/ 31
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
l’accessoire ; mais le tribunal des enfers ne punit pas seulement les mauvaises actions, il punit aussi les mauvaises intentions.
fers ne punit pas seulement les mauvaises actions, il punit aussi les mauvaises intentions. Celle du chevalier a été de retenir c
ment avant la restitution d’icelle, icelui Sancho pour punition de sa mauvaise intention recevra vingt coups de bâton sur ses ép
s cordeliers n’ont pas de manche si large qu’est sa conscience, et de mauvaise dette il faut tirer tout ce qu’on peut quand on d
nition qui doit être commune à sa femme et à lui, puisqu’il n’a eu sa mauvaise intention que pour enrichir sa mauricaude : ainsi
vinrent mal à propos les séparer tous deux et les châtièrent de leurs mauvais desseins sans leur avoir permis de l’accomplir. C
2 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
r. Ce n’est qu’un carré barlong, très irrégulier, n’y ayant que trois mauvaises tours rondes ; & qui, par conséquent, n’est p
; des herbes potagères. C’est l’endroit le plus stérile & le plus mauvais de la côte de Coromandel ; & je ne puis compr
illeurs à faire une soupe aux navets qu’à la broche : ils ne sont pas mauvais en pâte. Leurs cochons sont petits : on dit que c
frugalité y règne ; & m’étant rendu juif ici, j’aurais fait très mauvaise chère, aussi bien que M. de La Chassée, si Landai
mp; Mores ; & c’est dans leur ordre que se prennent les filles de mauvaise vie. Par toute l’Europe, ce sont ordinairement de
revienne d’autres. Nous faisons maigre ; &, par conséquent, très mauvaise chère. Il y a, autour de notre vaisseau, une très
midi, au plus, de la journée d’hier. Je ne sais si elle est cause du mauvais temps que nous avons eu. Nous étions, & somme
t. Le ciel est toujours couvert, & il pleut de temps en temps. Le mauvais temps & les calmes, qui ont causé un roulis t
e les officiers, & des gens de confiance travaillent à séparer le mauvais d’avec le bon. Cela ne mérite pas un procès-verba
upçonné. Du samedi 7 octobre 1690 Toujours temps couvert, &  mauvais vent. Il a plu beaucoup ce soir, & le vent es
dont le dos portera en écrit plus de six semaines la vengeance de la mauvaise action de ses mains & de son malheur aux cart
ntraire, & nous commençons à manquer d’eau ; celle de pluie étant mauvaise , & sentant la fumée & le soufre. Du ma
arce que nous avons évité de tomber sur le Florissant, qui a fait une mauvaise manœuvre & qui nous a obligés d’en faire une
se nomme sapajoux. Ils sont d’une couleur verte, & ne sont ni si mauvais ni si larrons que les autres singes. Cette bête t
matelots que soldats. Pluie & chaleur terrible. C’est ici le plus mauvais climat du monde, & le plus malsain. N’ayant e
mbre 1690 Nous faisons route pour Bengale. Le vent n’est ni bon ni mauvais , mais il est bien faible. Vingt-cinq de nos gens
i 21 novembre 1690 Il a fait fort peu de vent, mais il n’était pas mauvais . Nous tâchons d’attraper cette île qu’on appelle
crics pour lui ouvrir la bouche. Que le scorbut de terre provient du mauvais pain que le munitionnaire général donne aux solda
moutons sont à peu près faits comme ceux d’Europe, pas si bons, moins mauvais pourtant que ceux de Pondichéry ; les cabris, les
outes nos légumes y viennent en abondance : le melon même n’y est pas mauvais , mais il n’approche point de nos melons de Langea
point du tout fait de vent d’aujourd’hui. Le calme nous a pris. Très mauvais commencement d’année. Du mardi 2 janvier 1691
a donné le temps à l’Oiseau de nous rejoindre. Ce navire est le plus mauvais voilier de l’escadre. Il était encore tellement d
n, quoique peut-être moins légitime que lui, sa mère ayant eu de très mauvais bruits sur son compte, & l’on disait publique
a vu son ample succession mangée & dissipée par sa faute & sa mauvaise conduite au jeu, & celle de sa femme. J’en pu
ne corrompt point nos âmes Ces vers-là sont harmonieux, quoique très mauvais . Je n’entreprends pas d’en faire la critique, mai
les uns des autres ; car certainement leurs brouilleries font un très mauvais effet, non seulement auprès des gentils, mais sca
pendant cet intervalle de temps. Elle donna enfin connaissance de sa mauvaise conduite ; & lui-même la surprit sur le fait
