/ 14
1 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
à tous moments ; et si cela continue, tout sera embarqué demain avant midi . Février 1690 Du samedi 25 février 1690
m’est nécessaire n’est pas embarqué dans le Sans-Pareil demain avant midi . Prenez notre écrivain pour secrétaire, lui a dit
s et les canots, c’est-à-dire que la grand-planche est tirée, et qu’à midi nous ne voyions plus aucune terre. Il fait un ven
ommes partis ; le vent de Nord-Est continue. Nous avons porté jusqu’à midi à Ouest, à la vue des terres d’Espagne ; et sur l
qui se passa hier au soir à table, il faut dire que jusqu’aujourd’hui midi nous avons porté au Ouest-quart de Sud-Ouest et à
porté au Ouest-quart de Sud-Ouest et à Ouest-Sud-Ouest, et que depuis midi nous portons plein Sud-Ouest, c’est-à-dire vent t
n de vigueur. Du dimanche 5 mars 1690 Nous avons pris hauteur à midi , nous ne sommes plus qu’à trente-huit degrés quat
lundi 6 mars 1690 Toujours même vent, et beau temps. Nous étions à midi à trente-trois degrés quarante-huit minutes latit
n, de La Chassée et moi nous frottons souvent le gosier. La hauteur à midi nous a indiqué vingt-neuf degrés quarante-cinq mi
presque tout le matin dans le Nord-Nord-Est de nous. Notre hauteur à midi nous a mis à vingt-cinq degrés quarante-cinq minu
st quart de Sud-Ouest. Du mardi 14 mars 1690 La hauteur était à midi par quinze degrés vingt-huit minutes latitude Nor
i 15 mars 1690 Toujours bon vent et beau temps. La hauteur était à midi par quatorze degrés vingt-deux minutes Nord, et t
dehors pendant le jour, et fort doucement la nuit. La hauteur était à midi par treize degrés douze minutes Nord. Pour la lon
ndredi 17 mars 1690 Toujours même vent et même temps, la hauteur à midi était à treize degrés trente minutes Nord, qui es
C’est ce matin que nous avons parfaitement vu l’île de Mai, et sur le midi ou une heure nous avons mouillé devant Saint-Yago
pour en tirer la quintessence, et le sublimé. Je suis revenu vers le midi , n’ayant ni bu ni mangé que chez l’évêque, condui
pas arrivé. Le vent s’est encore rafraîchi sur les deux heures après midi , il s’est jeté au Nord. Nous allons vent arrière
ts ? Je n’y connais rien, sinon qu’ils devraient opter. Nous étions à midi à onze degrés quarante-deux minutes, latitude Nor
nous n’avançons point. On a pris hauteur aujourd’hui ; nous étions à midi à dix degrés huit minutes Nord : il n’y a que deu
un peu, pas beaucoup : c’est toujours autant d’avancé. Nous étions à midi par sept degrés dix minutes de latitude Nord, et
a vous trouver, et nous allons lui tourner le dos. La hauteur était à midi à dix degrés trente minutes ; ainsi, nous avançon
Nord-Nord-Est. Nous avançons, mais bien faiblement : nous n’étions à midi que par quatre degrés quarante-cinq minutes de la
s de même et nous serons sous la Ligne, dont nous n’étions éloignés à midi que de trois degrés vingt minutes dans le Nord. L
ien avancé, puisque suivant l’estime des pilotes nous n’étions plus à midi qu’à deux degrés quinze minutes dans le Nord de l
eudi 6 avril 1690 Nous allons toujours notre chemin, et n’étions à midi qu’à quinze lieues ou quarante-cinq minutes de la
pissement s’en mêle. Le temps tel qu’hier, quelques grains, et depuis midi de la pluie qui tombe encore. Nous avons aujourd’
vert, comme j’ai dit ; mais on avait pris hauteur, et nous n’étions à midi qu’à un degré juste, à vingt lieues de la Ligne d
une chaleur excessive, et il n’a plu que ce soir. La hauteur était à midi à quarante-cinq minutes Nord. Un peu de vent de l
s heures ; et sommes présentement dans les mers du Sud. Nous étions à midi par trente-deux minutes de latitude Sud, et suiva
lle chaudeau en Flandre, et point d’autre nourriture qu’un bouillon à midi . Il a sué naturellement, et copieusement : il a f
ille, et attendons l’événement de tout avec impatience. Nous étions à midi par deux degrés huit minutes Sud. Le vent est for
t en bonne route, puisque nous présentons au Sud-Ouest. Nous étions à midi par deux degrés cinquante-quatre minutes Sud. Nou
; le calme nous prend, et il pleut à présent bien fort. Nous étions à midi à quatre degrés quarante-huit minutes de latitude
t baissant les mains, comme le More de l’horloge du Marché-Neuf quand midi sonne : Vous êtes deux fripons ensemble, nous a-t
luie qui tombe encore : le vent a été bon, mais faible. Nous étions à midi à six degrés quinze minutes Sud. Du samedi 29
t notre captaine (sic). Nous avons toujours bien été : nous étions à midi à sept degrés quarante-cinq minutes Sud. Du di
crier Vive le roi et à boire à la santé du commandeur. Nous étions à midi à huit degrés trente minutes Sud. Mai 1690
us tirer de notre humanité et nous élever à l’héroïsme. Nous étions à midi à neuf degrés dix minutes Sud. Du mardi 2 mai
goudron ; et demain je verrai si j’aurai réussi ou non. Nous étions à midi à dix degrés justes ; mais la hauteur n’est pas s
e. Nous avons plus avancé que nous ne croyions, puisque nous étions à midi à onze degrés quinze minutes. Cela prouve encore
ort. Nous avons toujours un petit vent qui nous avance. Nous étions à midi à douze degrés vingt minutes au sud de la Ligne.
