/ 32
1 (1721) Mémoires
plein de zèle ; Il prodigua les biens, répandit les honneurs ; En un mot comme toi n’offrit que des grandeurs. Il fit des
ses frontières étaient bien munies, la marine sur un bon pied ; en un mot le royaume était en état de soutenir la guerre ta
lange, et n’était point encore tout à fait défigurée. Il faut dire un mot de chacun de ces articles en particulier. 23. La
eur du Roi, et pour l’honneur et l’avantage de la France. Voilà en un mot le fruit d’une dévotion indiscrète, inspirée par
es privilèges, aussi bien que tous ceux du royaume en général ; en un mot c’était le cardinal Mazarin, homme véritablement
ermiers du sel, les traitants des charges de nouvelle création, en un mot tous ceux qui avaient pouvoir de lever sur le peu
oute la France à cause de sa droiture et de son équité, auquel un bon mot ne coûtait rien, et qui ne ménageait qui que ce s
ue Tant vaut l’homme, tant vaut sa terre. Je crois qu’il faut dire un mot de tous ceux qui ont occupé ce poste pendant un s
boire ni manger rien qu’elle ne l’eût vu accommoder elle-même ; en un mot de vivre comme une bourgeoise de Paris sans pâtis
e des libertins et autres qui venaient de l’ancienne France ; en [un] mot ils firent tout ce qu’ils purent pour se mettre e
nge, draps, vin, eaux de vie, poudre, plomb, fusils, rassade et en un mot tout ce qu’il leur faut tant pour leur usage pers
mêmes circonstances, et qui très assurément ne s’étaient pas donné le mot pour mentir. J’ai dessus deux faits à rapporter q
es de l’Hôtel de Ville, les gages et augmentations de gages, et en un mot lorsque le Roi était obligé de faire un gros paie
r son malheur entra le premier. M.Colbert commença sa harangue par le mot de b..gre de chien, et la finit par lui donner un
e) que d’en donner un denier à la maltôte, fit un placard portant ces mots  : Au public. Il y a promesse de mariage entre… fi
ermon avec autant de terreur qu’un criminel sa sentence, sans dire un mot . Enfin M. d’Argenson, ennuyé de sa taciturnité, l
rs avec un billet de sa main sur l’enveloppe qui ne contenait que ces mots  : C’est moi-même. Le dauphin prit prudemment son
’avait trahi, et tombait de son haut en voyant qu’il n’y avait pas un mot de changé. M.Colbert, s’étant donné la comédie de
Le secrétaire de M. de Refuge, homme capable de se perdre pour un bon mot , attendit que tout le monde fût sorti, et se serv
maison du Roi, pour empêcher la canaille de troubler le convoi. En un mot il a eu le destin de tous les grands hommes : viv
plus que les médisances qu’on a faites contre lui. Il n’y a que deux mots mais bien sensés et bien justes, les voici : Non
tributions de franc salé, des exemptions des charges publiques, en un mot toute la France pillée et à la merci des gens d’a
nt les fonds étaient dissipés par des voleurs et des scélérats. En un mot , il lui fit toucher au doigt et à l’œil le désord
ublique, et même de s’attirer des louanges de ce sacrifice ; qu’en un mot cet homme était le fameux Deschiens. Qu’il était
un bœuf vaut bien des chiens. Il rentra dans son cabinet sans dire un mot , et ensuite fut le premier à rire de la rencontre
le pape ; la disette y régner malgré la fertilité des années : en un mot c’est lui qu’on peut accuser et convaincre de tou
t ces grains qui étaient conduits à Paris y triplaient de prix. En un mot cette manœuvre alla à une telle cruauté que l’on
re de M. de Pontchartrain, et les exclamations qu’il faisait à chaque mot me donnèrent lieu d’y faire attention et de l’app
t de l’apprendre par cœur. Je m’en souviendrai toute ma vie. La voici mot pour mot : Ce n’est point à vous, Monsieur, à dis
prendre par cœur. Je m’en souviendrai toute ma vie. La voici mot pour mot  : Ce n’est point à vous, Monsieur, à discuter les
ait contre le peu de civilité de cette lettre. Il se plaignait que le mot de Monsieur ne fût point en tête, mais seulement
. Il se plaignait que M. de Pontchartrain, qu’il nommait par tous les mots que la colère lui mettait à la bouche, semblait l
fabriques, les communautés, les gens de qualité, les bourgeois, en un mot toute la France fut obligée de porter son argente
, surtout dans l’esprit de la maîtresse, qui très souvent lâchait des mots dont les plus effrontées harengères auraient eu h
is femme d’un chancelier, je n’ai pas un b.....de sol. Elle lâcha ces mots d’un air que la princesse de Monaco et d’autres q
. de Pontchartrain, il faut que je décharge ma bile et que je dise un mot d’eux tous par rapport à lui à qui rien n’a jamai
va à son fils les droits à lui acquis par la nature, et ne dit pas un mot de sa femme. 256. Les Petits Pères noirs de la pl
qui en voulez-vous ? — Ah ! Monsieur, repris-je, à qui j’en veux ? le mot de Monsieur est bien cher ici ! J’en veux à Monsi
e s’est pas servi d’un pareil terme ; car Bourvalais avait tranché le mot . — Cela est pourtant vrai, reprit celui-ci. — Eh
sane pour désaltérer les passants et eux, le tout à juste prix. En un mot elle tenait une petite gargote portative et bien