los ! Elle eut l’effronterie de lui dire qu’elle avait fait assez de mauvaises actions dans sa vie pour en demander éternellemen
la recommandait à elle-même, bien persuadé qu’elle aurait soin par sa mauvaise conduite de le venger plus grièvement. Après ce c
de mes connaissances de classe. Dans quelles cruelles extrémités une mauvaise femme ne précipite-t-elle pas un mari ! Plus il e
en ai naturellement dit ma pensée à M. Martin, qui ne m’en a point su mauvais gré. J’ignore quel est celui qui se dit ingénieur
erre transpire, & par son ferment & son nitre attire toute la mauvaise odeur de la liqueur qu’on lui confie, & en mê
e il voulait le faire, croyant que ce n’était que des cailloux que le mauvais esprit y avait mis. Il est impossible de s’imagin
is rien dit de l’aventure ; mais le More s’étant hautement plaint des mauvais traitements des révérends pères au sujet de vingt
-il, bien persuadés que c’était plutôt un effet de son zèle que de sa mauvaise volonté. Il nous pria tous d’interposer nos offic
es Indes. Si ceci vient à leur connaissance, & qu’ils le trouvent mauvais , je leur donne le conseil de M. Pascal : qu’ils n
rtout aux Indes. Ils les distribuent à propos ; & cela donne très mauvaise impression de la douceur de notre nation. Cette m
a donne très mauvaise impression de la douceur de notre nation. Cette mauvaise impression est augmentée par l’acharnement que le
jésuites suspects & odieux en Europe, comme gens convaincus d’une mauvaise doctrine & d’une morale parfaitement relâchée
at toute la journée, & il ne fait pas encore un souffle de vent : mauvais commencement de voyage. J’ai dit que nous sommes
bon. Notre vin de Bordeaux ou de Grave, & de Tursan, n’est point mauvais  ; mais, comme à force d’avoir été battus, l’un &a
er 1691 Le vent s’est jeté à Ouest-Sud-Ouest : ils n’est ni bon ni mauvais , parce que la bordée est longue. Nous avons viré
bon mourir la nuit que mourut le cardinal de Lorraine, qu’il fit très mauvais temps, parce, disaient-ils, que tous les diables
l être, il ne vaut pas la peine d’être acheté. La nature fait de très mauvais sang, & certainement la différence est très g
en leur pain & leurs gages ? Ce navire a tant souffert pendant le mauvais temps que pour le soulager M. d’Aire a été obligé
er. Notre gouvernail n’est pas tout à fait raccommodé : & tout le mauvais temps n’est pas passé, puisqu’il nous reste le ca
91 Le vent a calmé à minuit, & ce matin est revenu, ni bon, ni mauvais . Le temps s’est éclairci cet après-midi. Nous ne
assuré très sincère. Ensuite M. de Porrières lui a dit qu’attendu le mauvais état du vaisseau, plus de trente hommes malades o
nquerai pas. Ainsi, faisons en sorte de partager ensemble la bonne ou mauvaise aventure ; &, pour cela, ne nous séparons poi
s moines soient plus durs, plus cruels & plus féroces que le plus mauvais de tous les diables de l’enfer. Nous en parlerons
été contraire. Du lundi 19 mars 1691 Toujours beau temps &  mauvais vent. Le chirurgien du Florissant est venu à bord
s assommer tous deux ; & qu’ils auraient délivré le monde de deux mauvaises bêtes. J’ai encore d’autres relations, que je vou
est devenu variable, du Sud au Ouest : pas bon, mais pas tout à fait mauvais . Du jeudi 22 mars 1691 Calme tout plat jusq
amp; repassé. C’est le seul endroit qui nous reste à craindre pour le mauvais temps. Le ciel est couvert & il pleut de temp
cent sur nous toute sorte de cruautés, nous n’avons pas le cœur assez mauvais , ou plutôt la barbarie de leur rendre le change :
ssée lui a platement répondu qu’il aurait pu le donner s’il avait été mauvais , mais, qu’étant bon, il voulait le garder. Lequel
& de casse-pierre, m’a découvert le secret de lui faire perdre sa mauvaise odeur. Voici comment. Nous avons pris environ deu
’a mise rafraîchir. Elle a paru un peu verdâtre, mais peu, & sans mauvaise odeur ; de sorte que M. de Porrières, quoique pro
es que nous avons. Je vois ici quantité de gens qui font bonne mine à mauvais jeu. Je n’en suis ni cause, ni fauteur, ni compli
revu ce matin ces navires, qui, très certainement, ont fait faire de mauvais sang à bien des gens, & qui en ont fait veill