dix lieues plus Sud que les pilotes le croyaient. La hauteur était à midi par quatorze degrés dix minutes Sud : nous présen
our, et nous avons fort bien été toute la journée. La hauteur était à midi par quinze degrés huit minutes ; signe que nous a
toujours fort bien été et allons bien encore. La longitude estimée à midi était par dix-huit degrés quatorze minutes, et la
-huit degrés quatorze minutes, et la latitude certaine nous mettait à midi à seize degrés trente minutes Sud. Du lundi 8
ne belle affaire pour Bouchetière ! On a pris hauteur ; nous étions à midi à dix-sept degrés vingt minutes au sud de la Lign
ait que mieux. En tout cas, nous avons bien été puisque nous étions à midi par dix-neuf degrés quinze minutes au sud de la L
rcredi 10 mai 1690 Toujours bon vent, et beau temps. Nous étions à midi par vingt et un degrés trente minutes au sud de l
emain. Du jeudi 11 mai 1690 Le vent a continué. Nous n’étions à midi qu’à dix lieues du tropique ; et nous l’avons peu
era des tropiques à elle, et d’elle aux tropiques. La hauteur était à midi de vingt-quatre degrés dix minutes Sud. Du sam
t bien avant dans l’est du cap de Bonne-Espérance. La hauteur était à midi de vingt-cinq degrés trente minutes Sud. Tous ces
s. C’est une manne, à la mer, que ces sortes d’animaux. Nous étions à midi par vingt-sept degrés quarante-cinq minutes au su
; ce qui fait que nous avons peu avancé. Nos pilotes [se] faisaient à midi à vingt-huit degrés quinze minutes par-delà la Li
oint trompés : il est venu Nord-Ouest, bon petit frais. Nous étions à midi par trente-un degrés dix minutes de latitude Sud.
des Indes ou d’Asie. Point de hauteur, le soleil n’étant pas clair à midi , étant couvert. Du mardi 23 mai 1690 Toujou
couvert. Du mardi 23 mai 1690 Toujours bon vent, nous étions à midi par trente-quatre degrés seize minutes latitude S
on frais : nous faisons plus de quatre lieues par heure. La hauteur à midi était de même : nous courons l’Est. Du vendred
t. Du samedi 27 mai 1690 Beau temps, et bon vent. Nous étions à midi par trente-trois degrés latitude Sud, et par esti
ngitude. Du dimanche 28 mai 1690 Toujours même chose. Hauteur à midi trente-quatre degrés quarante minutes Sud, et tre
côtoyé les terres du Cap, pavillon français à poupe. Nous avons vu à midi le fort des Hollandais, mais de trop loin pour di
ce que disent tous les navigateurs. On a pris hauteur. Nous étions à midi à trente-deux degrés huit minutes de latitude Sud
us irons toute cette nuit à petites voiles. La hauteur nous mettait à midi par vingt-huit degrés, seize minutes de latitude
boire. Il fait bien chaud ; mais nous avons beau temps. Nous étions à midi par vingt-trois degrés huit minutes : ainsi, le t
oiles mouillées l’ont retenu. Nous avons pris hauteur : nous étions à midi par vingt-un degrés douze minutes latitude Sud, e
i 16 juin 1690 Toujours vent bon : nous allons bien. Nous étions à midi par vingt degrés huit minutes de latitude Sud.