nies, le vin à bauge, les violons, les danses, les chansons, et en un mot tout le plaisir que peut prendre une populace. En
ente en ses mains, avec deux écriteaux devant et derrière portant ces mots  : Le Normant, faussaire, voleur et concussionnair
leur faire gagner avantageusement leur vie sous un autre ciel ; en un mot de faire prendre parmi ceux qui sont à présent ré
ous ne savons point imiter ni leurs vertus, ni leurs exemples ; en un mot nous en rebutons le bon, et prenons le mauvais. J
sembler la jeunesse à de certains jours, exercez-la aux armes ; en un mot faites tout ce qu’une politique sage, humaine et
ne voit qu’eux plaider même contre leurs propres bienfaiteurs ; en un mot un moine est une peste dans le monde. Il faut les
e, le soleil et la boîte aux saintes huiles, le tout d’argent ; en un mot qu’il donne à cette église tout le nécessaire à s
blis, et qui auront goûté la douceur et la fertilité du climat, en un mot qui s’y plairont le plus. Il est très constant qu
u, un morceau de rassade, un miroir de deux sols, une aiguille, en un mot des minuties en font l’affaire. A l’égard des aut
de ministre, du reste honnête homme, sincère, droit et humain ; en un mot l’envers d’un homme propre au ministère des Finan
ésent de gros seigneurs ; Gens qu’on n’aime ni qu’on m’estime ; En un mot ce sont les traitants, Les maltôtiers ou partisan
oprier ; Et par ce moyen confondîmes Le noble avec le roturier. En un mot nous les ruinâmes Jusques au point de nous prier
sés De vous faire notre peinture. Pour la tirer d’après nature, Trois mots vous en diront assez. Nous sommes tous gens ramas
aits pour servir à notre vanité. Notre cœur est sans charité. En deux mots c’est ce que nous sommes ; Et si vous allez nous
nfus, Des sabots à nos pieds, un justacorps de bure. Et réduits en un mot à la triste figure Où nous étions jadis quand nou
fois ils ont su prendre. Ils ont le cœur plus dur que fer. Encore un mot que je finisse. Un maltôtier se damne en volant d
rte sur mer, une banqueroute, un fils établi, une fille mariée, en un mot aucun prétexte ne fut oublié pour prouver qu’ils
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
emblant de me voir ; je la saluai néanmoins, et tâchai de lui dire un mot en particulier ; mais bien loin de vouloir concer
gens que j’honorais de ma confiance et de mon amour. Elle vit que ce mot m’alarmait, et me pria d’écouter jusqu’au bout. V
tée de toutes les filles. Là-dessus, Madame, cette fourbe me rapporta mot pour mot la conversation que nous avions eue, Sai
utes les filles. Là-dessus, Madame, cette fourbe me rapporta mot pour mot la conversation que nous avions eue, Sainville et
rassurer ; mais il quitta brusquement la table, et sans dire un seul mot il monta à cheval sur-le-champ, quelques efforts
n qu’elle était faite à ces sortes d’aventures, mais je ne lui en dis mot , et outre cela j’avais trop d’impatience d’en êtr
ecommander à vous, puisqu’en effet mes intérêts sont les siens. En un mot , Madame, poursuivit-elle, ma vie est en danger ;
ui promîtes, et quoique vous parlassiez fort bas, je ne perdis pas un mot de vos paroles, parce que je vous examinais avec
elle est une dame d’un vrai mérite, de très grande qualité, et en un mot digne de vos soins. Elle vous les demande, Monsie
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
pas ici, mais elle ne serait pas tout à fait perdue pour moi ! À ces mots sa douleur recommença plus vive qu’auparavant ; s
ais que je lui aurais fait plaisir de m’en tenir à ses avances. En un mot , c’était la maîtresse et la femme la plus accompl
quoique je lui en demandasse souvent. Je ne pus pas même en tirer un mot d’écrit. Cela me chagrinait, mais je me consolais
et lui payai le port fort grassement. Je le lus, il n’y avait que ces mots  : Trouvez-vous à trois heures au même endroit, où
et qu’après cela ce serait quand nous voudrions. Il n’y avait pas le mot à dire ; cela était ainsi sur la promesse de mari
e savais pas que vous fussiez si honnête homme. Je ne répondis pas un mot  ; je lui fis une profonde révérence, et je sortis
ener avec deux de mes amis ; elle me vit de sa fenêtre, et écrivit ce mot -ci [ :]Je vais dans notre chambre, je vous y atte
nt les deux bras saisis, se mit à lui demander pardon et la vie. À ce mot je dis à ma femme de lui porter la pointe à la go
lui donner le temps de reprendre haleine ; et que si je ne lui disais mot , elle s’apaiserait d’elle-même. Je la laissai don
elle était, ne serait plus regardée que comme la pu... je tranchai le mot d’un homme qu’elle aurait épousé. Que son procès
vir, et comme elle ne faisait pas de tort à sa dignité, je la pris au mot , lui disant que je lui aurais obligation de ses s
ont plus à craindre dans leur silence, que dans leur éclat. Il ne dit mot , mais il résolut de nous séparer pour jamais en s
ue je serais revenu : ce fut sur les onze heures. Il ne me dit pas un mot qui pût me donner le moindre soupçon. Il me deman
et un billet de tout ce qu’il voudrait pour me permettre d’écrire un mot à mon épouse, et l’engager à le lui faire rendre.