versés avaient fait dans leurs corps une compilation & un amas de mauvaises humeurs si forts que la tortue n’avait pu les dis
s que la nature, aidée de cette tortue, avait faits pour expulser ces mauvaises humeurs, avaient achevé de détruire le peu de for
du Trésor royal, très entendu, bon légiste ; mais sujet à prévention, mauvaise qualité pour un magistrat. Il en revient pourtant
aperçoit point dans le public que le mari ni la femme en fassent plus mauvais ménage ensemble. Peut-être que de père en fils il
âgée au plus de vingt-deux ans, qui se plaignit à M. de Goimpi de la mauvaise conduite de son mari, un des principaux ouvriers
solait cependant de son malheur en faisant malgré lui pénitence de sa mauvaise intention ; mais il n’était pas au bout de cette
e vice-roi trouva Vallière très criminel, & très obstiné dans ses mauvais desseins ; & prit la belle pour une Suzanne,
ut plat. Tant pis ! Du lundi 30 juillet 1691 Encore même chose. Mauvais temps pour messieurs les gageurs au huit. On a fa
spérions qu’il reviendrait bon ; mais il est revenu Est-Sud-Est, très mauvais . Du jeudi 2 août 1691 Le vent s’est jeté au
vent s’est jeté au levé du soleil au Sud-Sud-Est. Il n’est ni bon ni mauvais  : il est traversier. Nous ne sommes pas à plus de
3 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
i sans discontinuer, quoique je vous aie plusieurs fois donné, par ma mauvaise conduite, toutes sortes de sujets de ne me regard
’une si nos arpons avaient été prêts. Tout le monde dit ici que c’est mauvais signe de les voir de même : tout le monde a raiso
ai souffert cette nuit ! Je ne crois pas en avoir jamais passé une si mauvaise pour le corps, mais le vent qui est bon me consol
z à cela la chaleur qu’il faisait qui nous mettait tout en eau, et le mauvais chemin, et vous avouerez que nous n’avions pas to
nt tous noirs. J’ai parlé à trois ou quatre qui parlent un latin très mauvais quoique bien articulé, peu poli, point élégant ;
en mal ; on ne lui a pas parlé de cette mort crainte de lui donner de mauvais pressentiments sur sa fièvre. Du jeudi 6. [avr
les, mais des semences qui dans la suite auraient pu produire quelque mauvais fruit. Monsieur Hurtain se contentait de les pall
d’autre liqueur, car soit dit en passant, nous en avons qui n’est pas mauvaise . Enfin il n’y a personne ici de mélancolique, car
ait changer le vent qui n’est plus que Sud : il n’est pas tout à fait mauvais mais n’est pas trop bon. Ce que nous avons eu ce
nuit, mais vers le jour il s’est levé un petit vent Sud qui n’est pas mauvais . Nous étions embarrassés de ce que nous donnerion
rnée. L’air s’est couvert cette après-midi et il y avait apparence de mauvais temps, mais tout s’est évanoui par une petite plu
Nous avons été et nous allons encore à merveille. Je me console de la mauvaise chère que nous faisons parce que j’espère manger
ù nous sommes partis, crainte que les courants ne nous jouent quelque mauvais tour. Du dimanche 2e. ou du lundi 3e, [juillet
Nous ne mouillerons plus parce que ceci est plein de roches ou de mauvaise tenue. Les courants nous ont emmenés à plus d’une
ils ou Maures, et c’est dans leur ordre que se prennent les filles de mauvaise vie dès l’âge de douze ans. Par toute l’Europe, c
vent, chaleur excessive. Nous faisons maigre, et par conséquent très mauvaise chère, malgré nous, car il y a autour de notre na
e différence au méridien. Je ne sais si cette éclipse nous a amené le mauvais temps que nous avons eu toute la journée et qui d
stant, le ciel toujours couvert, et de la pluie de temps en temps. Le mauvais temps que nous avons eu depuis cinq jours nous a
ovembre] Nous faisons route pour Balassor, le vent n’est ni bon ni mauvais . Nous avons plus de cinquante hommes hors de serv
Du mardi 21e. [novembre] Il fait peu de vent, mais il n’est pas mauvais . On tâche d’attraper cette île, qui sera pour nou
brisées les uns des autres, car assurément leurs brouilleries font un mauvais effet non seulement auprès des gentils, mais même
ait calmer le vent. Du mardi 13e. [février] Le vent n’est point mauvais , mais il n’est pas trop bon. Nous avons viré de b
lune qui arriva le 18e septembre de l’année passée nous amena un très mauvais temps, celui-ci commence à lui damer le pion.
