aits pour agir avec droiture. 20. Je ne sais qu’un seul simple prêtre nommé l’abbé Chapelle qui ait osé s’expliquer publiquem

is fait avec ses ennemis. 28. Depuis ce traité qu’on peut à bon titre nommer la période de la grandeur de la France, Louis XIV

oyal, La Hève, Canceau ou Chedabouctou, et plusieurs autres que je ne nomme pas. Je ne puis oublier les îles de La Madeleine

nce, à laquelle il devait être indifférent que le roi d’Angleterre se nommât Jacques ou Guillaume. 34. La France était puissan

ce monument ne plaît point aux maltôtiers ni à d’autres fripons qu’on nomme gens d’affaires dont la même paroisse de Saint-Eu

ésentait toujours au Prince trois sujets de mérite et savants dont il nommait un à l’exclusion des deux autres, ceux qui étaien

ts dont il nommait un à l’exclusion des deux autres, ceux qui étaient nommés ne lui avaient que la seule obligation du choix e

t ne leur ferait pas grand mal. 56. Les Jésuites avaient fait avec un nommé Marteau, maître menuisier, un marché pour toute l

ici. Cet archevêque, qui est de la maison de Noailles, avait un neveu nommé comte d’Ayen, fils du maréchal de Noailles, et qu

ne manière plus fine. Il faisait bâtir le Palais Cardinal aujourd’hui nommé le Palais Royal. Les maisons qui donnent par derr

droit était fort, et le premier qui le reçut et le fit valoir fut un nommé Bazire dont j’ai encore vu la veuve en vie en 168

u pays accoutumés à aller avec les sauvages, et qu’à cause de cela on nomme coureurs de bois, s’imaginant que cet impôt ne se

eurs maisons et leurs enfants à la discrétion de ces peuples que nous nommons mal à propos barbares. Ils ne touchèrent ni aux m

rieur des Jésuites, était présent à cette conférence, où un Français, nommé M. Denisi, servait de truchement. Le père Bêchefe

. de La Barre au Montréal. Je vas m’en acquitter. Celui qui la fit se nommait en son nom Aroüimtesche, mais nos Français l’appe

qui avaient soin de la fabrique de ce papier, entre autres un qui se nommait Noblet, et qui demeurait rue Saint-Louis, près de

e parlerai aussi à son tour. M[onsieu] r d’Argenson était commissaire nommé du Conseil pour juger des contestations qui arriv

appelé, il s’avança tenant sa femme par la main. — Est ce toi qui se nomme tel, lui demanda M. d’Argenson. — Oui, Monsieur,

159. Parmi les gentilshommes servants de Monseigneur il y en avait un nommé Hubert, fils du receveur général des finances de

règne aujourd’hui par les vœux de la France Ce monarque absolu qu’on nomme Dieu-donné. 177. Comme tous les impôts paraissai

avait un porte-voix qui répondait à un cabinet où se trouvait à point nommé un scribe qui écrivait aussi vite que M. Colbert

gloire. Lorsqu’il fit bâtir la fontaine des Petits Pères noirs, qu’on nomme encore de son nom la fontaine Colbert, on lui app

vait besoin d’un homme à la tête des Finances qui lui fût dévoué, fit nommer M. Pelletier, qui avait été prévôt des marchands

ugeait capable de le remplir, et pour le malheur de la France, il lui nomma M. de Pontchartrain, pour lors premier président

nt, et ne lui demanda rien autre chose que sa procuration au nom d’un nommé M. Mabire, avocat au Conseil, pour s’y pourvoir s

ls s’est depuis montré si honnête homme et si bon juge que le Roi l’a nommé premier président du parlement de Paris et l’a ho

m du château dont il s’agissait, quoique Mons[ieu] r de Brissac l’eût nommé une infinité de fois. 210. M[onsieu] r de Brissac

és de leurs appointements ; que la caisse des emprunts, qu’on pouvait nommer le trésor public et qui par conséquent devait êtr

leur officier. Il vint avec cette troupe chez Deschiens. Son portier, nommé Boulogne, connaissait parfaitement bien M. de Bri

rissac chez lui m’a été certifiée par Boulogne, son portier, que j’ai nommé , et encore par d’autres domestiques. On saura qua

urs fois l’une et l’autre se parler seule à seule, et même s’entendre nommer sans en savoir le sujet. Etant dans sa chambre, l

chez les banquiers et les gens d’affaires qu’il les trouvait à point nommé , et qu’en le mettant en justice c’était en même t

ouvent pour dupes et se moquait encore d’eux. Je lui ai ouï dire à un nommé M. Lemée, mort fermier général, que quoiqu’il fût

ils disaient tous : De qui le cotillon accouchera-t-il ? Et on voyait nommer des indignes à la place de gens qui l’avaient inf

la ruine de la marine. Il se plaignait que M. de Pontchartrain, qu’il nommait par tous les mots que la colère lui mettait à la

avec une pareille dureté, et je ne puis assez louer l’intrépidité du nommé Billard, Normand du Havre ou de Dieppe. Il était

x dont nous étions environnés. Nous avions pour pilote un brave homme nommé Nicolas Bonamy, du Havre, qui, fatigué du travail