lère de mon père prirent une nouvelle force à sa vue ; il lui dit des mots qu’elle n’avait pas coutume d’entendre : elle tom
tait retombée un moment après, sans avoir eu la force de dire un seul mot . Lorsqu’elle revint de ce second évanouissement,
lement refusé la triste consolation que je lui demandais, d’écrire un mot à ma pauvre femme, et de le faire porter : pour m
e intendante, puisque c’est elle qui gouverne toute sa maison : en un mot , s’il a témoigné, et s’il témoigne encore une col
e humaine, et toute la vertu d’une femme ne peut pas résister : en un mot , Gallouin avait de terribles secrets, et même dan
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
ssait dans la province pour un exemple de vertu et de sagesse ; en un mot c’était une femme capable de le rendre heureux lu
enviaient le bonheur de l’épouse, et les hommes celui du mari ; en un mot on ne voyait chez eux régner que l’amour, la joie
urent ordre pourtant de n’en rien dire, et en effet elles n’en dirent mot tant qu’elles restèrent au logis, mais lorsqu’ell
sonne. La fine Italienne s’offrit à le tirer de peine ; il la prit au mot , et lui confia le cadenas rompu pour servir de mo
s la bonne grâce du maître et de la maîtresse. Il ne disait jamais un mot de français devant lui, et n’avait pour elle que
nt qu’il allait monter à cheval. Celle-ci qui ne lui avait pas dit un mot depuis sa dernière brutalité et qui ne s’était po
ir de vous y aller voir et de ne plus trembler pour votre vie ; en un mot , si vous ne voulez pas être heureuse entre les br
’elle n’avait ni écrit, ni parlé à qui que ce fût de dehors, et en un mot , qu’elle ne s’était point aperçue qu’elle eût auc
eureuse ! C’en est trop pour conserver une assiette tranquille. A ces mots ils tombèrent tous deux dans les bras l’un de l’a
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ais remplies d’une certaine modestie naturelle qui m’enlevait : en un mot , c’est une beauté achevée. Je ne pus m’en défendr
able devant Dieu, faute de l’avoir mariée. Qu’à cela il n’avait qu’un mot à répondre. Qu’il avouait que les pères et mères
était vrai, car il en agissait fort bien de ce côté-là ;] et qu’en un mot elle faisait la dépense sans rendre compte. Que c
er d’une ville et de plusieurs femmes peintes dans l’enfoncement. Les mots écrits autour étaient ceux-ci. Rien ne retient u
nt au sujet, je ne puis me dispenser de vous la lire. En achevant ces mots , il prit un petit coffre où il y avait plusieurs
nous y trouvâmes et nous parlâmes ensemble fort longtemps. Je lui dis mot pour mot tout ce que j’avais dit à son père, et c
ouvâmes et nous parlâmes ensemble fort longtemps. Je lui dis mot pour mot tout ce que j’avais dit à son père, et ce qu’il m
t pour cela faites-moi parler devant lui et à lui-même. Je la pris au mot , et la suppliai que ce fût dans le moment. Nous r
’est-il pas vrai que vous en avez plus de reconnaissance, et qu’en un mot cela vous touche davantage ? J’avouai que oui. Et
son lit, et moi dans un fauteuil à son chevet. Il me conta en peu de mots , et sans se flatter, toute sa vie. J’y vis une su
dettes, et qu’elle était seule fille et héritière, il n’y eut pas un mot de contestation. Elle n’eut qu’à essuyer les form
hantait cette lettre, il est juste de vous le dire, en voici la copie mot pour mot. LETTRE. C’est avec la dernière joie, M
ette lettre, il est juste de vous le dire, en voici la copie mot pour mot . LETTRE. C’est avec la dernière joie, Mademoisel
qu’elle veut vous dire, mais je sais bien que je n’ai pas imposé d’un mot  ; et je crois que vous ne feriez pas autre chose
6 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
acis. Ce n’est qu’une muraille tombante, sans talus ni cordon ; en un mot , un fort très indigne d’en porter le noM. Le jard
nce aux ennemis ! Ils sont tels pourtant ; & je n’impose pas d’un mot . Il faut que ce mal soit bien cruel, puisque Int
vent, & un frère cordelier, qui demeure avec les capucins ; en un mot , autant de pasteurs qu’il en faut pour un si peti
rmé, comme je le dirai par la suite. Pour le reste, je vais rapporter mot pour mot la relation qui m’en a été faite par deu
e je le dirai par la suite. Pour le reste, je vais rapporter mot pour mot la relation qui m’en a été faite par deux officie
l est en droit de lui demander ce qu’elle a fait de son argent. En un mot , ces noirs de l’un & de l’autre sexe sont enc
seulement mes souliers mais mes habits, & ma chemise aussi. En un mot , j’y serais très volontiers entré En état de pure
n enfant dans ses bras, qu’ils nomment Christon. Il faut noter que ce mot de Cita, dans leur idiome, signifie une pucelle.
