il s’en trouve, et beaucoup plus la nuit que le jour. On ne le pêche point, il vient de lu

i est ce qu’il nous faut, pourvu qu’il continue. Il a plu toute cette nuit d’une si grande force qu’il a fallu fermer toutes

rade parce que ses écailles sont toutes dorées ; et lorsque, dans une nuit sombre, telle qu’a été la dernière, ce poisson pa

ainsi, nous avançons toujours un peu. La mer a paru presque toute la nuit éclatante en beaucoup d’endroits, et lumineuse pa

sson de mer, comme la sole, le merlan, et les autres, jettent dans la nuit la plus obscure une lueur qui leur est propre et

nature, sans en comprendre la cause ; parce que je n’ai vu que cette nuit cette illumination, et qu’ainsi il m’avait été im

le chagrine encore. Du mercredi 5 avril 1690 Il a plu toute la nuit et toute la journée, d’une très grande force : ce

fade et très longue, ou filasseuse. M. Hurtain a beaucoup vomi cette nuit , et a reposé tranquillement toute la journée : no

passe pour très habile dans son art. La pluie a été terrible toute la nuit et toute la journée : elle n’est point encore fin

est aussi immobile que la mer. Du lundi 10 avril 1690 Toute la nuit beaucoup de pluie et de tonnerre, sans vent, asse

. Du jeudi 20 avril 1690 Nous avons encore eu du calme toute la nuit , et ce matin un vent de Sud-Ouest, qui est revenu

Du dimanche 23 avril 1690 Nous ne nous sommes point couchés cette nuit  : missionnaires, aumônier, trois passagers, M. de

oint du jour pour faire la sépulture du cadavre, qui a resté toute la nuit sur la dunette. Il est curé, autrement recteur en

ofundis pour lui. Le vent s’est calmé par la pluie qu’il a fait cette nuit . Mais d’où viennent ces pluies si fréquentes entr

bailles de cette eau de pluie : elle a achevé de s’épurer pendant la nuit  ; et ce malin elle était belle et claire. Nous n’

Elle devient plus fraîche dans ces jarres, parce que la fraîcheur des nuits diminue la chaleur qu’elle avait apportée de ce f

s garde que l’heure de la pluie n’était pas passée. Il a plu toute la nuit , et le vent avait calmé : il est heureusement rev

i au court bâton. Du mardi 9 mai 1690 Le vent s’est remis cette nuit au Sud-Est : il est bon et largue. S’il était un

, ne sera pas hors-d’œuvre. Nous avons passé le tropique du Cancer la nuit du neuf au dix mars ; et nous n’avons passé la Li

15 mai 1690 Bonne nouvelle ! notre troisième truie a mis bas cette nuit dix petits gorets : ils feront figure à leur tour

squ’elle est passée. Du vendredi 19 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie bien froide. Elle a fait tout à fait ca

inutes de longitude. Du mercredi 24 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie très forte : le temps est encore couver

détruire ; ce qui est pourtant arrivé. La même truie, qui mit bas la nuit du 14 au 15 du courant, a mangé ce matin le plus

le jardin, quoique très grand, les singes ayant tout ruiné pendant la nuit . On m’a dit encore que, lorsqu’une femme porte le

mais, comme le vent est bon et assez faible, nous porterons toute la nuit au Nord-Nord-Est. Du mercredi 7 juin 1690 I

uit au Nord-Nord-Est. Du mercredi 7 juin 1690 Il a plu toute la nuit comme je crois qu’il pleuvait au déluge : le temp

evenu bon, et bon frais ; c’est du Sud-Ouest : nous irons toute cette nuit à petites voiles. La hauteur nous mettait à midi

a un peu hier au soir, et nous a donné une petite pluie qui a duré la nuit et ce matin. Le temps s’est éclairci sur les onze