la glace, etc. ; et je n’aurais jamais fait si j’entreprenais de tout nommer . De là sont venues aussi ces fortunes subites et

qualité qui se sont avilis jusques à entrer dans leurs familles. J’en nommerais une infinité d’autres si je [me] mettais sur le p

de se servir pour confesseur d’un prêtre de la paroisse. Ce vicaire, nommé M. Charpentier, y vint, et après avoir (à ce qu’i

our lors dans l’enclos du Prieuré, qu’il faisait valoir par un garçon nommé Guillaume ; et ce garçon était de ma connaissance

nisé au pilori et est mort aux galères. Il y était venu voir aussi un nommé Tirard, autre très ardent fripon. Les factums de

t dans les lieux où les amas de blé étaient faits et que Miotte avait nommés , et par tous les autres endroits qui leur seraien

ar elle ordonné ce que de raison. Ces quatre conseillers du Parlement nommés commissaires se disposaient à partir incessamment

était autrui qui l’avait envoyé quérir. Soit dit en passant, ce curé, nommé Secousse, est l’homme du monde qui sait le mieux

dit, une simple revaudeuse, mais honnête femme. Elle avait un frère, nommé Faitout, connu de tout Paris, qui après avoir été

lle de ceux qui en buvaient, et à cause de cela les Romains l’avaient nommée la Fontaine française, Fons gallus. Voici les ver

rovincial le brûla lui-même. Mais hureusement un chanoine de Langres, nommé M. de l’Espinasse, intime ami du père Le Blanc, e

s inutiles, et surtout en bannir les Jésuites, que je ne sais comment nommer , ignorant encore s’ils sont réguliers ou séculier

e à couvert des incursions de toutes autres nations. J’y parlais d’un nommé M[onsieu] r de Saint-Castain qu’on pouvait à bon

ais d’un nommé M[onsieu] r de Saint-Castain qu’on pouvait à bon droit nommer le roi des sauvages, non seulement parce qu’il av

tre habitation dans le fond d’une anse ou d’un golfe que les sauvages nomment Chedabouctou. Avant mon départ, j’avais été prend

, et mon récit acheva de déterminer La Boulaye à y aller. Il fut donc nommé lieutenant de Roi, et je ne l’appris qu’après qu’

ours en noir et en manteau court, les petits-maîtres de la cour ne le nommaient que le petit intendant. Le Roi le sut et dit qu’i

ontchartrain et d’élever son nouveau favori. Elle persuada à Louis de nommer le premier au chancelât et de mettre l’autre à sa

s servions point de ces fades douceurs Dont usent ces amants que l’on nomme fidèles. Nous savions mieux qu’eux tous quelle es

fit ni celui de l’autrui ; Mais un commis subtil, de tel nom qu’on le nomme , Travaillait pour nous et pour lui. Nous tirions

e public encore peut vous faire comprendre Que celui de nous tous que nommera le sort, N’importe qui ce soit, méritera la mort.

ort-Louis : l’écrivain du Roi du Dragon et un lieutenant d’infanterie nommé Monsieur de Rançonne sont restés à terre et ne fe

lqu’un en était venu à bout, et que l’on voyait de son sommet une île nommée San Porandon, laquelle de temps en temps paraît e

nt, l’un et l’autre armoriés. Je crois qu’il est major de l’île et se nomme Dom Francisco de Valesco. L’église est fort éloig

nos matelots qui s’est lui-même jeté à la mer ; il s’est noyé. Il se nommait René Canevet. Une chose m’a surpris, on l’a vu su

té dans l’air que dans l’eau, car il y a des oiseaux que les matelots nomment frégates légères, lesquels fondent sur lui lorsqu

t différer la cérémonie qui se fait sous la Ligne et que les matelots nomment baptême. On demanda hier à Monsieur le Commandeur

de notre équipage ; il était de Saint-Malo, âgé de 18 à 19 ans, et se nommait François Nicole. Cela m’a donné occasion de deman

is, il se ferait plutôt brûler que de se rendre ; et que le navire se nommait le Philippe Harbert. Monsieur Charmot qui a été d

, ayant été faite en 1684. Celui qui la commandait est un Hollandais, nommé Hiérosme Ricouart qui avait quatre-vingt-dix homm

eur vent du monde. Nous avons passé devant une forteresse hollandaise nommée Trinquemalle Elle est sur le bord de la mer dans

là au plus nous avons passé devant un autre fort grand et beau qui se nomme Trinquebar et qui appartient aux Danois. Il y ava

, et leur avons montré même pavillon. Il est venu à bord un Français, nommé Monsr. Cordier par lequel nous avons appris que l

l’endroit où nous sommes mouillés à présent, et où il est établi, se nomme Gigeripatan ; que c’est un nouvel établissement f

nt ici aussi bien que les sauvages de l’Acadie des animaux qu’on peut nommer amphibies, c’est-à-dire moitié chair et moitié po

cette église à la place d’une maison qui leur avait été donnée par un nommé Mazeron, Maure de la côte de Malabar, lequel ces

laris et Busiris son ingénieur n’auraient jamais inventés, surtout un nommé Monsieur Poquet qui est forcé toutes les nuits pl

a langue les parties d’un infâme bourreau que la bienséance défend de nommer . Les autres au nombre de quatorze ne sont pas tra