voyant goutte, n’entendant rien, & ne pouvant se soutenir, en un mot , sans figure humaine : &, comme il reste quel
tes du Mogol, contiguës au Pégu, dont nous sommes fort proches. En un mot , nous sommes très mal : Dieu veuille nous en tire
gue qu’elle pût être, en comparaison d’une éternité de bonheur que ce mot semblait lui prophétiser : ce qui était lui souha
u’il me prouve qu’ils ne pensent pas, donc qu’ils ne sont pas ; en un mot , que le lecteur les définisse comme il lui plaira
ui succèdent, c’est sa sœur, ou le fils ou la fille de sa sœur, en un mot , c’est le sang féminin qu’ils suivent, & non
nt jamais de l’instinct que la nature a attaché à leur espèce ; en un mot , il a tellement relevé les animaux au-dessus de l
s avons, meilleurs que les nôtres mais point de fruits à pépin. En un mot , tout y est bon, & à bon prix ; & je ne v
dont de six je destine quatre à Versailles & deux à Paris : en un mot , c’est du vin de Chiras en Perse, si renommé par
chrétien, droit, de probité, & ennemi mortel des fourbes : en un mot , un génie gaulois de la vieille roche, actif &
e aurait emporté le fond. Monicault prit son parti : il fit en peu de mots , mais expressifs, un narré de l’affaire ; &,
re, il le jeta à ses pieds. Monicault le ramassa. Rupli, qui avait le mot , dit que celui-là n’était qu’un des moindres de c
ti sans dire adieu à sa femme & sans lui dire où il allait, en un mot , qu’il l’avait abandonnée ; &, depuis ce temp
sez bien munie. Elle est bâtie sur le penchant d’une montagne : en un mot , elle est de défense contre des Asiatiques, mais
t de confiance à Tavernier, est un véritable mensonge, digne des deux mots du père Valérien, Mentiris impudentissime ? À quo
de deux choses. La première, c’est de ce que les missionnaires, en un mot tous les thomistes, qui les ont déférés à Rome à
idelis, & celles-ci aussi, Nulla culpa inventa est in illo. En un mot , ces relations en font des saints faits, parfaits
de la complaisance sans bassesse, de la science sans orgueil : en un mot , il possède toutes sortes de bonnes qualités pers
; nous servait d’interprète : il me parla latin, & me dit en deux mots ce que je devais faire. Il lui répondit, de conce
ent pour foudroyer le fort, qui, n’étant ni flanqué ni couvert, en un mot hors d’état de défense, serait réduit & forcé
ntité de leurs vaisseaux, de leurs magasins, toujours remplis ; en un mot , qu’ils l’emportent sur nous en tout & par to
ux des jésuites qui courent au diable de vauvert (ce sont les propres mots de M. Martin), c’est-à-dire ceux qui vont avec le
mangent avec eux & comme eux, font leurs mêmes cérémonies : en un mot , ceux qui ne les connaissent pas les prennent pou
âtre qu’ils l’admettent à la participation des saints mystères, en un mot à la Sainte Table ; & c’est par cet endroit q
e rougir, quoiqu’on parlât à eux-mêmes, & qu’on leur ait lâché le mot d’imposteurs & de visionnaires. Tous les Fran
scélérats de même farine, y ont reparu sur le théâtre du monde. En un mot , rien n’est échappé à ces esprits zélés, selon mo
apparence de gain, l’honneur, la vertu, le sang, la bonne foi, en un mot tous les devoirs les plus sacrés, & que les p
e les jésuites appellent vile crapule & canaille ignorante. En un mot , qu’ils imitent les jésuites, & même les surp
que demain tout sera raccommodé, pourvu que la mer le permette. En un mot nous sommes mal, si Dieu n’a pitié de nous. Grâce
rd après la conférence, suivie d’une collation assez frugale. Quelque mot , lâché à table en soupant, me fait croire que cet
Sa conversation me plaisait, il n’était point façonnier, il avait le mot pour rire, il aimait à boire la gouttelette, en u
r, il avait le mot pour rire, il aimait à boire la gouttelette, en un mot j’étais fâché que nous serions bientôt obligés de
nom de Germain, je vis tout d’un coup ce qui en était. Je le pris au mot , & nous y allâmes. Je vis une maison très pro
fourni d’or, d’argent & de pierreries qu’il avait en gage : en un mot , un usurier, dans le cabinet duquel elle pouvait
& à présent, quand le diable s’en mêlerait, je n’en dirai pas un mot . Que de crimes entassés l’un sur l’autre & dé
elui. Après cela, M. de La Touche & le chirurgien, qui avaient le mot , se sont approchés de Rickwart, qui avait le mot
gien, qui avaient le mot, se sont approchés de Rickwart, qui avait le mot aussi. Ils ont fait comme s’ils avaient été aux o
indique la ligne, & que celui des deniers indique la quantité des mots qu’il en doit tirer. Voici ce qu’il reçoit de moi
lui est indiquée par les dix sols, & il en prend les dix premiers mots qui lui sont marqués par les dix deniers, & c
verts » Il cherche ensuite la 304e page, & tire les deux premiers mots de la huitième ligne, qui sont ceux-ci… « en expr
tième ligne, & le total des deniers pour la quantité des premiers mots qu’il en doit tirer, il aura l’intelligence de ce
gne de la seconde colonne de la page 401 qu’on doit chercher les cinq mots indiqués par les cinq deniers. Le ministre pourra
rassembler les morceaux, c’en serait autant qu’il en faudrait : en un mot , on pourrait se servir d’une infinité de moyens p
rchée serait. Par exemple, suivant toujours Pajot, j’ai besoin de ces mots … « Il venge la mort cruelle qu’on a fait souffrir
rième vingtaine de lignes, & ligne 10, qu’il doit chercher les 17 mots 11 & 6 dont il a besoin. Ainsi du reste. J’ai
6 dont il a besoin. Ainsi du reste. J’ai mis exprès cet exemple de 17 mots  ; mais il est presque impossible que ceux dont on
lent jusqu’à onze, & plus encore qu’ils passent ce nombre. Si les mots dont on aura besoin tombent à la vingtième ligne,