ous. Nous faisions de l’eau de toutes parts par notre haut pendant le mauvais temps ; Dieu veuille que notre salpêtre n’en ait
pomper à quatre pompes, et que son navire a tant souffert pendant le mauvais temps qu’il a été obligé pour le soulager de jete
avaient été dans la mer même. Nous n’avons pas encore tout essuyé le mauvais temps : le cap de Bonne-Espérance est encore à pa
s hier au soir, et ce matin il est revenu assez bon ou du moins point mauvais . Le temps a un peu éclairci cette après-midi mais
’Haire le procès-verbal qu’il m’a fait faire de l’état dans lequel le mauvais temps nous a mis, après quoi il lui a dit qu’atte
el le mauvais temps nous a mis, après quoi il lui a dit qu’attendu le mauvais état où nous sommes, toutes nos légumes généralem
nsommé le tiers, et plus que tout cela notre gouvernail étant en très mauvais état, son dessein était de se séparer du reste de
u ce matin variable, qui n’est pas tout à fait bon mais qui n’est pas mauvais aussi. Du jeudi 22e [mars] Calme tout plat
moyen de passer le Cap dans ce mois-ci. Le vent est venu ce soir, pas mauvais mais bien faible. Du vendredi 23e. [mars] L
sera dépassé. C’est le seul endroit qui nous reste à craindre pour le mauvais temps. Le ciel est embrumé et il tombe un peu de
est mort même ce soir un matelot. Du jeudi 5e. [avril] Toujours mauvais vent ou du moins bien près. Cependant nos pilotes
u Dragon nous ont dit que le Gaillard avait pensé les aborder dans le mauvais temps du commencement de mars, et que lorsqu’il d
t toujours servi du vent le mieux qu’il nous a été possible depuis le mauvais temps, ce qu’il n’aura pas pu faire, attendu la p
me mets sur le cœur deux ou trois verres de bon vin pour empêcher le mauvais air. Du samedi 21 [juillet] Le vent s’est r
ite que nous allions. Du lundi 30e. [juillet] Le vent n’est pas mauvais mais il pourrait être meilleur. Du mardi 31e.
changé, mais quoiqu’il ne soit pas fort bon, il n’est pas tout à fait mauvais aussi. Août 1691 Du mercredi per. Le
pas bon. Du jeudi 2e. [août] Petit vent pas trop bon, mais pas mauvais . Du vendredi 3e. [août] Même temps, nous ne
4 (1721) Mémoires
orelle, où il y a bien du haut et bien du bas, bien du bon et bien du mauvais . 10. Le bon vient sans doute de lui ; et ce que j
t de soutenir sa querelle pour le remettre sur le trône dont, par les mauvais conseils du confesseur, il avait été cause que ce
à cinq cents livres la barrique de Bordeaux. Dieu veuille que je sois mauvais prophète, mais je prévois que Québec et le Canada
que Pierre Alaix qui en fut le traitant reconnut qu’il avait donné un mauvais exemple, et par son testament ordonna que tout so
able à la chapelle de Notre-Dame de Saint-Eustache sa paroisse, de la mauvaise action qu’il avait faite pendant sa vie, et que c
rdinal était Italien, fourbe, avare, dissimulé, et orné de toutes les mauvaises qualités qui forment un scélérat effectif. Il fau
s d’Anne d’Autriche D’un Lazare ressuscité N’ont rien fait qu’un très mauvais riche. 82. Je n’entreprendrai point de décrire l
ne peut point en douter, il s’est fait lui-même, indépendamment de sa mauvaise éducation. Je dirai là-dessus quelque chose dans
t, a subsisté, la France ne s’est point ressentie de la stérilité des mauvaises années, et le pain à Paris ne valait ordinairemen
peu de rapport et non abondante, parce qu’il est certain que, quelque mauvaise qu’une année soit, ou ait été, la France a toujou
t plus de grain qu’elle n’en a pu consommer. 96. Lorsqu’il venait une mauvaise année, et que ceux qui avaient du blé en réserve
, sel, etc. , et donnaient grassement à vivre aux peuples pendant les mauvaises années. Cette économie si louable, si belle, si c
ter dans les esprits une semence de division qui pourrait produire de mauvais fruits dans la suite. Qu’outre la quildive qui le
, n’étant pas accoutumés à drosser les bois. Les Iroquois savaient le mauvais état où il était réduit, Cependant, après une har
Toutes ces inventions que le Manitou (c’est parmi eux le diable ou le mauvais esprit) a inventées étaient inconnues à nos pères
refontes, les nouvelles monnaies qu’on a frappées et indroduites, les mauvais alliages qu’on y a mêlés, les augmentations et di
tres qui sont dépositaires des titres des familles se servaient de si mauvais papier qu’au bout de vingt ans on ne pouvait plus
e. Mais après avoir dit ses bonnes qualités, il est juste de dire les mauvaises . Il n’eut de la droiture que par rapport au Roi e
pour le Roi et pour le royaume. Cependant il est vrai qu’il avait de mauvaises qualités. Il était méfiant, craintif, dur, peu re
ni se baisser, et montra par un visage toujours égal qu’il bravait la mauvaise fortune, et méprisait la bonne. Cela donna lieu à
on avarice et sa dureté pour les pauvres. Elle renonça hautement à ce mauvais droit ; et ce qu’il y eut d’étonnant, c’est que l
