vous dirai ce que ce sera quand nous y serons. Mars 1690 Du mercredi Premier mars Le vent s’est jeté cette nuit à l

l faudrait qu’elles fussent entre les mains de notre cuisinier. Du mercredi 8e. [mars] Toujours bon vent ; quand nous le f

ent a un peu calmé cette nuit, mais il est bon frais à présent. Du mercredi 15e. [mars] La hauteur est de 20 degrés quelqu

t nous venons de mettre à la voile ce soir sur les sept heures. Du Mercredi 22e [mars] Toujours bon vent. Nous voyons du p

, point de vent. Du mardi 28 [mars] Même chose, tant pis. Du mercredi 29e [mars] Même chose. Il a plu pour la premiè

Paris guillées de mars. Monsieur Hurtain a la fièvre bien fort. Du mercredi 5e [avril] Les gens ne peuvent s’aider dans ce

Monsieur Hurtain se porte toujours mal et nous n’allons guère. Du mercredi 12e. [avril] Il a plu extrêmement cette nuit e

a mer, qui seul ose prêter le collet aux caïmans ou crocodiles. Du mercredi 19 [avril] Toujours même vent d’Est. Nous allo

infecter ceux qui couchent auprès de lui dans un air renfermé. Du mercredi 26. [avril] jour de ma fête. Personne ne l’a s

n a été d’environ cinq pater, et ensuite a disparu tout à fait. Du mercredi 3e. [mai] Il a encore fait calme toute la nuit

ec, on fait en buvant les plus plaisantes contorsions du monde. Du mercredi 10e. [mai] Le vent a changé cette nuit, il s’e

rd-Ouest : Dieu veuille qu’il y reste c’est ce qu’il nous faut. Du mercredi 17. [mai] Le vent a changé cette nuit et s’est

utenir tant de différentes températures sans en être incommodé. Du mercredi 24. [mai] Toujours même vent de Sud variable v

de son intérêt de n’y envoyer que des vaisseaux bons voiliers. Du mercredi 7. [juin] Le vent a encore calmé cette nuit et

nds jours sont en France à présent, et nous en avons de petits. Du mercredi 14. [juin] Calme tout plat, point de vent, ces

, et s’il plaît à Dieu nous y arriverons demain de bonne heure. Du mercredi 21. [juin] Nous sommes arrivés aujourd’hui sur

longtemps et n’eût pas coulé bas, il ne se serait point brûlé. Du mercredi 5e. [juillet] Toujours même vent de Sud mais b

nous venger à la première occasion du point-n’en-tâte d’Amzuam. Du mercredi 12e. [juillet] Bon vent. Nous étions à midi à

e m’en plaît. Nous roulons terriblement, mais nous allons bien. Du mercredi 19e, [juillet] Même vent et bon. Il a plu un p

Où sommes-nous ? On n’ en sait rien, les pilotes sont partagés. Du mercredi 26. [juillet] Nous allons toujours vent arrièr

assez bien été toute la journée, et nous avons mouillé ce soir. Du mercredi 2e[août] Nous nous apercevons que les courants

. La terre est belle et unie, et on dit qu’elle est fort saine. Du mercredi 9e, [août] Si nous n’attrapons rien ce n’est p

Toujours bon vent, nous allons bien, tout ceci nous avance. Du mercredi 30 [août] Nous avons vu ce matin un navire, no

ux que nous avons tirés, qu’il fait de l’eau par tout son haut. Du mercredi 6e. [septembre] Nous avons resté toute la jour

cune cinq cents animaux de leur espèce provenant de leur estoc. Du mercredi 13e. [septembre] Nous avons aujourd’hui déchar

rt proches. Enfin, nous sommes mal, Dieu veuille nous en tirer. Du mercredi 20e. [septembre] Toujours même vent et même te

aussi blanche que l’était celle de Monsieur L’Empereur à Paris. Du mercredi 27. [septembre] J’avais clos l’article d’hier,

u mardi 3e. [octobre] Calme tout plat et chaleur très forte. Du mercredi 4e. [octobre] Encore calme tout plat, chaleur

n souffle de vent, pas une nuée en l’air, et chaleur excessive. Du mercredi 11e. [octobre] Le ciel se couvrit hier au soir