r, ni complice. La planche est tirée ; il faut sauter le fossé. En un mot , le péril est ouvert : tel peut en souffrir, qui
un honnête homme ; se donnant pourtant pour un modèle de vertu, en un mot pour une Cléanthis de l’Amphitryon ; & quoiqu
fuite, qui ne lui avait pas laissé le temps de se garnir d’argent. Ce mot de fuite intrigua le marchand, & quoiqu’elle
lecture d’un billet très court & où il n’y avait en effet que ces mots  : « Si tu es autant mon ami que je le crois, empê
dix heures, un laquais de M. de Goimpi, à qui Bernard avait donné le mot , vint lui dire que M. Ranché le demandait. Il sor
midi un poisson, qu’ils nomment spadon, assez curieux pour en dire un mot . Il a environ quatre pieds de long entre tête &am
urnée. Le père La Chassée nous regarde en souriant, sans nous dire un mot , & s’explique plus que s’il parlait. Nous avo
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
même régiment que lui, et nous fîmes deux campagnes ensemble ; en un mot , nous étions inséparables. Son père même à qui j’
os que je prisse, pour la tirer de prison. Je l’instruisais en peu de mots de ce que son frère et moi avions dit. Elle me do
pouvait lui donner tout ce qu’elle voudrait m’envoyer. J’y ajoutai un mot de ma main qui disait la même chose. Cette lettre
ne tiennent point contre. Je sois damné, reprit-il, si j’impose d’un mot . Ne craignant donc plus d’être découvert, je pris
e sauver une âme à Dieu en la retirant de la religion du pape ; en un mot , ma lettre était d’un véritable huguenot. Elle au
à penser ce qu’elle devint lorsqu’elle le vit, elle ne lui dit pas un mot , et se retira dans l’instant même, il eut donc to
e lettre de Clémence ; la voici encore, Des Ronais la prit et lut ces mots . LETTRE. N’admirez-vous point notre malheur, mon
e travailler pour moi. Je ne pris que le temps d’écrire à Clémence un mot , me remettant à lui écrire de plus loin ce qui s’
qu’elle était dans un autre couvent où son père l’avait menée : en un mot , on ne la laissait parler à personne du tout. Ell
s qu’il le fallait ; c’est-à-dire peu de temps avant celui des grands mots . Je fis avancer le carrosse, et les chevaux de me
ait la cérémonie était tellement étonné, qu’il ne pouvait pas dire un mot . Il nous regardait avec de grands yeux, et la bou
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
dit Sancho. —  Et je ne vois ici personne de ses gens, dit-elle. A ce mot deux satyres sortirent de derrière des arbres, et
fasse aussi monter quelque chose d’appétissant, et des services. A ce mot le satyre alla à trois pas faire des gambades, et
de pâtés, de jambons, et de quantité d’autres viandes froides ; en un mot un service complet où rien ne manquait ; et pour
’ordinaire grandeur des hommes, et montait un puissant cheval ; en un mot sa figure était affreuse, et le comte du Chirou q
des chevaliers de bouteille, des chevaliers de franche-lippée, en un mot des bâtards de l’Ordre, et qu’assurément Pluton s
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
a posé, et le secret que je vous demande, j’entre en matière après un mot de moralité, qui est, qu’il n’y a rien de si dang
et qui sans scandale lui fournissait de quoi vivre et le reste. En un mot c’était la maîtresse d’un commandeur de l’Ordre,
z-vous droit, lui dit-il froidement. Le page ne répliqua pas le petit mot , mais il fit une moue qui me fit éclater. J’étais
r de la maman ; il ne manquait pas un sermon non plus qu’elle ; en un mot , qui en aurait voulu croire la facile mère, on au
naire. Nous nous mîmes à table tous quatre. Qui que ce soit ne disait mot . Ma mère était dans une telle colère, qu’elle n’o
 ; elle ne suivait que mon conseil, et me rapportait jusqu’au moindre mot de ce qui se disait entre eux. Le pauvre homme cr
premier. Mon agent sortit avec cette réponse. Célénie me la rapporta mot pour mot, avec la colère de sa sœur. Si bien donc
Mon agent sortit avec cette réponse. Célénie me la rapporta mot pour mot , avec la colère de sa sœur. Si bien donc, ma chèr
n bien, la figure que je pouvais lui faire faire dans le monde, en un mot son ambition, avaient eu plus de part à ses faveu
ne comédie ; car dans le fond vous seriez au désespoir d’être pris au mot . Non, c’est mon intention, lui répondis-je. Vous
J’en eus une telle honte, que je ne pus ouvrir la bouche pour dire un mot . Tout cela s’était passé sans dire la moindre par
sé, l’endroit où il était en pension, et le nom de sa nourrice. En un mot , je ne lui cachai rien, et lui faisais de sa maît
taient ensemble ; et de les entendre si bien, que je ne perdis pas un mot de leur conversation, quoiqu’elles parlassent for
es sont toujours fort réservées ; car je vous jure qu’il n’y a pas un mot de ce que je viens de vous dire, qui soit de mon
e ne l’avais espéré moi-même. La veuve en fut surprise. Elle n’en dit mot  ; mais je remarquai avec plaisir qu’elle vit bien
tre s’étaient anoblis par les charges qu’ils avaient possédées. En un mot c’eût été parfaitement mon fait. Cependant quoiqu
divulguer. Je formai là-dessus mon plan : je me contentai de dire un mot en passant de cette femme et de la plaindre ; mai
qui est le dernier comble de la perfidie : mais seulement de dire un mot à qui que ce fût de ce qui se serait passé entre
ne prenait pour prétexte de sa rupture que le veuvage. Vous ne dites mot , Monsieur, continuai-je, m’adressant toujours à l
Dieu, et ne le mettent point à couvert de ses propres remords ; en un mot qui ne le justifient point à lui-même et au fond
qu’à elle. Je m’aperçus qu’elle n’avait plus son collier, je n’en dis mot , mais je vis bien que le charme ne pouvait plus a