. le marquis de Cœuvres aurait bien mérité qu’on lui eût fait un très mauvais parti pour sa ridicule ambition. Il avait en chef
hacun se rangea à son poste. J’en vis plusieurs qui faisaient de bien mauvais sang et qui auraient bien voulu être avec les coc
trouvé dans les entrailles, au lieu de nourriture humaine, un amas de mauvaises herbes qu’ils avaient avalées et qui ne pouvant ê
lie du peuple qui ont presque tous su trouver, par le moyen de leurs mauvaises richesses, le secret de se rendre les esclaves de
elle lui intenta procès au Parlement, et sans qu’elle fût accusée de mauvaise conduite, il eut arrêt qui la condamna à entrer d
que j’y venais de faire collation, je vis en sortant un homme de très mauvaise mine, saoul à battre les murs de son corps. Il s’
letier, qui le plaça dans un poste honnête, mais qui, connaissant son mauvais cœur et son peu de probité et de religion, malgré
aquelle elle allait souvent pleurer le malheur de son mariage, et les mauvaises manières du comte son époux. Il a cru que cette c
rebuter par la peine et le travail. En effet nous épousons toutes les mauvaises coutumes des nations étrangères, mais nous ne sav
ni leurs exemples ; en un mot nous en rebutons le bon, et prenons le mauvais . Je pose en fait constant que ces terres défriché
re. Mais ceux qui ont été sur les lieux les regardent comme également mauvais par tout le monde, mandarins à la Chine, talapoin
u’ils vont tous travailler pour les Anglais. Dieu veuille que je sois mauvais prophète ! Le fondement de son établissement doit
ule droiture de celui qui en est revêtu. Il fit pourtant bon visage à mauvais jeu ; mais comme son esprit de rapine ne l’a poin
é les couleurs, Qui grâce aux saints d’Enfer l’Intérêt et l’Usure, La Mauvaise Foi, l’Imposture, Sont à présent de gros seigneur
ui répond : Monsieur, point de quartier, Vous n’êtes point taxé comme mauvais poète. Mais comme riche maltôtier. 299. Ces deux
5 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
meuré fort longtemps, et d’où il nous paraît avoir apporté toutes les mauvaises qualités du pays, sans en avoir contracté aucune
nos tonneliers de faire malgré eux le travail. Cela commence à sentir mauvais . Il fallut mettre en sûreté ces tierçons cerclés 
stribuée par forme d’augmentations et pour bordage d’artimon dans les mauvais temps, sur la conscience de M. Hurtain. capitaine
ais pour moi, laissez-moi en repos. Je comptais qu’il allait faire le mauvais  ; apparemment qu’il a craint que la pointe de mon
roulis, ou que les doubles barriques et les bottes même aient quelque mauvaise douve pourrie, ou qui lâchera, tant pour le vin q
e un oiseau : rencontre et jeu de mots plus digne d’un pédant et d’un mauvais plaisant que d’un honnête homme. L’Écueil allant
comme la nôtre, ont l’éternité en vue. Chacun pourrait au gré de son mauvais penchant voler, assassiner, empoisonner son proch
r et le faire, et que sans lui nous ne pouvons rien faire qui ne soit mauvais  ; mais il veut que nous concourions avec lui à no
l pas de même d’un pécheur, qui ne remue pas par un sévère examen les mauvaises inclinations de son cœur, qui ne les déracine pas
chaleur du soleil, il ne le trouble en rien et arrache seulement les mauvaises herbes ; confions-nous au soleil de la grâce, il
l nous échauffera d’autant plus promptement que nous déracinerons nos mauvaises habitudes et nos inclinations. Quand le temps de
a pris sur lui multiplié au centuple ; confions-nous à la grâce, nos mauvaises habitudes diminueront, nos vertus augmenteront, e
n’en aient été partagés : et tant pis pour ceux qui en auront fait un mauvais usage, d’autant plus criminels qu’ils connaissent
un s’y soumit, et l’autre la rejeta ? Je tonde là-dessus le bon ou le mauvais usage que nous faisons, ou que nous pouvons faire
us sa grâce ; mais il nous laisse les maîtres d’en faire un bon ou un mauvais usage, il nous en laisse le choix : il meut notre
es chartreux me le prouve. Ceux de Paris disent que l’année n’est pas mauvaise quand il n’y en a que douze d’entre eux qui s’étr
une famille, qui très souvent est à charge à l’un et à l’autre par la mauvaise conduite des enfants et le déshonneur qui en reja
ent le libre arbitre. Je sais qu’on peut tirer de mon système de très mauvaises et de très cruelles conséquences, parce qu’il sem
e. Mais, laissant les châtiments humains qui ne sont que la suite des mauvaises actions et du scandale qui en résulte, convenons
éduit à son tour à servir les autres, et à souffrir dans lui-même les mauvais traitements que traînent à leur suite l’esclavage
tements que traînent à leur suite l’esclavage et la servitude que son mauvais cœur et sa dureté auront fait sentir aux autres h
ssicitudes de vies accompli, Dieu par sa justice pourra condamner les mauvais , et par sa bonté faire jouir les autres d’un bonh