; nous ne pouvons nous en dispenser et nous en tenons la route. Du mercredi 18. [octobre] Toujours bon vent. Nous sommes m

aient tous rejoints. Le Gaillard et l’Oiseau arrivèrent à Négrades le mercredi 25e du passé, et vinrent le lendemain mouiller pr

s’ils vivront plus tranquillement à l’avenir que par le passé. Du mercredi 15. [novembre] Nous mîmes hier à la voile par

malade ; il n’y a pas la moitié de nos gens en parfaite santé. Du mercredi 22e. [novembre] Nous avons vu terre ce matin,

ord. Nous avons sondé ce soir et avons trouvé 45 brasses d’eau. Du mercredi 29e [novembre] Nous avons été toute cette nuit

fait des mardis gras le plus qu’ils ont pu, ils sont présentement aux mercredis des Cendres. Je ne sais comment ils traitent leur

malades à terre, ils y recouvreront leur santé mieux qu’à bord. Du mercredi 6e. [décembre] Nous avons envoyé nos malades à

Du mardi 2e. [janvier] Toujours même temps, calme tout plat. Du mercredi 3e. [janvier] Même chose, toujours calme. D

t et rafraîchi. Du mardi 9e. [janvier] Même chose encore. Du mercredi 10e. [janvier] Même vent et bon frais mais nou

sur la rive. J’irai demain à terre, vous saurez tout à mon retour. mercredi 24e. [janvier] Nous venons de remettre ce mati

mpagne du lait. Du mardi 30e [janvier] Toujours bon vent. Du mercredi 31 [janvier] Toujours bon vent. Nous commençon

esque pas respirer et on sue toujours, cela affaiblit beaucoup. Du mercredi 7e. [février] Même temps. Du jeudi 8. [févr

is notre départ, nous allons au Sud. Il pleut presque toujours. Du mercredi 14. [février] Calme tout plat pas un nuage en

croyait, nous étions à midi à seize degrés au sud de la Ligne. Du mercredi 21 [février] Toujours beau temps et bon vent.

rs en cadence. Nous avançons Dieu merci bien vite et bien fort. Du mercredi des Cendres 28 [février] Le vent est toujours

ffert ici. Du mardi sixe. [mars] Même temps et même vent. Du mercredi 7e [mars] Calme tout plat tant mieux, le vent

Le vent est venu bon mais bien faible, le ciel s’est couvert. Du mercredi 14e, 2[mars] Toujours petit vent et toujours t

Calme tout plat, la mer est unie comme une feuille de papier. Du mercredi 21e. [mars] Le vent est revenu ce matin variab

traire si peu qu’il en fait, car il a calmé, on n’avance point. Du mercredi 28 [mars] Le vent a presque toujours été calme

cela, il est venu tout à fait contraire, et il a calmé ce soir. Du mercredi 4e. [avril] Toujours méchant vent. L’Oiseau et

dant toute la journée. Nous voyons encore les terres d’Afrique. Du mercredi xie , [avril] Nous avons enfin perdu de vue le

] Calme tout plat, cet après-midi : un petit vent bien près. Du mercredi 18e. [avril] Toujours calme, point de vent, la

s malades. Du mardi 24e. [avril] Toujours bon petit vent. Du mercredi 25. [avril] Toujours de même, un peu plus calm

st rafraîchi et s’il continue tel qu’il est on espère que nous serons mercredi à l’Ascension. Du samedi 28. [avril] Le ven

Mai 1691 Du mardi premier [mai] Toujours même chose. Du mercredi 2e. [mai] On ne voit point encore l’Ile de l’A

notre pourpier sont d’un très grand secours et fort excellents. Du mercredi 9e. [mai] Toujours parfaitement bon vent, mais

avancé : nous étions à midi à 35 lieues de la Ligne vers Paris. Du mercredi 16e. [mai] Toujours bon petit vent, nous espér