noires, mais qui sont ce que nous appelons à Paris mulâtres et qu’on nomme ici métis. Il ne me paraît pas qu’il croisse rien

n vaisselle d’argent, mais avec une grande frugalité. Le directeur se nomme Monsieur Martin, Parisien à ce qu’on m’a dit, je

u’ils appellent Cita Maria, qui tient un enfant dans ses bras, qu’ils nomment Christon. Notez s’il vous plaît que le mot de Cit

cette Cita Maria devint grosse ; qu’elle accoucha d’un enfant qui fut nommé Christon ; qu’on disait que cet enfant devait êtr

res ou bramènes les Firent assembler. Un Français, dont je sais ceci, nommé Monsr. de Saint-Paul officier de la Compagnie, s’

a pollution certain endroit de leur corps que la bienséance défend de nommer , parce, disent-ils, que cela les rend fécondes. C

ci dépendait autrefois du Grand Mogol, et a été usurpé sur lui par un nommé Sauvagy dont le fils nommé Rem-raja règne à prése

rand Mogol, et a été usurpé sur lui par un nommé Sauvagy dont le fils nommé Rem-raja règne à présent, mais dont l’autorité n’

jours plus dangereux que la balle. Nous avons eu trois matelots tués, nommés Jacques Le Roux, Olivier Le Quartier et Pierre Ro

. Je dis heureusement, car nous donnions à pleines voiles sur une île nommée Priparis, qui est sur les côtes de Siam, de laque

rtisans les mettent en œuvre ; c’est une autre espèce de tortue qu’on nomme caret et dont la maison n’est que d’une seule piè

t. On dit ici qu’il était fils naturel d’un prince français qu’on m’a nommé , mais je n’y vois point d’apparence, car il faudr

semblable que je le crois. Il y a un marchand aux Iles de l’Amérique, nommé Monsieur Roy qui est présentement riche de plus d

t grande dans le Florissant ; on disait que cela était produit par un nommé Monsr. de La Ragotterie dont on dit que l’esprit

ux désirant d’ôter de son bord cette pierre d’achoppement, si je puis nommer ainsi un obstacle à la tranquillité publique, s’e

ceux que nous avions eus de la flûte, et ce soir un de nos matelots, nommé Henri Couriou ; Monsieur Du Quesne a envoyé à Bal

ère dont l’eau est douce à un quart de lieue de son embouchure qui se nomme Balassor laquelle donne son nom à la ville qui es

Il y a une église catholique dont un augustin a la direction : il se nomme Padre Bernard et est portugais. Il y a plusieurs

on après une très vigoureuse défense de la part des Anglais. C’est un nommé Monsr. Pellé qui est directeur à Balassor, et Mon

ant qu’il ne pouvait pas nous échapper est allé mouiller dans un port nommé Sadraspatan entre Pondichéry et Madras. L’Ecueil

s le devoir y envoya un général avec une fort belle armée. Ce général nommé Sauvagy battit le rebelle, reprit sur lui tout ce

appelait plus que les terres de Sauvagy. Après sa mort son fils aîné, nommé Sombagy, est monté sur le trône, prince faible et

ogol. Il est mort enfin il y a environ dix-huit mois. Son jeune frère nommé Remraja a pris tout le contre-pied et sans vouloi

ment plus forts en nombre étant cinquante cavaliers. Et ce lieutenant nommé Monsieur de La Touche eut l’honneur de ramener to

re, mais je ne puis m’en dispenser. Il repasse avec nous en France un nommé M. de La Touche lieutenant qui était dans ce roya

Cette île est couverte d’un nombre infini d’oiseaux que les matelots nomment fous et frégates. Ils ont le corps gros comme une

des Indes, Monsieur le chevalier d’Herbouville et un corsaire malouin nommé Le Saint Esprit commandé par le capitaine Lajona.

lons un peu, pas beaucoup. Notre second contremaître est mort ; il se nommait Pierre Hervé, il y avait longtemps qu’il était ma

u’il a calmé tout plat, la chaleur est excessive. Je perds un bon ami nommé Monsr. Desquadrelle lieutenant d’infanterie qui é

avec lequel j’espère bien vivre. Il y a, sur notre même vaisseau, un nommé M. de La Chassée, qui commande une compagnie fran

mieux ; et si la concorde est troublée, ce ne pourra être que par un nommé M. de Bouchetière, qui se fait nommer le chevalie

ée, ce ne pourra être que par un nommé M. de Bouchetière, qui se fait nommer le chevalier. Je ne sais de quel ordre, ne lui vo

e je voulais envoyer quérir. Ils me demandèrent qui c’était : je leur nommai M. Hurtain. Ils ne se sentirent pas d’aise, et vo