isme, et que la charité l’exige. Je n’ai point dit le reste par aucun mauvais principe, puisque je ne le crois pas. Je l’ai dit
le sacristain était un, tous prêtres. Ils parlent tous un latin très mauvais , peu poli, point élégant : cela vient de ce qu’il
ut à fait bon ; mais la bordée étant longue, il n’est pas tout à fait mauvais non plus. Tous les gens de la table, capitaine, o
tilement ce qu’on a pu pour la prendre. Nos matelots disent que c’est mauvais signe. Ils ont raison : si elle était entre les m
ien de fois avez-vous trouvé que ces exhalaisons grossières sentaient mauvais  ? Ils m’ont dit que cela arrivait lorsqu’un puisa
es. On n’a point parlé de ceci à M. Hurtain, crainte de lui donner de mauvais pressentiments sur sa maladie. Une chose jusqu’ic
sionnaire ; qu’il s’était enfin laissé convaincre qu’il était dans la mauvaise voie ; et qu’aussi bien que son ami il avait abju
il y a fort longtemps que vous faites parler de vous, et toujours en mauvaise part. M.Hurtain était trop bon ; c’était son uniq
aujourd’hui les Rogations, et sans la bonite nous ferions assurément mauvaise chère. Il y a aujourd’hui neuf ans que mon père e
te eau se répure peu à peu, et redevient belle et claire, sans aucune mauvaise odeur ni dégoût que celui d’être remplie de petit
u désespoir, et que Mme la marquise de Maintenon trouverait peut-être mauvais qu’on eût traité à la dernière rigueur une de ses
et la bannière ; qu’il ne l’accusait pas, pourtant, d’avoir eu aucune mauvaise vue dans ses écritures ; mais que du moins, quand
int la guerre qu’il faut blâmer, c’est la manière de la faire, et les mauvais prétextes dont on se sert pour couvrir son ambiti
ue je possédais au monde. M.de Seignelay voulait mettre ordre à cette mauvaise conduite des officiers français, mais les Anglais
ce qu’il y a de bon sur cette île, il faut dire aussi ce qu’il y a de mauvais . On peut en dire ce que les Italiens disent du ro
as. Ceux qui veulent sauver l’honneur de nos monnaies, et couvrir les mauvaises matières qu’on met dans le métal, ou plutôt qu’on
eur manquent point. Les fraises et les framboises sont, je crois, les mauvaises ronces du pays ; mais il faut aller dans le bois
voudrais. Ainsi, ils me donnèrent le moyen de sortir honnêtement d’un mauvais pas où ma simple curiosité m’avait mal à propos e
’ils ne le trouvaient pas bon ; mais qu’ils ne devaient point trouver mauvais non plus, s’ils me manquaient de parole, que j’y
n, n’étant pas assez fort pour l’affronter de près. L’Oiseau, le plus mauvais voilier de l’escadre, parut sur la scène ; et ne
i avais commandé ; et n’en aurais certainement pas branlé, si par une mauvaise plaisanterie le capitaine d’armes de M. du Quesne
lui ai-je dit : c’est qu’il me reste de quoi payer un insolent et un mauvais plaisant ; et, en même temps, lui ai appliqué le
partie de mon chagrin ; mais je craignais que cela ne me fît quelque mauvaise affaire avec M. du Quesne, qui est venu à l’issue
s ne mouillerons plus, parce que ceci est plein de roches, ou de très mauvaise tenue. Les courants nous ont dérivé[s] plus d’une
e soir vu à table un certain M. Le Vasseur qui m’a paru faire de très mauvais sang, et avoir le gosier aussi étroit que ses yeu
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
outre le scandale public qu’ils causent, ils donnent à la jeunesse un mauvais exemple. C’est peu à mon sens pour leur justifica
ple. C’est peu à mon sens pour leur justification, que de dire que la mauvaise conduite d’une femme attire après elle plus de dé
t que vous vous désabusiez. Si vous avez eu le malheur de trouver une mauvaise tête, cela ne mérite pas d’en faire une thèse gén
it aussi laissé la mienne dans le même dessein ? — Vous faites là une mauvaise application de l’Ecriture Sainte, lui dit encore
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
ho qui n’en pouvait plus, et qui se repentait d’avoir voulu faire une mauvaise action, convenait par son silence que son maître
ils ont fait ; Dieu bénit les bonnes intentions et punit toujours les mauvaises  ; permettez-moi de ne vous en pas dire davantage 
vait eu le même sort que lui, dans la pensée qu’elle avait eu la même mauvaise intention. Ceci fut encore une nouvelle matière d
mpre la tête. Son maître le laissa ; et comme il avait passé une fort mauvaise nuit après avoir bien mangé et bien bu, il se mit
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
rien, et ne vous sera même de rien, si vous en êtes crue, ou je suis mauvais physionomiste. Avouez-le de bonne foi, ajoutai-je
. Mais si je les accepte, j’appréhende de me faire auprès de vous une mauvaise réputation. Je ne sais quel parti prendre ; je vo
ri jaloux avait découvert une partie de l’intrigue, et pensé faire un mauvais parti, depuis peu de temps, à l’un et à l’autre.