Du mercredi 21 juin 1690 Nous avons porté fort peu de voiles cette nuit , de crainte de donner sur les îles d’Amzuam, ou d

dés de gaîté de cœur, nous avons comme j’ai dit fait peu de voiles la nuit passée, et en ferons encore moins celle-ci. On dé

d’elle, retardé sa marche. La solution de cette île se sera faite la nuit , et ainsi, ne paraîtra plus le lendemain. La voil

se nourrissent, c’est ce que je ne sais point. Elles volent toute la nuit  ; et le matin, environ un quart d’heure avant que

vaincu qu’elles sont aveugles pendant le jour et voient clair dans la nuit . Je voudrais bien trouver un naturaliste qui me d

s, rats, souris, lièvres, lapins, et tous les autres, voient clair la nuit aussi bien que le jour ? Pourquoi il y en a d’aut

rquoi il y en a d’autres qui ne voient clair que le jour, et point la nuit  : tels sont les oiseaux ; d’autres, qui ne voient

a nuit : tels sont les oiseaux ; d’autres, qui ne voient clair que la nuit , et point le jour : chauves-souris, chats-huants,

’à ce que les étoiles luisent au ciel ; et que dans cet intervalle de nuit , ils boivent et mangent de tout, excepté les vian

, Qu’importe qu’Abeli me condamne, ou m’approuve ? J’abats ce qui me nuit partout où je le trouve. Je laisse cela pour dir

nsommé le mariage, qui, étant une cérémonie nocturne, est remise à la nuit . Le mari se lève le premier ; et, après avoir emb

e le faire embarquer aussitôt, parce que s’il était surpris dehors la nuit , les noirs, qui se douteraient de son dessein, ne

plus éclatant. Je ne crois pas qu’on puisse voir au monde pendant la nuit un spectacle plus horrible : surtout lorsque le f

e ce que dans un feu aussi rude que celui que nous avons essuyé cette nuit , nous n’ayons eu personne de tué : bien est vrai

e des jeux de marionnettes en comparaison de ce qui s’est passé cette nuit . Il faut que l’occasion ait été vigoureuse, puisq

e nous avait donné ce navire ; le jour nous l’aurait conservé ; et la nuit nous l’a arraché. Du jeudi 6 juillet 1690 T

la Ligne, c’est-à-dire à trente lieues. C’est une affaire pour cette nuit , si le vent continue. Du lundi 10 juillet 1690

mercredi 19 juillet 1690 Même vent toujours bon. Il a plu toute la nuit , et le temps est encore nébuleux. Du jeudi 20

que pas respirer. Du vendredi 21 juillet 1690 Il est mort cette nuit un de nos matelots. La chaleur tue ; et lorsque l

e : on n’en dit pas même un mot. Il est mort un de nos matelots cette nuit , je l’ai déjà dit ; il en est tombé un ce matin d

ce matin de l’Amiral à la mer. Ils travaillent et fatiguent beaucoup nuit et jour, au hasard de leur vie : ils sont mal nou

is, qui commandait le Philip Harbert, a mis le feu à son vaisseau, la nuit du 2 au 3 du courant. Cela est rapporté ci-dessus

l est certain que suivant l’aire de vent où nous avons porté toute la nuit , qui est l’Est-Sud-Est, nous ne devions point en

toujours vent arrière pendant le jour ; mais bride en main pendant la nuit , crainte de trouver ce que nous ne cherchons pas.

n été toute la journée, et nous allons encore fort bien ; mais, cette nuit , nous n’irons pas si vite, par la même raison.

ait point de nous ; car il aurait pu s’échapper, étant resté toute la nuit sur nos ancres. Nous lui avons donné cache : il a

drer beaucoup de corruption et bien des insectes. Il a calmé toute la nuit , et une bonne partie de la journée ; et le vent n

fant que nous respirons. Du dimanche 6 août 1690 Il a plu cette nuit pendant plus de six heures, d’une telle sorte Qu

0 Nocte pluit tota : redeunt spectacula mane. Il a fait toute la nuit un temps de diable ; mais il s’est éclairci avec

r résister à leur violence, nous avons été obligés de mouiller, cette nuit , devant un endroit où l’on voit de loin un grand

l ; et, comme M. du Quesne voudrait l’avoir, nous avons mouillé cette nuit , pour ne la pas passer. Nous avons fort bien été

core mouillé ce soir parce que le vent a tout à fait calmé, et que la nuit approche. Nous voyons Pondichéry, et n’en sommes

lation, avec le plus grand plaisir qui se puisse imaginer. Quoique la nuit approchât, Sancho ne se rebutait pas, et aurait p

le dans sa chambre. Elle lui répondit qu’elle ne le pouvait pas cette nuit -là, parce qu’elle ne couchait pas seule ; mais qu

besoin de vous pour la pauvre Altisidore ; elle a été emportée cette nuit de son lit jusque dans l’étang du château où elle

n’est pas longtemps entier quand on le laisse guigner au chat, et de nuit tous chats sont gris. — Tu seras toujours farci d