été distribuées, qui montaient à plus de douze cents francs, et qu’il nommait , lui, extraordinaires, qui formaient le revenant-

r. Sur la réponse du maître valet, Bouchetière s’adressa à mon valet, nommé Landais, il y a dix ans qu’il est avec moi ; c’es

t avec cela je joindrai aussi une figure de boussole, que les pilotes nomment rose, ou compas de mer, avec les noms des trente-

nement ne sont rien en comparaison des montagnes que les Français ont nommées monts Sainte-Marie, qui séparent le Canada d’avec

tres Bouchetière, que par un effort d’estime et de considération nous nommons entre nous la massue de Caïn. Je donne essor à ma

eux-mêmes assurent que, parmi ces îles Canaries, il y en a une qu’ils nomment San-Porandon, qui paraît dans des temps, et dans

urs, de nos nouveaux philosophes et astronomes. Je me contente de les nommer ici ; je les introduirai dans la suite. Pythagore

qui composent le fleuve Héridan, ou la voie lactée, que le bas-peuple nomme le chemin de Saint-Jacques, sont tout autant de m

les femmes comme des poules ; ils regardent dans elles ce que l’École nomme utérus, et que nous appelons matrice, comme une t

ue la fortune n’avait jamais abandonnés, et qu’on pouvait à bon droit nommer les deux premiers hommes de la mer, s’estimaient,

s, est celle qui est le plus dans le Sud des îles du Cap-Vert. On les nomme îles du Cap-Vert parce qu’elles sont par la même

que le Portugais. Je crois que cet hidalgo est major de l’île, et se nomme dom Francisco de Velasco. L’église est assez éloi

. Il n’aurait pas eu tout le tort ; il y avait avec nous un Parisien, nommé Loyer de Renaucourt, lieutenant d’infanterie, qui

st au plus que de deux cents pas : et il fuit devant un autre poisson nommé bonite, qui en est fort friand. Je parlerai tout

es en dehors du corps. On n’y remarque pourtant pas ce que les Latins nomment Inguen, et que l’honnêteté défend de nommer en fr

nt pas ce que les Latins nomment Inguen, et que l’honnêteté défend de nommer en français. Le dedans du corps est composé comme

le soleil. J’ai demandé la raison de ce phénomène ; car je ne puis le nommer autrement. Voici celle que nos missionnaires et n

? Ils m’ont dit que cela arrivait lorsqu’un puisard, que les matelots nomment pompe, desséchait un marais. Ces puisards sont tr

her, ou ces cailloux, sont devenus très légers ; et c’est ce que nous nommons pierres de ponce. On en trouve sur les bords de l

re tous venants. M.du Quesne m’avait lâché un officier du Florissant, nommé M. Dumont, pour me désarçonner. Ce M. Dumont, bie

et parce qu’il va devant lui, comme à la découverte, les matelots le nomment son pilote. Il y en a toujours un qui nage devant

les a emportées, aussi content qu’un abbé commandataire nouvellement nommé . Tes bonites vont faire du bruit sur l’escadre, m

à un degré trente minutes Nord. Il nous est mort ce matin un matelot, nommé Jean Canevette : la fièvre chaude l’a emporté en

ut officier en pareille occasion. M. Charmot, lui, notre aumônier, je nomme les prêtres les premiers par vénération pour leur

sans raison. Mme de Maintenon est sa protectrice, et la Compagnie l’a nommé lieutenant sur l’Écueil, qui est un vaisseau à el

. du Quesne s’explique, le Conseil avait balancé longtemps avant d’en nommer un autre, parce que le vaisseau étant à la Compag

mer un autre, parce que le vaisseau étant à la Compagnie, qui y avait nommé ses officiers, c’était dédire son choix que d’en

vait répondu que le défunt n’était point officier de la Compagnie, ni nommé par elle ; que c’était le roi ; que tous les vais

M. du Quesne avait prévalu, et le commandeur son capitaine en second nommé . Il descendait pour s’en retourner lorsqu’il a ét

ui se fait au passage de la Ligne avait été différée. Les matelots la nomment baptême ; j’avoue avec M. l’abbé de Choisy que c’

te comédie. C’est que ceux qui mettent la main sur la mappemonde sont nommés du nom d’un promontoire, d’un cap, d’un golfe, d’

parler d’elle, et qui ne passe pas encore pour une vestale. Ils l’ont nommé le cap Fourchu, qui est une pointe de l’île de Te

n démon, mais qui ne paraît pas avoir beaucoup de religion. Ils l’ont nommé le ressac du diable, qui est un remous dans île d

omingue. Une dame un peu galante venait avec nous en Canada. Elle fut nommée la baie des Chaleurs ; et cette baie est à l’entr

à l’entrée du fleuve de Saint-Laurent. Aujourd’hui, Bouchetière a été nommé l’île aux Rats : cette île est dans l’est de Mada

compasser la carte, et n’a certainement point ouvert la bouche. On a nommé plusieurs îles, et celle aux Rats comme les autre

e Coche était commandé par un très brave homme, et très résolu. Il se nommait d’Armagnan, natif de Saint-Malo. Il revenait des

t de la religion. (Le gouverneur du Cap est français, parisien, et se nomme M. Martin, nom pareil à celui du général des Fran

i leur attire des duretés. Cela m’est arrivé avec un officier gascon, nommé Lalanne. Il me brutalisa. Je fis en sorte de le t

nnée qu’à un vent impétueux, qui dure trois ou quatre jours, et qu’on nomme ouragan1. Ce vent a son temps fixé ; c’est toujou

que par la suite des temps ils ne s’en soient fait qu’une (si je puis nommer religion un amas confus d’erreurs qu’ils n’entend

mporté qu’un seul malade : c’est le premier enseigne de M. du Quesne, nommé M. de La Ville-aux-Clercs. On le fait fils nature