d-Est, directement contraire à notre route. La hauteur nous mettait à midi à dix-huit degrés cinq minutes de latitude Sud.
faut les manger sitôt qu’elles sont abattues, ou au plus tard dans le midi du lendemain parce qu’elles sont bientôt corrompu
uillet 1690 Nous remîmes hier à la voile sur les deux heures après midi  ; c’est-à-dire deux heures après avoir remouillé
uillet 1690 Toujours vent du Sud, mais bien faible ; nous étions à midi par onze degrés au sud de la Ligne. Il est certai
e Nord-Est, par la même raison que j’ai déjà dite. La hauteur était à midi par dix degrés quarante-sept minutes latitude Sud
point de perroquets, et porte ses deux pafis en berne. Nous étions à midi par trois degrés cinquante minutes au sud de la L
ffrira que les chrétiens lui mettent la main dessus. Nous n’étions, à midi , que par le premier degré et demi au sud de la Li
. Du mercredi 12 juillet 1690 Toujours bon vent : nous étions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris ; mais,
t que j’en plaisante. Du dimanche 16 juillet 1690 Nous étions à midi par six degrés cinquante-quatre minutes de latitu
vendredi 11 août 1690 Nous avons remis ce matin à la voile ; et, à midi , nous avons passé à la vue d’un endroit où il y a
2 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
llait. Le vent est bon, nous allons partir, il est trois heures après midi . Avant que de me coucher, je reprends la plume po
coucher, je reprends la plume pour vous dire qu’à quatre heures après midi , nous étions par delà l’île de Groye, que le vent
ut vaisseau qui roule beaucoup avance de même. Les pilotes disaient à midi que nous étions par le travers du Cap de Finister
re de Madère comme nous l’espérions, mais nous avons vu aujourd’hui à midi deux îles qu’on dit être inhabitées, qui sont dan
nous sommes trompés ; nous lui avons parlé sur les deux heures après midi , c’est un mandarin à qui on a donné sépulture qui
8e [mars] C’est ce matin que nous avons vu l’île de Mai, et sur le midi ou une heure, nous avons mouillé devant Saint-Iag
ucoup de poisson. Nous avons passé la Ligne enfin à deux heures après midi . Le soleil va vous voir et nous nous en éloignons
, nous avons bientôt eu rattrapé les autres et étions à la tête avant midi . Nous voici enfin dans les mers des Indes et nous
ardi 20 [juin] Il a calmé ce matin, mais le vent est revenu sur le midi . Nous avons vu ce soir l’île de Moali, et s’il pl
n de Moali où nous avions remouillé. Le vent était petit, mais sur le midi il affraîcha ; nous faisions route pour Amzuam où
juillet] Toujours même vent de Sud mais bien faible, nous étions à midi par onze degrés et demi, au sud de la Ligne. D
te d’Amzuam. Du mercredi 12e. [juillet] Bon vent. Nous étions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris, mais il
coutumés à être bercés. Du dimanche 16. [juillet] Nous étions à midi par six degrés 54 minutes au Nord de la Ligne et
endredi 11e. [août] Nous avons remis ce matin à la voile et sur le midi nous sommes passés à la vue d’un endroit où il y
e connaissance, écriture nouvelle. Nous avons remis à la voile sur le midi par un petit vent qui est bon ; nous allons à Mad
is comme le vent était faible nous n’avons pu en approcher que sur le midi . Nous y avons vu quatorze navires tant gros que p
Le sieur Pellé directeur de la Compagnie à Balassor est arrivé ici à midi avec les chaloupes et nous a apporté quelques lég
que j’en ai faite par les degrés de longitude, il n’était qu’environ midi lorsqu’elle a commencé, et trois heures lorsqu’el
ut le jour tourmente de vent de Sud-Est. L’Oiseau a fait voile sur le midi , apparemment parce qu’il dérivait ; le Gaillard a
n avons fait le signal ; le Florissant a poursuivi sa route jusques à midi , que nous lui avons fait une seconde fois le sign
l’abri des terres pendant le vent de cette nuit, et nous serions dès midi en lieu où nous pourrions raccommoder notre gouve
cembre] Même manœuvre qu’hier : à la voile ce matin et à l’ancre à midi . Nous avons aujourd’hui perdu deux hommes qui son
nt. Du dimanche 31 [décembre] Il a fait de la brume ce matin, à midi le temps est revenu beau, mais point de vent.
vons remis ce matin à la voile, et sommes arrivés à Pondichéry sur le midi . Il paraît plus de trois mille âmes sur la rive.