Toujours même temps. Du mardi 22. [mai] Toujours de même. Du mercredi 23e. [mai] Point de changement, pluie, calme e

de, l’un hérétique, l’autre idolâtre, belles âmes devant Dieu ! Du mercredi 30e. [mai] Toujours bon vent et bonne route. I

rtinique si ils y viennent, qu’ils ont eu de Saint-Christophle. Du mercredi 4e. [juillet] Nous sommes toujours à la vue de

passé et s’il plaît à Dieu nous aurons bientôt de la fraîcheur. Du mercredi xie , [juillet] Le Tropique du Cancer est auss

ette parce qu’outre qu’il m’aimait il était fort honnête homme. Du mercredi 18. [juillet] Toujours calme et très grande ch

u’on puisse aller, quinze jours de même je me compte en France. Du mercredi 25e. [juillet] Toujours de même et nous allons

rt bon, il n’est pas tout à fait mauvais aussi. Août 1691 Du mercredi per. Le vent a calmé beaucoup et s’est jeté au

tre vergue de hunier d’avant s’est cassée par la force du vent. Du mercredi 8e. [août] Toujours beau temps et bon vent, no

nt, brume fort épaisse, proche de terre et courants contraires. Du mercredi 15e jour de Notre-Dame [août] Le vent a rafraî

Bonne-Espérance, & que nous serons dans les mers d’Afrique. Du mercredi 30 août 1690 Nous avons vu ce matin un navire,

charpentiers & nos calfats ne manquent point d’occupation. Du mercredi 6 septembre 1690 Nous avons resté toute la jou

une cinq cents animaux de leur espèce, provenant de leur estoc. Du mercredi 13 septembre 1690 Nous avons aujourd’hui décha

. En un mot, nous sommes très mal : Dieu veuille nous en tirer. Du mercredi 20 septembre 1690 Toujours même temps & mê

nq jours. Je vas la raire : il ne me faut ni jour ni chandelle. Du mercredi 21 septembre 1690 J’avais clos l’article d’hie

0 Calme tout plat, beau soleil : miracle ! Chaleur à brûler. Du mercredi 4 octobre 1690 Encore calme tout plat, & c

os manœuvres & nos voiles, ce qui est le pis de l’aventure. Du mercredi 11 octobre 1690 Le ciel s’est recouvert hier a

mmé le ressac du Diable : j’en ai parlé dans le premier volume. Du mercredi 18 octobre 1690 Toujours bon vent : nous avons

avance qu’il y a très peu de chose à dire sur un pays inhabité. Du mercredi 15 novembre 1690 Nous sortîmes hier au soir de

réunis. Le Gaillard & l’Oiseau arrivèrent ensemble à Négrades, le mercredi 25 du mois passé, & le lendemain mouillèrent

s’était échoué. Je l’ai dit à l’article du 1er septembre, page 54. Le mercredi 8 du courant, il parut au large un autre navire.

nous espérons y trouver ; car, en vérité, nous sommes très mal. Du mercredi 22 novembre 1690 Nous avons vu terre ce matin,

soir, & avons trouvé fond par quarante-cinq brasses d’eau. Du mercredi 29 novembre 1690 Nous avons été toute la nuit

ard. Ils se sont fait des mardi gras, & sont depuis longtemps, au mercredi des Cendres. La demande que m’a faite M. Blondel

t que la viande fraîche, des saignées & le régime de vivre. Du mercredi 6 décembre 1690 Nous avons envoyé nos malades

mardi 2 janvier 1691 Toujours même temps : calme tout plat. Du mercredi 3 janvier 1691 Même chose : toujours calme.