la voile à la pointe du jour. L’île de Moali est une de celles qu’on nomme îles de Jean de Nove, ou d’Amzuam : elle est éloi

e Sud. Elle a dans l’Est à environ sept ou huit lieues une autre île, nommée Gommore ; et ces îles sont toutes également saine

ilement à son jugement sans vouloir approfondir que les animaux qu’il nomme brutes ont droit d’en appeler au tribunal de leur

ont entre les épaules une loupe, ou espèce de loupe, que les matelots nomment graisse, mais qui n’est rien moins : elle donne à

st plus long que rond. Ils ont entre autres un fruit que les matelots nomment figue, mais qui n’en est pas : ce fruit vient sur

sur le travail que j’en ai fait moi-même par curiosité, que ce qu’on nommait haires et cilices dans les anciens, anachorètes o

Chassée vint avec lui. Je donnai ce papier à ce prince si je puis le nommer ainsi. Il le reçut de la meilleure grâce du monde

s jésuites qui passent sur l’Oiseau pour aller à la Chine en mission, nommé le père de Châteauneuf, a cassé, à coups de pierr

imaux. Ce qui me le persuade encore, c’est que, comme les Arabes, ils nomment leur roi ou chef cheik ; nom qui indique chez ces

n lingots, et de vin qu’il avait pris aux Canaries ; que le navire se nommait le Philip Harbert, que c’était un homme fort réso

un salut sans intermission. C’était un coffre plein d’artifice, qu’on nomme ordinairement coffre à feu. Ce vaisseau parut tou

le manière : cependant, contre fortune bon cœur. Cet écrivain du roi, nommé Héros, n’a pas eu l’honnêteté de m’offrir rien du

ans, ayant été faite en 1684. Elle était commandée par un Hollandais, nommé Jérôme Rikwart, qui avait quatre-vingt-dix hommes

mort afin d’avoir toujours des gens pour servir les autres. Elle est nommée le Monfort de Batavia. Elle est chargée de riz, q

ur vent du monde. Nous avons passé devant une forteresse hollandaise, nommée Trinquemalé : elle est, à ce qu’il m’a paru, bâti

nous avons passé devant une autre forteresse, belle et grande, qui se nomme Trinquebar, qui appartient aux Danois : il y avai

journée, et avons mis même pavillon. Il est venu à bord un Français, nommé M. Cordier, qui nous a dit que l’endroit où il es

que l’endroit où il est, et où nous sommes présentement mouillés, se nomme Gigeripatan ; que c’est un nouvel établissement,

ngénieur d’exécrable mémoire, n’auraient jamais inventés ; surtout un nommé M. Poquet, qui est forcé, toutes les nuits, de lé

langue, les parties d’un infâme bourreau que la bienséance défend de nommer . Les autres, au nombre de quatorze, ne sont pas p

u chien que de l’homme, & qui est inexprimable. Ce sont eux qu’on nomme ici Lascaris. Ils servent de pions ou de valets t

c la main ; &, puisqu’il faut le dire, c’est ce que les libertins nomment godemichi. Il est nu, & non pas couvert de sa

es qui sont stériles de se frotter certain endroit du corps que je ne nomme pas, parce qu’on le comprend assez ; parce que, d

sous le nom de Cita-Maria, qui tient un enfant dans ses bras, qu’ils nomment Christon. Il faut noter que ce mot de Cita, dans

utrefois au Mogol, & a été usurpé sur lui par un de ses généraux, nommé Sombagi, ou Sévahi, dont le fils règne à présent,

& que j’ai promis de rappeler. Nous avions entre nos matelots un nommé Jacques Le Roux : il était un de ceux qui servaie

aule, mais légèrement : nous n’avons eu que trois matelots tués. L’un nommé Jacques Le Roux, qui a eu la tête emportée, je l’

ce vaisseau est venu dîner ici : il a amené avec lui un missionnaire, nommé M. de Quermener, & sont venus ensemble voir M

s heureusement, car nous allions donner à pleines voiles sur une île, nommée Priparis, qui est sur les côtes de Siam, de laque

y a de moelle dans la jambe d’une pie. C’est lui que les matelots ont nommé le ressac du Diable : j’en ai parlé dans le premi

er en passant que, sur ce que l’examen m’a montré, ce que les pilotes nomment ici courants n’est autre chose que le flot & 

point étudié l’heure du flot, ni celle du jusant, ils sont obligés de nommer courants ce qui, à ce que je crois, n’est en effe

rtisans les mettent en œuvre. C’est une autre espèce de tortue, qu’on nomme caret, & dont la maison qui n’est que d’une s

rs avait tiré sur une guenon d’un ordre ou d’un genre de singe qui se nomme sapajoux. Ils sont d’une couleur verte, & ne

u moins avec indifférence. Il y a un marchand aux îles de l’Amérique, nommé M. Roi, à présent riche de plus de deux millions.