pour nous car nous avons avancé plus qu’on ne croyait, nous étions à midi à seize degrés au sud de la Ligne. Du mercredi
j’ai eu un si grand mal de tête que je ne vois goutte. Nous étions à midi à dix-neuf degrés justes au sud de la Ligne et no
t toujours bon ; nous passerons demain le Tropique, car nous étions à midi à 22 degrés au sud de la Ligne. Du lundi gras
issant. Du lundi 2e. [avril] Toujours vent contraire jusques à midi qu’il a calmé tout à fait. Nous avons encore vu l
l n’a point venté cette nuit, et fort peu ce matin. On a vu terre dès midi , mais on n’en était pas sûr parce qu’elle était t
belle mer et d’un bon vent arrière. Nous l’avons perdu de vue sur le midi , mais le vent, qui est venu contraire sur les deu
érance, et ont obtenu que nous poursuivrons la route jusques à demain midi . Ils sont dans sa véritable latitude, Dieu veuill
ous avons vu ce matin l’Ile de l’Ascension et y avons mouillé vers le midi . Je vous dirai ce qui m’en aura paru quand nous e
que et avons quitté l’Ascension où nous avions mouillé samedi vers le midi . Elle est par huit degrés justes de latitude Sud,
ue les îles de l’Amérique. Le vent est toujours bon, et nous étions à midi à quinze lieues Nord de la Ligne. Du mardi 15e
a fort calmé, mais nous avons toujours un peu avancé : nous étions à midi à 35 lieues de la Ligne vers Paris. Du mercred
e du dernier, et avons rejoint le même jour sur les deux heures après midi les autres vaisseaux venant des Indes, tous mouil
ême chose. Du mardi 17. [juillet] Toujours même chose jusques à midi qu’il a calmé tout plat, la chaleur est excessive
es endroits où nous devons trouver des navires. Nous en avons vu un à midi et un autre ce soir : on leur a donné cache* mais
rière nous, nous l’avons attendu jusques à près de trois heures après midi que nous avons remis en route. Nous sommes toujou
où par la grâce de Dieu nous avons mouillé sur les deux heures après midi . Nous avons chanté ce soir un Te Deum de bien bon
3 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
le connaissance nouvelle écriture. Nous avons remis à la voile sur le midi , par un petit vent de Sud, qui est bon. On m’a di
ent étant extrêmement faible, nous n’avons pu en approcher que sur le midi . Nous y avons compté quatorze navires, tant gros
sieur Pelé, directeur pour la Compagnie à Balassor, est arrivé ici à midi avec les chaloupes, & nous a apporté quelques
egrés de longitude, il ne pouvait être que onze heures & demie ou midi , au plus, de la journée d’hier. Je ne sais si ell
fait toute la journée tourmente de vent. L’Oiseau a fait voile sur le midi , parce qu’il dérivait ; le Gaillard a fait la mêm
 : il a plu toute la nuit & la journée jusqu’à trois heures après midi , que le temps s’est éclairci. Nous n’avons point
Florissant n’y a point répondu, & a poursuivi son chemin jusqu’à midi , qu’on lui a fait un second signal. Il était à pl
je m’étais mis. Nous arrivâmes au Port-de-Pile vers onze heures avant midi . Les gens des gabelles vinrent à l’auberge de la
1690 Même manœuvre qu’hier : à la voile le matin & à l’ancre à midi . Un lascaris est mort ce matin ; & cet après-
eux, que la moitié d’un demi-setier : nous en étions encore hébétés à midi & en restâmes le feu dans le corps deux jours
Il a fait beaucoup de brouillard ce matin : il est tombé, & à midi il faisait fort beau ; mais pas un souffle de ven
redi 12 janvier 1691 Nous avons remis ce matin à la voile, & à midi avons mouillé devant Pondichéry. Il paraît un mon
p; moi y étions conviés, & me demanda ma parole pour le lendemain midi , qui était l’heure prise. Je la lui donnai avec p
s notre combat de Madras. Le vent a rafraîchi ce matin. Nous étions à midi à seize degrés au sud de la Ligne. Il faut que le
vre commence à me tenir à mon tour. J’en ai été accablé depuis hier à midi  : j’ai un si grand mal de tête que je ne vois gou
iz est échauffé & ne me convient pas par son odeur. Nous étions à midi à dix-neuf degrés juste au sud de la Ligne. Le ve
tropique du Capricorne, & même de bon matin ; étant aujourd’hui à midi par vingt-deux degrés quinze minutes au Sud. Il y
ifférence, qui à quinze degrés par heure en font cinq : ainsi, il est midi ici, lorsqu’il n’est que cinq heures du matin en
renant, pour dernier article. Samedi, hier, sur les deux heures après midi , un matelot travaillant avec les pilotes après le
e le cachait. Du mardi 13 mars 1691 Le vent est venu bon sur le midi , mais bien faible : c’est du Sud-Est. Du mercr