d’être la cause de la mort de la défunte. Le beau-père cita tous les mauvais traitements du gendre à sa femme, il les peignait
ETTRE. Je vous avais promis de souffrir jusqu’à votre retour tous les mauvais traitements de mon père ; depuis plus de deux moi
: elle a de l’agrément et est fort bien faite ; mais du reste le plus mauvais cœur de fille qu’on puisse voir, et l’esprit tour
s à voir ce qui se passe dans le vôtre, et à faire pénitence de votre mauvaise intention. Voilà votre fille que j’accepte pour m
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
son sang, et le chirurgien qui fut appelé pour le panser eut une très mauvaise opinion de sa blessure ; on le mit au lit toujour
i mit à la bouche. La fille qui avait supporté sans murmurer tous les mauvais traitements de son mari, n’eut pas tant de patien
e liberté, il la frappa, et sans Julia il aurait poussé plus loin ses mauvais traitements. Il sortit de chez lui après cette in
t le reste ; mais il se trompa, il avait à faire à une femme à qui la mauvaise conduite de son mari ne donnait aucun privilège ;
de sortir de chez lui sans lui dire adieu et sans qu’il en put savoir mauvais gré à sa femme. Il y avait déjà deux jours écoulé
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
cet enchanteur, répondit Don Quichotte, ne te déferas-tu jamais de la mauvaise habitude où tu es de maudire les personnes dont t
changé leurs cœurs, elle ne laissa pas de produire réellement un fort mauvais effet, en leur causant une pleurésie dont ils ne
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
venaient encore qu’il y en avait plusieurs en France qui faisaient un mauvais usage de cette confiance, que même le nombre n’en
gant, que de se punir des péchés d’autrui, et qu’à le bien prendre la mauvaise conduite d’une femme ne devait être imputée au ma
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
e des camouflets, en leur faisant raison. Il ne se souvenait plus des mauvais traitements qu’il venait de recevoir ; il mangeai
elle des églises et des temples ; Dieu était le mieux logé, contre la mauvaise coutume de notre siècle, où l’on place les hommes
13 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
après en avoir vu le commencement, il y a eu des gens qui ont trouvé mauvais que j’aie reculé la justification de Silvie, jusq
t à présent quel est le frère d’une fille, lorsqu’on parle d’elle. Ce mauvais usage est venu des provinces, où un simple bourge
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
erait plus qu’un amour de bienséance, qui ne tiendrait pas contre les mauvais traitements de votre père, et [contre] la beauté
préhende les suites, et je crois, Monsieur, que vous ne trouverez pas mauvais que j’aille au-devant de tout ce qui pourrait m’e
choisie que notre société. Je la quitte pourtant sans vous en savoir mauvais gré : je sais que vous y êtes contrainte. Je vous
la déclaration de ma pure et franche volonté. Bien loin de lui savoir mauvais gré de toutes ces précautions, je l’en remerciai.
dre que mon changement, et non pas ni votre méchant naturel, ni votre mauvais cœur, ni la colère de mon père. Faites, ajoutai-j
ui dis-je, elle vous entend, et fait bien de ne pas venir chercher de mauvais traitements. Il ne tient qu’à elle de venir ; mai
cause le désespoir où je suis, et qui outre cela, donne de moi de si mauvaises impressions dans le monde. Il faut vous le dire ;
ang de cinquante mille gueuses : tristes rebuts de la débauche et des mauvais lieux de Paris. Quelle horreur ! A peine ouvrit-e
il s’en trouve si peu de ce caractère, que vous ne devez pas trouver mauvais que je m’en prenne au plus grand nombre pour rega
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
ce qu’ils lui diraient pour ne point le chagriner en lui racontant la mauvaise action de son frère, ce qui aurait encore nui à s
ui était arrivé : c’est ce qui fit qu’elle s’emporta un peu contre la mauvaise police d’Espagne pour la sûreté publique ; à cela
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
le n’était sûre de rien. Elle ne laissa pourtant pas de m’en faire si mauvais visage, que je priai mon père de me retirer du lo
un coing : que son époux n’était pas mieux, et qu’ils faisaient très mauvais ménage ensemble. Je reconnus là l’effet de ma boi
; nous y allumâmes du feu pour nous sécher, et y passer la nuit et le mauvais temps. La chambre où nous étions n’était séparée
continuai-je, mais tout au moins je compte que vous ne trouverez pas mauvais que j’aie un moment de conversation particulière
elle qui m’a mis dans le bon chemin, qui [a achevé] de me retirer des mauvaises compagnies, et enfin qui m’a tout à fait rendu ho
tes, et songer à faire une infidélité à son mari, et l’imiter dans sa mauvaise conduite ? À Dieu ne plaise, reprit la veuve, que
à n’avoir point d’autre volonté que la sienne, et à souffrir même ses mauvaises humeurs ? Je parle selon la nature, ma chère sœur
ne l’avons. Cependant, ajouta-t-elle, nous ne devons pas leur savoir mauvais gré de leur changement, puisque nous changerions
ne. Surtout ne lui faites aucun reproche, ne lui montrez ni mépris ni mauvais visage ; cela le dégoûterait encore, et l’éloigne
te homme ; et je lui ai l’obligation de m’avoir absolument retiré des mauvaises compagnies. Je trouvais avec elle toute l’ardeur
fonds qu’il y a à faire sur les plaisirs du monde : je reconnais mes mauvaises inclinations, il faut les vaincre. Ma raison me l
onfesseur, qui l’obligea de faire ses efforts pour vous détromper des mauvaises impressions que vous pouviez avoir d’elle ; et l’
n’ai aucun soupçon qu’elle en aime un autre. Ainsi sans en faire plus mauvais ménage ensemble, nous vivons chacun en liberté, e
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
procurer. L’algarade de cet homme avait éclaté. Il avait eu assez de mauvaise gloire pour se vanter de m’avoir traité du haut e
je convins de tout, et dis que je n’avais pas cru devoir défendre une mauvaise cause, et que je ne m’en ferais jamais d’honneur.