cherons d’attraper une île qui n’est qu’à trente lieues d’ici, qui se nomme Chadube, & où le Portugais qui vient avec nou

vu la nuit dernière du jeudi 23 à aujourd’hui 24 novembre 1690. Qu’on nomme cela raison, instinct ou mouvement nécessaire d’u

malades, la mort s’en mêle : il nous est mort un de nos charpentiers, nommé Louis Le Cudon. Les fièvres chaudes les accablent

e je n’ose en dire. Il y a des navires dans l’escadre (je ne veux pas nommer le Florissant, tant de sincérité ne convient poin

ine, pays de gabelle. Le capitaine de ces gardes y vint : c’ était un nommé Malroi, que j’avais vu capitaine de la patache à

, & y restâmes fort longtemps. Le messager, que par soubriquet on nommait Dur-à-cuire, vint m’avertir qu’on allait partir ;

utant de zèle que de charité. Il nous est mort cette nuit un matelot, nommé René Dérien. Le cangé est bon & très salubre 

fainéant. Notre second maître canonnier est mort le mardi 19. Il se nommait Pierre Hervé. Il a été enterré, ayant été mis à t

pour lui, tout ce qu’il avait à bord à l’heure de son décès, & a nommé l’aumônier pour son exécuteur testamentaire : &am

e, dont l’eau est douce à un quart de lieue de son embouchure, qui se nomme Balaçor, ou Balassor : c’est elle qui donne son n

est desservie par un religieux augustin, portugais de nation ; il se nomme padre Bernard, ou père Bernard. Je suis le plus t

re de Beaucaire, il débarqua à Marseille, & se rendit à Nîmes. Un nommé Martinon, très ardent fripon, y était directeur p

très bel établissement. Celui de Balassor est tout nouveau. C’est un nommé M. Pelé, très vilain monsieur mais aussi très hon

tait prêt de le joindre, est allé à notre barbe mouiller dans un port nommé Sadraspatan, entre Madras & Pondichéry. l’Écu

re, en parlant d’Alexandre & des Perses, ou Persans, comme il les nomme pour la rime : Un seul rocher ici lui coûte plus

s étaient plus de soixante neyres ou cavaliers : & ce lieutenant, nommé La Touche, qui repasse avec nous en France, eut l

cheté une petite fille de sept ans. Il l a fait baptiser : elle a été nommée Séraphine. Elle a de l’esprit, & est active.

ont apporté la mode de leurs pays ; &. c’est pour cela, qu’on les nomme souliers à la portugaise. (Par parenthèse, moi qu

assez simple pour en prêter les clefs aux pères tel & tel, qu’il nomma  ; mais que c’était assurément des fripons, puisqu

u’en effet c’est la pure vérité. Je rends justice à leur zèle, que je nommerais zèle vraiment apostolique, si, comme les apôtres,

 n’obéissant qu’à leur zèle, que dans plusieurs occasions on pourrait nommer indiscret, ce dont ils ne conviennent point &

re les jésuites, devant les tribunaux de Rome, principalement à celui nommé la Congrégation de Propaganda Fide : tribunaux, o

onvaincu de l’usage ordinaire de ces voitures que de mon temps on les nommait des bordels ambulants. Cependant, en voilà le pro

s beau. Je les prends tous pour témoins, & cet interprète, qui se nomme M. Denizy, à présent médecin à Compiègne, très re

’il répéta en présence de quantité de monde à moi inconnu, excepté un nommé M. Auvrai, directeur des Aides. (Cette histoire e

egré quarante-cinq minutes Nord jusqu’au tropique du Cancer, que nous nommons solstice d’été, & des quarante-cinq autres jo

ont introduits dans 1 ’Église depuis qu’ils ont été tirés de ce qu’on nommait autrefois monstiers ! Je ne sais ce que c’est que

j’en pris la route. Je trouvai à Péronne, au Grand Cerf, un cordelier nommé le père Germain : c’est mon homme. Nous dînâmes e

un capitaine dans le régiment d’infanterie de la reine. Ce capitaine, nommé Cauvreville, très brave homme, est passé depuis p

, qui nous instruisit que ce saint religieux avait débauché une fille nommée Marie Coignet qui lui promettait de le suivre par

qui se disaient tous bons catholiques, ne se trouveraient pas à point nommé avec un cordelier, qui se disait huguenot, dans u

rs sont de ces mêmes cannes. Il faut aussi qu’il sache que ce qu’on y nomme bras peints sont les bourreaux, qui ont effective

t eu une amourette, dont il était venu une fille, qu’il a mariée à un nommé M. de La Pommeraie, gentilhomme de la Marche ou M

aît d’autant plus sensible que nous sortons des chaleurs. Un matelot, nommé René Le Penneven, vient de mourir. Du jeudi 5

s’en est bien trouvé. L’île est couverte d’oiseaux, que les matelots nomment frégates & fous. Ils sont si familiers qu’ils

les harengères de la Halle appellent rougets, & que les Dieppois nomment souffleurs. Ce poisson que vous achetez est effec

ue toute la mateloterie a le diable dans les dents. Nous avons ici un nommé René Le Gallic, qui mange les rats, & dit qu’

laisirs ; & tous payés bien cher. Soit dit en passant, & sans nommer les masques, je connais quatre femelles qui ne se

y étaient aussi ; que Bernard, un des commis de l’intendance, m’avait nommés , & que je feignis de ne pas connaître pour te

tre escorte, & des prises que le Malouin a faites. Ce corsaire se nomme Lajona, & monte une frégate nommée le Saint-E

alouin a faites. Ce corsaire se nomme Lajona, & monte une frégate nommée le Saint-Esprit. Il n’a que vingt-six canons ; &a

lle d’une fausse prude. Quoique cette aventure soit publique, je n’en nommerai point l’héroïne : c’est autant qu’elle doit exige

ourette ne faisant point de tort à un homme, son amant le sera. Il se nomme Caumont, & y a gagné la seigneurie de la Plan