ête. Son maître le laissa ; et comme il avait passé une fort mauvaise nuit après avoir bien mangé et bien bu, il se mit dans

artement, non pour dormir, car ils ne purent fermer l’œil de toute la nuit , mais pour s’entretenir des grandes choses qui de

mille idées agréables ; j’y passai le reste de la journée et toute la nuit entière à rêver à mon bonheur, qui ne fut pas de

procédé. Si on mourait de douleur je n’aurais pas assurément passé la nuit qui suivit cette malheureuse aventure sans expire

ressa à votre femme de chambre, et lui dit qu’il avait passé toute la nuit à jouer, qu’il était accablé de sommeil, et qu’en

ler et mettre dans mon lit, où nous passâmes ensemble la plus cruelle nuit que j’aie passée de ma vie. Tout le conseil qu’el

it. Cette nouvelle, continua-t-elle, obligea la marquise de partir la nuit même avec Sainville, pour aller à Saint-Germain o

les laquais tous bien armés. Nous fîmes semblant de vouloir passer la nuit dans l’hôtellerie ; en effet nous nous couchâmes,

s on ne put nous donner à coucher ; il fallut donc revenir à pied. La nuit était noire comme beau diable, et la quantité de

e m’y pouvais pas résoudre ; et malgré le froid j’y aurais attendu la nuit , si le savatier ne fût venu détourner sa boutique

où nous avions bu en sortant du bal. Des garçons qui m’avaient vu la nuit me reconnurent, et la peur cessa partout. Je croy

me chambre ; nous y allumâmes du feu pour nous sécher, et y passer la nuit et le mauvais temps. La chambre où nous étions n’

le-même en dînant avait fait résoudre que la cérémonie s’en ferait la nuit même, sans attendre plus tard, et qu’elle était a

parce que je veux lui faire passer avec plaisir du moins la première nuit de nos noces ; après cela, je pourrai voir la dem

jusqu’à l’effronterie. Elle fut la première à me presser de passer la nuit avec elle. Elle me donna la clef de son jardin, e

uvenait de tout ce qui lui était arrivé la veille et une partie de la nuit , mais elle le détestait. Je ne vis plus dans elle

tinuellement lit à part, et qui ne lui parle jamais en particulier ni nuit ni jour ? Est-ce pour vivre en religieuse que Mad

rise que je vous ai faite, elle n’y a point de part. J’avais passé la nuit dans votre appartement sans qu’elle le sût ; je l

e n’avait point été [fermée] en dedans, j’aurais fait au milieu de la nuit , ce que j’ai fait en plein jour. Voyez à quoi vou

est pas rare, car bonnes amies à midi, la querelle s’en mêle avant la nuit . Elle passe encore son temps avec des filles qu’e

soir. Nous convînmes que je viendrais coucher à ma maison toutes les nuits des mardis aux mercredis, et des vendredis aux sa

réglément deux fois la semaine ; et que je prenais toujours les mêmes nuits . Elle se douta de quelque intrigue, et m’en dit u

non, me dit-elle en riant, ce serait trop de travailler le jour et la nuit , et tout en riant m’empêcha de lui rien faire ; v

dit Sancho, il y a temps de parler et temps de se taire ; trop parler nuit , et trop gratter cuit. —  Si cela est ainsi, leur

s gens ; mais qu’heureusement celui qui y était allé, était revenu la nuit même leur dire, que Roque avait été vendu et livr

r un dans le moment qu’on allait baptiser, et qui avait été trouvé la nuit même. Elles font ordinairement ce compliment à de

me passèrent par l’esprit sans m’arrêter à pas une. Je rêvai toute la nuit à ce que je ferais. Je lus et relus cette lettre 

t fort tard lorsque nous nous quittâmes. Il gelait à tout briser : la nuit était calme et belle ; un garçon du cabaret me po

be de chambre ; ses cheveux qu’elle avait détachés pour se coiffer de nuit , et qui n’étant point rattachés tombaient tout au

d’où j’envoyai chercher une chaise pour me rapporter au logis. Cette nuit -ci ne fut pas plus tranquille que celle qui l’ava