squ’à l’effronterie : enfin elle avait dans l’esprit toutes sortes de mauvaises qualités, comme toutes sortes de belles dans le c
n d’un voyage, ou d’un emploi en campagne, ferait évanouir toutes les mauvaises impressions que j’avais dans l’esprit. On m’avert
-je, une affaire comme celle-là, si elle était sue, pourrait avoir de mauvaises suites, et vous brouiller avec la Justice. Oui ma
ête. Je portai la main à mon épée, et peut-être lui aurais-je fait un mauvais parti, si heureusement la garde ne s’était trouvé
ne de ma main. Je me contentai de lui dire que je l’abandonnais à son mauvais sort, et que tôt ou tard un bourreau me ferait ju
re. Tout ce que je puis vous recommander c’est de ne suivre point les mauvais conseils qu’elle pourra vous donner. Vous vous tr
ÉPONSE. Votre malheur m’a vengée de votre dureté. Bien loin de savoir mauvais gré aux bandits qui vous ont volé, je les aurais
ne puis l’être dans la première chambre où vous m’avez mise, quelques mauvais traitements que j’y puisse encore souffrir, je ne
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
u’il soit bon ménager ; celui qui dépense prudemment ne fait point de mauvaise emplette ; mais ceux qui achètent ce dont ils n’o
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
it, à la confusion près, d’être d’un sang qui avait pu produire de si mauvais garnements. Il l’obligea à regarder cet accident
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
r une roche de toute sa force, arme de l’invention du démon et de ses mauvais anges. Il en voulait faire autant de ceux que ten
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
, fort jeune et fort belle, deux autres femmes assez propres, mais en mauvais ordre, et cinq ou six cavaliers bien montés, et l
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
s fûmes seules, à ce que je croyais, elle commença par me plaindre du mauvais choix que je faisais des gens que j’honorais de m
ls épousent aveuglément leurs passions mutuelles, et que toutes leurs mauvaises actions leur deviennent communes. Le bien de Desh
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
de de ce qui pouvait arriver à son époux, et ne craignit plus que les mauvais traitements que le vice-roi de Naples pouvait lui
24 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
ends, reprit Des Ronais. Cela étant, ajouta Des Frans, ne trouvez pas mauvais que je ne sois point aujourd’hui des vôtres à dîn
25 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
épondre. Qu’il avouait que les pères et mères étaient coupables de la mauvaise conduite de leurs enfants, lorsqu’ils forçaient l
ue vous aviez pour lui, et la vertu avec laquelle vous supportiez ses mauvaises humeurs. Je ne croyais pas que la piété filiale p
ai toujours regardé comme mon mari ; sur ce pied-là je pardonne à ses mauvaises humeurs, et veux en agir avec lui comme si j’étai
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
sont sûrs, et mon équipage est assez grand pour me garantir de toute mauvaise aventure ; gardez cette bague pour l’amour de moi
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
il montra son épée pour en convaincre ses auditeurs ; mais ce fut un mauvais témoin pour lui, parce qu’elle se tira du fourrea
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
de le croire, et sans se hausser ni se baisser, il n’en fit pas plus mauvais visage à sa femme, et se contenta de la prier de
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
erges dont il m’a si cruellement déchirée. Le sage Merlin qui a vu le mauvais usage que ce méchant faisait de mon argent le lui
30 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
en cachette. Elle la prit en tremblant, comme si elle avait fait une mauvaise action, et étant seule, elle la lut et y trouva c
révu est arrivé. Je suis déshonorée, je ne me consolerai jamais de la mauvaise opinion que Madame de Cologny a pour moi. Je vous
31 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
s pour des chansons. Les vers n’en valent rien, mais l’air n’est pas mauvais , et cadre assez aux paroles. La pensée parut plai
/ 31