ôtés que malgré lui elle lui a tiré les vers du nez. Cet amant est un nommé M. Bernard, parisien, fils ou neveu du libraire.

tte femme, très jolie & très aimable. Elle ne manquait pas à jour nommé de venir dès le matin chercher son argent ; &

onne & grande compagnie, la soupe au perroquet la fit jaser &  nommer un amant si libéral. M.du Quesne l’a su, & en

s un peu. Un de nos deux contremaîtres est mort cet après-midi. Il se nommait Pierre Hervé : il était malade depuis fort longte

est encore. Nos matelots ont pris cette après-midi un poisson, qu’ils nomment spadon, assez curieux pour en dire un mot. Il a e

uisque je prétends te faire avouer qu’une dame, que je ne veux pas te nommer , est non seulement plus belle que toutes les dame

du monde. —  Chevalier, reprit Sancho, j’ai eu la courtoisie de vous nommer la dame pour qui je suis en champ, nommez-moi aus

ai eu la courtoisie de vous nommer la dame pour qui je suis en champ, nommez -moi aussi la vôtre, s’il vous plaît. —  Tu verras

urra s’étendre. Je t’avertis qu’il y a un méchant magicien enchanteur nommé Freston nouvellement sorti des chaînes où Pluton

sont passées, où l’on voyait des filles de distinction et de qualité nommées comme je les nomme. La corruption du siècle n’ava

n voyait des filles de distinction et de qualité nommées comme je les nomme . La corruption du siècle n’avait point été portée

es, de procureurs, de notaires ou de marchands un peu aisés, se faire nommer Madame. Les gens de bon sens voudraient bien savo

n, Foulon. —  Non, non, reprit Don Quichotte, c’est un magicien qu’on nomme Freston. —  Oui, oui, oui, Monsieur, dit Sancho e

it-il, m’enseigner où je pourrais trouver un certain chevalier qui se nomme Don Quichotte, et qui se fait appeler le chevalie

instruit de mon dessein, parce qu’un certain veilla-que d’enchanteur nommé Parafaragaramus son ami a dû le lui dire, et lui

s n’êtes pas touché de son malheur, soyez-le de celui d’une princesse nommée Dulcinée, qui y est arrivée depuis peu, faite et

es qu’il lui a donnés en ma présence, en haine d’un certain chevalier nommé Don Quichotte dont elle a toujours le nom à la bo

pprendrai avec joie que je suis Don Quichotte de la Manche, ci-devant nommé le chevalier de la triste figure, et maintenant l

depuis ce temps-là le sobriquet lui en est resté ; car au lieu de le nommer par son nom, on ne l’appelle presque plus que Mon

coup de civilités pour le nom, et enfin comme c’était une fille, elle nomma . Les enfants vinrent quêter ; et comme ces petits

disait qu’elle avait fait ce coup-là par le conseil d’un jeune homme nommé Garreau, qui était secrétaire et intendant de cet

n’en pourrait pas disconvenir ; et qu’en tout cas les gens qu’on m’y nommait , et dont on m’indiquait la demeure, pouvaient m’é

riche et de bonne famille, qui faisait sa fortune pour sa beauté : on nommait encore cette femme, et on indiquait sa maison. On

de Villeblain, à qui mon père s’était ouvert en mourant, et qui était nommé dans cette lettre, afin de l’obliger de sollicite

jamais rendu aucun service : à quoi ils étaient encore poussés par un nommé Valeran, maître d’hôtel de Madame de Cranves, qui

faites-moi la grâce Madame, lui dis-je, d’instruire Valeran, sans le nommer Monsieur, ou bien de souffrir qu’il vous instruis

r présent, et entre les personnes de distinction qu’il regrettait, il nomma Monsieur le marquis de Buringe, comme un des offi

fort brave homme et un fort honnête homme. Il parla de sa famille, et nomma Madame la duchesse de Cranves ; c’était où je l’a

venez-vous, Monsieur, lui demandai-je, d’avoir vu chez elle une fille nommée Silvie, pour qui cette dame a eu une charité tout

ui était sa véritable mère. Qu’elle croyait que ce fût une demoiselle nommée de Monglas, qui était demoiselle chez Madame de B

prit familier. Vous avez raison, Madame, dit-il, j’ai eu tort de vous nommer Mademoiselle. Je conçois à présent tout ce qui fa

aris à Bordeaux dans le Poitou. Il y alla le soir et demanda une dame nommée Madame de Buringe. Elle répondit. Il lui mit entr

eau quai, qui va du pont Notre-Dame à la Grève, que sa modestie avait nommé le quai du NordPelletier Quai du Nord…, et que la