. Cela le rendit assez hardi pour entreprendre de venir me trouver la nuit même dans mon lit. Je ne sais comment il s’y prit

r à Paris qu’à huit heures du soir au mois d’octobre, c’est-à-dire de nuit , afin que personne ne me vît. Silvie m’embrassa à

pus avoir satisfaction que le lendemain. Je passai donc cette seconde nuit -ci comme l’autre : mais je dormis moins, et je me

qui était auprès de son lit me dit qu’elle n’avait pas clos l’œil la nuit . Qu’elles l’avaient passée à jaser ensemble : que

s dans l’autre. Cela m’était commode, pouvant entrer à toute heure de nuit sans être obligé de frapper. Je n’avais qu’à en p

cela je craignais qu’on la suivît. Je la priais de laisser pour cette nuit son laquais et sa fille dans l’auberge, que je le

les ai mises, elles sont sous la paillasse du lit où j’ai passé cette nuit  ; c’est tout ce qui me reste au monde. Voilà, pou

riers le laissèrent aller et reposèrent tranquillement le reste de la nuit . Le lendemain le courrier revint, et rapporta que

des coups de fouet qu’il avait reçus, et du bain où il avait passé la nuit , et il ne la put regarder qu’avec horreur ; il ne

s qu’il a voulu, parce que par tous les endroits où nous passions les nuits , il recevait des lettres. Ces manières où je ne c

sans troubles, sans crainte d’être surpris lorsque nous passions les nuits ensemble, ce qui arrivait assez souvent ; et ce s

ses laquais avaient dit à ceux du logis, qu’elle avait été mariée la nuit . Ils ne pouvaient savoir avec qui, tant la mort d

hantée. Il s’endormit sur cette pensée, et notre héros passa toute la nuit à songer à son bonheur. Le lecteur est déjà dans

te à garder des malades, pour supporter les fatigues du jour et de la nuit , vous êtes trop jeune pour veiller ; il faut que

isfaire ; mais afin qu’elle ne trouve pas à redire sur vos visites de nuit , il est à propos que vous passiez pour mon cousin

fut aussi : le laquais lui dit que sa maîtresse avait pensé mourir la nuit , et qu’elle l’attendait avec beaucoup d’impatienc

t il se trouvait. On lui avait rapporté qu’il avait très mal passé la nuit  ; qu’il n’avait fait que soupirer, et qu’il ne fa

d’hôtel il m’en aurait dit davantage. Ils passèrent une partie de la nuit à raisonner sur cet article, jusqu’à ce que Sanch

olu de la sorte chacun se retira dans son appartement, où on passa la nuit avec assez de tranquillité. Le duc ne manqua pas

voir une femme fidèle, et d’assister à son mariage, qui s’est fait la nuit même de mon arrivée. Comment donc, dit Des Ronais

e qu’à leur ordinaire, ou plutôt qui n’avaient point du tout dormi la nuit , tant hommes que femmes, allèrent se reposer. On

uefois de lui et ne trouvais pas bon qu’il s’amusât à courir toute la nuit comme il faisait fort souvent. Il voulait me pers

j’étais réduite, il m’a donné les moyens d’en sortir. J’ai passé deux nuits chez Mademoiselle Dupuis, après quoi je me suis m

e avait un si grand mal de tête qu’elle n’avait pas pu clore l’œil la nuit . Qu’elle s’était jetée sur son lit en arrivant, n

nt, il me sera donc enfin permis, ma chère enfant, de passer quelques nuits avec toi, et de t’avoir toute à ma disposition ?

ai avec elle pour la première fois. J’y passai encore quelques autres nuits pendant quatre mois qu’elle y resta, mais raremen

lus : il est pourtant vrai que je n’eus avec elle que trois ou quatre nuits de plaisir, que nous passâmes à la dérobée ; et q

j’ai besoin de repos, n’ayant presque point reposé ces deux dernières nuits , que j’ai passées à la noce de Monsieur de Jussy,

se jeter à ses pieds, et autant à sa femme, qui avait passé toute la nuit à pleurer, et qui lui sauta au col sitôt qu’elle

aient pendant le jour sur tous ceux qui osaient montrer le nez, et la nuit ils mettaient le feu à une quantité prodigieuse d

très vif. Il revint dès le lendemain au château où il avait passé la nuit , donna à la dame une bourse de deux cents louis d

lla au-devant d’eux et les logea dans le Louvre. Après le repos de la nuit , il fit venir un avocat au Conseil qui dressa le