/ 4
1 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
re départ, est marqué sur les cartes par quarante-sept degrés, trente minutes , latitude Nord, et par quinze degrés trente minut
pt degrés, trente minutes, latitude Nord, et par quinze degrés trente minutes du méridien ; et, afin que l’on ait plus d’intell
qu’il en soit, ma carte met ce cap sous le neuvième degré vingt-sept minutes , dans l’est du méridien, et sous le quarante-troi
l’est du méridien, et sous le quarante-troisième degré quarante-cinq minutes de latitude Nord. Ainsi, en trois jours, voilà pl
hauteur à midi, nous ne sommes plus qu’à trente-huit degrés quatorze minutes de latitude Nord, et environ six degrés de longit
et beau temps. Nous étions à midi à trente-trois degrés quarante-huit minutes latitude Nord, et cinq degrés cinquante minutes d
degrés quarante-huit minutes latitude Nord, et cinq degrés cinquante minutes de longitude ; cela prouve que nous allons bien.
ier. La hauteur à midi nous a indiqué vingt-neuf degrés quarante-cinq minutes latitude Nord, et nous faisons notre estime sur t
nous faisons notre estime sur trois cent cinquante-neuf degrés trente minutes de longitude. Du mercredi 8 mars 1690 Nous
us. Notre hauteur à midi nous a mis à vingt-cinq degrés quarante-cinq minutes de latitude Nord ; mais pour la longitude, qui se
ugmente de jour en jour. La longitude est toujours la même à quatorze minutes plus Ouest. Nous allons chercher la hauteur du Ca
n journal. La hauteur d’aujourd’hui par dix-neuf degrés quarante-huit minutes Nord. Du lundi 13 mars 1690 Que M. l’abbé d
et notre hunier les ris pris. La hauteur est de dix-sept degrés huit minutes . Nous courrons demain l’Ouest quart de Sud-Ouest.
14 mars 1690 La hauteur était à midi par quinze degrés vingt-huit minutes latitude Nord, et les pilotes se font à trois cen
les pilotes se font à trois cent cinquante-huit degrés quarante-cinq minutes longitude estimée. M. Hurtain nous a dit cet aprè
et beau temps. La hauteur était à midi par quatorze degrés vingt-deux minutes Nord, et trois cent cinquante-six degrés trente m
és vingt-deux minutes Nord, et trois cent cinquante-six degrés trente minutes longitude. Nous allons bien, mais toujours quelqu
rt doucement la nuit. La hauteur était à midi par treize degrés douze minutes Nord. Pour la longitude, je n’en sais rien ; nos
me vent et même temps, la hauteur à midi était à treize degrés trente minutes Nord, qui est celle de Saint-Yago. Nous avons vu
cap qui est en Afrique. Elle est située par quatorze degrés quarante minutes de latitude Nord. Sa longitude est incertaine à c
t au cœur. La latitude était aujourd’hui de douze degrés vingt-quatre minutes Nord ; le vent a calmé ce matin, à présentement q
u’ils devraient opter. Nous étions à midi à onze degrés quarante-deux minutes , latitude Nord. Encore six jours de pareil vent,
On a pris hauteur aujourd’hui ; nous étions à midi à dix degrés huit minutes Nord : il n’y a que deux cents lieues d’ici à la
’est toujours autant d’avancé. Nous étions à midi par sept degrés dix minutes de latitude Nord, et la chaleur me paraît insuppo
llons lui tourner le dos. La hauteur était à midi à dix degrés trente minutes  ; ainsi, nous avançons toujours un peu. La mer a
faiblement : nous n’étions à midi que par quatre degrés quarante-cinq minutes de latitude Nord, c’est à quatre-vingt-quinze lie
a Ligne, dont nous n’étions éloignés à midi que de trois degrés vingt minutes dans le Nord. Le temps est beau ; mais le soleil
’estime des pilotes nous n’étions plus à midi qu’à deux degrés quinze minutes dans le Nord de la Ligne. M. Hurtain, qui paraiss
notre chemin, et n’étions à midi qu’à quinze lieues ou quarante-cinq minutes de la Ligne. Il est arrivé ce matin au Gaillard c
n’avons fait qu’environ trois lieues : nous sommes à un degré trente minutes Nord. Il nous est mort ce matin un matelot, nommé
e, et il n’a plu que ce soir. La hauteur était à midi à quarante-cinq minutes Nord. Un peu de vent de la bande du Nord nous fer
n peu, nous sécherions sur les pieds. Nous ne sommes plus qu’à quinze minutes , c’est-à-dire cinq lieues de la Ligne : deux heur
présentement dans les mers du Sud. Nous étions à midi par trente-deux minutes de latitude Sud, et suivant l’estime par dix-sept
inutes de latitude Sud, et suivant l’estime par dix-sept degrés vingt minutes de longitude. J’ai déjà dit qu’on ne doit pas tro