ce qui ne nous permet pas de nous servir de toutes nos voiles. Du mercredi 10 janvier 1691 Même vent & bien bon frais

nde très grand sur la rive. Je dirai ce que c’est à mon retour. Du mercredi 24 janvier 1691 Nous venons de mettre à la voi

i 30 janvier 1691 Toujours bon vent, & nous allons bien. Du mercredi 31 dernier janvier 1691 Toujours bon vent ; no

s, & presque tout en cave & en grenier à la mi-automne. Du mercredi 7 février 1691 Toujours très peu de vent &

de Pondichéry : nous portons au Sud. Il pleut presque toujours. Du mercredi 14 février 1691 Calme tout plat, pas un nuage

plus de l’avant ne se faisait qu’à quatorze degrés & demi. Du mercredi 21 février 1691 Toujours bon vent & beau t

e nous sommes obligés d’en porter peu pour attendre les autres. Du mercredi des Cendres 28 & dernier février 1691 Nous

urnée : le vent est contraire, mais, grâce à Dieu, bien faible. Du mercredi 7 mars 1691 Calme tout plat, & beau temps 

est venu bon sur le midi, mais bien faible : c’est du Sud-Est. Du mercredi 14 mars 1691 Toujours bon petit vent, & te

mônier n’est nullement content de la relation que M. de Porrières fit mercredi au soir à table, ni de la résolution qu’il semble

Il fait calme tout plat, & la mer est unie comme une table. Du mercredi 21 mars 1691 Le vent est devenu variable, du S

uffles, de temps en temps, & contraires. On n’avance point. Du mercredi 28 mars 1691 Le vent a presque toujours été ca

atin, calme tout plat. On ne voit plus de navires que le nôtre. Du mercredi 4 avril 1691 Nous ne verrons plus nos vaisseau

Du mardi 10 avril 1691 Calme tout plat depuis hier au soir. Du mercredi 11 avril 1691 Nous avons enfin perdu de vue le

trois heures après-midi, qu’il vente Ouest-Sud-Ouest, pas bon. Du mercredi 18 avril 1691 Calme tout plat, depuis minuit.

int son saint ; mais le mien m’a coûté plus que l’année passée. Du mercredi 25 avril 1691 Le vent a un peu calmé ; mais, n

l 1691 Le vent toujours bon a rafraîchi : on croit que nous serons mercredi à l’Ascension. Ce que Dieu garde est bien gardé :

mon père : perte toujours présente & nouvelle à mon esprit. Du mercredi 2 mai 1691 Nous n’avons encore point vu l’île

lleurs demain, parce qu’ils passeront la nuit dans le vinaigre. Du mercredi 9 mai 1691 Le vent a beaucoup rafraîchi cette

îchir, nous avons senti toute la journée une chaleur excessive. Du mercredi 16 mai 1691 Le vent a un peu rafraîchi ; mais

l’autre. Il appelle cela chasser le diable au nom de Belzébut. Du mercredi 23 mai 1691 Toujours pluie, calme & vent.

ubtil qu’il est, ne pouvait pas les tenter du côté de la chair. Du mercredi 30 mai 1691 Toujours bon vent, & bonne rou

amille n’était pas tout à fait faux. Elle prit le chemin d’Orléans un mercredi après-midi, et vint dans la charrette d ’un boula

n marché de la Martinique qu’ils l’ont eu de Saint-Christophle. Du mercredi 4 juillet 1691 Nous sommes toujours à la vue d

de Sud-Ouest, nous aurons Dieu aidant bientôt de la fraîcheur. Du mercredi 11 juillet 1691 Nous avons ce matin dépassé le

 ; car, outre qu’il était mon ami, il était très honnête homme. Du mercredi 18 juillet 1691 Calme, & chaleur bien fort

eures. Dix jours au plus de pareil vent, nous serons en France. Du mercredi 25 juillet 1691 Toujours bon vent largue de No

t pas bon, & on tire avec lui à la bouline. Août 1691 Du mercredi 1er août 1691 Le vent avait calmé, & nous

 ; ce serait bien le diable s’il se moquait de nous à son tour. Du mercredi 8 août 1691 Vilain temps pour lui : le vent co

, dans le Nord-Est. Du mardi 14 août 1691 Calme tout plat Du mercredi 15 août 1691 Encore calme, accompagné d’une br

coup de vin d’Espagne sur le déjeuner et adieu. Mars 1690 Du mercredi 1er mars 1690 À mon retour de l’Orient au Port

u mois passé ; mais le vent s étant mis Ouest dès la nuit du mardi au mercredi , et ayant continué tout le jour d’hier, a donné l

r trois cent cinquante-neuf degrés trente minutes de longitude. Du mercredi 8 mars 1690 Nous avons vu toute la journée le

d’un bon général, d’un bon soldat, et d’un très habile matelot. Du mercredi 15 mars 1690 Toujours bon vent et beau temps.