lle & unie, & d’un bon vent. Nous l’avons perdu de vue sur le midi  ; mais le vent, qui est devenu contraire sur les
’espérance, ont obtenu que nous poursuivrions la route jusqu’à demain midi . Du samedi 5 mai 1691 Nos pilotes ont eu ra
ous serons partis, comptant d’être à terre vers les deux heures après midi . Nous allons dîner. Je ne puis m’empêcher d’ajout
us avions mouillé avant-hier samedi, vers une heure & demie après midi . Elle est par huit degrés juste de latitude Sud ;
tout à fait calmé dès le point du jour ; ce qui fait que depuis hier midi nous n’avons fait que trente lieues : &, faut
tout. Du mardi 17 juillet 1691 Même chose pour le vent, jusqu’à midi , qu’il a calmé tout plat. Le sieur Desquatrelles,
. Du lundi 6 août 1691 Le vent a calmé cette nuit, & sur le midi s’est jeté au Ouest-Sud-Ouest, bon petit frais, &
ccompagné d’une brume très épaisse. Le vent est venu assez bon sur le midi , & nous avons perdu de vue les terres d’Espag
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
er ; mais le lendemain s’étant remis en marche, et se trouvant sur le midi fatigués de la chaleur et du chemin qu’ils avaien
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
bligé d’être dans mon bureau à huit heures précises du matin, jusqu’à midi  : et depuis deux heures après midi, jusqu’à six h
heures précises du matin, jusqu’à midi : et depuis deux heures après midi , jusqu’à six heures du soir, sans en sortir. J’y
t justice, je ne laissai pas de m’en mettre en colère. J’avais reçu à midi trois grandes lettres en même temps. Je les lus,
lierai pas ; mais je n’oublierai pas non plus que je puis le fermer à midi . Tout ce qu’il put me dire fut inutile, il en fal
ulais le retenir à dîner pour le vin du marché, il y consentit : mais midi qui vint à sonner, l’obligea de nous quitter, et
ement emportée contre une pareille proposition. Trouvez-vous demain à midi où nous avons coutume de nous voir : nous verrons
it, vous pouvez l’assurer que je le tirerai d’intrigue d’ici à demain midi  ; qu’il se repose sur moi, et qu’il témoigne touj
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
d’un coup dans un petit endroit aussi éclairé de lumières qu’en plein midi . Ils n’y virent rien qui méritât leur attention,
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
me venir dire des fariboles, c’est chercher magnificat à matines, et midi à quatorze heures. Hélas ! continuait-il en pleur
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
gardez-moi le secret ; et je vous réponds qu’avant qu’il soit demain midi , je lui aurai fait passer les piques. M’entendez-
rès que j’y allai à mon ordinaire sur les trois à quatre heures après midi . Je l’aperçus à sa fenêtre avec un livre à sa mai
tre destinée. Tous les gens de Silvie ne se réveillèrent qu’à plus de midi et encore tout hébétés ; mais la pauvre Madame Mo
tes il n’y a pas longtemps, ce qui n’est pas rare, car bonnes amies à midi , la querelle s’en mêle avant la nuit. Elle passe
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
e commencera pour moi à huit heures, et ne finira que longtemps après midi . Je lui donnai cette lettre sans que personne en
us y prenez intérêt ; nous irons quand il vous plaira. Il est plus de midi , dit Des Frans, ils nous y attendent présentement
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
i qui couchai chez les mariés, qui comme moi, étaient encore au lit à midi . Du Val vint me voir, nous allâmes ensemble trouv
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ment en attendant le moment de l’exécution, qui n’arriva qu’à près de midi  ; et nous restâmes cachés tout ce temps-là. J’ava
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
où j’étais d’argent comptant ; car il m’envoya cet argent presque le midi , et c’était l’après-midi du même jour que je deva
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
hé fut bientôt conclu. Ils restèrent pourtant jusqu’à une heure après midi , que Des Ronais les fit souvenir qu’ils devaient
14 (1721) Mémoires
tuellement dans celle des tours du Temple de Paris qui est du côté du midi disent que ce pape et Philippe moururent tous deu
complète, et sa sentence de mort lui fut prononcée qu’il n’était pas midi  ; on le remit entre les mains d’un récollet et du
ttres ne seraient point protestées, et que tout serait acquitté avant midi . Partez vite, dit-il à son fils, vous êtes en éta
/ 14