Pelletier Quai du Nord…, et que la reconnaissance publique continue à nommer de son nom, pour rendre immortel celui de cet ill

vue, qui fut encore chez la même, mais qui pour lors avait épousé un nommé Mongey. Je n’entreprendrai point de vous faire so

rit ; je vous avoue que depuis je n’y avais fait aucune réflexion. Je nommai cet enfant avec Madame de Mongey, qu’elle-même me

fois plus louables que les femmes des autres nations que je viens de nommer , parce qu’elles sont toujours dans l’état de tent

le même qui m’en apportait chez moi. Cette lettre était signée par un nommé Gauthier. Cela me fit souvenir du soin qu’elle av

urait dans une maison où je fréquentais souvent. Je n’ose pas vous la nommer par la grande disproportion de l’état où je vous

il suffit que ce soit en France et que le héros soit français. Je le nommerai Sotain. C’était un homme qui avait de la qualité,

venait de Florence, et allait trouver une dame de qualité qu’elle lui nomma , au service de qui elle était, et qui s’était sau

ses dépens. J’imiterai la discrétion de Monsieur de Sainville, et ne nommerai point les masques ni leur pays. Je leur donnerai

oiselles du voisinage, et les amants de toutes quatre. Je ne vous les nomme point, leur nom ne fait rien à ce que j’ai à vous

service. Elle me demanda si je ne connaissais pas un homme qu’elle me nomma  ; je lui dis qu’il était de mes plus particuliers

e de me dire sur laquelle des trois le public jette les yeux. On n’en nomme aucune, reprit-il, on ne les distingue point ; ce

le lui avait parlé sous le sceau de la confession, elle n’avait point nommé les masques ; et que ne me connaissant pas, je po

t, il tourna si bien en ridicule les besaciers, c’est ainsi qu’il les nommait , que tous les domestiques crurent qu’il était ins

était trouvée sur un méchant lit, dans un lieu (je ne sais comment le nommer ) dans la compagnie et au rang de cinquante mille

e leur persécution, elle fut obligée environ un an après d’épouser un nommé Monsieur de Mongey, homme de qualité, campagnard

onna le moyen. J’ai déguisé mon nom, comme vous savez ; je me faisais nommer Saint-Cergue, et ce n’est que depuis La Rochelle

rançais qui étaient à Madrid, disaient qu’il était mort depuis peu un nommé Monsieur de Jussy, parisien. Mon frère prit le de

ec des Espagnols ; on y parla des héros des deux nations. Le Français nomma Don Quichotte, et demanda avec une simplicité de

e : il jouait à jeu découvert. Que Monsieur Dupuis, poursuivit-il, la nomme comme il voudra, je n’entreprendrai point de le f

eu près le temps qu’elle serait délivrée de son fardeau. Cette femme, nommée la Cadret, demeurait dans la rue Saint-Antoine, a

er mes amis, ni souffrir qu’ils le soient. Un de mes amis de débauche nommé Grandpré, de bonne famille dans la bourgeoisie, r

logeait derrière les Quinze-Vingts, dans la rue Saint-Nicaise ; on la nommait la Delorme. Je savais qu’elle occupait toute la m

qui étaient ces deux dames que je venais de voir, il me le dit, et me nomma la veuve. Je lui demandai sa demeure sans faire s

e temps le nom de la personne qu’il me destinait pour commère : il me nomma ma charmante veuve. Je lui demandai s’il avait pa

parlais, nous savons tous présentement qu’une demoiselle de province, nommée Mademoiselle de Gironne, a eu une faiblesse. Qui

drogues qu’on trouve chez les apothicaires qu’il est inutile de vous nommer . Je revins chez Silvie et brouillai cette composi

avec un autre : il est encore vrai que je ne suis pas en droit de la nommer infidèle, puisqu’elle ne s’était engagée à rien a

x de la beauté, de l’esprit et de la magnificence d’Angélique sans la nommer , que votre commère eut envie de la voir. Elle mit

e Dupuis crut se méprendre ; mais le nom de la Bustelière, dont on la nomma , qui était le nom de son père, lui fit voir qu’el

ontamine, croyez-vous qu’elle vous en croira à votre parole ? Je vous nommerai , répliqua-t-elle, je n’hésiterai point, et vous ê

ai avoué ; mais j’avoue à Votre Altesse que je n’ai jamais osé lui en nommer la maîtresse. Je l’ai suppliée de vouloir bien ne

a avec sa parente qui avait raconté l’histoire de Silvie, et que nous nommerons désormais Mademoiselle de la Bastide, Silvie couc

en trouvai un tout à fait extraordinaire. J’avais un valet de chambre nommé Gauthier, le même qui a tant donné de jalousie à

me peignit le visage avec une certaine composition, que les peintres nomment pastel ; et me changea tellement les traits et la

et qu’on paierait toutes ses dettes. Elle dit qu’elle ne voulait pas nommer ses créanciers, à qui elle voulait envoyer cet ar

e connaissait que sous le nom de Valerio Portocarrero, et qu’on ne le nommait en Espagne que le comte de Ribeyra. Valerio lui d

aventure qui lui est arrivée il n’y a pas si longtemps avec une fille nommée Altisidore. — Je la sais aussi bien que vous, rep

is ans après son mariage, et ne lui laissa qu’une petite fille que je nommerai Silvie. Pénétré du regret de la mort d’une épouse

dit que votre fille a une amourette et qu’un certain homme ou garçon nommé … — Non, non, Madame, interrompit la mère, jour de