s depuis que nous avons passé la Ligne. Nous sommes à deux degrés dix minutes Sud. M. Hurtain a reçu le viatique à la messe : o
ment de tout avec impatience. Nous étions à midi par deux degrés huit minutes Sud. Le vent est fort faible ; mais il est bon :
ons au Sud-Ouest. Nous étions à midi par deux degrés cinquante-quatre minutes Sud. Nous ne nous écarterons pas du Gaillard : au
à présent bien fort. Nous étions à midi à quatre degrés quarante-huit minutes de latitude Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Tou
e vent a été bon, mais faible. Nous étions à midi à six degrés quinze minutes Sud. Du samedi 29 avril 1690 La maladie de
ns toujours bien été : nous étions à midi à sept degrés quarante-cinq minutes Sud. Du dimanche 30 avril 1690 Nous avons a
ire à la santé du commandeur. Nous étions à midi à huit degrés trente minutes Sud. Mai 1690 Du lundi 1er mai 1690 C
ité et nous élever à l’héroïsme. Nous étions à midi à neuf degrés dix minutes Sud. Du mardi 2 mai 1690 Nous avançons touj
que nous ne croyions, puisque nous étions à midi à onze degrés quinze minutes . Cela prouve encore ce que j’ai dit aux pages 257
n petit vent qui nous avance. Nous étions à midi à douze degrés vingt minutes au sud de la Ligne. Le vent est bien faible. D
pilotes le croyaient. La hauteur était à midi par quatorze degrés dix minutes Sud : nous présentons toujours au Sud-Ouest. Cela
été toute la journée. La hauteur était à midi par quinze degrés huit minutes  ; signe que nous avançons. Les chaleurs se modère
ncore. La longitude estimée à midi était par dix-huit degrés quatorze minutes , et la latitude certaine nous mettait à midi à se
es, et la latitude certaine nous mettait à midi à seize degrés trente minutes Sud. Du lundi 8 mai 1690 Le chevalier de Bo
ière ! On a pris hauteur ; nous étions à midi à dix-sept degrés vingt minutes au sud de la Ligne. Le vent s’est jeté au Sud : n
avons bien été puisque nous étions à midi par dix-neuf degrés quinze minutes au sud de la Ligne. Trois jours de même, le tropi
vent, et beau temps. Nous étions à midi par vingt et un degrés trente minutes au sud de la Ligne : nous ne sommes qu’à quarante
lle aux tropiques. La hauteur était à midi de vingt-quatre degrés dix minutes Sud. Du samedi 13 mai 1690 Le vent a beauco
Bonne-Espérance. La hauteur était à midi de vingt-cinq degrés trente minutes Sud. Tous ces messieurs sont venus dîner ici : M.
tes d’animaux. Nous étions à midi par vingt-sept degrés quarante-cinq minutes au sud de la Ligne : il a toujours fait beau temp
avancé. Nos pilotes [se] faisaient à midi à vingt-huit degrés quinze minutes par-delà la Ligne, autrement de latitude Sud.
d-Ouest, bon petit frais. Nous étions à midi par trente-un degrés dix minutes de latitude Sud. Le temps est beau à charmer.
Toujours bon vent, nous étions à midi par trente-quatre degrés seize minutes latitude Sud, et trente degrés cinq minutes de lo
rente-quatre degrés seize minutes latitude Sud, et trente degrés cinq minutes de longitude. Du mercredi 24 mai 1690 Il a
ois degrés latitude Sud, et par estime à trente-huit degrés cinquante minutes de longitude. Du dimanche 28 mai 1690 Toujo
Toujours même chose. Hauteur à midi trente-quatre degrés quarante minutes Sud, et trente-neuf degrés de longitude estimée.
eurs. On a pris hauteur. Nous étions à midi à trente-deux degrés huit minutes de latitude Sud, et quarante-huit degrés quatre m
x degrés huit minutes de latitude Sud, et quarante-huit degrés quatre minutes de longitude. Du dimanche 4 juin 1690 Il a
. La hauteur d’aujourd’hui qui est de trente-un degrés cinquante-cinq minutes de latitude Sud, et de quarante-neuf degrés de lo
s voiles. La hauteur nous mettait à midi par vingt-huit degrés, seize minutes de latitude Sud, et cinquante-trois degrés douze
egrés, seize minutes de latitude Sud, et cinquante-trois degrés douze minutes , de longitude. Du vendredi 9 juin 1690 La c
-dix de large. Sa pointe dans le Sud est par vingt-six degrés, trente minutes de latitude Sud : et son extrémité dans le Nord-E
de l’Ouest commence, suivant ma carte, à soixante-onze degrés, trente minutes , de longitude du méridien, et finit dans l’Est au
nous avons beau temps. Nous étions à midi par vingt-trois degrés huit minutes  : ainsi, le tropique du Capricorne est passé.