y avaient faite avant notre arrivée, et qui ne sont partis d’ici que mercredi dernier, c’est-à-dire trois jours avant que nous

qui nous retardent, et qui par conséquent nous portent guignon. Du mercredi 22 mars 1690 Je connais à présent que nous avo

me travail auquel huit suffiraient en Europe. Point de hauteur. Du mercredi 29 mars 1690 Toujours même temps, du calme, et

Jacques Nicole, dont j’ai parlé ci-dessus, le chagrine encore. Du mercredi 5 avril 1690 Il a plu toute la nuit et toute l

nciers de Saint-Côme. Peut-être ne le savent-ils pas eux-mêmes. Du mercredi 12 avril 1690 Le vent a beaucoup calmé, et nou

traire : il est bien faible, et le ciel a toujours été couvert. Du mercredi 19 avril 1690 Toujours brume, pluie, et vent S

devait paraître mort ici, jusqu’à ce que le capitaine fût reçu. Du mercredi 26 avril 1690 M. du Quesne n’a pas manqué de v

mais la hauteur n’est pas sûre à cause du temps un peu couvert. Du mercredi 3 mai 1690 Le vent tel qu’hier : beau temps ju

lus ni si fréquentes ni si chaudes que nous les avons trouvées. Du mercredi 10 mai 1690 Toujours bon vent, et beau temps.

és quinze minutes par-delà la Ligne, autrement de latitude Sud. Du mercredi 17 mai 1690 Notre bonite subvient à nos jours

nutes latitude Sud, et trente degrés cinq minutes de longitude. Du mercredi 24 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie

Dieu aidant, nous passerons à la vue du cap de Bonne-Espérance. Du mercredi 31 et dernier mai 1690 M. du Quesne a mis pavi

et assez faible, nous porterons toute la nuit au Nord-Nord-Est. Du mercredi 7 juin 1690 Il a plu toute la nuit comme je cr

grés huit minutes : ainsi, le tropique du Capricorne est passé. Du mercredi 14 juin 1690 Toujours beau temps et bon vent :

auteur. Nos vaisseaux sont si proches qu’on se parle à la voix. Du mercredi 21 juin 1690 Nous avons porté fort peu de voil

nord d’Amzuam. On n’a point pris de hauteur, sachant où on est. Du mercredi 5 juillet 1690 Toujours vent du Sud, mais bien

iffe ; bien résolus de nous venger du point n’en tâte d’Amzuam. Du mercredi 12 juillet 1690 Toujours bon vent : nous étion

anté du chevalier de Bouchetière, qui ne s’en sent pas de joie. Du mercredi 19 juillet 1690 Même vent toujours bon. Il a p

, pour trouver la pointe de Ceylon, qui regarde le plus le Sud. Du mercredi 26 juillet 1690 Nous allons toujours vent arri

Nous avons mouillé ce soir à deux portées de canon de terre. Du mercredi 2 août 1690 Les courants nous sont contraires 

e est à ce qu’on dit, fort saine : c’est tout ce que j’en sais. Du mercredi 9 août 1690 Nous sommes fort bien intentionnés

violons, on dansa, et il se fit une manière de bal, qui n’a fini que mercredi matin, avant-hier à trois heures. Je me couchai p

Nous nous avisâmes que son père et sa mère venaient à Paris tous les mercredis et samedis matin à la halle, et partaient du vill

que je viendrais coucher à ma maison toutes les nuits des mardis aux mercredis , et des vendredis aux samedis, et qu’elle viendra

ses gants sur ce funeste placet. Cela se passa le lundi matin, et le mercredi après-midi il fit donner ordre à tout le magistra

heures. Nous passâmes les Chiens à Perrine à la pointe d’Ouessant le mercredi matin, et le jeudi à la pointe du jour nous décou