s vues jusqu’à la vérité, et ne doutâmes plus de ce qui en était. Ces mots de serments et d’engagements qu’elle y employait
n de me parler en particulier, qu’il me fut impossible de lui dire un mot en secret. Je lui écrivis vingt fois, elle ne vou
e cabinet, comme si je fusse tombé en faiblesse. Je ne dis qu’un seul mot , qui fut, ah mon Dieu ! Je laissai tomber mon cha
grande sincérité. Les larmes lui vinrent aux yeux à son tour ; en un mot , je la touchai vivement. Elle me fit relever, et
me qui nous avait jusque-là écoutés, et qui n’avait pas encore dit un mot , se mêla de notre conversation. Vos emportements
i ensemble, après quoi nous nous séparâmes, sans que je pusse dire un mot à Madame de Londé. Je laissai tomber en sortant u
rs les mêmes nuits. Elle se douta de quelque intrigue, et m’en dit un mot en riant. Je lui répondis sur le même ton, que je
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
démon vêtu de rouge et armé qui en jetait aussi de tous côtés, en un mot la même vision qu’il avait eue dans la forêt, mai
sorte jamais, et qu’il languisse éternellement sous leur poids. A ces mots la terre s’ouvrit encore de quatre côtés, et il e
iable en relief dont les yeux éclataient comme des chandelles ; en un mot c’était une figure capable de faire peur à tout a
ez longtemps qu’ils n’avaient ni bu ni mangé pour avoir appétit. A ce mot de manger Durandar, Balerme, Montésinos et leur s
ent trois laides paysannes bien dégoûtantes et bien malpropres, en un mot trois salopes à faire mal au cœur. Elles se levèr
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
au, ou des chiens de chasse qui quêtent pour leurs maîtres : qu’en un mot je voyais bien que j’étais véritablement son fils
s, j’aurais juré qu’elle était sincère, fidèle, désintéressée ; en un mot telle qu’elle paraissait être, n’ayant été convai
esse de ses pensées, le tour qu’elle donnait à ses expressions, en un mot je fus vaincu. Je la reconduisis chez elle, et no
r les yeux sur cette lettre rendue avec tant de mystère. Les premiers mots qui me frappèrent la vue furent ceux-ci : Avis à
i demandai ce que cela voulait dire. Il me conta l’histoire de Silvie mot pour mot. Il la déchira sur sa conduite, sur le s
i ce que cela voulait dire. Il me conta l’histoire de Silvie mot pour mot . Il la déchira sur sa conduite, sur le secrétaire
n que nous fûmes obligés de payer ce qu’ils avaient fait venir. En un mot je gagnai trois fois la valeur de mes chevaux et
ès avoir parlé si longtemps sans que je l’eusse interrompue d’un seul mot . Je jetai les yeux sur elle, je vis les siens gro
e je tenais, je pleurai comme elle, et ne pus jamais lui dire un seul mot . Son adieu m’avait pénétré, je restai longtemps d
ement déchirée, et d’où il a pu connaître tout ce qu’il écrit : en un mot , je veux savoir quel est le motif de son procédé,
masse m’auront répondu, j’irai demain dîner chez eux. En achevant ces mots , elle le mit dehors sans cérémonie. Je sortis de
, doit vous certifier que je me conserverai toujours pour vous. En un mot , je crois que nous pouvons être assurés du cœur l
parus fort aise.) Et votre Silvie, me dit ma mère, vous ne m’en dites mot  ; comment êtes-vous ensemble ? Je vous le laisse
qui, dit-elle ? À Monsieur… Monsieur… Je répétai cinq ou six fois le mot de Monsieur : dis donc si tu veux, dit-elle en ri
riant, me voyant rire. Le commandeur de Villeblain, lui dis-je. À ce mot elle fit un grand cri, en me sautant au col. Il e
toute la confiance que j’ai, je vous avoue que je ne croirais pas un mot de ce que vous venez de me dire ; mais comme je v
était inutile de le prier de ne nous rien déguiser. Il nous rapporta mot pour mot cette conversation. Je ne m’attendais pa
utile de le prier de ne nous rien déguiser. Il nous rapporta mot pour mot cette conversation. Je ne m’attendais pas que ma
renfermer dans un convent, plutôt que d’être son bourreau : qu’en un mot ma vengeance était plutôt d’un barbare que d’un h
geance : je craignis ma faiblesse, et mon penchant. Je craignis en un mot de me couvrir de honte ; et plus que tout cela je
à ce couvent que je lui avais choisi. Elle y entra sans dire un seul mot  ; mais d’un pas chancelant et toute en pleurs. El
gré sa contrainte, un fond de tristesse inépuisable. On ne dit pas un mot de Silvie, tant à cause de lui que de Madame de L
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
et des philosophes qui soutiennent le contraire, je n’en dirai qu’un mot , c’est qu’ils étaient, et sont encore, hommes rem
ne se plaignent que de la leur, parce qu’ils n’en ont pas deux. En un mot . Monsieur, voyez-vous, chacun sent son mal ; tous
ait. Celui-ci lui ôta ses maisons, ses troupeaux, ses enfants ; en un mot tout ce qu’il aimait et lui donnait de la satisfa
et mille autres semblables impertinences y tinrent leur place ; en un mot , rien n’y fut oublié. Sancho qui l’écoutait atten
13 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
ues lecteurs de ceux qui ne lisent que pour chicaner un auteur sur un mot mal à propos mis, ou qui ne sera pas de leur goût
plus à la suite, si le public n’est pas content. Il ne me reste qu’un mot à dire, qui est que le commencement ou l’entrée d
naturel ; qu’il n’était point ennemi de la joie. Il ne me reste qu’un mot à dire, au sujet des noms dérivés de ceux de bapt
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
es de France le mieux fait, le plus beau et le plus spirituel ; en un mot , un jeune homme tout aimable. La belle La Bastide
, et de se trouver partout où ses affaires la conduisaient ; qu’en un mot ç’avait été son ombre pendant tout le dernier moi