ous avons pris hauteur : nous étions à midi par vingt-un degrés douze minutes latitude Sud, et quatre-vingts degrés vingt minut
t-un degrés douze minutes latitude Sud, et quatre-vingts degrés vingt minutes de longitude. Du vendredi 16 juin 1690 Touj
vent bon : nous allons bien. Nous étions à midi par vingt degrés huit minutes de latitude Sud. Du samedi 17 juin 1690 Le
à notre route. La hauteur nous mettait à midi à dix-huit degrés cinq minutes de latitude Sud. Du lundi 19 juin 1690 Calm
ns reculé au lieu d’avancer. Nous étions hier à dix-huit degrés, cinq minutes latitude Sud. Je ne parle point de la longitude,
randeur. Les géographes la mettent par quatre-vingt-six degrés trente minutes de longitude, et à huit degrés quarante-cinq minu
ix degrés trente minutes de longitude, et à huit degrés quarante-cinq minutes latitude Sud. Les habitants en sont bien faits, e
j’ai déjà dite. La hauteur était à midi par dix degrés quarante-sept minutes latitude Sud, et par quatre-vingt-quatorze degrés
minutes latitude Sud, et par quatre-vingt-quatorze degrés trente-deux minutes de longitude. Du vendredi 7 juillet 1690 To
es deux pafis en berne. Nous étions à midi par trois degrés cinquante minutes au sud de la Ligne, et à cent deux degrés douze m
rés cinquante minutes au sud de la Ligne, et à cent deux degrés douze minutes de longitude. Du dimanche 9 juillet 1690 To
90 Nous avons toujours bon vent : nous sommes à cinq degrés treize minutes au nord de la Ligne ; nous allons à merveille, et
16 juillet 1690 Nous étions à midi par six degrés cinquante-quatre minutes de latitude au nord de la Ligne, et par cent quat
x. Je suis né le dimanche 17 août 1659, à quatre heures quarante-huit minutes du matin, la lune dans sa conjonction. Un vieux r
2 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
rcredi 15e. [mars] La hauteur est de 20 degrés quelque[s] 12 ou 13 minutes . La chaleur commence à être grande, mais Dieu mer
ce qu’elles sont par sa même latitude. Elle est située à 14 degrés 40 minutes latitude Nord, et 353 degrés 12 minutes de longit
lle est située à 14 degrés 40 minutes latitude Nord, et 353 degrés 12 minutes de longitude. Les vaisseaux qui vont ou qui vienn
né. Nous allons bien. Le vent s’est remis, nous sommes à 18 degrés 50 minutes au sud de la Ligne, nous serons bientôt sous le T
n. Cette île est marquée sur les cartes par onze degrés quarante-cinq minutes de latitude Sud, et par les soixante-trois degrés
cinq minutes de latitude Sud, et par les soixante-trois degrés trente minutes de longitude, et comme j’ai resté dix jours à ter
Du dimanche 16. [juillet] Nous étions à midi par six degrés 54 minutes au Nord de la Ligne et par 74 degrés 20 minutes d
idi par six degrés 54 minutes au Nord de la Ligne et par 74 degrés 20 minutes de longitude : c’est-à-dire que nous allons toujo
3 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
& qu’il n’en a point fait aujourd’hui. Nous sommes à trente-huit minutes de la Ligne. Du lundi 5 février 1691 Il n’a
t-onze jours que le soleil met à venir du onzième degré quarante-cinq minutes Sud, jusqu’au onzième degré quarante-cinq minutes
degré quarante-cinq minutes Sud, jusqu’au onzième degré quarante-cinq minutes Nord ou vers l’Europe, & composer notre été d
jours & demi qu’il est à venir de ce onzième degré quarante-cinq minutes Nord jusqu’au tropique du Cancer, que nous nommon
ourner de ce tropique du Cancer à ce même onzième degré quarante-cinq minutes Nord, ce qui tomberait du 6 mai au 5 août inclus,
rois degrés & demi qui sont depuis ce onzième degré quarante-cinq minutes Nord jusqu’à pareil degré quarante-cinq minutes S
e degré quarante-cinq minutes Nord jusqu’à pareil degré quarante-cinq minutes Sud ? Je ne parle point des deux jours & quel
de bon matin ; étant aujourd’hui à midi par vingt-deux degrés quinze minutes au Sud. Il y avait trois jours entiers que je n’a
4 (1721) Mémoires
étendu arrêt du Conseil daté du 15 mai 1703 dont il n’y a point eu de minute . Qu’étant préposé pour le recouvrement des financ
/ 4