t bien, et Sancho en parfaite santé, à quelques brûlures près ; en un mot tout le monde ayant l’esprit porté à la joie et a
15 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
t voir par ses propres yeux, et ne juger que par ses lumières ; en un mot , assez désintéressé pour rendre le plus souvent j
contenté de suivre exactement son manuscrit, et d’y joindre ce petit mot d’avertissement. À Rouen, le 15 mars 1721 À Mo
ns avec lesquels je ne veux avoir rien de commun, ni à démêler. En un mot , c’est contre moi-même, monsieur, que je me mets
envoyer la chaloupe du vaisseau, et en effet je ne lui écrivis qu’un mot qui ne lui donnait qu’un simple rendez-vous au Pa
. NiM. Hurtain ni moi, comme nous en étions convenus, ne dîmes pas un mot qui eût aucun rapport ni à Albus, ni au pain ; et
a teneur ouvrit le chemin à ce que je méditais. Il commençait par ces mots impératifs : L’écrivain du roi de l’Ecueil délivr
me ? Et toute votre autorité a -t-elle pu rien gagner sur lui ? En un mot , notre écrivain n’a rien fait que par mon ordre ;
ue jusqu’ici qui que ce soit ne s’est plaint de ses décisions ; en un mot , un homme tel que je voudrais l’avoir pour supéri
aiblesses humaines, en riant lorsqu’elles sont publiques, n’en disant mot lorsqu’elles sont secrètes, mais en l’un et en l’
du roi et lui-même avaient à dire contre lui. Il n’y avait pas là le mot pour rire, ni à retrousser sa moustache. Il fit d
prêtât ses vaisseaux pour faire un commerce contraire au sien. En un mot , il le traita du haut en bas, en ma présence. Apr
nt, vous êtes en risque de faire des croix de Malle au retour : en un mot , ayant à faire la campagne ensemble, il faut agir
journal de Siam que l’Oiseau va comme un oiseau : rencontre et jeu de mots plus digne d’un pédant et d’un mauvais plaisant q
nabulis mundi, ou si elle y est par un pur effet de la nature ; en un mot , ce que je veux savoir est si c’est Dieu qui a cr
perçoit point qu’il s’éloigne ni de l’une ni de l’autre maxime. En un mot , c’est un bon vieux Romain, qui semble avoir form
peccatum. Il ne se peut rien de plus fort sur la prédestination ; le mot elegisti, dont saint Augustin se sert, l’emporte 
des disputants, et paraissent bien puériles à d’autres. Ces jeux de mots et de paroles Scandalisent tout vrai chrétien : D
je dirai que cette nuit nous avons dépassé le tropique du Cancer. (Ce mot de dépasser est matelot ; je m’en sers parce qu’i
distinguer ni le commencement ni la fin. Je crois, messieurs, que ce mot d’éternité est un mot qui, quoique usité parmi le
encement ni la fin. Je crois, messieurs, que ce mot d’éternité est un mot qui, quoique usité parmi les hommes, ne peut pas
trait, ne peuvent comprendre, bien loin de pouvoir l’exprimer : en un mot , je crois que ce terme, ou ce mot d’éternité, est
loin de pouvoir l’exprimer : en un mot, je crois que ce terme, ou ce mot d’éternité, est bien plus propre à embarrasser no
veulent ridiculement passer pour esprits forts, et rien plus : en un mot , comme gens qu’Ésope a figurés dans son apologue
rsault, dans sa comédie d’Ésope à la cour, vient de traiter en peu de mots cette matière d’un style solide, dont tout le mon
rde pendant quarante jours comme une masse informe et inanimée, en un mot comme un être inconcevable, ou imaginaire, et pou
racta que quand Philippe le Bel le menaça de le faire ardre (c’est le mot dont le roi se servit) s’il ne se rétractait. App
Courage, enfants, s’écria-t-il, Ruyter est tué, donnons dessus. A ce mot , les Français redoublèrent leur feu, et voulaient
crit. Je vous l’ai dit, a repris M. Blondel, qui a bien vu que par ce mot d’écrit je lui laissais le champ libre. Il est vr
e couvent, bon et ample déjeuner, et l’esprit content. Après cela, un mot de réflexion. Les Bretons paraissent dévots : le
lébrée, M. Charmot a repris son exhortation, et l’a tournée en peu de mots , justes à pathétiques, sur le néant et le mépris
ême dans la fosse au lion : il a visité les canons, les armes ; en un mot , rien ne lui est échappé. Tous les officiers l’ac
isait exemptait d’un châtiment qu’on avait souvent bien mérité. En un mot , tout, jusqu’à son valet, abusait de sa bonté. Sa
a mette rafraîchir et épurer dans des jarres. Je crois devoir dire un mot de cette eau de fond de cale, puisque cela vient
ng les quatre fers en l’air. Ce soldat n’avait, en vérité, pas dit un mot . Chaviteau, second pilote, s’est jeté sur Bouchet
la pomme, la poire, l’abricot, la pêche, le pavie, les prunes, en un mot tout ce que nous connaissons, mais moins bons, n’
e croire que le Saint des Saints, le Créateur de toutes choses, en un mot Dieu lui-même, repose dans nos tabernacles ; et n
oins d’incommodité se sont tirés d’intrigue : on n’en dit pas même un mot . Il est mort un de nos matelots cette nuit, je l’
lets de diamants, sans que cette fille plus morte que vive ait dit un mot . Si, après cela, il l’eût laissée aller, toutes c
icant sur la flûte. Il ne sait que le jargon de sa nourrice et pas un mot de latin. Cela me surprend, les Hollandais étant
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
us s’en passer et qu’elle voudrait l’avoir toujours avec elle ; en un mot , elle a cinq ou six fois dit en riant que si sa b
ur une petite personne. C’est une beauté achevée et régulière ; en un mot c’est un raccourci de ce que la nature peut produ
ger, et qu’avec le temps elle l’amènerait au point de dire les grands mots  ; ainsi elle résolut de paraître avec toute la ve
ne d’or, et d’un billet qui en sortait, qu’elle lut. Il contenait ces mots . BILLET. Vous n’êtes point, belle Angélique, dan
e. Elle fut tellement surprise de ce transport, qu’elle ne dit pas un mot . Dès le lendemain matin il lui fit porter un coff
esse en dit ? La princesse, reprit cette demoiselle, n’en a dit qu’un mot , mais ce mot donne lieu de penser le reste, et to
La princesse, reprit cette demoiselle, n’en a dit qu’un mot, mais ce mot donne lieu de penser le reste, et tout l’hôtel à
, qui pendant tout le dîner n’avez pas eu la civilité de me dire deux mots , et n’avez fait que parler bas à Madame de Mongey
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
e qu’on lui dit avec une patience admirable, et sans répondre un seul mot  ; mais après qu’on eut achevé de lui dire tout ce
faisaient aux gens qui ne se défiaient nullement d’eux ; et qu’en un mot c’était des ennemis d’autant plus dangereux qu’il
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
t lui demander pardon de tout ce qu’il avait fait contre elle ; en un mot , lui faire une réparation entière. Il l’avait dem
e, et fit entendre en termes obscurs qu’il l’avait empoisonnée. En un mot , il déclara toute sa vie, au grand étonnement de
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
e n’ai point parlé du duc d’Albuquerque, il est à propos d’en dire un mot . Il n’avait point été à la quête des bandits, ni
e point commettre avec des gens désespérés, de sac et de corde, en un mot des bandits indignes de sa présence et du péril o
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
ns un seul repas autant qu’on buvait et mangeait dans deux ; qu’en un mot , pour bien jeûner il fallait dérober quelque chos
cret d’en tondre quelqu’une s’il ne l’emporte pas tout à fait ; en un mot une étincelle fait un grand brasier, et fille qui
e héros, qui profondément enseveli dans ses rêveries ne disait pas un mot , en fut retiré par les félicitations qu’on lui ad
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
l n’y a pas un lecteur qui ne s’imagine qu’il n’en avait pas perdu un mot . Le lecteur se trompe cependant. La Française par
assa dans les trous il attacha les bras et le corps de Sancho ; en un mot il le mit comme dans un travail où il ne pouvait
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
en ; mais Plutus ayant demandé, comme les avocats font au barreau, un mot de réplique, et l’ayant obtenu, Sancho fut obligé
ux doigts, de beau linge et de belles dentelles, poudré, frisé, en un mot tiré à quatre épingles et d’un visage fort doux,
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
t à se faire admirer et enchantait tous ceux qui l’écoutaient ; en un mot c’eût été une fille parfaite si elle eût été plus
es hommes du monde, parfaitement bien fait et d’un vrai mérite, en un mot à un homme capable de se faire aimer de tout autr
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
ut ce qu’une femme peut souffrir d’un homme emporté et jaloux ; en un mot aussi brutal en effet que je me feignais. J’étais
itement bien fait, et fort bel homme, de réputation, d’esprit ; en un mot un amant accompli. Elle n’avait aucun prétexte po
t plus d’un quart d’heure entre les bras l’un de l’autre sans dire un mot , et bien leur prit qu’elle était sur une chaise,
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIII. Comment on a découvert ces nouvelles aventures qu’on donne au public. »
Français, offrit un si beau présent, que le valet espagnol le prit au mot , et crut assez gagner au change, en lui donnant e
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
it son temps de vouloir faire changer d’opinion à Sancho, ne dit plus mot .
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
ait soin d’entretenir du feu, et de brûler des parfums exquis ; en un mot , Don Quichotte n’avait jamais rien lu dans ses ro
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
mpagnie qui l’écoutait, et surtout la duchesse qui n’en perdit pas un mot  ; il fit contre elle mille invectives, et les aur
29 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
uimperlay. Mais puisque je parle de lui, il est à propos d’en dire un mot . Vous savez les faussetés qu’on avait dit de moi
ts de la garnison que j’ai vus sont noir[e] s ou maures (ce sont deux mots synonymes), et les officiers au nombre de dix son
vec le moins d’incommodité ont tout conservé, on n’en dit pas même un mot . Il nous est mort un matelot comme je vous ai dit
payer les gens que la compagnie hollandaise y emploie. Je ne vous dit mot de ses richesses, le commissaire en a fait l’inve
servait de ministre dans la flûte prise avant-hier. Il ne sait pas un mot de latin, cela me surprend, car les Hollandais so
de se dédire quand elle le veut. Pour le reste je vais vous rapporter mot pour mot le récit qu’un Français, qui en a été sp
ire quand elle le veut. Pour le reste je vais vous rapporter mot pour mot le récit qu’un Français, qui en a été spectateur,
dans ses bras, qu’ils nomment Christon. Notez s’il vous plaît que le mot de Cita dans leur langue signifie vierge ou pucel
ulière, je la préfère à toutes les autres sans y avoir changé un seul mot . Vous saurez seulement pour son intelligence que
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
par-ci, il a dit par-là, et boute, et haïe, et tous les diables en un mot s’en mêlent. —  Cela ne te doit pas étonner, ami
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
y pense qu’à te divertir, à te promener, et à te bien nourrir ; en un mot , vis dans un état tranquille, et abandonne pour t
32 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
na encore un bon coup à sa Thérèse en criant cinq, et disant : Ne dis mot , femme, il n’en faut plus qu’un. Bien loin de se
/ 32